Resumen A partir de la situación en la cual nos vimos inmersos durante los años 2020 y 2021 debido a la pandemia, nuestras prácticas docentes se vieron afectadas y las mismas cambiaron radicalmente. La tecnología pasó a ser nuestro aliado más preciado. Esa tecnología que nos acercó a nuestros estudiantes también nos dio la posibilidad de intercambiar experiencias con colegas de otras partes del mundo. Las mismas problemáticas e inquietudes que teníamos aquí en Argentina, se replicaban en escuelas de arquitectura de otros países. Esto nos permitió conocer e intercambiar experiencias con colegas a nivel global. Gracias a estos acercamientos nos llegó la propuesta de ser mentores para la Escuela de Arquitectura, Planeamiento y Preservación de la Universidad de Maryland Estados Unidos. En este artículo queremos relatar nuestra experiencia como docentes latinoamericanos que acompañamos a estudiantes del hemisferio norte en su quehacer diario. También abordamos cómo la tecnología nos permitió compartir diferentes experiencias y plasmar las tantas similitudes y las diferencias que existen entre un estudiante en Estados Unidos con nuestros estudiantes en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires, casa de estudios donde realizamos año a año nuestra labor como docentes.

Abstract Since the 2020-2021pandemic, our jobs as teachers have been affected and have radically changed. Technology was our most precious ally. It brought us closer to our students which, in turn, enabled the exchange of experiences with some colleagues all over the world. The difficulties and concerns we had in Argentina were the same ones of the schools of architecture in other countries. Because of this global exchange, we received a proposal to be mentors for the School of Architecture, Planning and Preservation of Maryland University, United States. In this article we want to expound our experience as Latin American teachers who accompany students from North America in their studies. We also seek both to describe how technology allows us to share different experiences and to recognize all the similarities and differences we have found between an American student and a student from the School of Architecture, Design and Urbanism of the National University of Buenos Aires where we work as teachers year after year.

Resumen Los discursos de identidad nacional están siempre en proceso de creación y (trans)formación. En ciertos momentos particulares del país, tenemos la necesidad de afirmarnos ante nosotros mismos ya que los acontecimientos históricos decisivos obligan al pueblo a hacer una (re)construcción de la identidad nacional. En Tembladera, para lograr una redefinición y una autoafirmación nacional, José Antonio Ramos indaga y analiza el ser cubano y exige cambios sociopolíticos. Promueve los discursos de la (re)construcción de identidad nacional y trata de lograr su propósito al enfatizar la educación de los jóvenes, el papel de la memoria y el significado de la tierra cubana. A través de cada personaje y sus acciones, muestra claramente «lo que debemos ser». En este intento, podemos poner algunos de sus planteos con sus presupuestos ideológicos a la par de Nuestra América de José Martí y ¿Qué es una nación? de Ernest Renan. Los discursos de la identidad nacional de una época quedaron cristalizados en obras literarias como Tembladera, siguieron construyéndose a través de los años y siguen (re)construyéndose en este preciso momento, lo que habilita una comparación entre discursividades diversas que sostienen un propósito común.

Abstract National identity discourses are always in the process of creation and (trans)formation. At certain particular moments in the country, there is a need to affirm ourselves in the face of decisive historical events that force us to do a (re)construction of national identity. In Tembladera, José Antonio Ramos, to achieve a redefinition and national self-affirmation, investigates and analyzes what being Cuban means, and demands socio-political changes. He promotes discourses of the (re)construction of national identity and tries to achieve it by emphasizing the education of young people, the role of memory and the meaning of the Cuban land. Through each character and their actions, Ramos clearly shows «what we should be.» In this attempt, we can observe that some of his approaches and ideology coincide with those of Martí´sNuestra America and What is a nation? by Renan. The national identity discourses of a given moment were crystallized in literary works such as Tembladera; they continued to be constructed over the years and continue to be (re)constructed at this precise moment, which enables a comparison among diverse discursivity that supports a common purpose.

