Abstract In the northwestern Atlantic the genusLagocephalusis represented by 2 species:Lagocephalus lagocephalus, with an oceanic distribution, andLagocephalus laevigatus, of coastal habits. In the present work the first records of the species in the Gulf of Mexico and Caribbean waters off Mexico are presented, with 18 adult and juvenile specimens being captured. The adults reached sizes of 360-484 mm standard length (SL) and weighed between 845 and 1,900 g, and the sizes of the juveniles ranged between 24 and 30 mm SL, with weight ranging between 1 and 10 g. Specimens were caught using a mid-water net (NMWT 25/25), a surface longline, and a bottom longline in neritic and oceanic waters of the exclusive economic zone in the Gulf of Mexico and the Caribbean Sea off Mexico, at depths ranging from 30 to 312 m. The presence ofL. lagocephalusmay be associated with the climatic conditions of the nortes season, when strong winds blow towards the coastal region, and with the reproductive phase of the species.

Resumen En el Atlántico noroccidental, el géneroLagocephalusestá representado por 2 especies:Lagocephalus lagocephalus, con distribución oceánica, yLagocephalus laevigatus, de hábitos costeros. En el presente trabajo se documentan los primeros registros deL. lagocephalusen el golfo de México y aguas del Caribe frente a México, con la captura de 18 ejemplares adultos y juveniles. Los adultos alcanzaron tallas de 360-484 mm de longitud estándar (LE) y peso de 845-1,900 g, y las tallas de los juveniles fueron de entre 24 y 30 mm LE, con un peso de 1 a 10 g. Los ejemplares fueron capturados con red de media agua tipo NMWT 25/25, palangre de superficie y palangre de fondo en aguas neríticas y oceánicas de la zona económica exclusiva del golfo de México, a profundidades desde 30 m hasta 312 m. Su captura puede estar asociada con las condiciones climáticas de la época de nortes, que ocasionan vientos fuertes con dirección a la región costera, y con la fase reproductiva de la especie.

Abstract Introduction: Until today, the fishing effort by foreign fleets in the Costa Rican Pacific has not been analyzed. Objective: To determine the spatial distribution of the fishing effort of those fleets, variables that shape that distribution, and if they interact with management figures and highly fragile ecosystems. Methods: Using fishing effort data from 2012 to 2020, obtained from Global Fishing Watch, an Index of Fishing Effort (IEP) was calculated to apply geospatial and multivariate statistics, as well as multiple regression models. A grid with 55 905 cells of 0.10 degrees was used to apply Hot Spot Analysis, and another grid with 24 176 cell-year-month analysis units of 0.25 degrees was used to apply a Linear Regression Model. Results: The data reveals the fishing activity of international fleets associated with four types of fishing gear, and a wide coverage of a high IEP by two fleets throughout the nine years analyzed. The IEP is primarily associated with location and varies by month and year. There is also relative evidence that its influenced by the concentration of oxygen and nitrates. Conclusions: International fleets come into direct conflict with officially defined zones for national fleets and disrespect protected oceanic areas and a declared non-fishing zone to protect marine resources in the Costa Rican Pacific. Their activities in the Dome may affect a national yellowfin tuna fishery.

Resumen. La pesquería de pequeña escala de atún que opera con palangre en la costa de Nayarit comenzó recientemente en 2013. Ofrecemos la primera información detallada sobre algunos parámetros biológicos del atún aleta amarrilla (AAA) en Nayarit (México). Tomamos 584 muestras de AAA (captura de 25.5 t). Ajustamos la relación longitud-peso, utilizamos la prueba de t para determinar el tipo de crecimiento y estimamos la curva de selectividad. La longitud total varió de 73.0 a 228.0 cm, con una media de 153.0 ± 23.5 cm (media ± desviación estándar). El peso varió de 5.8 a 128.0 kg, con una media de 43.7 ± 19.4 kg. Los resultados del ajuste de longitud-peso y la prueba de t sugirieron que el crecimiento es alométrico negativo. Los resultados del ajuste de la selectividad sugirieron que la selectividad sigue un patrón asintótico. Nuestros resultados representan el primer paso en la recopilación de información para establecer programas de investigación y monitoreo de AAA en el océano Pacífico frente a México. La información proporcionada en este estudio podría ayudar a desarrollar las regulaciones para asegurar una pesquería bien administrada y la explotación sostenible del AAA en Nayarit.

