Resumen El estado de Morelos ocupa el segundo lugar en superficie sembrada (9 687 ha) con maíces eloteros a nivel nacional. El maíz Costeño es utilizado en el estado para la producción de elote, este maíz, es un complejo interracial de las razas Tabloncillo, Vandeño, Tuxpeño y Tepecintle, y aún presenta algunas características negativas en el fenotipo de planta. Ante esta situación, se planteó el objetivo de someter a mejoramiento genético al maíz Costeño para disminuir aspectos indeseables en el fenotipo de la planta. A partir del año 2004, se realizaron un ciclo de selección masal y cuatro de selección recurrente de familias de medios hermanos maternos; posteriormente, cinco ciclos de selección individual, se logró reducir los problemas agronómicos intrínsecos del maíz Costeño, esto permitió realizar su descripción varietal en los años 2013 a 2015 y en el 2019 obtener el registro número 3876-MAZ-2081-130319/C y la denominación V 240 EL en el Catálogo Nacional de Variedades Vegetales, así mismo, el título de obtentor número 2314. La V 240 EL, presenta porte de planta intermedio-alto (251-300 cm), ciclo biológico precoz-intermedio (120 días), floración masculina de 56-60 días y dos días después la femenina, color de grano blanco con textura dentada, rendimiento de elote y grano de 15.1 y 6 t ha-1, respectivamente. La variedad V 240 EL tiene adaptación a las condiciones ambientales de la zona baja (trópico seco) e intermedias (subtrópico subhúmedo) del estado de Morelos y regiones similares de los estados vecinos Guerrero, Puebla y Estado de México.

Abstract The state of Morelos ranks second in area sown (9 687 ha) with corn for green corn cob nationwide. Costeño corn is used in the state for the production of green corn cob, this corn is an interracial complex of the Tabloncillo, Vandeño, Tuxpeño and Tepecintle races, and still has some negative characteristics in the phenotype of the plant. Faced with this situation, the objective of subjecting Costeño corn to genetic improvement was set to reduce undesirable aspects in the phenotype of the plant. From 2004, a cycle of mass selection and four cycles of recurrent selection of families of maternal half-siblings were carried out; subsequently, five cycles of individual selection, it was possible to reduce the intrinsic agronomic problems of Costeño corn, this allowed making its varietal description in the years from 2013 to 2015 and obtaining, in 2019, the registration number 3876-MAZ-2081-130319/C and the denomination V 240 EL in the National Catalogue of Plant Varieties, likewise, the breeder’s title number 2314. V 240 EL has intermediate-tall size (251-300 cm), early-intermediate biological cycle (120 days), male flowering of 56-60 days and the female flowering two days later, white grain with toothed texture, yields of green corn cob and grain of 15.1 and 6 t ha-1, respectively. The V 240 EL variety adapts to the environmental conditions of the low (dry tropics) and intermediate (subhumid subtropics) zones of the state of Morelos and similar regions of the neighboring states of Guerrero, Puebla and State of Mexico.

Abstract: This paper analyzes the legal framework for the protection of plant varieties in Chile. Specifically, the protection mechanisms contemplated in the legislation of that country are reviewed in favor of the breeder of a plant variety, focusing on the absence of special civil actions, and the effects that this has had. From a methodological perspective, the study is done through the comparative analysis of other laws that do contemplate special civil actions, in orden to maje proposals for their integration into the national legal system.

Resumen: En el presente trabajo se revisa el estatuto jurídico de protección de las obtenciones vegetales en Chile. En concreto, se analizan los mecanismos de protección contemplados en la legislación nacional, en favor del obtentor de una variedad vegetal, centrándonos en la ausencia de acciones civiles especiales, y los efectos que ello ha tenido. Desde una perspectiva metodológica, el estudio se hace a través del análisis comparado de otras legislaciones que sí contemplan acciones especiales de naturaleza civil, a fin de realizar propuestas para su integración en el ordenamiento jurídico nacional.

Abstract INIFAP makes available to irrigated wheat producers the variety ‘Conatrigo F2015’, obtained in the Wheat Genetic Improvement Program in the Valle de Mexico Experimental Field. The parents Thelin and Weebill were crossed in El Batan in S-S/2001, the F1 was backcrossed to WEEBILL in Cd. Obregon in A-W/2001-2002. The F1 TOP cross (CGSS02Y00079T) was sown in El Batan in S-S/2002, an indefinite number of plants were harvested in mass (099B), this procedure was followed alternately in El Batán, Atizapán and Cd. Obregon until F5 was planted in Cd. Obregon, Son. In A-W/2004-2005, plant No. 6 (6Y) was individually selected and harvested, obtaining the line that gave rise to the variety. From the A-W/2007-2008 cycle to A-W/2014-2015 it was evaluated by INIFAP in ten states and up to 120 different conditions. It is genealogy is Thelin/2*Wbll1 and pedigree, CGSS02Y00079T-099B-099B-099Y-099M-6Y-0B. the definitive registration number is TRI-174- 231117 and breeder’s title 1895. It has the genes Lr24 and Lr46 that give resistance to the races of leaf rust present in Mexico. It has the Yr29 and Yr30 genes that confer resistance to yellow rust in adult plants. It surpassed in yield from 3% (Kronstad F2004) to 32% (Palmerin F2004) in normal irrigation. It is hard grain with strong dough (W> 300 J × 10-4), extensible (PL< 1), bread volume greater than that of Kronstad F2004, with dough suitable for mechanized breadmaking or as a soft dough improver and tenacious.