RESUMEN Varios aspectos del sistema craneomandibular deben ser investigados para profundizar nuestra comprensión de las causas próximas y evolutivas de las enfermedades orales más comunes en poblaciones humanas. Las poblaciones de América Central y América del Sur se ven afectadas por una elevada prevalencia de caries y, en general, padecen una salud bucodental deficiente. Por otra parte, tienen un acceso limitado a la atención sanitaria profesional, lo que hace aún más urgente la necesidad de centrar la investigación en estas regiones. Dada la naturaleza multifactorial de los determinantes que subyacen a las enfermedades bucodentales, y considerando la complejidad del sistema estomatognático, el trabajo interdisciplinar entre antropólogos, odontólogos, especialistas en dolor orofacial, entre otros, parece ser el más adecuado para llevar a cabo investigaciones que aborden las enfermedades bucodentales más comunes y sus posibles efectos funcionales y sociales en el individuo. Antropólogos y odontólogos comparten un interés común en el sistema craneomandibular, su variación morfológica y sus dolencias, y tradicionalmente han utilizado métodos similares para su investigación. Combinando los diferentes conjuntos de habilidades que poseen, estos profesionales podrían trabajar sinérgicamente para generar conocimientos relevantes que apoyen a las partes interesadas y puedan llegar a los responsables políticos de la atención de la salud bucodental. Su estrecha colaboración ayudaría a identificar los problemas de salud más relevantes, recopilar datos epidemiológicos y comprender sus implicaciones en el bienestar individual, respondiendo así a las necesidades de las poblaciones de estudio y cumpliendo la normativa ética local. Rev Arg Antrop Biol 26 (2), 081. https://doi.org/10.24215/18536387e081

ABSTRACT Various aspects of the craniomandibular system should be investigated to deepen our understanding of the proximate and evolutionary causes of the most common oral diseases in modern humans. Central American and South American populations are afflicted by a high prevalence of caries and, in general, suffer from poor oral health. Moreover, they have limited access to professional health care, which makes it even more urgent to focus research in these regions. Given the multifactorial nature of the determinants underlying oral diseases, and considering the complexity of the stomatognathic system, an interdisciplinary approach involving anthropologists, dentists, and orofacial pain specialists, among others, seems to be the most suitable to carry out research addressing the most common oral diseases and their possible functional and social effects on the individual. Anthropologists and dentists share a common interest in the craniomandibular system, its morphological variation and its diseases, and have traditionally used similar research methods. By combining their different skill sets, these professionals could work synergistically to generate relevant knowledge that may support all those concerned and may reach policymakers in oral health care. Their close collaboration would help identify the most relevant health issues, collect epidemiological data, and understand their implications for individual well-being, thereby addressing the needs of the target populations in compliance with local ethical regulations. Rev Arg Antrop Biol 26 (2), 081. https://doi.org/10.24215/18536387e081

RESUMEN Con su ubicación geográfica única en el extremo norte del Istmo Centroamericano, Honduras se encuentra en los límites de dos regiones culturales distintas: la Mesoamericana y la Istmo-Colombiana. En este contexto, discutimos brevemente el progreso de los estudios de genética de poblaciones realizados en Honduras. El texto subraya la importancia del trabajo de campo para mejorar nuestra comprensión de la historia genética, la dinámica de las poblaciones y la aparición de enfermedades entre las comunidades indígenas de este país. Entre las siete poblaciones indígenas que actualmente se encuentran bajo investigación genética, destacamos el caso del pueblo garífuna. Exploramos sus orígenes, los patrones de migración, la diferenciación genética y la prevalencia de la Miocardiopatía Hipertrófica (MCH), posiblemente vinculada al efecto fundador. Nuestros esfuerzos de investigación en Honduras enfatizan el valor de la colaboración interdisciplinaria en el estudio de las poblaciones humanas locales, los cuales son fundamentales para comprender la evolución de los paisajes genéticos dentro de este entorno cultural y geográfico único en la región. Rev Arg Antrop Biol 26 (2), 084. https://doi.org/10.24215/18536387e084

ABSTRACT With its unique geographic location at the northern end of the Central American isthmus, Honduras straddles the boundaries of two distinct cultural regions-the Mesoamerican and the Istmo-Colombian. In this context, we briefly discuss the progress of population genetics studies conducted within Honduras. The text underscores the importance of conducting fieldwork to improve our understanding of the genetic history, population dynamics, and emergence of diseases among the Indigenous communities of this country. Among the seven distinct Indigenous populations currently under genetic investigation, we highlight the case of the Garifuna people. We explore their origins, patterns of migration, genetic differentiation, and the prevalence of Hypertrophic Cardiomyopathy (HCM), which may be linked to founder effects. Our research endeavors in Honduras emphasize the value of an interdisciplinary approach in the study of local human populations that have been instrumental in shaping our evolving comprehension of the genetic landscapes within this unique geographical and cultural setting. Rev Arg Antrop Biol 26 (2), 084. https://doi.org/10.24215/18536387e084

