Resumo Através da análise de jornais, cartas, textos e ilustrações que não fazem parte dos registos oficiais, este artigo propõe-se reconstruir uma história até agora não contada: a primeira participação chilena numa exposição universal, a Grande Exposição das Obras de Indústria de todas as Nações, em 1851. Durante esta exposição, o Chile expôs peças tangíveis do seu território atrás de uma montra e, pela primeira vez, perante o mundo. Uma análise desta presença permite-nos repensar o entendimento do seu território, identificado nos seus primórdios como pobre, para um território mais tarde produtivo e altamente cobiçado. Os achados desses documentos, aparentemente perdidos nos arquivos do tempo por 171 anos, apareceram orbitando a exposição, mas não fazem parte dela. Por sua vez, preenchem uma lacuna de conhecimento e podem abrir novos discursos na história cultural e política do período.

Abstract Through the review of newspapers, letters, texts and illustrations that are not part of the official records, this article proposes to reconstruct a hitherto untold story: the first Chilean participation in a universal exhibition, The Great Exhibition of the Works of Industry of all Nations in 1851. During this exhibition, Chile exhibited tangible pieces of its territory behind a showcase, and for the first time, in front of the world. A review of this attendance allows us to rethink the understanding of its territory, identified in its beginnings as poor, to one that was later productive and highly coveted. The findings of these documents, apparently lost in the archives of time for 171 years, appeared orbiting the exhibition, but are not part of it. In turn, they fill a gap in knowledge and potentially open up new discourses in the cultural and political history of the period.

Resumen A través de la revisión de periódicos, cartas, textos e ilustraciones que no son parte de los registros oficiales, este articulo propone reconstruir un relato hasta ahora no contado: la primera participación chilena en una exposición universal, The Great Exhibition of the Works of Industry of all Nations de 1851. Durante esta, Chile exhibió trozos tangibles de su territorio tras una vitrina, y por primera vez, frente al mundo. La revisión de esta asistencia permite repensar el entendimiento de su territorio, identificado en sus inicios como pobre, a uno posteriormente productivo y altamente codiciado. Los hallazgos de estos documentos que, al parecer perdidos en los archivos del tiempo por 171 años, comparecieron orbitando la exposición, mas no son parte de esta. A su vez, permiten completar un vacío en el conocimiento y potencialmente abrir nuevos discursos en la historia cultural y política de esa época.

Resumen Introducción: Sticholecitha serpentis es un parásito del esófago de serpientes poco estudiado y su sistemática no está clara. Actualmente, existen pocos registros del parásito en serpientes en Brasil. Aunque ha sido registrada en serpientes de la familia Viperidae, aún no ha sido reportada en Bothrops atrox. Objetivos: Presentar novedades en aspectos morfológicos, relaciones ecológicas y parasitarias de S. serpentis, parásito encontrado por primera vez en la cavidad bucal de B. atrox. Métodos: Las muestras provienen de un área seca en la Floresta Nacional de Tapajós, Estado de Pará, Brasil. Diez especímenes de B. atrox fueron examinados manualmente con la ayuda de pinzas. De estos individuos tres fueron positivos para trematodos compatibles con S. serpentis en la cavidad oral. Resultados: Se proporcionan imágenes de microscopía electrónica de barrido, con imágenes del tegumento de S. serpentis y sus espinas, y detalles de la quilla dorsal mediante métodos de microscopía óptica. Además, se reporta el primer registro de parasitismo por S. serpentis en un vipérido amazónico, con datos de frecuencia de infección del 30 %. Conclusión: Los nuevos datos morfológicos presentados en este manuscrito proporcionan información adicional para facilitar la identificación de este tremátodo en futuros estudios.