Resumen El INIFAP pone a disposición de los productores de trigo de riego la variedad ‘Conatrigo F2015’, obtenida en el Programa de Mejoramiento Genético de Trigo en el Campo Experimental Valle de México. Se cruzaron los progenitores Thelin y Weebill en El Batán en P-V/2001, la F1 se retrocruzó hacia WEEBILL en Cd. Obregón en O-I/2001-2002. La cruza F1 TOP (CGSS02Y00079T) se sembró en El Batán en P-V/2002, fueron cosechadas en forma masal un número indefinido de plantas (099B), este procedimiento se siguió alternadamente en El Batán, Atizapán y Cd. Obregón hasta la F5 que fue sembrada en Cd. Obregón, Son. en O-I/2004-2005, se seleccionó y cosecho individualmente la planta No. 6 (6Y) obteniéndose la línea que dio origen a la variedad. Del ciclo O-I/2007-2008 hasta O-I/2014-2015 fue evaluada por INIFAP en diez estados y hasta en 120 condiciones diferente. Su genealogía es Thelin/2*Wbll1 y pedigrí, CGSS02Y00079T-099B-099B-099Y-099M-6Y-0B. el número de registro definitivo es TRI-174- 231117 y título de obtentor 1895. Posee los genes Lr24 y Lr46 que les otorgan resistencia a las razas de roya de la hoja presentes en México. Posee los genes Yr29 y Yr30 que le confieren resistencia en planta adulta a roya amarilla. Superó en rendimiento desde 3% (Kronstad F2004) hasta 32% (Palmerín F2004) en riego normal. Es de grano duro con masa fuerte (W> 300 J × 10-4), extensible (PL< 1), volumen de pan superior que el de Kronstad F2004, con masa adecuada para panificación mecanizada o como mejoradora de masas suaves y tenaces.

Abstract The objective of this study is to report the morphological, performance and quality characteristics of the Olmeca hybrid. This genotype is the product of crossing the RIM 76A X EET 400 progenitors. The RIM 76 A genotype is a clonal selection of a creole cocoa genotype from Mexico and the EET 400 genotype is a commercial clonal selection from Ecuador. Its fruits of the Olmeca clone of up to 20 cm with elliptical shape, obtuse apex and weak basal constriction. Each fruit contains an average of 40 seeds and the hue of the cotyledons is dark purple. The evaluations of the yield of the Olmeca clone after 11 years of establishment in the farms El Morralero in the municipality of Comalcalco, Los Pinos in the municipality of Cunduacan and in the Ostitan of the municipality of Huimanguillo in the state of Tabasco, have shown averages of 46 fruits per tree free of diseases and an average fruit index of 16 in the years 2013 to 2016, this indicates that with this number of fruits, one kg of dry cocoa can be produced. Resistance to moniliasis in the field is of the order of 86%. The fermented dry cocoa bean and cocoa paste tasting has featured notes of cocoa, fresh fruit, walnuts, fruity, sweet malt caramel, and dried fruit. These attributes are in the commercial interest for the exploitation for the production of chocolates of origin of the variety, characteristics that are not yet used in Mexico. This hybrid has been registered in the National Catalog of Plant Varieties of the National Seed Inspection and Certification Service with number CAO-008-230218 and breeder’s title number 2270. The multiplication of this variety is through the asexual route by grafting, which is available to producers in southern Mexico at CAEHUI-INIFAP, in Huimanguillo, Tabasco.

Resumen El objetivo del presente estudio es reportar las características morfológicas, de rendimiento y calidad del híbrido Olmeca. Este genotipo es producto del cruce de los progenitores RIM 76A X EET 400. El genotipo RIM 76 A es una selección clonal de un genotipo de cacao criollo de México y el genotipo EET 400 es una selección comercial clonal procedente del Ecuador. Sus frutos del clon Olmeca de hasta 20 cm con forma elíptica, ápice obtuso y de constricción basal débil. Cada fruto contiene un promedio de 40 semillas y la tonalidad de los cotiledones es púrpura obscura. Las evaluaciones del rendimiento del clon Olmeca después de 11 años de establecidas en las fincas el Morralero en el municipio de Comalcalco, los Pinos en el municipio de Cunduacán y en la Ostitán del municipio de Huimanguillo del estado de Tabasco, han mostrado promedios de 46 frutos por árbol libres de enfermedades y un promedio de índice de fruto de 16 en los años 2013 a 2016, esto indica que con este número de frutos se puede producir un kg de cacao seco. La resistencia a la moniliasis en campo es del orden de 86%. La cata de grano de cacao seco fermentado y pasta de cacao ha presentado notas a cocoa, fruto fresco, nueces, afrutado, dulce caramelo de malta y frutos secos. Estos atributos son en interés comercial para la explotación para la elaboración de chocolates de origen de la variedad, características que aún no son aprovechadas en México. Este híbrido ha sido registrado en el Catálogo Nacional de Variedades Vegetales del Servicio Nacional de Inspección y Certificación de Semillas con el número CAO-008-230218 y título de obtentor número 2270. La multiplicación de esta variedad es a través de la vía asexual por injerto, misma que está a disposición de los productores del sur de México en el CAEHUI-INIFAP, en Huimanguillo, Tabasco.