Resumen En este trabajo propongo compartir una reflexión sobre algunas líneas críticas que se desarrollan en América Latina y que versan sobre lecturas realizadas a partir de diversas materialidades textuales latinoamericanas. El objetivo es indagar en los modos en que es posible realizar lecturas que suponen un «riesgo» o «un salto al vacío» ya que se trata de operaciones críticas que implican leer de «otro modo» y desde otros corpus una literatura latinoamericana contemporánea por momentos difícil de definir desde los marcos teóricos que la crítica generó durante las últimas décadas del siglo XX. En el contexto de una sociedad fuertemente globalizada y ubicada en el sistema capitalista en su versión contemporánea, en esta comunicación pretendo compartir algunos apuntes para una reflexión que parte de las exigencias de los materiales literarios que seleccionamos para desarrollar nuestro trabajo de investigación. Pero, sobre todo, este artículo intenta ahondar en ciertas operaciones de escritura crítica en nuestra contemporaneidad como un modo de reflexionar sobre ella. Se confeccionará, a tal fin, un tapiz textual inspirado en la metodología del comparatismo contrastivo que Marcela Croce presentó en su libro Comparatismo contrastivo. Manual para una práctica urgente publicado en 2023.

Abstract In this work I propose to share a reflection on some critical lines that are developed in Latin America and that deal with readings made from various Latin American textual materialities. The objective is to investigate the ways in which it is possible to carry out readings that involve a «risk» or «a leap into the void» since these are critical operations that involve reading «another way» and from other corpora of contemporary Latin American literature. moments difficult to define from the theoretical frameworks that criticism generated during the last decades of the 20th century. Within the context of a strongly globalized society and located in the capitalist system in its contemporary version, in this communication I intend to share some notes for a reflection that is based on the demands of the literary materials that we select to develop our research work. But, above all, this article attempts to delve into certain operations of critical writing in our contemporaneity as a way of reflecting on it. For this purpose, a textual tapestry inspired by the methodology of contrastive comparatism that Marcela Croce presented in her book Comparatismo contrastivo. Manual para una práctica urgente published in 2023.

Resumen Dedicado a la memoria de Desiderio Blanco (1929-2022), pionero de la semiótica estructural en Perú y América Latina, este artículo aporta nuevos elementos sobre la posibilidad y pertinencia de un enfoque semiótico de la experiencia. El debate se centra en las nociones de autenticidad, experiencia, presencia, simulacro, experiencia vivida y verdad. Para ello, se analiza el poemarioOh dulces prendasde Desiderio Blanco, publicado en 2006.

Résumé Dédié à la mémoire de Desiderio Blanco (1929-2022), pionnier de la sémiotique structurale au Pérou et en Amérique latine, cet article apporte de nouveaux éléments sur la possibilité et la pertinence d'une approche sémiotique de l'expérience. La discussion porte sur les notions d'authenticité, d'expérience, de présence, de simulacre, de vécu et de vérité. À cette fin, le recueil de poèmes Oh dulces prendas de Desiderio Blanco, publié en 2006, est analysé.

Abstract Dedicated to the memory of Desiderio Blanco (1929-2022), a pioneer of structural semiotics in Peru and Latin America, this article provides new elements on the possibility and relevance of a semiotic approach to experience. The discussion focuses on the notions of authenticity, experience, presence, simulacrum, lived experience and truth. For this purpose, the collection of poems Oh dulces prendas by Desiderio Blanco, published in 2006, is analyzed.