Abstract Introduction: Sticholecitha serpentis is a poorly studied parasite of the snakes’ esophagus, with an unclear taxonomy. Currently, there are few records of S. serpentis in snakes in Brazil. Although it has been recorded in snakes of the family Viperidae, it has not yet been reported in Bothrops atrox. Objectives: To present new morphological characters, as well as ecological and parasitic relationships of S. serpentis with B. atrox. Methods: The samples were obtained in a dryland area in the Tapajós National Forest, Pará State, Brazil. Ten specimens of B. atrox were examined manually with the aid of tweezers, and three were positive for trematodes identified as S. serpentis in the oral cavity. Results: We provide scanning electron microscopy images, with detailed images of the S. serpentis tegument and its spines, as well as details of the dorsal keel using light microscopy methods. Moreover, we report the first record of S. serpentis parasitizing an Amazonian viperid, with infection frequency data of 30 %. Conclusion: We emphasize that the new morphological data presented in this manuscript provide additional information to facilitate the identification of this trematode in future studies.

Resumen Se reportan cuatro especies de Cerambycidae (Coleoptera) para la fauna paraguaya y se ilustran: Lycochoriolaus angustatus (Melzer, 1935), Acatinga maia (Newman, 1841), Mariliana ocularis (Hope, 1846) y Ischnolea piim Galileo & Martins 1996. Se provee la distribución previa conocida de las especies y un mapa con las localidades de colecta en Paraguay.

Abstract Four species of Cerambycidae (Coleoptera) are recorded for the Paraguayan fauna and illustrated: Lycochoriolaus angustatus (Melzer, 1935), Acatinga maia (Newman, 1841); Mariliana ocularis (Hope, 1846); Ischnolea piim Galileo & Martins 1996. The previous known distribution of the species and a map with the collection localities in Paraguay are provided.

ABSTRACT: It is currently known that dental caries is one of the most common non-communicable chronic diseases worldwide, whose etiology has been attributed to Streptococcus, with the consumption of sweeteners such as D-Tagatose being related to anticariogenic effects. The objective of this study was to analyze the effect of D-tagatose on the proliferation of oral bacteria related to carious lesions. A systematic review of original articles published between 2013 and 2023 in the databases Europe PMC, Medline (PubMed), Cochrane Central, Virtual Health Library and Scopus was carried out, using the following search strategy: ''Tagatose OR D-tagatose AND Dental Caries". The quality of the evidence collected being analyzed with the Guidelines for critical review of qualitative studies. The search identified 79 records of which 2 met the eligibility criteria. In general, the selected articles indicate that D-Tagatose in doses between 0.1 to 10 % can inhibit both the bacterial growth of Streptococcus mutans and the production of glycosyltransferase-B related to dental biofilm. D-tagatose possibly inhibits the proliferation of oral bacteria related to caries lesions. However, new studies are needed in vivo models that seek to demonstrate these possible anticariogenic effects.

RESUMEN: Actualmente se sabe que la caries dental es una de las enfermedades crónicas no transmisibles más comunes a nivel mundial, cuya etiología se ha atribuido a Streptococcus, siendo el consumo de edulcorantes como la D-Tagatosa relacionados a efectos anticariogénicos. El objetivo de este estudio es analizar el efecto de la D-tagatosa sobre la proliferación de bacterias bucales relacionadas con lesiones cariosas. Se realizó una revisión sistemática de artículos originales publicados entre 2013 y 2023 en las bases de datos Europa PMC, Medline (PubMed), Cochrane Central, Biblioteca Virtual en Salud y Scopus, utilizando la siguiente estrategia de búsqueda: ''Tagatose OR D-tagatose AND Caries Dental”. La calidad de la evidencia recolectada se analizó con las Guías para la revisión crítica de estudios cualitativos. La búsqueda identificó 79 registros de los cuales 2 cumplieron con los criterios de elegibilidad. En general, los artículos seleccionados indican que la D-Tagatosa en dosis entre 0,1 a 10 % puede inhibir tanto el crecimiento bacteriano de Streptococcus mutans como la producción de glicosiltransferasa-B relacionada con el biofilm dental. La D- tagatosa posiblemente inhibe la proliferación de bacterias orales relacionadas con las lesiones de caries, sin embargo, se necesitan nuevos estudios en modelos in vivo que buscan demostrar estos posibles efectos anticariogénicos.