Abstract For more than eight years, INIFAP has carried out research work focused on inputs for the production of biofuels, including the mexican pine nut (Jatropha curcas L.). Throughout this time, genetic tests were established in four tropical environments in Mexico based on selected genotypes according to their agronomic and industrial attributes. The main selection criteria addressed were: grain yield, oil content, growth habit (bearing and branching pattern) and the presence of female flowers. The best genotypes of the trials were two varieties with the presence of 100% female flowers and a variety with a predominance of male flowers, but also with the presence of female and hermaphrodite flowers. One of these varieties with 100% female flowers was registered under the name ‘Doña Aurelia’ with a breeder's title number 1541. This variety has proven to be stable in terms of morphological and production characteristics over the years of evaluation and study. This variety can produce an average yield in humid tropics of 0.49 t ha-1 in the first year of the crop, with a potential yield at the first year of 0.98 t ha-1, under dry tropic conditions. It reaches yields of 3 tons of dry grain per hectare at the fourth year of production. The average oil content in the seeds of the variety is 53.4%. The physicochemical characteristics of the oil are: 98.57 gI2/100 iodine index, 00.921 g cm-3 density, 34.894 mm2 s-1 viscosity and 2.974 mg KOH g-1 acid number and with a fatty acid composition of 35.36% fatty acids saturated and 64.64% unsaturated fatty acids, according to the American standard ASTM ‘Doña Aurelia’ is considered of good quality as raw material for the production of biodiesel.

Resumen Durante más de ocho años, el INIFAP ha realizado trabajos de investigación enfocados a los insumos para la producción de biocombustibles entre ellos el piñón mexicano (Jatropha curcas L.). A lo largo de este tiempo, se establecieron ensayos genéticos en cuatro ambientes tropicales de México basados en genotipos seleccionados de acuerdo con sus atributos agronómicos e industriales. Los principales criterios de selección abordados fueron: rendimiento de grano, contenido de aceite, hábito de crecimiento y presencia de flores femeninas. Los mejores genotipos de los ensayos fueron dos variedades con presencia de 100% de flores femeninas y una variedad con predominio de flores masculinas, pero también con la presencia de flores femeninas y hermafroditas. Una de estas variedades con flores 100% femeninas se registró con la denominación ‘Doña Aurelia’ con título de obtentor número 1541. Esta variedad ha demostrado ser estable en cuanto a sus características morfológicas y de producción en los años de evaluación. Esta variedad tiene un rendimiento promedio en ambientes del trópico húmedo de 0.49 t ha-1 en el primer año del cultivo, con un rendimiento potencial al primer año de 0.98 t ha-1, bajo condiciones de trópico seco. Alcanza rendimientos de 3 t de grano seco por hectárea al cuarto año de producción. El contenido promedio de aceite en las semillas de la variedad es de 53.4%. Las características fisicoquímicas del aceite son: 98.57 gI2/100 de índice de yodo, 0.921 g cm-3 de densidad, 34.894 mm2 s-1 de viscosidad y 2.974 mg KOH g-1 de índice de acidez y composición de ácidos grasos de 35.36% de ácidos grasos saturados y 64.64% de ácidos grasos insaturados, de acuerdo con la norma americana ASTM ‘Doña Aurelia’ se considera de buena calidad como materia prima para obtener biodiesel.

Abstract This paper intends to highlight some questions that may arise regarding the breeder’s right of plant varieties in the field of Chilean civil law and more specifically on the regulation or legal regime of the institution and development on protective actions in the field civil. To thus analyze whether in the dogmatic and jurisprudence have given an answer around the area or far from it have caused a landscape marked by legal uncertainty.

Resumen En este trabajo se tratan algunos de los problemas que existen en cuanto al derecho del obtentor de variedades vegetales en Chile, específicamente con respecto al objeto y el régimen jurídico de la institución, acusándose el vacío existente en el campo de las acciones protectoras en el ámbito civil y las consecuencias de tal carencia. Se examina si en la dogmática y en la jurisprudencia se ha dado alguna respuesta certera con respecto al problema, o bien si, lejos de ello, existe un panorama marcado por la incerteza jurídica.