RESUMEN: Las obras de las artistas chilenas Rocío López Montaner, Denisse Viera y Fernanda López Quilodrán exploran performáticamente la relación cuerpo/territorio, enfocándose en las ‘zonas de sacrificio’, áreas con una concentración masiva de industrias contaminantes. Estas obras proponen modos alternativos de pensar los cuerpos y, por tanto, la dimensión afectiva. Expandiendo los límites de lo que puede un cuerpo, problematizan su génesis antropocéntrica al visibilizar sus entrecruzamientos con lo más que humano. El artículo pone en diálogo estos abordajes con el concepto de ‘cuerpo-territorio’, que emerge de los feminismos comunitarios indígenas y que, según Verónica Gago, “‘desliberaliza’ la noción de cuerpo como propiedad individual y especifica una continuidad política, productiva y epistémica del cuerpo en tanto territorio” (2019). La continuidad entre cuerpo y territorio, de hecho, resulta clave en estas producciones estéticas: los cuerpos, más que proyectarse a partir de la lógica liberal de la propiedad individual, se vuelven colectivos. Y son capaces, en esa proliferación, de englobar lo más que humano. Se trata de corporalidades permeables a la contaminación que encarnan, desde esa apertura, historias y memorias humanas y no humanas de toxicidad, abandono y sufrimiento. Cuerpos y materialidades sufrientes, violentadas y vulnerables que resuenan con afectividades ligadas al sacrificio, la entrega, el duelo, el cuidado y la reparación, y también al deseo y la sensualidad - afectividades que se repiensan y reconfiguran en tanto median nuestra relación con lo más que humano.

ABSTRACT: The works of Chilean artists Rocío López Montaner, Denisse Viera and Fernanda López Quilodrán performatively explore the body/territory relation, focusing on ‘sacrifice zones,’ areas with a massive concentration of polluting industries. These works propose alternative ways of thinking about bodies and, therefore, of their affective dimension. Expanding the limits of what a body can do, they problematize its anthropocentric genesis by visibilizing its entanglements with the more than human. This article focuses on the ways in which these approaches enter into dialogue with the concept of ‘body-territory,’ which emerges from indigenous community feminisms and, according to Verónica Gago, “‘deliberalizes’ the notion of the body as individual property and specifies a political, productive and epistemic continuity of the body as territory” (2019). The continuity between body and territory, in fact, becomes key in these aesthetic productions: bodies, rather than align with the liberal logic of individual property, become collective. And they are capable, in that proliferation, of encompassing the more than human. These corporealities are permeable to contamination, and they thus embody human and non-human stories and memories of toxicity, abandonment and suffering. Suffering, violated and vulnerable bodies and materialities that resonate with emotions linked to sacrifice, surrender, mourning, care and reparation, and also desire and sensuality. These affects are rethought and reconfigured in the process of mediating our relationship with the most than human.

Resumen Introducción: La Apnea Obstructiva del Sueño (AOS) es un problema de salud pública en Latinoamérica; una región que es heterogénea, con recursos diferentes y sistemas de salud diversos. El objetivo fue describir la información recabada por el Foro Latinoamericano de Sociedades Respiratorias sobre el acceso y cobertura para los estudios diagnósticos y tratamiento con CPAP de los pacientes con AOS. Material y Métodos: A través de la Asociación Latinoamericana de Tórax (ALAT), se envió una encuesta a todas las sociedades miembros con preguntas sobre el acceso a diagnóstico, tratamiento y cobertura de seguros privados. Resultados: El foro contó con 15 países. Se reportó la existencia de 396 unidades formales de sueño, 82% privadas y 18% públicas; en 12 países el sistema de salud público (SSP) contrata unidades privadas para otorgar servicios. En todos los países se realiza tanto polisomnografía como poligrafía respiratoria para el diagnóstico. En 8 (53%) países, el SSP cubre el tratamiento con CPAP de la AOS (en Argentina, Guatemala y México esta cobertura es parcial); los seguros privados cubren AOS en 7/15 países. Conclusiones: En Latinoamérica, existen pocas unidades formales de sueño y la mayoría son privadas. Cerca de la mitad de los sistemas de salud pública no cubren su tratamiento y, en la mayoría de los casos, los seguros privados no ofrecen cobertura. Esto deja a nuestra población vulnerable a las complicaciones de la AOS, con un concomitante aumento de la morbimortalidad y costos en salud.