Resumen Presentamos dos nuevos registros de leucismo en dos especies de aves de dos localidades de México. En primer lugar, reportamos un individuo de Golondrina Tijereta (Hirundo rustica); el individuo fue un polluelo observado entre el 15 de julio y el 6 de agosto del 2010 en un área suburbana del centro de Jalisco, el cual presentó coloración gris blanquizca y ojos oscuros. También reportamos un Zopilote Aura (Cathartes aura) con leucismo observado el 4 de noviembre del 2014 sobrevolando la ciudad de José Cardel, Veracruz mientras migraba; el individuo presentó plumas primarias blancas mezcladas con secundarias obscuras, coberteras primarias blancas, cuello y pecho blancos. Nuestros reportes representan el primer registro en México de leucismo de la Golondrina Tijereta, y el primer reporte publicado de un zopilote con leucismo migrando a través del centro de Veracruz, respectivamente. Nuestras observaciones también muestran que ambos individuos leucísticos realizaban actividades regulares de su ciclo de vida, enriqueciendo el conocimiento disponible sobre las anormalidades cromáticas en las aves mexicanas.

Abstract We present two new records of leucism in two bird species from two locations in Mexico. First, we report one leucistic Barn Swallow (Hirundo rustica); the individual was a nestling observed between 15 July and 6 August 2010, in a suburban area of central Jalisco, showing gray-whitish coloration and dark eyes. We also report of one leucistic Turkey Vulture (Cathartes aura) spotted during the afternoon of 4 November 2014, flying overhead while migrating in the city of José Cardel, Veracruz; the individual showed white primary feathers interspersed with dark secondaries, white primary coverts, white neck, and chest feathers. Our records represent the first Mexican report of leucism in the Barn Swallow, and the first published report of a leucistic vulture migrating across central Veracruz, respectively. Our observations also show that both leucistic individuals were accomplishing regular life-cycle activities, enriching the available knowledge of chromatic abnormalities in Mexican birds.

Resumen La cuarta entrega de la serie “Nuevas especies y registros de Orchidaceae de Costa Rica” documenta e ilustra 17 taxones para la flora de orquídeas costarricenses. Los nuevos registros de especies pertenecen a las subtribus Pleurothallidinae (9 spp.), Maxillariinae (3 spp.) y Oncidiinae (2 spp.), incluyendo la descripción de dos especies nuevas en Pleurothallis y Telipogon. Se describen dos nuevas formas para Isochilus latibracteatus (Ponerinae) y Masdevallia striatella (Pleurothallidinae), y se discuten sus diferencias con las formas típicas. Además, se discute el primer registro de una población naturalizada de Phalaenopsis stuartiana (Aeridinae) en Costa Rica. Se incluyen descripciones detalladas, basadas en material costarricense seleccionado, para todas las especies, junto con ilustraciones o láminas digitales compuestas Lankester (LCDP). También se proporciona información sobre su etimología, distribución, hábitat, fenología y características distintivas comparadas con especies morfológicamente similares. Finalmente, tras la publicación del más reciente catálogo de orquídeas de Costa Rica, hemos identificado algunas omisiones y otras nuevas especies descritas que se comentan aquí. La flora de orquídeas de Costa Rica incluye ahora 1695 especies y nueve formas.

Abstract The fourth release of the series “New Species and Records of Orchidaceae from Costa Rica” documents and illustrates 17 taxa of the Costa Rican orchid flora. The new species records belong to the subtribes Pleurothallidinae (9 spp.), Maxillariinae (3 spp.), and Oncidiinae (2 spp.), including the description of two new species in Pleurothallis and Telipogon. Two new forms are described for Isochilus latibracteatus (Ponerinae) and Masdevallia striatella (Pleurothallidinae), and their differences from the typical forms are discussed. Additionally, the first record of a naturalized population of Phalaenopsis stuartiana (Aeridinae) in Costa Rica is discussed. Detailed descriptions, based on selected Costa Rican material, are included for all taxa, along with illustrations or Lankester Composite Digital Plates (LCDP). Information on their etymology, distribution, habitat, phenology, and distinguishing features compared to morphologically similar species is also provided. Finally, following the publication of the most recent Costa Rican orchid catalogue, we have identified some omissions and other new species described, which are discussed here. The orchid flora of Costa Rica now includes 1695 species and nine forms.