Abstract. The small-scale tuna longline fishery operating on the coast of Nayarit started recently in 2013. We provide the first detailed report on some biological parameters for the yellowfin tuna (YFT) in Nayarit (Mexico). We sampled 584 YFT, representing a catch of 25.5 t. We fit the length-weight relationship, used the t-test to determine the type of growth, and estimated the selectivity curve. The total length data varied from 73.0 to 228.0 cm, with a mean of 153.0 ± 23.5 cm (mean ± SD). Weight ranged from 5.8 to 128.0 kg, with a mean of 43.7 ± 19.4 kg. Length-weight fitting results and the t-test suggested negative allometric growth. Selectivity fitting results suggested that selectivity follows an asymptotic pattern. Our results represent the first step into gathering information to establish research and monitoring programs for the YFT on the Pacific coast of Mexico. The information provided in this study could help develop proper regulations to assure a well-managed fishery and the sustainable exploitation of YFT in Nayarit.

ABSTRACT Background: Pontinus rathbuni has a distribution from Virginia to Brazil, USA, including the north of The Gulf of Mexico, nevertheless, there was not evidence of its presence in the southern part of these sea. Goals: The objective of this work is to report a new record in the southwestern of The Gulf of Mexico, including the larger known record of its size. Methods: Five specimens were captured by deep longline (between 160 to 300 m of depth), in the south coast of Veracruz, and they were preserved in a scientific collection. Results: The specimen of P. rathbuni were adults between 178 to 235 mm of standard length and around of 145 - 450 g of weight. They were recognized by have 17 rays on pectoral fin, the third dorsal spine is not elongated and there is not their development of the ventral process of the hypohyal. Conclusions: This record has expanded its distribution in 1,065 km toward the south of The Gulf of Mexico and this is the first record corroborated to Mexico. Also, there is a remarkable corporal size for this species.

RESUMEN Antecedentes: Pontinus rathbuni tiene una distribución que va de Virginia, EE.UU. a Brasil, incluyendo la parte norte del Golfo de México, sin embargo, no se tenía evidencia de su presencia en la parte sur de este mar. Objetivo: El objetivo de este trabajo es reportar un nuevo registro en el suroeste del Golfo de México, incluyendo el máximo registro conocido de su talla. Métodos: Cinco ejemplares fueron capturados en la costa del sur de Veracruz por medio de palangre de profundidad (entre los 160 a 300 m de profundidad), y se preservaron en una colección científica. Resultados: Los ejemplares de P. rathbuni, eran adultos, entre los 178 - 235 mm de longitud patrón y 145 - 450 g de peso, se reconocieron por tener 17 radios en la aleta pectoral, la tercera espina dorsal no es alargada ni hay desarrollo del proceso ventral del hipohial. Conclusiones: Este registro amplió su distribución en 1,065 km al sur del Golfo de México, es el primer registro corroborado para México, y se presenta una marca de talla corporal para la especie.

RESUMEN La pesquería artesanal avanzada de lanchas "pargueras" que opera en el área norte del mar Caribe de Colombia ha experimentado grandes dificultades relacionadas con el volumen de los desembarcos, que han llevado al colapso económico de la flota. La disminución de la abundancia de los recursos ícticos ha ocasionado la expansión del área de pesca, el aumento en la duración del viaje de pesca, la disminución de los ingresos y el incremento de los gastos de operación. Existen vacíos en el conocimiento de la distribución espacial actual e histórica del esfuerzo pesquero de la flota, que no permiten asociarlos a los cambios en las abundancias, la composición de las capturas y la disminución de tamaños de las especies capturadas. Mediante entrevistas a pescadores y con la ayuda del conocimiento ecológico tradicional, el conocimiento local y el uso de sistemas de información geográfica, se mapeó la distribución espacial del esfuerzo pesquero y su comportamiento desde los años 70 hasta la actualidad. Como principal resultado, se evidenció un aumento promedio de 134,5km en la distancia del viaje de pesca en casi 50 años y cambios en el área y profundidades de pesca, que variaron desde los 27,8 a 1117,8km2 y de los 93,8 a 41,1m, respectivamente. Los resultados obtenidos constituyen insumos valiosos para la implementación de estrategias de manejo, orientadas a asegurar la sostenibilidad ecológica y la viabilidad económica de esta importante pesquería.