Abstract Mexico is the fourth world producer of sorghum (Sorghum bicolor L. Moench.) with a 10% of world production, 94.3% goes to the production of balanced feed for livestock. In Sinaloa, 70% of the sorghum is grown under rainy season conditions corresponding to the spring summer cycle, with average yields of 1.29 t ha-1 of grain and 9.54 t ha-1 of green fodder. In recent years it has been possible to identify new genotypes with greater tolerance to diseases than commercial hybrids, so in the program of genetic improvement of sorghum of the Valley of Culiacan Experimental Field the variety ‘VCS-Tornasol’ was released, which presents greater tolerance a: ergot caused by Claviceps african, anthracnose caused by Colletotrichum graminícola, blight of the panicle caused by Fusarium moniliforme and carbonaceous rot of the stem caused by Macrophomina phaseolina. It is currently registered in the National Catalog of Plant Varieties (CNVV) of the SINCS with the number SOG-285-231117 and number of breeder’s title 1889. The variety VCS-Tornasol is of intermediate vegetative cycle, has a plant height of 2.40 m, its spikes are medium (24 cm), semicompact, with good excersion (30 cm), the grain is cream or amber, circular and semi-flat, with testa and endosperm crystalline and medium texture. In yield trials carried out over a period of six years during the spring-summer cycle under temporary, VCS-Tornasol yielded an average of 3 100 kg ha-1 of grain, exceeding by 9.67% the average of three commercial controls, the production of low forage temporary conditions yielded on average 39 775 kg ha-1, surpassing 49.21% to the average of the commercial control.

Resumen México es el cuarto productor mundial de sorgo (Sorghum bicolor L. Moench.) con 10% de la producción mundial, 94.3% es para la elaboración de alimentos balanceados para la producción pecuaria. En Sinaloa, 70% del sorgo, se cultiva bajo condiciones de temporal que corresponde al ciclo primavera verano, con rendimientos promedio de 1.29 t ha-1 de grano y 9.54 t ha-1 de forraje verde. En los últimos años se identificó nuevos genotipos con mayor tolerancia a enfermedades que los híbridos comerciales, por ello el programa de mejoramiento genético de sorgo del Campo Experimental Valle de Culiacán liberó la variedad ‘VCS-Tornasol’ que posee mayor tolerancia a: ergot causada por Claviceps african, antracnosis causada por Colletotrichum graminícola, tizón de la panoja causada por Fusarium moniliforme y pudrición carbonosa del tallo causada por Macrophomina phaseolina. Se encuentra inscrita en el Catálogo Nacional de Variedades Vegetales (CNVV) del SINCS con el número SOG-285-231117 y número de título de obtentor 1889. La variedad VCS-Tornasol es de ciclo vegetativo intermedio, tiene una altura de planta de 2.4 m, sus espigas son medianas (24 cm), semicompactas, con buena excersión (30 cm), el grano de color crema o ámbar, de forma circular y semiaplanada, con testa y endospermo cristalinos y de textura media. En ensayos de rendimiento realizados en un período de seis años durante el ciclo primavera-verano bajo temporal, VCS-Tornasol rindió en promedio 3 100 kg ha-1 de grano superando en 9.67% al promedio de tres testigos comerciales, la producción de forraje bajo condiciones de temporal rindió en promedio 39 775 kg ha-1, sobrepasa 49.21% al promedio del testigo comercial.

Abstract The new VCS Diamante sorghum variety was developed in the Valley of Culiacan Experimental Field (CEVACU) of INIFAP and registered with the number SOG-282-231117 and breeder’s title number 1892, in the National Catalog of Plant Varieties (CNVV) of the SINCS from Mexico. This variety is adapted to sorghum-producing areas for the state of Sinaloa. VCS Diamante is a variety of intermediate vegetative cycle, cream or amber, is recommended for irrigation and temporary conditions. The average yield of the variety is 3 310 kg ha-1 of grain and 27 105 kg ha-1 of green forage, superior on average 15.4 and 25.47% respectively, to the performance of commercial hybrids, which are grown in the region under the same conditions in temporary. VCS-Diamante has, like commercial hybrids, acceptable bromatological quality in forage, with 6.21% protein and 78.66% digestibility. It is tolerant to diseases that occur in the region, such as: ergot (Claviceps africana), anthracnose (Colletotrichum graminicola), blight of the panicle (Fusarium moniliforme) and carbonaceous rot of the stem (Macrophomina phaseolina), it has tolerance to the yellow aphid sorghum (Melanaphis sacchari Zehntner). VCS-Diamante has a grain size of 4.61, 4.35 and 2.8 mm, length, width and thickness and a chemical composition of proteins, lipids, ashes and carbohydrates of 14.95, 3.93, 2.04 and 79.08%, respectively.