Resumen Presentamos el primer reporte del cangrejo violinista peruano, Leptuca tallanica (von Hagen, 1968), en Panamá. La identificación de especímenes en dos sitios en el Golfo de Parita fue confirmada por la presencia de una frente moderadamente ancha, parches pilosos en forma de coma en el caparazón de los machos, una depresión triangular pilosa en la base del pollex, y una proyección fuerte y tuberculada en la sección sub-distal del pollex. Nuestros hallazgos amplían el rango de distribución previamente conocido en el Pacífico oriental desde el sur de Ecuador y el norte de Perú hacia el norte hasta Panamá.

Abstract We present the first report of the Peruvian Fiddler Crab, Leptuca tallanica (von Hagen, 1968), in Panama. The species identification from two sites in the Parita Gulf was confirmed by the presence of a moderately wide front, comma-shaped patches of pile on the male carapace, a pilous triangular depression at the base of the pollex, and a strong, tuberculate projection subdistally on the pollex. Our findings extend the previously known distribution range in the eastern Pacific from southern Ecuador and northern Peru northward to Panama.

RESUMEN La biodiversidad de esponjas en ambientes más allá de los 50 m es poco conocida, ya que el acceso a este tipo de ambientes es difícil si no se cuenta con tecnología especializada. Este estudio pretende conocer la biodiversidad del grupo presente sobre la plataforma continental del área suroccidental de isla Fuerte y alta Guajira. Se recolectaron muestras de esponjas mediante redes de arrastre durante jornadas de exploración de bloques de hidrocarburos entre los 73 y 210 m, las cuales fueron fijadas y llevadas a la colección de esponjas del Museo de Historia Natural Marina de Colombia (MHNMC, Makuriwa) en 2012. Luego, en 2022, estas se procesaron e identificaron en laboratorio empleando métodos estándar. Se presenta un listado taxonómico con 89 taxa pertenecientes a las clases Demospongiae y Homoscleromorpha, agrupados en 16 órdenes, 33 familias, 51 géneros y 45 especies, de las cuales 10 son nuevos registros para el Caribe colombiano. Se identificó una sola especie para la alta Guajira, lo que podría atribuirse a una diferencia en la composición de sustrato y a que, en el sector de isla Fuerte, por eventos de diapirísmo y emanación de gases de la plataforma continental, hay una mayor disponibilidad de alimento, lo que puede solventar la composición de organismos bentónicos sésiles como las esponjas.

ABSTRACT The biodiversity of sponges in environments beyond 50 m is poorly known, as access to this type of environment without specialized technology is difficult. This study aims to understand the biodiversity of the group present on the continental shelf of the south-western area of Isla Fuerte and Alta Guajira. Sponge samples were collected via trawls during exploration sessions in hydrocarbon blocks between 73 and 210 m, which were fixed and taken to the sponge collection of the Museum of Marine Natural History of Colombia (MHNMC, Makuriwa) in 2012. Then, in 2022, these samples were processed and identified in the laboratory using standard methods. A taxonomic list is presented, with 89 taxa belonging to the classes Demospongiae and Homoscleromorpha, which are grouped in 16 orders, 33 families, 51 genera, and 45 species, out of which 10 are new records for the Colombian Caribbean. Only one species was identified for Alta Guajira, which could be attributed to a difference in substrate composition and to the fact that, in the Isla Fuerte sector, due to diapirism and gas emanation events in the continental shelf, there is a greater availability of food, which can support the composition of sessile benthic organisms such as sponges.

RESUMEN El presente trabajo busca demostrar cómo el reconocimiento y estudio de las narrativas exiliares de mujeres podrían otorgar nuevos registros analíticos y reflexivos al campo de trabajo filosófico sobre castigo político. Para ello, en principio, se lleva a cabo un recorrido por sus orígenes clásicos, griego y romano, destacando que, si bien el exilio ha variado a lo largo de los siglos, hay ciertos elementos constitutivos que se mantienen en sus aplicaciones contemporáneas. Esto lleva a observar el modo en que estos elementos constitutivos del exilio se hacen presentes de una manera particular en la escritura narrativa exilar de mujeres -especialmente en las de las últimas dictaduras cívico-militares del Cono Sur latinoamericano-. Reconocer e incluir estas narrativas experienciales de mujeres en un corpus textual y analítico altamente masculinizado permitiría nuevos acercamientos y proyecciones reflexivas al campo de estudios filosóficos sobre el exilio.