ABSTRACT The advanced artisanal fishery of fishing boats called “pargueras” that operates in the northern area of the Colombian Caribbean has experienced great difficulties related to the volume of landings that have led to the economic collapse of the fleet. The decrease in the abundance of fish resources has caused an expansion of the fishing area, increased duration of the fishing trip, decreased incomes and the increase in operating expenses. Existing knowledge gaps with respect to current and historical spatial distribution of the fleet’s fishing effort prevent an association to changes in resource abundances, composition of catches and decreased species catch sizes. Through interviews with fishermen and based in traditional ecological knowledge, local knowledge and the use of geographic information systems, we mapped the spatial distribution of fishing effort and its inter-decadal behavior, from the 70s to present. The main result was a 134.5km increase in the distance of an average fishing trip in almost 50 years and changes in the surface area and fishing depths which varied from 27.8 to 1117.8km2 and 93.8 to 41.1m, respectively. The results obtained constitute valuable inputs for the implementation of management strategies aimed at ensuring the ecological sustainability and economic viability of this important fishery.

ABSTRACT. Elasmobranch species composition and spatiotemporal variability can often be characterized from landing surveys of local fisheries, with important management implications. In the present study, we describe the elasmobranch landing composition of 4 major artesanal fishing ports in northwestern Baja California, Mexico. Sampling was conducted opportunistically between 1995 and 2010 and included an effort of 684 fishing days. Species composition was gear-dependent and varied with the fishing area, with thresher sharks (Alopias vulpinus) and spiny dogfish (Squalus suckleyi) dominating the catches landed by coastal gill net fisheries, and blue sharks (Prionace glauca) and shortfin mako sharks (Isurus oxyrhinchus) dominating the catches landed by the offshore longline fishery. Size-structure analysis indicated that catches were composed primarily of juveniles for most species, although the catch of mature soupfin sharks (Galeorhinus galeus) increased in longline fisheries during the winter. The results indicate that minor regional differences in elasmobranch species composition occur along the Pacific coast of Baja California and are most likely related to regional oceanographic or habitat differences. The results of this study may form the basis for future efforts to monitor species composition changes over time, to more completely assess elasmobranch populations.

RESUMEN. La composición específica de elasmobranquios y su variabilidad espaciotemporal en una región marina frecuentemente pueden ser caracterizadas mediante el muestreo de los desembarques de la pesquería local, lo que puede tener implicaciones para su manejo. En el presente estudio, describimos la composición de los desembarques de elasmobranquios en 4 principales puertos pesqueros artesanales en el noroeste de Baja California, México. Los muestreos se realizaron de manera oportunista entre 1995 y 2010 e implicaron un esfuerzo de 684 días de pesca. La composición específica dependió del arte de pesca y de la zona de pesca, con el dominio del tiburón zorro común (Alopias vulpinus) y el tiburón perro espinoso (Squalus suckleyi) en las capturas con redes agalleras en la zona costera y el dominio del tiburón azul (Prionace glauca) y el tiburón mako (Isurus oxyrhinchus) en la captura con palangre en la zona oceánica. El análisis de la estructura de tallas indicó que la captura de la mayoría de las especies estuvo compuesta, principalmente, por organismos juveniles, aunque la captura de individuos maduros de tiburón sulfin (Galeorhinus galeus) mostró un incremento en la pesca con palangre durante el invierno. Los resultados indican que puede haber diferencias regionales menores en la composición específica de elasmobranquios a lo largo de la costa pacífica de Baja California, lo cual podría estar relacionado con diferencias oceanográficas o de hábitat entre regiones. El resultado de este estudio puede formar la base de futuros esfuerzos para monitorear los cambios en la composición de las especies a lo largo del tiempo y, así, evaluar de una manera más completa las poblaciones de elasmobranquios.

