Abstract In recent years, drug repurposing (DR) has gained significant attention as a promising strategy for iden tifying new therapeutic uses of existing drugs. One po tential candidate for DR in cancer treatment is sodium dichloroacetate (DCA), which has been shown to alter tumor metabolism and decrease apoptosis resistance in cancer cells. In this paper, we present a scoping review of the use of DCA for cancer treatment in adult patients, aiming to identify key research gaps in this area. This scoping review aims to explore the existing scientific literature to provide an overview of the use of DCA (any dose, frequency, or route of administration) in adults with cancer. A comprehensive literature search of the medical databases MEDLINE/PubMed, LILACS, EPISTEMONI KOS, the Cochrane Library, and ClinicalTrials was performed. We included publications reporting on adult patients diagnosed with any type of cancer treated with sodium dichloroacetate in combination or not with other drugs. All types of study design were included. A total of 12 articles were included, most of them were case reports. We found a high degree of heteroge neity between them. The most frequent adverse events in the evaluated studies were asthenia, reversible toxic ity, and an increase in liver enzymes. Effectiveness was difficult to evaluate. We conclude that there is insufficient evidence to affirm that treatment with DCA in cancer patients is effective or is safe.

Resumen El reposicionamiento de fármacos (RF) es un enfo que terapéutico reciente que se presenta como una estrategia prometedora para identificar nuevos usos terapéuticos de fármacos existentes. Un candidato potencial para RF en el tratamiento del cáncer es el dicloroacetato de sodio (DCA), el cual ha mostrado la capacidad de alterar el metabolismo tumoral y dismi nuir la resistencia a la apoptosis de células tumorales. La presente es una revisión (scoping review) del uso del DCA para el tratamiento del cáncer en pacientes adultos, que tiene como objetivo identificar brechas de investigación claves en esta área. Esta revisión pretende explorar la literatura científica existente, para propor cionar una visión general del uso del DCA (cualquier dosis, frecuencia o vía de administración) en individuos adultos con cáncer. Se llevó a cabo una búsqueda exhaustiva de la lite ratura en las bases médicas de datos MEDLINE/PubMed, LILACS, EPISTEMONIKOS, the Cochrane Library y Clini calTrials. Se incluyeron publicaciones que informaban sobre pacientes adultos diagnosticados con cualquier tipo de cáncer, tratados con DCA, en combinación o no con otros fármacos. Dichos estudios presentaban distintos tipos de diseño. Se incluyó un total de 12 artículos, la mayoría de los cuales fueron reportes de casos. Se encontró un alto grado de heterogeneidad entre los mismos. Los even tos adversos más frecuentes fueron astenia, toxicidad reversible y aumento de las enzimas hepáticas, siendo la efectividad terapéutica difícil de evaluar. Concluimos que existe evidencia insuficiente para afirmar que el tratamiento con DCA en pacientes con cáncer es efectivo y/o seguro.

Abstract 20. Dermacentor nitens is a Neotropical tick with reports from northern Argentina (provinces of Salta and Jujuy) to southern Mexico, with no records in Chile and Uruguay. Its main host is horses; likewise, this tick has veterinary importance due to its role as a vector of microorganisms. Thus, the aim of the present work is to provide new findings of D. nitens for the province of Corrientes, Argentina, thus expanding its distribution.

Resumen 16. Dermacentor nitens es una garrapata Neotropical con reportes desde el norte de Argentina (provincias de Salta y Jujuy), hasta el sur de México, sin registros en Chile y Uruguay. Tiene como principal hospedador a equinos, por ende, esta garrapata adquiere importancia veterinaria por su rol como vector de microorganismos. Por lo antes mencionado, el objetivo del presente trabajo es aportar nuevos hallazgos de D. nitens para la provincia de Corrientes, Argentina ampliando así su distribución.

ABSTRACT Acute macular neuroretinopathy is a rare condition with complex pathogenesis and microvascular cause. It appears with acute onset, with paracentral scotomas corresponding to obvious paramacular lesions. Advances in multimodal imaging made it possible to characterize this retinal disorder and to create new concepts. Serraf, in 2013, identified two forms by spectral domain optical coherence tomography: type 1, known as paracentral acute middle maculopathy, in which a hyperreflective band is observed in the inner nuclear layer; and type 2, in which the hyperreflective band is located in the outer nuclear layer, involving the ellipsoid zone and the zone of interdigitation with the retinal pigment epithelium. Up to this moment, there is no cure; but it is possible to act on the risk factors. Because it is a rare condition and because there are no reports so far in Cuba, two patients with similar clinical pictures of these two variants are presented; concluding the importance of multimodal images as an auxiliary diagnostic tool.