ABSTRACT This paper seeks to demonstrate how the recognition and study of women's exile narratives could bring new analytical and reflexive registers to the field of philosophical work on political punishment. In order to do this, first of all, a review of its classical, Greek and Roman origins is made, pointing out that, although the exile has varied over the centuries, there are certain constituent elements that are maintained in its contemporary applications. This leads us to observe the way that these constitutive elements of exile are present in a particular way in women's exile narrative writing -especially those of the last civil-military dictatorships of the Latin American Southern Cone. To recognise and include these women's experiential narratives in a highly masculinised textual and analytical corpus allows for new approaches and reflexive projections to the field of philosophical studies on exile.

Abstract: In the last 40 years, archaeological research at Arroyo Seco 2 (Buenos Aires Province, Argentina) has led to the recovery of the human remains of at least 50 individuals assigned to the Early and Middle Holocene. This constitutes one of the most important bioarchaeological records of the Southern Cone for early moments. Starting in 2009, new excavations were carried out, additional individuals were recorded, the previously published skeletons were re-analyzed, and 36 radiocarbon datings were performed on human bones. The integration of new data with the previous information led to a revision of some interpretations of the site. Currently, the evidence indicates that the earliest occupations are contemporaneous with changes in Early-Middle Holocene population dynamics. At that time, Arroyo Seco 2 functioned as a residential camp, and burial activities at the site date to ~8550 cal. BP. Later, funerary activities continued with mostly primary interments and the occasional secondary burial, with some graves marked by stones. Throughout the 3600 years of burial activity, the place acquired ancestral significance as part of a growing ritualization of death. This is reflected in elaborate funerary accompaniments, some of which suggest a degree of socio-political or ideational differentiation within the group.

Resumen: En los últimos 40 años, los trabajos arqueológicos en Arroyo Seco 2 (Provincia de Buenos Aires, Argentina) permitieron recuperar los restos humanos de 50 individuos, asignados al Holoceno Temprano y Medio. Este constituye uno de los registros bioarqueológicos más importantes del Cono Sur para momentos tempranos. A partir de 2009, se realizaron excavaciones, se registraron nuevos individuos, se volvieron a analizar los esqueletos ya publicados y se efectuaron 36 dataciones radiocarbónicas sobre huesos humanos. La articulación entre los nuevos datos y la información previa llevó a la reformulación de algunas interpretaciones del sitio. Actualmente, la evidencia indica que las primeras inhumaciones en él datan de ~8550 años cal. AP, momentos en los cuales Arroyo Seco 2 funcionó como un campamento residencial y lugar de inhumación. Con posterioridad, continuaron las actividades funerarias a través del entierro de individuos de manera primaria, y ocasionalmente secundaria, y algunas tumbas fueron señalizadas con piedras de tosca. A lo largo de unos 3600 años de actividad inhumatoria, el lugar se fue dotando de ancestralidad en el marco de una creciente ritualización de la muerte. Esto se refleja en elaborados acompañamientos funerarios, algunos de los cuales sugieren cierta diferenciación sociopolítica o ideacional dentro del grupo.

Resumen Zuluaga, A.; O. M. López-Floriano, J. L. Contreras, A. Muñoz & E. Trujillo-Trujillo. 2024. Una nueva especie y dos nuevos registros en el género Xanthosoma (Araceae) de la vertiente oriental de los Andes en Colombia. Darwiniana, nueva serie 12(1): 45-54. Se describe una nueva especie de Xanthosoma de Colombia y se presentan dos novedades corológicas. Xanthosoma alpayacuense y X. viviparum se registran por primera vez para Colombia. Además, se amplían la distribución y descripción de X. betancurii. Estas novedades fueron registradas en el sur de Colombia, en los departamentos de Caquetá y Putumayo, en la transición Andino/Amazónica. Con este estudio se aumenta a 63 el número de especies conocidas de Xanthosoma en Colombia.