RESUMEN Se presenta el primer registro de Centrophorus squamosus para el Caribe colombiano. Esta especie es conocida por ocupar hábitats batipelágicos entre 145 y 4000 m de profundidad, y su característica principal es la forma y disposición de sus dentículos dérmicos. El espécimen encontrado fue capturado con palangre cerca a Punta Polno, departamento de La Guajira. Esta es la primera evidencia de la ocurrencia de esta especie en aguas por fuera de la plataforma del Caribe colombiano.

ABSTRACT This article presents the first record of Centrophorus squamosus for the Colombian Caribbean. This species is known to occupy bathypelagic habitats between 145 and 4000 m depth; its main feature is the shape and arrangement of its dermal denticles. The specimen found was caught with longline near Punta Polno, La Guajira department. This is the first evidence of the occurrence of this species in Colombian Caribbean offshore waters.

Resumen Comprender la biología de los recursos pesqueros es un insumo básico para definir su adecuada administración; por esto, los estudios de ecología trófica aportan información importante sobre la distribución espacio-temporal de las poblaciones de peces y sus presas. Empleando artes de pesca pasivas como palangre y redes de enmalle, se capturaron 373 individuos del barbudo de pluma Bagre marinus de los cuales se analizaron 252 estómagos. Se identificaron 41 ítems alimenticios clasificados en diferentes grupos, de los cuales, los restos de peces, el pez Anchoa sp., los crustáceos peneidos, el pez Cathorops mapale, los huevos de peces y material vegetal fueron los más frecuentes. El análisis de la dieta indicó que se trata de una especie omnívora. Los hábitos alimenticios de este ariido responden a un gradiente estuarino en dirección sur-norte, con diferencias significativas entre épocas y sin solapamientos significativos entre sitios. Al norte, las presas crustáceos peneidos dominan la dieta, al parecer por las altas salinidades de esta zona que favorecen su abundancia, mientras que la zona sur, caracterizada por la presencia de importantes extensiones de manglar, parece ser un área adecuada para un rango más amplio de presas marinas y estuarinas, particularmente peces.

Abstract Understanding the biology of fishing resources is a basic tool in order to define their adequate administration, and for that, trophic ecology studies gather important information about the spatio-temporal distribution of fish populations and their preys. Using passive fishing tackles such as longline and gillnets, 373 specimens of the gafftopsail sea catfish Bagre marinus were caught from which, 252 stomachs were analyzed. 41 food items were identified and classified in different groups, of which, fish remains, the fish Anchoa sp, peneid crustaceans, the fish Cathorops mapale, fish eggs and vegetal material were the most frequent ones. The diet analysis indicates that it is an omnivore species. The feeding habits of this ariid, respond to an estuarine gradient in direction south-north, with significant differences between seasons and no significant overlapping between sites. To the north, the peneid crustacean preys are dominant in the diets, apparently due to high salinities of this zone that favor their abundance, while the south zone, characterized by large extensions of mangroves, is apparently an adequate area for a wider spectrum of marine and estuarine preys, particularly fish.

Long-lived seabird species such as albatrosses and petrels, which are widely distributed at sea and have small populations are threatened globally by bycatch in fisheries. Among these, the waved albatross Phoebastria irrorata is scarcely detected in the Exclusive Economic Zones (EEZs) of countries beyond its traditional distribution throughout the Southeast Pacific. In this article, in situ distributional records on the waved albatross obtained from non-systematic (pelagic birdwatching) and systematic (fishery monitoring) records were compiled. Occurrence of sightings was carried out in relation to recording traits as presence/absence of breeding period and El Niño proxies such as the Southern Oscillation Index (SOI), among others. A total of 13 sightings of waved albatrosses was described which 76.9% of sightings were related to non-breeding period (December to April). Records indicated waved albatrosses reached 4,391 km south of the Galapagos Islands (38°S) and 920 km west of the South American coast (79°W). The waved albatross was associated with industrial pelagic longline and demersal trawl fisheries, and although there were no records of bycatch, the observation of individuals feeding on discards and offal suggests a potential risk of mortality for this species. 53.8% of sightings were during positive readings of the Southern Oscillation Index (SOI), representing colder conditions than neutral El Niño Southern Oscillation (ENSO).