RESUMEN La neurorretinopatía macular aguda es una condición rara con patogenia microvascular. Se presenta con un inicio agudo con escotomas paracentrales correspondientes a lesiones paramaculares evidentes. Los avances en las imágenes multimodales permitieron caracterizar este trastorno de retina y crear nuevos conceptos. Serraf, en el 2013, identificó dos formas por medio de la tomografía de coherencia óptica dominio espectral: el tipo 1 conocido como maculopatía paracentral aguda media en la cual se observa una banda hiperreflectiva en la capa nuclear interna, y el tipo 2 en el cual la banda hiperreflectiva se ubica en la capa nuclear externa, que involucra la zona elipsoide y la zona de interdigitación con el epitelio pigmentario de la retina. Hasta el momento no existe cura; pero se puede actuar sobre los factores de riesgo. Por ser una condición rara y por no existir reportes hasta el momento en Cuba es que se presentan a continuación dos pacientes con cuadros clínicos similares de estas dos variantes; concluyendo la importancia que presentan las imágenes multimodales como medio auxiliar diagnóstico.

Resumen: Se reportan e ilustran cinco especies de escarabajos longicornios (Coleoptera; Cerambycidae; Lamiinae) por primera vez para el Paraguay: Lesbates caviunas (Dillon & Dillon, 1949), Trestonia grisea Martins & Galileo 1990, Glypthaga paupercula (Thomson, 1868), Callisema socium Martins & Galileo, 1990 y Callia comitessa Melzer, 1930.

Abstract: Five species of longhorned beetles (Coleoptera; Cerambycidae; Lamiinae) are reported and illustrated for the first time from Paraguay: Lesbates caviunas (Dillon & Dillon, 1949), Trestonia grisea Martins & Galileo 1990, Glypthaga paupercula (Thomson, 1868), Callisema socium Martins & Galileo, 1990, and Callia comitessa Melzer, 1930.

ABSTRACT In this study, we present the species of the genus Gynoxys recorded in the department of Amazonas, Peru. From March 2021 to October 2023, a review of exsiccata preserved in national herbaria, virtual databases of international herbaria, and field collections in different localities was carried out. We report 22 species of Gynoxys in Amazonas, of which two are new records for Peru and six are first reports for Amazonas. The genus is mainly distributed in the southern part of the department, inhabiting mainly moorlands and high altimontane forests of the Yungas, mostly located above 2900 meters above sea level (m a.s.l).

RESUMEN En este estudio presentamos las especies del género Gynoxys registrados en el departamento de Amazonas, Perú. Desde marzo del 2021 hasta octubre del 2023 se realizó un trabajo de revisión de exsicatas conservados en herbarios nacionales, base de datos virtuales de herbarios internacionales y colectas de campo en diferentes localidades. Se reporta 22 especies de Gynoxys en Amazonas, de los cuales dos son registros nuevos para Perú y seis son primeros reportes para Amazonas. El género muestra una distribución principalmente en la zona sur del departamento, habitando principalmente en páramos y bosques altimontanos de las Yungas, situados mayormente por sobre los 2900 m s.n.m.

ABSTRACT The present study aimed to describe the richness of the Phylum Euglenophyta associated with the dry season in Yarinacocha Lake, Pucallpa, Peru, in 2022. The research was developed in 8 sampling stations located within the lake. The methods of collection, identification and analysis of the biological community under study were conducted following the guidelines established by Ortega et al. (2014). A total of 22 taxa were reported as new records for Peru. The euglenoid community was mainly composed of 1 order (Euglenales), 2 families (Euglenaceae and Phacaceae) and 6 genera (Euglena, Euglenaformis, Strombomonas, Trachelomonas, Lepocinclis and Phacus). The highest species richness was found in the station near the “Nueva Luz de Fátima '' settlement, while the lowest was recorded in front of the restaurant "La Jungla Ecolodge'' and San Juan port. The information provided in this study can be used as a baseline for future research concerning phytoplankton communities from Yarinacocha and its potential value as a bioindicator.