Abstract Zuluaga, A.; O. M. López-Floriano, J. L. Contreras, A. Muñoz & E. Trujillo-Trujillo. 2024. A new species and two new records of the genus Xanthosoma (Araceae) from the eastern slope of the Andes in Colombia. Darwiniana, nueva serie 12(1): 45-54. A new species of Xanthosoma of Colombia is described, and two chorological novelties are presented. Xanthosoma alpayacuense and X. viviparum are recorded for the first time in Colombia. Additionally, the distribution and description of X. betancurii are extended. These novelties were recorded from the south of Colombia in the departments of Caquetá and Putumayo, in the Andean/Amazon Transition. This study increases to 63 the number of Xanthosoma species known to Colombia.

Resumen En un estudio previo se desarrolló un modelo de gestión del conocimiento, enfocado en la memoria organizacional y los lineamientos estratégicos basados en los factores críticos de éxito de esta gestión que consideró la memoria organizacional para contribuir al éxito de la gestión del conocimiento y brindar la construcción de ventajas competitivas sustentables que ha validado en organizaciones españolas. En vista de los resultados surgidos de este estudio previo, em este trabajo se realizó um relevantamiento bibliográfico que abarcó investigaciones sobre gestión del conocimiento, factores críticos de éxito de la gestión del conocimiento, modelos de gestión del conocimiento y memoria organizacional, con el objetivo de identificar los avances que se han dado en últimos años años en el área de investigación. Las búsquedas, de 2019 a julio de 2023, se realizaron en la base de datos de publicaciones periódicas en ciencias de la información y en la biblioteca electrónica científica en línea. Se recuperaron 308 registros que, luego de inconsistencias y duplicaciones, resultaron en 133 registros válidos. Se destaca que este relevantamiento bibliográfico servirá de base para un proyecto mayor que validará el estudio descrito anteriormente en organizaciones brasileñas. Como resultado, esta encuesta permitió realizar un análisis de lo producido en los años posteriores a la investigación en el contexto español para garantizar que los nuevos e importantes hallazgos fueran considerados al realizar la investigación en el contexto brasileño. Además, fue posible concluir que, a pesar de que la gestión del conocimiento y la memoria organizacional están en uma relación evidente, la misma aún requiere de más estudios.

Abstract In a previous study, a knowledge management model was developed, focused on organizational memory and strategic guidelines based on the critical success factors of this management that considered organizational memory to contribute to the success of knowledge management and provide the construction of sustainable competitive advantages that has been validated in Spanish organizations. In view of the expressive results arising from this previous study, this work carried out a bibliographical survey that encompassed research on knowledge management, critical success factors of knowledge management, knowledge management models and organizational memory, with the objective of identifying advances that have occurred in recent years in the research area. The searches, from 2019 to july 2023, were carried out in the Database of Periodicals in Information Science and in the Scientific Electronic Library Online. 308 records were retrieved which, after inconsistencies and duplications, resulted in 133 valid records. It is emphasized that this bibliographic survey will serve as a basis for a larger project that will validate the study described above in Brazilian organizations. As a result, this survey made it possible to carry out an analysis of what was produced in the years following the research in the Spanish context to ensure that new and important findings were considered when carrying out the research in the Brazilian context. In addition, it was possible to conclude that, despite knowledge management and organizational memory being in evidence, reinforcing the importance of researched terms in information science, the relationship between searched terms still needs further studies.