Las especies de aves marinas longevas, tales como albatros y petreles ampliamente distribuidos en el mar y con poblaciones reducidas, tienen a la captura incidental en pesquerías como una de las principales amenazas para su conservación. Entre estas, el albatros de Galápagos Phoebastria irrorata es escasamente detectado en las Zonas Económicas Exclusivas (ZEE) de países más allá de su distribución tradicional a lo largo del Pacífico Sudeste. En este artículo se recopilan registros distribucionales del albatros de Galápagos in situ y obtenidos desde observaciones no sistemáticas en el mar, tales como actividades de turismo (i.e., observación pelágica de aves) desde la década de 1980s en adelante. A su vez, se incorporan registros desde monitoreos sistemáticos en pesquerías de palangre y arrastre, operando entre el norte y centro-sur de Chile (Pacífico Sudeste). La ocurrencia de avistamientos fue analizada según características ambientales relacionadas a estos, como presencia/ausencia de periodo reproductivo e indicadores de eventos El Niño, tal como valores negativos en el Índice de Oscilación Sur (IOS), entre otros. Se describió un total de 13 avistamientos del albatros de Galápagos y con 76,9% de estos fuera de su periodo reproductivo (diciembre a abril). Los registros evidencian una distribución meridional del albatros de Galápagos hasta el centro-sur de Chile (38°S), alcanzando 4.391 km al sur de Islas Galápagos, así como hasta 920 km al oeste (79°O) desde la costa Sudamericana. El albatros de Galápagos fue registrado en asociación con pesquerías industriales de palangre pelágico y arrastre demersal. No hubo registros de captura incidental, aunque la observación de individuos asociados a barcos de estas pesquerías para alimentarse de descartes y eviscerados sugiere un potencial riesgo de mortalidad para esta especie. El 53,8% de los avistamientos fueron durante lecturas positivas del Índice de Oscilación Sur (IOS), representando condiciones más frías que las neutrales de El Niño Oscilación Sur (ENOS).

ABSTRACT. The longnose stingray (Dasyatis guttata) is a target species in the artisanal fisheries of the southern Gulf of Venezuela. Despite its economic importance, nowadays, studies about its status are lacking. During six continuous months (18 working days in total), we followed the artisanal fishery activities from Zapara Island, and evaluated morphometric characteristics, sex ratio, and the capture per unit effort (CPUE/ind/1000 hooks) of D. guttata. Biological sampling included: disc widths (AD), body mass total (PT), and sex. Using statistical analysis we assessed: a) the length-weight relationships by sex, b) monthly body condition, using the Fulton Index (K), and c) the CPUE. We evaluated 210 individuals of D. guttata. The mean values of our results were: AD = 64.14 ± 13.18cm (range 32-95 cm); PT = 8.36 ± 4.87 kg (range 0.8024.50 kg). The sexual proportion was (2.26♀: 1♂) (χ2 = 31.71; P < 0,05); hence we presume a spatial segregation occurred between females and males in the studied area. Length-weight relationship was statistically significant (P < 0.0001), and also varied according to the sex ♀: PT(kg) = [(0.00027)×(AD(cm)246)]; ♂: PT(kg) = [(0.00035)x(AD(cm)2.34)]. The K value showed differences between sexes during November and December. We obtained a CPUE of 4.88 individuals/1000 hooks. We compared our findings with previous research carried out in the southern Caribbean. Further research about this species in the area is recommended.