RESUMEN El presente estudio tuvo como objetivo describir la riqueza del Phylum Euglenophyta asociado al período de vaciante en la Laguna Yarinacocha, Pucallpa, Perú, durante el año 2022. La investigación fue llevada a cabo en 8 estaciones de muestreo ubicadas dentro de la laguna. Los métodos de colecta, identificación y análisis de la comunidad biológica en estudio fueron realizados en base a lo establecido por Ortega et al. (2014). Se presentan 22 taxa como nuevos reportes para el país. La comunidad de euglenoides estuvo compuesta principalmente por 1 orden (Euglenales), 2 familias (Euglenaceae y Phacaceae) y 6 géneros (Euglena, Euglenaformis, Strombomonas, Trachelomonas, Lepocinclis y Phacus). La mayor riqueza específica se encontró en la estación cerca al caserío “Nueva luz de Fátima", mientras que la menor fue registrada frente al restaurante “La Jungla Ecolodge” y puerto San Juan. Se brinda información para poder ser utilizada como línea base para futuros estudios sobre el fitoplancton de Yarinacocha y su potencial utilidad como indicador de contaminación.

SUMMARY: The use of new technological resources in the teaching of anatomy has promoted the need to adapt the educational model, making it more student-centered, dynamic, and participatory through digital and 3D tools, directing the knowledge towards its clinical application, but under a curricular adjustment that tends to take fewer contact hours in the classroom or laboratory. This work describes the local experience of a new School of Medicine in Chile, reported in 2018, and other work from training centers presented at the "SECTRA Users Meeting 2019 Stockholm", Karolinska Institutet, Sweden. This work describes the oral reports on the application of new digital resources such as; the SECTRA® digital tactile dissection table and Erler- Zimmer® 3D printed cadaveric anatomical models, databases on digital anatomy, in addition, its impact on academic performance, reported by users from different countries, such as Australia, Canada, Chile, China, Colombia, United States of America (USA) and Sweden. The data was collected and analyzed from the information reported in the oral presentations and summaries delivered by the speakers.The vast majority of the exhibiting countries declared the combined use of digital and 3D resources added to the traditional ones for teaching anatomy. Only the representative from the USA stated that they exclusively used digital resources (in the laboratory and online), an experience corresponding to a young and innovative medical school. Most of the educational centers stated that they used the digital dissection table in a large proportion of their curricular contents, in association with RIS/PACS-type platforms such as the IDS7 SECTRA portal or those used by the training center. The use of new digital and 3D technologies has gained an important space in the anatomy teaching curriculum, complementing the use of traditional resources.

RESUMEN: El uso de nuevos recursos tecnológicos en la enseñanza de anatomía ha impulsado la necesidad de adaptar el modelo educativo haciéndolo más centrado en el estudiante, dinámico y participativo mediante herramientas digitales y 3D; orientando los conocimientos hacia su aplicación clínica, pero bajo un ajuste curricular que tiende a cursar menos horas presenciales en aula o laboratorio. Este trabajo describe la experiencia local de una nueva Escuela de Medicina en Chile, reportada el año 2018, además y otros trabajos de centros formadores presentados en el “SECTRA Users Meeting 2019 Estocolmo”, Karolinska Institutet, Suecia. Este trabajo describe los reportes orales sobre la aplicación de nuevos recursos digitales como; la mesa de disección digital táctil SECTRA® y modelos anatómicos cadavéricos impresos en 3D Erler-Zimmer®, bases de datos sobre anatomía digital, además, su impacto en el desempeño académico, reportado por usuarios de diferentes países, tales como: Australia, Canadá, Chile, China, Colombia, Estados Unidos de Norteamérica (EUA) y Suecia. Los datos fueron recopilados y analizados a partir de la información reportada en las presentaciones orales y resúmenes entregados por los expositores. La gran mayoría de los países expositores declararon el uso combinado de recursos digitales y 3D sumados a los tradicionales para la enseñanza de anatomía. Sólo el representante de EUA declaró usar exclusivamente recursos digitales (en laboratorio y en línea), experiencia correspondiente a una joven e innovadora escuela de medicina. La mayoría de los centros docentes declaró utilizar la mesa de disección digital en una amplia proporción de sus contenidos curriculares, en asociación a plataformas tipo RIS/PACS como IDS7 portal de SECTRA o las utilizadas por el centro formador. El uso de nuevas tecnologías digitales y 3D ha ganado un importante espacio en el currículum de la enseñanza de anatomía, complementando el uso de los recursos tradicionales.