Resumen La nueva variedad de sorgo VCS Diamante fue desarrollado en el Campo Experimental Valle de Culiacán (CEVACU) del INIFAP y registrada con el número SOG-282-231117 y título de obtentor número 1892, en el Catálogo Nacional de Variedades Vegetales (CNVV) del SINCS de México. Esta variedad se adapta a las áreas productoras de sorgo para el estado de Sinaloa. VCS Diamante es una variedad de ciclo vegetativo intermedio, de grano crema o ámbar, se recomienda para condiciones de riego y temporal. El rendimiento promedio de la variedad es de 3 310 kg ha-1 de grano y 27 105 kg ha-1 de forraje verde, superior en promedio 15.4 y 25.47% respectivamente, al rendimiento de híbridos comerciales, que se cultivan en la región bajo las mismas condiciones en temporal. VCS-Diamante tiene al igual que los híbridos comerciales aceptable calidad bromatológica en el forraje, con 6.21% de proteína y 78.66% de digestibilidad. Es tolerante a enfermedades que se presentan en la región, como son: ergot (Claviceps africana), antracnosis (Colletotrichum graminicola), tizón de la panoja (Fusarium moniliforme) y pudrición carbonosa del tallo (Macrophomina phaseolina), presenta tolerancia al pulgón amarillo del sorgo (Melanaphis sacchari Zehntner). VCS-Diamante presenta un tamaño de grano de 4.61, 4.35 y 2.8 mm, de largo, ancho y grosor y una composición química de proteínas, lípidos, cenizas y carbohidratos de 14.95, 3.93, 2.04 y 79.08%, respectivamente.

Registering varieties in the Registro Nacional de Propiedad de Cultivares of Argentina (RNPC) serves the purpose of protecting creators and discoverers' property rights over new plant varieties. The inclusion in this catalog also implies the registration of varieties in the Registro Nacional de Cultivares (RNC), which enables their marketing. Both registers are kept by the Instituto Nacional de Semillas (Inase), an organization that sets standards for the registration of varieties in the Catálogo Nacional de Cultivares. One of the requirements for registering varieties is the evaluation of their distinctness, uniformity and stability (DHE), according to guidelines set by the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV). This DHE evaluation determines the distinctive characteristics of each variety, by assessing 54 qualitative and quantitative botanical characters in plants from 10 to 12 months of development in a first crop cycle ("plant cane"). Qualitative characteristics are observed in six samples, or parts of samples, and quantitative characters are analyzed in 24 samples, or parts of samples, all of which come from different stools. This work aims to evaluate DHE of TUC 00-19, variety produced by the Sugarcane Breeding Program of Estación Experimental Agoindustrial Obispo Colombres (EEAOC) that was listed in the Registro Nacional de Propiedad de Cultivares of Argentina.

La inscripción de variedades en el Registro Nacional de Propiedad de Cultivares de la República Argentina (RNPC) tiene como objetivo proteger el derecho de propiedad de los creadores y descubridores de nuevas variedades vegetales (derecho de obtentor). La inclusión en este catálogo implica también la inscripción de las variedades en el Registro Nacional de Cultivares (RNC) que habilita su comercialización. Ambos registros son conducidos por el Instituto Nacional de Semillas (Inase), organismo que establece las normas para la incorporación de las variedades en el Catálogo Nacional de Cultivares. Una de estas normas es la realización de un examen de la distinción, homogeneidad y estabilidad de las variedades (DHE) según directrices de la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV). Este examen, DHE, comprende la evaluación de 54 caracteres botánicos cualitativos y cuantitativos en plantas de 10 a 12 meses de desarrollo en un primer ciclo de corte ("caña planta"). Los caracteres cualitativos se observan en seis muestras, o partes de cada una de ellas, y los cuantitativos en 24 muestras, o partes de cada una de ellas, provenientes de distintas cepas. El objetivo de este trabajo es presentar la evaluación DHE de TUC 00-19, una variedad de caña de azúcar producida por el Programa de Mejoramiento Genético de la Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres (EEAOC) que se incorporó en el RNPC de la República Argentina.

Abstract The cultivation of crystalline or hard wheat (Triticum durum L.) is one of the agricultural activities that generates more wealth in the State of Sonora, because this type of grain is commercialized in the international market. In 2017, the state exported this cereal for 176.3 million dollars, representing 6.6% of agricultural exports to South America, Europe and Africa (SAGARHA, 2018). In response to this importance of crystalline wheat and based on grain yield assessments conducted at the Norman E. Borlaug Experimental Field (CENEB), it was proposed to release the experimental line of durum wheat CNDO/PRIMADUR//HAI-OU-17/3/SNITAN/4/JUPAREC 2001/5/CNDO/PRIMADUR//HAIOU-17/3/SNITAN/6/RISSA/GAN//POHO-1/3/PLATA-3// CREX/ALLA*2/4/ARMENT//SRN-3/NIGRIS-4/3/CANELO-9.1, as a new variety called “CENEB Oro C2017”. Your crossover number and selection history is CDSS07Y00184S-099Y-099M-12Y-1M-04Y-0B. The study of progenitors, crossbreeding, selection of segregating populations and preliminary yield trials were conducted by the International Center for Maize and Wheat Improvement, and the performance trials quality evaluations, purifications and phenotypic characterization were carried out by the Institute National Agricultural and Livestock Forestry Research at CENEB, located in the Yaqui Valley, Sonora. The comparisons of yield and quality were made since 2011 with respect to CIRNO C2008, which has been the most planted variety in Sonora in recent years, but it lost its resistance to leaf rust and lacks color in the semolina. produces. CENEB Oro C2017, was registered in accordance with the Federal Seed Certification and Marketing Act in force in Mexico and has the definitive registration TRI-146-231117 of the National Catalog of Plant Varieties of the National Inspection and Certification Service of Seeds and the breeder’s title with registration number 1897.