RESUMEN. La raya látigo Dasyatis guttata es una especie objetivo en la pesca artesanal del sur del Golfo de Venezuela. A pesar de su importancia económica, actualmente pocas evaluaciones se han efectuado para conocer su estado. Con el seguimiento de las actividades pesqueras de la flota artesanal de Isla Zapara, se evaluaron las características morfométricas, composición de sexos, captura por unidad de esfuerzo (CPUE, ind/1000 anzuelos), de D. guttata, durante seis meses continuos de muestreo (18 días de pesca). Los muestreos biológicos mensuales incluyeron el ancho de disco (AD), peso total (PT), y sexo. Se evaluó a) la relación talla-peso para cada sexo, b) el factor de condición mediante el índice de Fulton (K) mensual, y c) la CPUE. Se consideraron 210 ejemplares de la especie. Se obtuvo un promedio de AD = 64,14 ± 13,18 cm; (rango 32-95 cm), y de PT = 8,36 ± 4,87 kg (rango 0,80-24,50 kg) y proporción sexual de (2,26♀: 1♂) (χ2 = 31,71; P < 0,05), por lo que se presume una segregación espacial de hembras y machos en la zona. La relación talla-peso fue significativa (P < 0,0001), y diferentes para cada sexo ♀: PT(kg) = [(0,00027)x(AD(cm)2,46)]; ♂: PT(kg) = [(0,00035)×(AD(cm)2,34)]. El valor K mostró divergencia entre sexos en noviembre y diciembre. La CPUE se estimó en 4,88 ind/1000 anzuelos. Se compararon estos resultados con investigaciones previas en la región sur del Caribe y se recomiendan mayores estudios de la especie en esta zona.

RESUMEN Se agregan tres nuevos registros de peces cartilaginosos y se expande el área de distribución de una especie para el Caribe colombiano: el tiburón clavo Echinorhinus brucus (Bonaterre), el tiburón solrayo Odontaspis ferox (Risso), la raya látigo lija o espinosa Dasyatis centroura (Mitchill, 1815) y el tiburón de seis branquias Hexanchus griseus (Bonaterre). Los especímenes fueron capturados por pescadores artesanales usando el aparejo de pesca palangre en Bocas de Ceniza las Flores, Barranquilla, cerca a la desembocadura del río Magdalena, departamento de Atlántico Caribe colombiano.

ABSTRACT Three new records of cartilaginous fishes are added and the area of distribution of one species is expanded for the Colombian Caribbean. These are: the bramble shark Echinorhinus brucus (Bonaterre), the sand tiger shark Odontaspis ferox (Risso), the roughtail stingray Dasyatis centroura (Mitchill) and the bluntnose sixgill shark Hexanchus griseus (Bonaterre). The animals were captured by artisanal fishermen from Las Flores, Barranquilla, using long-lines, at Bocas de Ceniza, next to the mouth of the Magdalena river (Atlántico Department), Colombian Caribbean.

Abstract: Marine protected areas are one of the main tools in ecosystem-based fishery management. This approach requires analyzing the role of fisheries in the ecosystem by, for example, identifying fishing tactics and analyzing the spatial distribution with sufficient precision to allow us to determine whether fishing activities and the habitat or ecosystem to be protected can coexist spatially. In the Avilés Canyon System (Cantabrian Sea, Spain), we detected 6 different gears and 17 fishing tactics were identified by a non-hierarchical classification technique (CLARA). The spatial distribution of demersal fishing activity is strongly affected by the topography of the study area and the large presence of rocky ground. There is a clear spatial segregation between gear types, mainly due to the operating requirements of the gears and the distribution of target species. This minimizes conflicts between different components of the fleet. The fishing tactics targeting pelagic species were mainly located on the coast and shelf, while those targeting demersal species were used on the shelf and slope. Longline fishing tactics are those that had a more restricted spatial distribution.

Resumen: Las áreas marinas protegidas son una de las principales herramientas en la gestión pesquera basada en el ecosistema. Este enfoque requiere evaluar el papel de las pesquerías en el ecosistema mediante, por ejemplo, la identificación de tácticas pesqueras y el análisis de su distribución espacial, y esto permitirá identificar la coexistencia espacial de las actividades pesqueras y los hábitats o ecosistemas objeto de protección. En el Sistema de Cañones de Avilés (mar Cantábrico, España), hemos identificado el uso de 6 artes de pesca y 17 tácticas pesqueras, éstas últimas con una técnica de clasificación no jerárquica (CLARA). La distribución espacial de las actividades pesqueras demersales está fuertemente afectada por la topografía del área de estudio y la gran presencia de sustrato rocoso. Hay una clara segregación espacial entre tipos de artes de pesca, principalmente debido a los requerimientos operativos de las artes de pesca y la distribución de las especies objetivo. Esto minimiza los conflictos entre los distintos componentes de flota. Las tácticas pesqueras dirigidas a especies pelágicas se localizaron principalmente en la zona litoral y en la plataforma continental, mientras que aquellas dirigidas a especies demersales se distribuyeron por la plataforma continental y en el talud continental. Las tácticas pesqueras de palangre de fondo son las que tuvieron una distribución espacial más restringida.