Abstract Introduction: The identification of Armillaria and Desarmillaria species associated with Armillaria root disease is important to determine management strategies, due to their variation in pathogenicity and virulence. Objective: To identify Desarmillaria/Armillaria species associated with lychee (Litchi chinensis Sonn.), avocado (Persea americana Mill.), and pine (Pinus sp.) trees with symptoms and signs of Armillaria root disease. Materials and methods: Root samples were collected from trees with signs and symptoms of Armillaria root disease from lychee trees in Veracruz, three avocado orchards in Michoacán, and a forest area in Michoacán. Eight fungal isolates were identified based on DNA sequences of the translation elongation factor 1-alpha (tef1) gene. Results: Based on tef1 sequences, three isolates obtained from lychee trees in Veracruz were identified as Desarmillaria caespitosa; four isolates obtained from avocado trees and one from a pine tree in Michoacán were identified as Armillaria mexicana. Fungal isolates are deposited in the fungal culture collection of USDA Forest Service, RMRS, Moscow, Idaho, USA, and tef1 sequences are deposited in GenBank. Conclusion: This study represents the first reports of D. caespitosa on lychee in Veracruz and A. mexicana on avocado and pine trees in Michoacán, Mexico.

Resumen Introducción: La identificación de las especies de Armillaria y Desarmillaria asociadas con la pudrición de raíces por Armillaria es importante para determinar estrategias de manejo, debido a su variación en patogenicidad y virulencia. Objetivo: Identificar las especies de Desarmillaria/Armillaria asociadas con árboles de litchi (Litchi chinensis Sonn.), aguacate (Persea americana Mill.) y pino (Pinus sp.) con síntomas y signos de la pudrición de raíces por Armillaria. Materiales y métodos: Se colectaron muestras con signos y síntomas de la pudrición de raíces por Armillaria en árboles de litchi en Veracruz, en tres huertos de aguacate y en una zona forestal en Michoacán. Ocho aislamientos fúngicos se identificaron mediante la secuenciación del gen factor de elongación 1-alpha (tef1). Resultados: Con base en las secuencias de tef1, tres aislamientos de árboles de litchi en Veracruz se identificaron como Desarmillaria caespitosa; cuatro aislamientos de árboles de aguacate y uno de pino en Michoacán se identificaron como Armillaria mexicana. Los aislamientos fúngicos están depositados en la colección de hongos del Servicio Forestal del USDA, RMRS, Moscow, Idaho, EUA y las secuencias del tef1 están depositadas en el GenBank. Conclusión: Este trabajo constituye los primeros reportes de D. caespitosa en litchi en Veracruz y A. mexicana en aguacate y pino en Michoacán, México.

Resumen: Introducción: el ACV constituye un problema de salud y la trombólisis sistémica una estrategia de reperfusión con alto nivel de evidencia para su tratamiento. Los reportes nacionales sobre su utilización son escasos. Objetivos: comunicar y analizar los resultados de esta terapia en el Hospital de Clínicas. Establecer predictores de buena evolución, hemorragia intracraneana y mortalidad. Métodos: estudio observacional analítico de los pacientes trombolizados en el Hospital de Clínicas (2010-2021). Resultados: se realizó trombólisis sistémica a 268 pacientes. La mediana del NIHSS al ingreso fue 12 puntos. Un 42% fueron infartos totales de la circulación anterior. La cardioembolia constituyó la etiopatogenia más frecuente. El 59,3% de los pacientes fueron externalizados con independencia funcional y 55,2% con déficit neurológico mínimo. Las tasas de hemorragia intracraneana sintomática y mortalidad fueron 7,1% y 18,7% respectivamente. El 57% de los pacientes se trataron con tiempo puerta aguja ≤60 minutos. El porcentaje de trombólisis en el total de ACV fue 18,9%. La edad, NIHSS al ingreso e internación en unidad de ACV se comportaron como variables importantes para predecir buena evolución, hemorragia intracraneana y muerte. Discusión y conclusiones: se comunicó la mayor casuística nacional sobre el tema. Los parámetros de efectividad y seguridad del tratamiento fueron comparables a los reportados internacionalmente. Se destacaron los buenos tiempos puerta aguja y tasa trombólisis sobre ACV totales como indicadores satisfactorios de calidad asistencial. La internación en unidad de ACV se comportó como un factor predictor de independencia funcional y protector frente a mortalidad hospitalaria.

Abstract: Introduction: Strokes are a health problem and systemic thrombolysis constitutes a reperfusion strategy backed up by significant evidence on its positive therapeutic impact. National reports on its use are scarce. Objectives: To report and analyze results obtained with this therapeutic approach at the Clinicas Hospital. To establish predictive factors for a good evolution, intracranial hemorrhage and mortality. Method: Observational, analytical study of thrombolysed patients at Clinicas Hospital (2010-2021). Results: Systemic thrombolysis was performed in 268 patients. Average NIHSS score was 12 points when admitted to hospital.42 % of cases were total anterior circulation infarct (TACI). Cardioembolic ischaemmic stroke was the most frequent etiopahogenesis. 59.3% of patients were discharged with functional independence and 55.2% had minimal neurologic deficit. Symptomatic intracranial hemorrhage and mortality rates were 7.1% and 18.7% respectively. 57% of patients were assisted within ≤60 minutes they showed up at the ER. Thrombolysis percentage in total number of strokes was 18.9%. Age, NIHSS score upon arrival to hospital and admission to the stroke unit were significant variables to predict a good evolution, intracranial hemorrhage and death. Discussion and conclusions: The large number of cases in the country was reported. Effectiveness and safety parameters for this treatment were comparable to those reported internationally. The good door-to-needle time and thrombolysis rate versus total number of strokes stood out as satisfactory indicators of healthcare quality. Admission to the stroke unit behaved as a predictive factor of functional independence and it protected patients from hospital mortality.