Abstract Introduction: Obstructive Sleep Apnea (OSA) is a public health problem in Latin America, which is a heterogeneous region, with different resources and diverse health systems. The objective was to describe the information collected by the Latin American Forum of Respiratory Societies on access and coverage for diagnostic studies and CPAP treatment of patients with OSA. Methods: Through the Latin American Thorax Association (ALAT, Spanish acronym), a survey was sent to all member societies with questions about access to diagnosis, treatment, and private insurance coverage. Results: The forum included 15 countries. The existence of 396 sleep medicine units was reported, 82% private and 18% public; in 12/15 countries the public health system (PHS) contracts private units to provide services. In all countries, both polysomnogra-phy and respiratory polygraphy are performed to make the diagnosis. In only 8 (53%) countries the PHS covers the treatment of OSA (in Argentina, Guatemala and Mexico this coverage is partial); private insurance coverage is in 7/15 countries. Conclusions: In Latin America there are few formal sleep units and most are private. About half of public health systems do not cover their treatment and, in most cases, private insurance does not offer coverage. This leaves our population vulnerable to the complications of OSA, with a concomitant increase in morbidity, mortality and health costs.

Resumen México es uno de los pocos países que combinan un gran legado pesquero y agrícola. No obstante, a pesar de sus contribuciones sociales y en la producción de alimentos, las políticas públicas mexicanas, en gran medida, han abandonado a los pequeños productores a lo largo de las últimas cuatro décadas. Además, se les ha relegado como el eslabón más débil dentro de las lógicas económicas del régimen alimentario mundial. Desde que México firmó el primer Tratado de Libre Comercio de América del Norte, los pescadores artesanales y los pequeños agricultores se han enfrentado a cinco problemas centrales: el desmantelamiento de los medios de producción, la erosión de las capacidades organizativas, lógicas comerciales desventajosas que limitan el acceso a mercados favorables, la occidentalización de las dietas y frecuentes periodos de inseguridad alimentaria. Este estudio aborda la siguiente pregunta de investigación, ¿cómo, frente a los procesos de exclusión del actual régimen alimentario, el abandono de las políticas públicas y la desarticulación de la mayoría de las capacidades organizativas sectoriales en México, pueden los pescadores y agricultores de pequeña escala, así como los consumidores urbanos y rurales, mejorar las realidades productivas, comerciales y alimentarias dentro de sus propios contextos de vida? Introducimos un enfoque transdisciplinario novedoso para un contexto específico, basado en nuestra experiencia de investigación con comunidades pesqueras y agrícolas de la Península de Yucatán. Finalmente, esbozamos nichos de innovación que podrían conducir a la relocalización de sistemas alimentarios regionales a través de complementariedades entre las zonas costeras y del interior.

Abstract Mexico is one of the few countries that combine fishing and agricultural legacies. Despite the social importance and central role of food production, Mexican public policies have largely abandoned small-scale producers over the last four decades. Moreover, they have been relegated to the status of weakest link in the economic logic of the global food regime. Since Mexico signed the first North American Free Trade Agreement, small-scale fishers and farmers have faced five main problems: dismantling of means of production, erosion of organizational capabilities, disadvantageous commercial logic that limits access to favorable markets, westernization of diets, and frequent periods of food insecurity. This study addresses the following research question, how, in the face of the exclusion processes of the current food regime, the abandonment of public policies and erosion of most of the sectoral organizational capacities in Mexico, can small-scale fishers and farmers, as well as urban and rural consumers improve their productive, commercial and food problems within their living contexts? We introduced a novel transdisciplinary context-specific approach, based on our research experience in fishing and farming communities of the Yucatan Peninsula. Finally, we outline innovation niches that could lead to relocate regional food systems through complementarities between coastal and inland areas.

Abstract: This article is based on the analysis of the relationship between ethics and technology in Latin America, emphasizing the importance of the responsible use of technology and citizen participation in its development and regulation. The objective is to reflect on how we can promote a responsible and transformative use of technology in Latin America, considering ethical aspects, digital inclusion and citizen participation. Furthermore, it cannot be ignored that the world has changed and that technology has profoundly transformed our society. Therefore, it is relevant to address issues such as the connection between ethics and technology, digital inclusion and citizen participation, and ethical challenges in the use of technology. In relation to the exposed problematic, it is finally necessary to address these challenges and use technology in a critical, responsible and social transformation oriented way.