The IFOP (Instituto Fomento Pesquero) performed an important role in the development of the fishery of the Patagonian Toothfish {Dissostichus eleginoides Smitt, 1898) at the south of parallel 47°S, executing the research from the early 90’s that allowed this fishery to established and positively impact the economic activity in the 12 th Region of Magellan, adding the fishing resources with a high added value. This fishery (at the south of 47°S) has been supported with a monitoring program of recording of biological and fishing data for administration and evaluation purposes of the fishery since its beginning, supported by data taken by scientific observers shipped in the fishing fleet of longline, classified in fishing’s log, sample of size of the captures and fishing biological sampling to know the reproductive condition and the age composition of catches. In this sense, this work shows the main challenges of the monitoring program of the fishery, by having characteristics of being permanent end timely the taking of the fishing’s biological data, it also has as goal to achieve in representing the time and space dynamic of the fishing activity and patterns of biological resources, being this as a bais the key to determine the state fishery situation, where the biological interaction with the mammals (killer whales and sperm whales) that depredate to t the capture of Patagonian Toothfish, it adds to the monitoring program mayor challenges to its research oriented to improve the fishery knowledge as a socio-ecological system.

El Instituto de Fomento Pesquero desempeñó un papel fundamental en el desarrollo de la pesquería de bacalao de profundidad (Dissostichus eleginoides Smitt, 1898) al sur del paralelo 47° L.S., ejecutando desde inicios de los años noventa la investigación que permitió consolidar esta pesquería e impactar positivamente a la actividad económica de la XII Región de Magallanes, al sumar un recurso pesquero con alto valor agregado. Esta pesquería al sur del 47° S ha contado con programa de monitoreo de levantamiento de datos biológicos y pesqueros para fines de administración y evaluación de la pesquería desde su origen, sustentado en registros tomados por observadores científicos embarcados en la flota pesquera de palangre. Los datos disponibles han sido clasificados en bitácoras de pesca, muestreos de talla de las capturas y muestreos biológicos pesqueros para conocer la composición de edad de las capturas y la condición reproductiva. En este sentido, el presente trabajo muestra los principales desafíos del programa de monitoreo de la pesquería, que al tener características de ser permanente y oportuna la toma de datos biológicos pesqueros, también tiene entre sus metas lograr representar la dinámica espacio-temporal de la actividad de pesca y los patrones biológicos del recurso, siendo este un insumo clave para determinar el estado de situación de la pesquería, en donde la interacción biológica con los mamíferos (orcas y cachalotes) que predan sobre la captura de bacalao de profundidad, agrega al programa de monitoreo mayores desafíos a su investigación orientado a mejorar el conocimiento de la pesquería como sistema socio-ecológico.

Interactions between the longline toothfish (Dissostichus eleginoides) fisheries and cetaceans in the Southern Ocean have been registered over three decades. Two species primarily involved in these interactions are the sperm whale (Physeter macrocephalus) and the orca (Orcinus orca). Both species have been registered depredating on the longlines and fisheries have been substantially affected by the noticeable decrease on the catch. In this review, we summarized current knowledge about these interactions occurring south of 47°S in the industrial fleet. At present, interactions occur predominantly with the orca and in a lower extent with the sperm whale, after the modification of the fishing gear that diminished the depredation of the sperm whale. To date, many alternatives have been tested to repel cetaceans, including physical modifications of the fishing gear, acoustic devices, and changes in the fishing practices by the vessels, yet none seem effective. In the future, not one solution but a complex mix of actions must be coordinated effectively between the fishing operators, researchers, fishery engineers and State Public Institutions in order to diminish these interactions.