Resumo: Introdução: o AVC é um problema de saúde sendo a trombólise sistêmica uma estratégia de reperfusão com alto nível de evidência para seu tratamento. Os dados nacionais sobre seu uso são escassos. Objetivos: comunicar e analisar os resultados desta terapia no Hospital de Clínicas. Estabelecer preditores de boa evolução, hemorragia intracraniana e mortalidade. Métodos: estudo observacional analítico de pacientes trombolisados no Hospital de Clínicas (2010-2021). Resultados: a trombólise sistêmica foi realizada em 268 pacientes. A mediana do índice NIHSS na admissão foi de 12 pontos. 42% eram infartos totais da circulação anterior. A cardioembolia foi a etiopatogenia mais frequente. 59,3% dos pacientes tiveram alta da unidade com independência funcional e 55,2% com déficit neurológico mínimo. As taxas de hemorragia intracraniana sintomática e mortalidade foram de 7,1% e 18,7%, respectivamente. 57% dos pacientes foram tratados com tempo porta-agulha ≤60 minutos. A porcentagem de trombólise no AVC total foi de 18,9%. Idade, NIHSS na admissão e internação na unidade de AVC se comportaram como variáveis importantes para prever boa evolução, hemorragia intracraniana e óbito. Discussão e conclusões: este trabajo inclui a maior casuística nacional sobre o tema. Os parâmetros de eficácia e segurança do tratamento foram comparáveis aos descritos na bibliografia internacional. Foram destacados como indicadores satisfatórios da qualidade do atendimento os bons tempos porta-agulha e taxa de trombólise em relação ao AVC total. A internação em unidade de AVC comportou-se como preditor de independência funcional e protetor contra a mortalidade hospitalar.

Abstract The genus Ganoderma has been poorly studied in southeastern Mexico. The aim of this study was to contribute to the knowledge of diversity of species of the Ganoderma for Mexico and Tabasco. Two hundred and forty seven herbarium specimens from 16 municipalities of the state were analyzed. The macro and micromorphological characteristics of the basidiomes were observed. Microscopic observations were made in KOH at 5%, and taxonomic determination was made using various specialized keys. Twenty-one species of Ganoderma were identified and described, of which 17 correspond to the subgenus Ganoderma and 4 to the subgenus Elfvingia. G. carnosum, G. dunense, G. lipsiense, G. multipileum, G. multiplicatum, G. neojaponicum, G. orbiforme, G. philippii, G. sichuanense, G. stipitatum, and G. subresinosum are new records for Mexico. These species are also new reports for Tabasco, including G. australe, G. oerstedii, G. oregonense, G. sessiliforme, G. tsugae, and G. zonatum. A dichotomous key is presented for the identified species. The inventory reflects the diversity of Ganoderma in Mexico and the Tabasco tropics.

Resumen El género Ganoderma se ha estudiado escasamente en el sureste de México. El objetivo del presente estudio fue contribuir al conocimiento de la diversidad de especies de Ganoderma para México y Tabasco. Se analizaron 247 ejemplares de herbario provenientes de 16 municipios del estado. Se observaron las características macro y micromorfológicas de los basidiomas. Las observaciones microscópicas se hicieron en KOH al 5% y la determinación taxonómica se realizó mediante diversas claves especializadas. Se identificaron y describieron 21 especies de Ganoderma, de las cuales 17 corresponden al subgénero Ganoderma y 4 al subgénero Elfvingia. G. carnosum, G. dunense, G. lipsiense, G. multipileum, G. multiplicatum, G. neojaponicum, G. orbiforme, G. philippii, G. sichuanense, G. stipitatum y G. subresinosum son registros nuevos para México. Dichas especies también son reportes nuevos para Tabasco, incluyendo a G. australe, G. oerstedii, G. oregonense, G. sessiliforme, G. tsugae y G. zonatum. Se presenta una clave dicotómica para las especies identificadas. El inventario refleja la diversidad de Ganoderma en México y el trópico tabasqueño.