Resumen: Este artículo se basa en el análisis de la relación entre ética y tecnología en América Latina, enfatizando la importancia del uso responsable de la tecnología y la participación ciudadana en su desarrollo y regulación. El objetivo es reflexionar sobre cómo podemos promover un uso responsable y transformador de la tecnología en América Latina, considerando los aspectos éticos, la inclusión digital y la participación ciudadana. Además, no se puede desconocer que el mundo ha cambiado y que la tecnología ha transformado profundamente nuestra sociedad. Por eso, es relevante abordar los temas como la conexión entre ética y tecnología, la inclusión digital y la participación ciudadana, y los desafíos éticos en el uso de la tecnología. En relación con la problemática expuesta, cabe finalmente abordar estos desafíos y utilizar la tecnología de manera crítica, responsable y orientada a la transformación social.

Resumen Este artículo busca provocar a la reflexión acerca de las prácticas antropológicas en y desde América Latina. Partiendo de distintos pronunciamientos de colegas acerca de las antropologías periféricas, las antropologías del Sur y las antropologías del mundo y centroamericanas, este escrito elabora sobre la práctica teórica de quienes hacemos antropología desde la región, sea con fines académicos, sea para la gestión, la transferencia y la mediación. Esta elaboración es parte de los fundamentos con los cuales un conjunto de colegas hemos creado el Diplomado Internacional en Teorías Antropológicas Latinoamericanas y del Caribe (DITALC), con la finalidad de comprender cómo hacemos teoría antropológica, cómo elegimos a nuestros autores, cómo relacionamos el campo empírico con nociones creadas en otra área cultural, y qué alternativas se nos podrían abrir si tomáramos en serio el dictum de la colega Mariza Peirano en 1994: ir hacia teorías más genuinamente universales y menos euro/etno-céntricas. Latina periféricas centroamericanas región académicos gestión mediación DITALC, DITALC , (DITALC) antropológica autores cultural 1994 euro/etnocéntricas. euroetnocéntricas euro/etno céntricas. euro etno céntricas euro/etno-céntricas (DITALC 199 etnocéntricas euro/etnocéntricas euroetno 19 1

Abstract This paper seeks to reflect about anthropological practice in and from Latin America. Starting from colleagues’ statements about peripheral anthropologies, the anthropologies of the South and world anthropologies, this paper elaborates on how Latin American anthropologists have carried out theoretical work in our region, whether for academic or managerial ends. This elaboration is part of the foundations with which a group of colleagues have created the Diploma in anthropological theories of Latin America and the Caribbean (DITALC) since 2023. It aims at understanding how we do anthropological theory, how we choose our authors, how we relate our empirical findings to the notions generally elaborated in other cultural areas (North Atlantic) and what alternatives could open up if we took seriously Mariza Peirano’s dictum in 1994: to go towards more genuinely universal and less Euro/Ethno-centric theories. region ends DITALC (DITALC 2023 theory authors North Atlantic Peiranos Peirano s 1994 Euro/Ethnocentric EuroEthnocentric Euro/Ethno centric Euro Ethno 202 199 Ethnocentric EuroEthno 20 19 2 1

ABSTRACT The territories ofNuestra Américahave been subjected to natural and sociopolitical dynamics that put them at risk. However, governmental authorities have preferred to implement strategies borrowed from the so-called developed countries rather than to develop their own strategies based on local past-experiences and knowledge. Therefore, from the need to reflect on the importance of construct proposals for the integral resilience of the territories, considering the characteristics and potential of local ecosystems and sociocultural aspects, the historical particularities and political ecology aspects stand out. Those are important in the construction or strengthening of resilience in Nuestra América.

RESUMEN Los territorios de Nuestra América han estado sometidos a dinámicas naturales y sociopolíticas que los ponen en riesgo. Sin embargo, las autoridades gubernamentales han preferido implementar estrategias de países considerados desarrollados, en lugar de aprender de las experiencias pasadas y emplear el conocimiento local. Por tanto, a partir de la necesidad de reflexionar sobre la importancia de construir propuestas para la resiliencia integral de los territorios, teniendo en cuenta las características y potencialidades ecosistémicas y socioculturales locales, se destacan las particularidades históricas y los aspectos de ecología política a considerar al pensar en la construcción o fortalecimiento de resiliencia en Nuestra América.