Resumen El cultivo de trigo cristalino o duro (Triticum durum L.) es una de las actividades agrícolas que genera mas riqueza en el estado de Sonora, porque este tipo de grano se comercializa en el mercado internacional. En el año 2017, dicho estado exportó este cereal por 176.3 millones de dólares, que representan 6.6% de las exportaciones agrícolas con destino a Sudamérica, Europa y África (SAGARHA, 2018). En respuesta a esta importancia del trigo cristalino y con base en las evaluaciones de rendimiento de grano llevado a en el Campo Experimental Norman E. Borlaug (CENEB), se propuso la liberación de la línea experimental de trigo duro CNDO/PRIMADUR//HAI-OU-17/3/SNITAN/4/JUPAREC2001/5/CNDO/PRIMADUR//HAIOU -17/3/SNITAN/6/RISSA/GAN//POHO-1/3/PLATA-3//CREX/ALLA*2/4/ARMENT//SRN-3/ NIGRIS-4/3/CANELO-9.1, como nueva variedad denominada “CENEB Oro C2017”. Su número de cruza e historial de selección es CDSS07Y00184S-099Y-099M-12Y-1M-04Y-0B. El estudio de progenitores, cruzamiento, selección de poblaciones segregantes y ensayos preliminares de rendimiento fueron realizados por el Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo y los ensayos de rendimiento evaluaciones de calidad, purificaciones y caracterización fenotípica fueron realizados por el Instituto Nacional de Investigaciones Forestales Agrícolas y Pecuarias en el CENEB, localizado en el Valle del Yaqui, Sonora. Las comparaciones de rendimiento y calidad se efectuaron desde 2011 con respecto a CIRNO C2008, ha sido la variedad más sembrada en Sonora en los últimos años, pero perdió su resistencia a la roya de la hoja y carece de color en la sémola que produce. CENEB Oro C2017, fue registrada de acuerdo con la Ley Federal de Producción Certificación y Comercialización de Semillas vigente en México y cuenta con el registro definitivo TRI-146-231117 del Catálogo Nacional de Variedades Vegetales del Servicio Nacional de Inspección y Certificación de Semillas y el título de obtentor con número de registro 1897.

Abstract Sinaloa occupies the second national place in sorghum planted surface with 227 thousand 753 hectares, after Tamaulipas. In terms of production, Sinaloa ranks third with 484 650 tons of grain and 341 605 tons of sorghum green fodder per year. The problems faced by sorghum in Sinaloa are drought, as well as the scarce use of conservation practices and the use of moisture. For this reason, INIFAP in Sinaloa, released the VCS-Brillante variety which is registered with the number SOG-283-231117 and breeder’s title number 1891, in the National Catalog of Plant Varieties of the SINCS of Mexico. VCS-Brillante is a variety of intermediate vegetative cycle, cream or amber, is recommended for irrigation and temporary conditions. The average yield of the variety is 2 960 kg ha-1 of grain and 36 515 kg ha-1 of green forage, superior on average 5.4 and 44.6% respectively, to commercial hybrids of private companies. The bromatological quality of the forage is 6.7% of protein and 78.09% of digestibility, superior quality to the commercial control. It is tolerant to diseases that occur in the region, such as: ergot (Claviceps africana), anthracnose (Colletotrichum graminicola), blight of the panicle (Fusarium moniliforme) and carbonaceous rot of the stem (Macrophomina phaseolina), it has tolerance to the yellow aphid. sorghum (Melanaphis sacchari Zehntner). VCS-Brillante was released as a variety with potential to be grown in the state of Sinaloa.