Resumo Em um estudo anterior foi desenvolvido um modelo de gestão do conhecimento voltado à memória organizacional e diretrizes estratégicas baseadas nos fatores críticos de sucesso desta gestão que considerassem a memória organizacional para contribuir para o sucesso da gestão do conhecimento e propiciar a construção de vantagens competitivas sustentáveis que foi validado em organizações espanholas. Diante dos expressivos resultados advindos deste estudo anterior, este trabalho realizou um levantamento bibliográfico que abarcou pesquisas sobre gestão do conhecimento, fatores críticos de sucesso da gestão do conhecimento, modelos de gestão do conhecimento e memória organizacional, com o objetivo de identificar avanços ocorridos nos últimos anos na área pesquisada. As buscas, no período de 2019 a julho de 2023, foram realizadas na Base de Dados de Periódicos em Ciência da Informação e na Scientific Electronic Library Online. Foram recuperados 308 registros que, após inconsistências e duplicidades, resultaram em 133 registros válidos. Se ressalta que este levantamento bibliográfico servirá de base para um projeto maior que validará o estudo acima descrito em organizações brasileiras. Como resultados, este levantamento possibilitou a realização de uma análise acerca do que foi produzido nos anos subsequentes a realização da pesquisa em contexto espanhol para garantir que novos e importantes achados fossem considerados quando da realização da pesquisa em contexto brasileiro. Além disso, foi possível concluir que, apesar da gestão do conhecimento e memória organizacional se encontrarem em evidência, reforçando a importância dos termos pesquisados na ciência da informação, a relação entre os termos pesquisados ainda carece de mais estudos.

Abstract The Cerrado harbors rich biodiversity and yet faces various anthropogenic pressures, an alarming situation that justifies fauna inventory studies, particularly insects, often overlooked in such endeavors. Additionally, many locations within the Cerrado lack information about the odonatofauna, including Conservation Units (CUs), considered the main tools for biodiversity conservation in Brazil. The objective of our study is to report the Odonata community occurring in the Minas Gerais portion of the Parque Nacional Grande Sertão Veredas (PNGSV), the conservation status of species, taxonomic information for some taxa, and compare the Odonata community along wet and dry seasons. The study was conducted from September 2022 to April 2023, with a total of 576 hours of sampling. We collected 601 specimens from 83 species, highlighting two new species (one recently described and other to be described elsewhere), eight new records for the state, and the rediscovery of the species Progomphus geijskesi Needham, 1944, collected for the first time in Brazil since 1918, and Argia botacudo Calvert, 1909, previously known only from the type material. The significant richness sampled, new taxa, new records, and the presence of species at some risk of extinction reinforce the Cerrado's relevance as a global hotspot. It also underscores the importance of CUs as a tool to ensure the protection of Odonata communities in Brazil and highlights the need to strengthen public policies to guarantee investments and foster future financial resources for the protection of Brazilian biota, especially for conducting more inventory studies in the Cerrado.

Resumen El Cerrado alberga una rica biodiversidad y aún enfrenta diversas presiones antropogénicas, una situación alarmante que justifica estudios de inventario de fauna, especialmente de insectos, a menudo pasados por alto en tales esfuerzos. Además, muchos lugares dentro del Cerrado carecen de información sobre la odonatofauna, incluídas las Unidades de Conservación (UC), consideradas las principales herramientas para la conservación de la biodiversidad en Brasil. El objetivo de nuestro estudio es informar sobre la comunidad de odonatos que se encuentra en la porción de Minas Gerais del Parque Nacional Grande Sertão Veredas (PNGSV), el estado de conservación de las especies, información taxonómica para algunos taxones y comparar la comunidad de odonatos durante las estaciones húmeda y seca. El estudio se realizó de septiembre de 2022 a abril de 2023, con un total de 576 horas de muestreo. Recopilamos 601 ejemplares de 83 especies, destacando dos nuevas especies (una recientemente descrita y otra por describirse en otro lugar), ocho nuevos registros para el estado y el redescubrimiento de las especies Progomphus geijskesi Needham, 1944, recolectada por primera vez en Brasil desde 1918, y Argia botacudo Calvert, 1909, conocida anteriormente solo por el material tipo. La riqueza significativa muestreada, los nuevos taxones, los nuevos registros y la presencia de especies en riesgo de extinción refuerzan la relevancia del Cerrado como un hotspot global. También subraya la importancia de las UC como herramienta para garantizar la protección de las comunidades de odonatos en Brasil y destaca la necesidad de fortalecer las políticas públicas para garantizar inversiones y fomentar futuros recursos financieros para la protección de la biota brasileña, especialmente para llevar a cabo más estudios de inventario en el Cerrado.