Resumen: Se presentan los resultados obtenidos a través de una versión en español de la escala New Ecological Paradigms (NEP scale) con la participación de 281 deportistas de áreas urbanas (AU), áreas semiurbanas (ASU) y áreas naturales (AN) del Paraguay. Se realizaron entrevistas exploratorias, validación del test, análisis de fiabilidad, análisis descriptivos y factoriales de los ítems de la escala. Los resultados muestran una puntuación aceptable para el test de fiabilidad (Alfa de Cronbach 0.749) y puntuaciones buenas para las pruebas de esfericidad y adecuación del muestreo (0.823 y < 0.001). Mediante el análisis de los componentes principales se describen 2 factores que juntos explican casi el 50% de la varianza y corresponden a las dimensiones de Ecocentrismo y Antropocentrismo.

Summary: The results obtained through a Spanish version of the New Ecological Paradigms scale with the participation of 281 athletes from urban areas (AU), semiurban areas (ASU) and natural areas (AN) of Paraguay are presented. Exploratory interviews were carried out, a reliability analysis, descriptive and factorial analysis of the items of the scale. The results obtained an acceptable score for the reliability test (Cronbach 0.749) and good scores for the tests of sphericity and sampling adequacy (0.823 and < 0.001). By analyzing the principal components, 2 factors can explain together almost 50% of the variance, these factors correspond to the Ecocentricand Anthropocentric dimensions.

Abstract Scientific research is a key tool for every health professional. Their main goal is the creation and distribution of new knowledge. It works as an opportunity to develop new skills such as time management, organization, communication, and teamwork. Case reports are at the bottom of the level of the evidence pyramid but they give such important information about specific pathologies like clinical manifestations, diagnostic tools, and new therapeutic alternatives. Case reports give health professionals an opportunity to publish something that cannot be enrolled in another type of article, like clinical research or a cohort study. Case reports are one of the most common type of study in the surgical field and this is because every patient has something different, and this type of article give us a variety of options to explore treatment, diagnosis, and outcomes. This paper describes the main components of a case report and its application to general surgery, its purpose is to provide a guide to new surgeons, residents or medical students interested in improving the quality of their papers.

Resumen La investigación científica es una herramienta clave para todo el profesional de la salud. Su objetivo principal es la creación y la reproducción de nuevo conocimiento. Funciona como una oportunidad para desarrollar habilidades de comunicación, manejo del tiempo, organización y trabajo en equipo. Los reportes de caso clínico son los estudios con el nivel más bajo de evidencia, pero aportan información relevante sobre patologías en específico, como son sus manifestaciones clínicas, métodos diagnósticos y alternativas terapéuticas novedosas, para los que no es posible implementar otro tipo de diseño metodológico. Este tipo de estudio es uno de los más utilizados en la docencia quirúrgica debido a las múltiples particularidades de cada paciente, que permiten valorar distintas opciones terapéuticas no evaluadas anteriormente para la resolución del problema que aqueja el paciente. En este trabajo se describen los componentes principales del reporte de caso clínico y su aplicación en la cirugía general, con el objetivo de proveer una guía a los nuevos cirujanos que estén interesados en mejorar la calidad de sus reportes de caso.

Resumo O objetivo deste estudo é explorar os efeitos da pandemia de Covid-19 na carteira de uma cooperativa de crédito em Portoviejo, Equador, e identificar fatores associados com a perspectiva de informar a descumprimento. A literatura que aborda os efeitos da pandemia nas instituições financeiras concentrou-se principalmente na rápida digitalização da indústria e, geograficamente, nos países desenvolvidos. Até o momento, pouca literatura relatou o efeito da pandemia sobre as cooperativas de crédito nos países em desenvolvimento. Foi projetado um estudo de caso de métodos mistos, combinando conteúdo regulador e relatórios das cooperativas de crédito com um banco de dados de mostras de transações de crédito entre janeiro de 2019 e dezembro de 2021 e analisando os dados usando teste de hipóteses e análise de regressão. As variáveis que estavam mais bem associadas à probabilidade de um mutuário declarar atrasos foram o valor do empréstimo, o momento do empréstimo antes ou depois do início da pandemia, e o sexo do membro mutuário. Os resultados podem informar outros estudos experimentais para entender mais profundamente o que funciona e o que não funciona para as cooperativas de crédito durante os períodos de crise.