Interacciones entre la pesquería de palangre del bacalao de profundidad (Dissostichus eleginoides) y cetáceos en el Océano Austral se han registrado desde hace más de tres décadas. Las dos especies de cetáceos que se han visto mayormente involucradas son el cachalote (Physeter macrocephalus) y la orca (Orcinus orca). Ambas especies han sido observadas depredando sobre las líneas de palangre y las pesquerías de bacalao se han visto sustancialmente afectadas por la notoria disminución de las capturas. En este trabajo, resumimos el conocimiento que se tiene de las interacciones al sur de los 47°S en buques pesqueros industriales. Actualmente, las interacciones ocurren principalmente con la orca y en un menor grado con el cachalote, luego de la modificación del arte de pesca que ha disminuido la depredación de este último. A la fecha, distintas alternativas para disminuir esta interacción han sido probadas, incluyendo modificaciones físicas del arte de pesca, dispositivos acústicos y cambios en las prácticas pesqueras, sin embargo, no existe una solución a este problema. A futuro, un conjunto de acciones deberían ser coordinadas efectivamente entre los operadores pesqueros, investigadores, ingenieros pesqueros e instituciones públicas del estado, a través de un programa colaborativo con el objetivo de disminuir estas interacciones.

ABSTRACT. Most fishing management systems in the world have long assessed and managed single-stocks over very large areas. The increasing use of the oceans and the problems faced by many fisheries have increased the trend to focus on spatial-based fisheries management. Most of the Brazilian industrial fisheries concentrate in the so-called "southeastern-south region" (SE/S), a large jurisdictional area exceeding 1600 km of latitudinal extent, along which industrial demersal fishing vessels operate quite unrestrictedly, resulting in large overlapping in their catch composition and fishing areas. Despite being essentially multi-specific, management of these fisheries is focused on a few target-species, with poor results in terms of sustainability. This paper aimed at identifying possible future spatial fishing management units for the region, based on the distribution of demersal stocks, depth, bottom characteristics and fishing dynamics from double-rig, pair and stern trawlers, bottom gillneters, bottom longliners and octopus potters which were landed in Santa Catarina harbors (southern Brazil) between 2010 and 2012. Based on these data and information from existing literature, six potential spatial units were proposed at coastal (<30 m depth), shelf (southeastern and southern sectors) (30 to 100 m), shelf break (100 to 250 m) and slope areas (>250 m). This new scheme represents a step forward in designing a final spatial management model for the SE/S industrial fisheries, improving a previous model published in the early 2000' s and conforming, in general, to the three main subdivisions recognized for the South Brazil Large Marine Ecosystem.

RESUMEN. En el mundo la mayoría de los sistemas de manejo de pesquerías han evaluado y manejado stocks únicos en extensas áreas. El aumento del uso de los océanos y los problemas enfrentados por muchas pesquerías han generado un enfoque creciente de atención en el manejo pesquero basado en áreas. La mayor parte de las pesquerías industriales brasileñas se concentra en la llamada "región sureste y sur" (SE/S), una gran área jurisdiccional que excede 1600 km de extensión latitudinal, donde los buques pesqueros involucrados en las pesquerías demersales industriales operan casi sin restricción, resultando en una gran superposición en la composición de capturas y áreas de pesca. Al ser éstas esencialmente multi-específicas, el manejo de estas pesquerías se basa en un grupo pequeño de especies objetivo con resultados pobres en términos de sustentabilidad. El artículo busca identificar posibles unidades de manejo pesquero espacial para la región, sobre la base de la distribución de los stocks demersales, profundidad y tipos de fondo, así como también en la dinámica de las flotas de arrastre dobles, arrastre simple, arrastre por parejas, enmalle de fondo, palangre de fondo y trampas para pulpo, las que desembarcaron sus capturas en los puertos de Santa Catarina (sur de Brasil) entre 2010 y 2012. Basado en estos datos y en información obtenida en la literatura, se propusieron seis unidades espaciales de manejo en la zona costera (<30 m de profundidad), plataforma continental (sectores sur y sureste, 100-250 m) y talud continental (>250 m). Este nuevo esquema representa un avance en el desarrollo de un modelo de manejo espacial para las pesquerías industriales del SE/S, mejorando un modelo anterior publicado a inicios del 2000 y se ajusta en general, a las tres principales subdivisiones reconocidas para el Gran Ecosistema Marino del Sur de Brasil.