Abstract The species of the Idiostolidae family from South America are reviewed, describing Katostolus n. gen. which includes the species K. schaeferi (Faúndez, Carvajal and Ashworth) n. comb., reported here for the first time for Argentina and K. wilcoxae n. sp. from the Argentine sector of Tierra del Fuego, based on a specimen studied by Schaefer and Wilcox in 1969; the genus Idiostolus is revised, with I. insularis Berg and I. septentrionalis n. sp. from the north of the genus' distribution area, bringing the number of species of the family on the continent to four. The association of each of them with certain species of Nothofagus Blume (Fagales: Nothofagaceae) and some aspects of their biologies are presented, as well as new distributional data and a complete bibliography of the group.

Resumen Se revisan las especies de la familia Idiostolidae de Sudamérica, describiéndose a Katostolus n. gen. que incluye a las especies K. schaeferi (Faúndez, Carvajal y Ashworth) n. comb., reportada aquí por primera vez para la Argentina y K. wilcoxae n. sp. del sector argentino de Tierra del Fuego, en base a un ejemplar estudiado por Schaefer y Wilcox en 1969; se revisa el género Idiostolus, con I. insularis Berg e I. septentrionalis n. sp. del norte del área de distribución del género, llevando a cuatro el número de especies de la familia en el continente. Se presenta la asociación de cada una de ellas con determinadas especies de Nothofagus Blume (Fagales: Nothofagaceae) y algunos aspectos de sus biologías, así como también nuevos datos distribucionales y una completa bibliografía del grupo.

Resumen Se revisan las especies anteriormente incluidas en el grupo de especies de Pertyella camposseabrai. Las siguientes dos especies se transfieren del género Mutilla a Pertyella: P. angulosa (Burmeister, 1854) combinación nueva y P. carinigena (Cresson, 1902) combinación nueva. Se proponen las siguientes sinonimias nuevas: P. mayri (Kohl, 1882); P. paulista Casal, 1964; P. viuva Casal, 1964; P. itinga Casal, 1964; P. camposseabrai Casal, 1964; P. uzai Fritz, 1990 y P. diasi Fritz, 1990 son jr. sinónimos de P. angulosa; P. lenti Casal, 1964 es un jr. sinónimo de P. carinigena; P. aguaz Fritz, 1990 es un jr. sinónimo de P. cordoi Fritz, 1990. Se describe una especie nueva en este grupo, Pertyella quirosae sp. nov.. La mayoría de los caracteres que se usaban anteriormente para definir este grupo de especies no son consistentes o exclusivos del grupo. En virtud de que se cambiaron las características de diagnóstico y las especies componentes de este grupo de especies, y debido a que en este momento se dispone de un nombre más antiguo, ahora se denomina especies del grupo P. angulosa. Las hembras de este grupo pueden ser reconocidas por tener el mesosoma con franjas laterales de densas setas plateadas o blanquecinas. Se proporciona una clave para las especies del grupo P. angulosa y nuevos registros de distribución.

Abstract The species formerly included in the Pertyella camposseabrai species-group are reviewed. The following two species are transferred from the genus Mutilla to Pertyella: P. angulosa (Burmeister, 1854) new combination, and P. carinigena (Cresson, 1902) new combination. The following new synonymies are proposed: P. mayri (Kohl, 1882); P. paulista Casal, 1964; P. viuva Casal, 1964; P. itinga Casal, 1964; P. camposseabrai Casal, 1964; P. uzai Fritz, 1990 and P. diasi Fritz, 1990 are jr. synonyms of P. angulosa; P. lenti Casal, 1964 is a jr. synonym of P. carinigena; P. aguaz Fritz, 1990 is a jr. synonym of P. cordoi Fritz, 1990. A new species in this group, Pertyella quirosae sp. nov., is described. Most characters that were formerly used to define this species-group are not consistent or exclusive to the group. Because the diagnostic features and component species in this species-group were changed, and because an older name is now available, this group of species is now called the P. angulosa species-group. Females of this group can be recognized by having the mesosoma with lateral stripes of dense silvery or whitish setae. A key to the species of the P. angulosa species-group and new distribution records are provided.