Abstract The objective of this study is to explore the effects of the Covid-19 pandemic on the portfolio of a saving and credit cooperative in Portoviejo, Ecuador, and to identify factors associated with the probability of reporting slowness. The literature addressing the effects of the pandemic on financial institutions has focused primarily on the rapid digitization of the industry and, geographically, in developed countries. To date, little literature has reported on the effect of the pandemic on saving and credit cooperatives in developing countries. A case study was designed with mixed-methods, combining regulatory content and cooperatives reports with a sample database of credit transactions between January 2019 and December 2021, and the data were analyzed using hypothesis testing and regression analysis. The variables that were best associated with the likelihood of a borrower reporting late payments are the amount of the credit, the time the credit was extended whether before or after the onset of the pandemic, and the sex of the borrowing member. The results can inform new experimental studies that will provide a deeper understanding of what works and what does not work for credit cooperatives during periods of crisis.

Resumen El objetivo de este estudio es explorar los efectos de la pandemia por Covid-19 en la cartera de una cooperativa de ahorro y crédito en Portoviejo, Ecuador, e identificar factores asociados con la probabilidad de reportar morosidad. La literatura que aborda los efectos de la pandemia en las instituciones financieras se ha concentrado, primordialmente, en la rápida digitalización de la industria y, geográficamente, en países desarrollados. A la fecha, poco es lo que la literatura ha reportado sobre el efecto de la pandemia en cooperativas de ahorro y crédito en países en desarrollo. Se diseñó un estudio de caso con métodos mixtos, que combina contenidos de normativas y reportes de la cooperativa con una muestra de la base de datos de transacciones de crédito entre enero del 2019 y diciembre del 2021 y se analizaron los datos mediante comprobación de hipótesis y análisis de regresión. Las variables que mejor se asociaron con la probabilidad de que un deudor reporte atraso en sus pagos son el monto del crédito, el momento que se otorgó el crédito si antes o después del inicio de la pandemia, y el sexo del socio deudor. Los resultados pueden informar nuevos estudios experimentales que permitan entender con mayor profundidad lo que funciona y lo que no funciona para las cooperativas de ahorro y crédito durante períodos de crisis.

Resumen Introducción. El cultivar de arroz INCA LP-7 es uno de los once cultivares principales de Cuba por su alto potencial de rendimiento, tolerancia a la salinidad y resistencia a patógenos. Sin embargo, no existen reportes sobre el aislamiento, identificación y caracterización de bacterias asociadas a este cultivar que promuevan su crecimiento. Objetivo. Seleccionar bacterias promisorias provenientes de la rizosfera del cultivar de arroz INCA LP-7 para promover el crecimiento del cultivo. Materiales y métodos. La investigación se realizó en el 2015 y el 2016 en el Instituto Nacional de Ciencias Agropecuarias, Cuba y en el Instituto de Investigaciones Biológicas Clemente Estable, Uruguay. Se aisló e identificó por secuenciación el gen 16SrNA bacterias asociadas al cultivar de arroz INCA LP-7. Se realizó una caracterización como bacterias promotoras del crecimiento vegetal y se estudió el efecto de la inoculación bacteriana en el crecimiento del arroz. Resultados. Se aislaron once bacterias rizosféricas de plantas de arroz del cultivar INCA LP-7. Un análisis filogenético mostró que por primera vez en Cuba se reportaron los géneros Pantoea, Acinetobacter y Mitsuaria asociados con el arroz. Los géneros Rhizobium y Enterobacter también fueron informados como bacterias rizosféricas del cultivar de arroz INCA LP-7. Algunos aislados solubilizan fosfatos inorgánicos y potasio, producen sideróforos y compuestos indólicos, tuvieron actividad exocelulasa y proteasa y forman biopelículas. La inoculación de aislados pertenecientes al género Pantoea provocaron un incremento de la altura, longitud de las raíces y biomasa de plantas de arroz en condiciones de invernadero. Conclusiones. Pantoea sp. GG1 y Pantoea sp. GG2, fueron las cepas más promisorias para la inoculación del cultivar de arroz INCA LP-7. Este es el primer informe en Cuba que aborda la caracterización de parte de la microbiota bacteriana asociada al cultivar de arroz cubano INCA LP-7 e informa a bacterias del género Pantoea como promotoras del crecimiento del cultivo.