Resumen Sinaloa ocupa el segundo lugar nacional en superficie sembrada de sorgo con 227 mil 753 hectáreas, después de Tamaulipas. En cuanto a producción, Sinaloa ocupa el tercer lugar con 484 mil 650 toneladas de grano y 341 mil 605 toneladas de forraje verde de sorgo al año. Los problemas que enfrenta el sorgo en Sinaloa, son la sequía, así como el escaso uso de prácticas de conservación y aprovechamiento de la humedad. Por esto el INIFAP en Sinaloa, libero la variedad VCS-Brillante la cual se encuentra registrada con el número SOG-283-231117 y título de obtentor número 1891, en el Catálogo Nacional de Variedades Vegetales del SINCS de México. VCS-Brillante es una variedad de ciclo vegetativo intermedio, de grano crema o ámbar, se recomienda para condiciones de riego y temporal. El rendimiento promedio de la variedad es de 2 960 kg ha-1 de grano y 36 515 kg ha-1 de forraje verde, superior en promedio 5.4 y 44.6% respectivamente, a híbridos comerciales de compañías privadas. La calidad bromatológica del forraje es 6.7% de proteína y 78.09% de digestibilidad, calidad superior al testigo comercial. Es tolerante a enfermedades que se presentan en la región, como son: ergot (Claviceps africana), antracnosis (Colletotrichum graminicola), tizón de la panoja (Fusarium moniliforme) y pudrición carbonosa del tallo (Macrophomina phaseolina), presenta tolerancia al pulgón amarillo del sorgo (Melanaphis sacchari Zehntner). VCS-Brillante se liberó como una variedad con potencial para ser cultivada en el estado de Sinaloa.

Resumen: La cantidad de semilla genética producida por el obtentor está lejos de ser suficiente para satisfacer la demanda del mercado, una situación que puede ser abordada con un enfoque bidireccional: aumentando el área de multiplicación y/o aumentando el factor de multiplicación de semillas. Conocer los límites de las bajas densidades de siembra para determinar el aumento de la producción de semillas por cada planta es una información extremadamente útil para quienes participan en los programas de mejoramiento, así como en la producción de semillas. El objetivo de este trabajo fue establecer el factor de multiplicación de semillas de soja obtenidas en bajas densidades de siembra. Se usaron densidades de siembra de 35, 50, 65, 80, 95 y 110 mil plantas por hectárea del cultivar de soja BMX Potência RR en un diseño de bloques completamente al azar, evaluando el rendimiento de semillas, los componentes del rendimiento y la calidad fisiológica de la semilla. El rendimiento de semillas de soja en bajas densidades de siembra no comprometió la calidad fisiológica de las semillas producidas, sin embargo, la mayor producción de semillas por planta alcanzada en las bajas densidades no compensó el menor rendimiento de semillas por área producidas en densidades de siembra cercanas al óptimo. Para cada incremento de 15.000 plantas por hectárea observamos un incremento de hasta 405 kg (16 % en promedio) para el rango de densidades de siembra estudiado, sin embargo, el factor de multiplicación de semillas disminuyó un 9 %.

Summary: The genetic seed produced by the breeder is far from enough to supply the market demand, a problem that can be faced with a two-way approach: increasing the area of multiplication, and/or increasing the seed-multiplying factor. Testing the limits of low seeding rates to determine the resulting increase in individual plant seed production is an extremely useful trait for breeding programs as well as for seed production. The aim of this work was to establish the multiplication factor for soybean seeds resulting from stands obtained from low seeding rates. Stands of 35, 50, 65, 80, 95, and 110 thousand plants per hectare of soybean cultivar BMX Potência RR were displayed in a completely randomized block design, assessing seed yield, yield components and the physiological quality of seeds. Soybean seed yield from low stands treatments did not compromise the physiological quality of the seed produced, however, the higher seed potential of individual plants did not compensate for the lower seed yield per area obtained compared to that of seed rates close to the optimum. For each 15-thousand per hectare stand increase we observed an increase of up to 405 kg (16 % in average) for the range of seed rates studied, however, the seed multiplication factor decreased at a rate of 9 % per each 15-thousand plants per hectare.

Abstract: The calla lily (Zantedeschia aethiopica) is an ornamental plant that grows in several regions of Mexico, and its use as a cut flower is very popular. 'Deja Vu' is the first calla lily variety registered in Mexico with the National Seed Certification and Inspection System, with plant breeder’s title number 1478. The 'Deja Vu' spathe is white, pink and green; its size is equal to or greater than that of the white 'Criollo' calla lily and agronomic management is similar in both varieties. Its growth and production are adapted to tropical highland areas in Veracruz, Mexico at 2,000 m.

Resumen: El alcatraz o cala (Zantedeschia aethiopica) es una planta ornamental que crece en varias regiones de México, y su uso como flor de corte es muy popular. ‘Deja Vu’ es la primera variedad de alcatraz registrada en México ante el Sistema Nacional de Certificación e Inspección de Semillas, con título de obtentor número 1478. La espata de ‘Deja Vu’ es blanca, rosada y verde; su tamaño es igual o mayor que la del alcatraz ‘Criollo’ blanco y el manejo agronómico es similar en ambas variedades. Su crecimiento y producción ha sido adecuado en zonas tropicales de altura en Veracruz, México a 2,000 msnm.