Abstract Introduction. The rice cultivar INCA LP-7 is one of the eleven principal cultivars in Cuba due to their high yield potential, salinity tolerance, and pathogens resistance. However, there are not reports about the isolation, identification, and characterization of bacteria associated to this cultivar that promote its growth. Objective. To select promising bacteria from the rhizosphere of the INCA LP-7 rice cultivar to promote the crop growth. Materials and methods. The investigation was carried out in 2015 and 2016 at the Instituto Nacional de Ciencias Agropecuarias, Cuba and Instituto de Investigaciones Biologicas Clemente Estable, Uruguay. The 16SrNA gene of bacteria associated with the INCA LP-7 rice cultivar was isolated and identified by sequencing. Characterization was performed as plant growth promoting bacteria and the effect of bacterial inoculation on rice growth was studied. Results. Eleven rizopheric bacteria were isolated from rice plants of the INCA LP-7cultivar. A phylogenetic analysis showed that for the first time in Cuba Pantoea, Acinetobacter, and Mitsuaria genera were reported associated with rice. Rhizobium and Enterobacter genera were also informed as rhizospheric bacteria of INCA LP-7 rice cultivar. Some isolates solubilize inorganic phosphates and potassium, produce siderophores and indolic compound, had exo-celulase and protease activity and formed biofilm. The inoculation of isolates belonging to Pantoea genus produced an increase in height, root length, and biomass of rice plants under greenhouse conditions. Conclusions. Pantoea sp. GG1 and Pantoea sp. GG2 were the most promising strains for the inoculation of the INCA LP-7 rice cultivar. This is the first report in Cuba that focuses on the characterization of the bacterial microbiota part associated to Cuban rice cultivar INCA LP-7 and reports bacteria of the Pantoea genus as crop growth promoters.

Resumen Objetivo: Presentar inventario de las especies del género Lutzomyia en 33 veredas, de seis municipios ubicados en el área de influencia de la Central Hidroeléctrica Sogamoso en el departamento de Santander durante 2016-2017. Metodología: Se realizó monitoreo entomológico no sistemático en área rural de los municipios de Betulia, Girón, Lebrija, Los Santos, San Vicente de Chucurí y Zapatoca. Para este se utilizaron (a) trampas de luz tipo CDC miniatura, entre las 18:00 a 6:00 horas; (b) trampa Shannon de 18:00 a 20:00 horas; (c) trampa BG-Sentinel por 24 horas (10 am a 10 am); (d) capturas con cebo humano protegido utilizando aspiradores manuales de 18:00 a 20:00 horas; (e) búsqueda activa en troncos de árboles, cuevas y paredes de viviendas entre las 8:00 a 11:00 horas. Las especies recolectadas se identificaron con la clave de Young y Duncan. Alcance: Se aporta una lista general de las especies para el departamento de Santander, además de dos registros nuevos para la zona de influencia de la Central Hidroeléctrica Sogamoso. Resultados: Se recolectaron 705 Lutzomyia, distribuidas en 21 especies, se destacaron por su abundancia e importancia algunas especies que son vectores de leishmaniasis cutánea, como: Lutzomyia gomezi, L. panamensis y L. ovallesi, y en leishmaniasis visceral predominó L. longipalpis. Se presentan dos nuevos reportes para Santander: L. sanguinaria y L. strictivilla. Conclusión: La presencia significativa de vectores implicados en la transmisión de leishmaniasis representa un riesgo para que se presente esta enfermedad en las poblaciones en el área de estudio.

Abstract Objective: To present an inventory of the species of the genus Lutzomyia in 33 rural districts of six municipalities located in the area of influence of the Sogamoso Hydroelectric Power Plant located in Santander during 2016-2017. Methodology: Non-systematic entomological monitoring was carried out in rural areas of the municipalities of Betulia, Giron, Lebrija, Los Santos, San Vicente de Chucuri, and Zapatoca. The following techniques were used for data collection: (a) miniature CDC-type light traps from 6:00 p.m. to 6: 00 a.m.; (b) Shannon trap from 6:00 p.m. to 8:00 p.m.; (c) BG-Sentinel trap for 24 hours (10 a.m. to 10 a.m.); (d) captures with protected human bait using manual vacuum cleaners between 6:00 p.m and 8:00 p.m.; (e) active search in tree trunks , caves and walls of houses between 8:00 a.m. and 11:00 a.m. The collected species were identified with the keys of Young and Duncan. Scope: A general list of species is provided for the department of Santander, as well as two new records for the area of influence of the Sogamoso Hydroelectric Power Plant. Results: A total of 705 Lutzomyia were collected, distributed in 21 species, and some that are vectors of cutaneous leishmaniasis stood out for their abundance and importance including: Lutzomyia gomezi, L. panamensis, and L. ovallesi, and L. longipalpis prevailed in visceral leishmaniasis. Two new reports are presented for Santander: L. sanguinaria and L. strictivilla. Conclusion: The significant presence of vectors involved in the transmission of leishmaniasis represents a risk for this disease to occur in the populations in the study area.