Argentina´s seeds and phytogenetic creations Act -N° 20.247/73- promotes efficient seeds production and trade by ensuring quality and identity of seeds in the market and by protecting intellectual property rights of breeders. In 1991, was created the Instituto Nacional de Semillas (Inase) (National Seeds Institute), it enabled the creation of both, the Registro Nacional de Cultivares (RNC) (National Cultivars Register) to monitor trade, and the Registro Nacional de Propiedad de los Cultivares (RNPC) (National Cultivar Property Register) to protect intellectual rights of breeders. This paper describes procedures followed by Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres (EEAOC) to register the new sugarcane variety TUC 95-10 with the RNC and, subsequently, with RNPC, both under the authority of Inase. Throughout 2010, 54 morphological descriptors of this new variety were evaluated, among which nine are of compulsory nature: leaf sheath adherence, internode diameter and shape, internode color exposed to sun and not exposed to sun, stem zigzag alignment, bud shape excluding wings, color of leaf sheath collar and leaf blade width. At least, six stems were assessed for qualitative descriptions and more than 24 stems from different stools were used for quantitative assessments. This material was selected from 10 to 12-month-old plant cane plantations (first growth cycle). These representative samples were obtained from the EEAOC collection of varieties, from Las Talitas, Tucumán. Recorded data was sent to Inase, according to its requirements.

La ley de Semillas y Creaciones Fitogenéticas de Argentina, Ley N° 20.247/73, tiene por objeto promover la eficiente producción y comercialización de semillas, asegurar a los productores agrarios la identidad y calidad de la simiente que adquieren y proteger la propiedad intelectual de las creaciones fitogenéticas. En 1991, se creó el Instituto Nacional de Semillas (Inase), órgano de aplicación de esta Ley, que estableció la creación del Registro Nacional de Cultivares (RNC) para habilitar la comercialización y Registro Nacional de Propiedad de los Cultivares (RNPC) para proteger la propiedad de los obtentores de variedades. Este trabajo describe los procedimientos seguidos por la Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres (EEAOC) para inscribir la nueva variedad de caña de azúcar TUC 95-10 en ambos Registros. Durante 2010, se evaluaron 54 descriptores morfológicos de la nueva variedad, entre ellos los nueve obligatorios: adherencia de la vaina foliar, diámetro y forma del entrenudo, color del entrenudo expuesto al sol y no expuesto al sol, alineación en zigzag del tallo, forma de la yema excluyendo las alas, color del collar de la vaina de la hoja y ancho de la parte media de la hoja. Se evaluaron seis tallos como mínimo para descripciones cualitativas y se utilizaron más de 24 tallos de diferentes cepas para las evaluaciones cuantitativas. Este material se seleccionó de plantaciones de caña planta de 10 a 12 meses de edad (primer ciclo de crecimiento). Las muestras representativas fueron extraídas de la colección de variedades de la Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres (EEAOC) de Las Talitas, Tucumán. Los datos registrados fueron enviados al Inase, cumpliéndose con los requisitos establecidos por esa institución.

The Instituto Nacional de Semillas, Inase, incorporates new varieties in the Catálogo Nacional de Cultivares once your registration is done in the Registro Nacional de Cultivares (RNC) and/or the Registro Nacional de Propiedad de Cultivares (RNPC) of Argentina. Admission to both registry is met after the completion of the examination of distinctness, uniformity and stability of varieties (DHE) established by the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV). This DHE evaluation determines the distinctive characteristics of each variety, by assessing 54 qualitative and quantitative botanical characters in plants from 10 to 12 months of development in a first crop cycle ("plant cane"). Qualitative characteristics are observed in six samples, or parts of samples, and quantitative characters are analyzed in 24 samples, or parts of samples, all of which come from different stools. This work aims to evaluate DHE of TUC 03-12, variety produced by the Sugarcane Breeding Program of Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres (EEAOC) for incorporation into the RNPC of Argentina that protects the right of ownership of their breeders and the RNC that enables marketing.

El Instituto Nacional de Semillas (Inase) incorpora nuevas variedades en el Catálogo Nacional de Cultivares una vez que se concreta su inscripción en el Registro Nacional de Cultivares (RNC) y/o el Registro Nacional de Propiedad de Cultivares de la República Argentina (RNPC). La admisión a ambos registros se cumple con posterioridad a la realización del examen de la distinción, homogeneidad y estabilidad de las variedades (DHE) establecido por la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV). El examen DHE comprende la evaluación de 54 caracteres botánicos cualitativos y cuantitativos en plantas de 10 a 12 meses de desarrollo en un primer ciclo de corte ("caña planta"). Los caracteres cualitativos se observan en seis muestras, o partes de cada una de ellas; y los cuantitativos, en 24 muestras o partes de cada una de ellas, provenientes de distintas cepas. El objetivo de este trabajo es presentar la evaluación DHE de TUC 03-12, variedad de caña de azúcar producida por el Programa de Mejoramiento Genético de la Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres (EEAOC) para su incorporación en el RNPC de la República Argentina, que protege el derecho de propiedad de sus obtentores; y en el RNC que habilita su comercialización.