RESUMEN. Este estudio tiene como objetivo examinar la cobertura de noticias proporcionada por Google News en cinco países iberoamericanos, incluidos tres de América Latina y dos de Europa: Brasil, Colombia, México, Portugal y España. El enfoque principal es resaltar las diferencias y similitudes en la presentación de noticias en diversos contextos, evaluando la presencia y distribución de noticias mediante indicadores cuantitativos, y analizando el contenido predominante en las noticias de cada país, considerando un conjunto de datos extraído entre el 2 de enero y el 31 de enero de 2024. Esto incluye examinar las fuentes de noticias, la cobertura geográfica, las figuras prominentes y la prevalencia de elementos sensacionalistas a través de la identificación de prácticas de clickbait. Nuestra investigación emplea análisis estadísticos y soluciones algorítmicas en procesamiento del lenguaje natural e inteligencia artificial para generar resultados. Los análisis revelaron consistencia en la entrega diaria de contenido por parte de Google News, con variaciones específicas en la tasa de actualización entre los países estudiados. Se observó una diversidad de fuentes de noticias, con una mayor tendencia hacia las noticias locales y menciones frecuentes de políticos, celebridades y empresarios. Además, los análisis revelaron una presencia considerable de clickbait, con variaciones entre los países y los temas abordados.

RESUMO. Este estudo tem como objetivo examinar a cobertura de notícias fornecida pelo Google News em cinco países ibero-americanos, incluindo três da América Latina e dois da Europa: Brasil, Colômbia, México, Portugal e Espanha. O principal foco é destacar as diferenças e semelhanças na apresentação das notícias em diversos contextos, avaliando a presença e distribuição de notícias por meio de indicadores quantitativos, e analisando o conteúdo predominante nas notícias de cada país, considerando um conjunto de dados extraído entre 2 de janeiro e 31 de janeiro de 2024. Isso inclui examinar as fontes de notícias, a cobertura geográfica, as figuras proeminentes e a prevalência de elementos sensacionalistas através da identificação de práticas de clickbait. Nossa pesquisa emprega análises estatísticas e soluções algorítmicas em processamento de linguagem natural e inteligência artificial para gerar resultados. As análises revelaram consistência na entrega diária de conteúdo pelo Google News, com variações específicas na taxa de atualização entre os países estudados. Observou-se uma diversidade de fontes de notícias, com uma maior tendência para as notícias locais e menções frequentes a políticos, celebridades e empresários. Além disso, as análises revelaram uma presença considerável de clickbait, com variações entre os países e os temas abordados.

ABSTRACT. This study aims to examine the news coverage provided by Google News across five Ibero-American countries, including three from Latin America and two from Europe: Brazil, Colombia, Mexico, Portugal, and Spain. The main focus is to highlight the differences and similarities in news presentation within diverse contexts, evaluating the presence and distribution of news using quantitative indicators, and analyzing the predominant content in each country’s news, based on a dataset collected between January 2 and January 31, 2024. This includes examining news sources, geographic coverage, prominent figures, and the prevalence of sensational elements through the identification of clickbaits. Our research employs statistical analyses and algorithmic solutions in natural language processing and artificial intelligence to generate results. The analyses revealed consistency in the daily delivery of content by Google News, with specific variations in the update rate across the studied countries. A diversity of news sources was observed, with a greater tendency toward local news and frequent mentions of politicians, celebrities, and businesspeople. In addition, the analyses uncovered a significant presence of clickbait, with variations across the countries and topics.

Abstract: Pedro Henríquez Ureña thinks of the great American homeland as a utopia of language. And for this he turns to his Greek, Latin, British classics, epistemological references for the construction of a specific cultural field from the perspective of education: “give the alphabet to all men”. This concern was already latent in Observaciones sobre el español en América (1921) and his works on dialectology, published in the Biblioteca de Dialectología Hispanoamericana at the time of Amado Alonso as director of the Instituto de Filología of the Facultad de Filosofía y Letras of the Universidad de Buenos Aires. These pioneering works were undoubtedly born from an interest in defining, through the linguistic and cultural code transplanted to the realities of America and through its contact with indigenous languages, the coordinates of a new original linguistic code in the perspective of searching for American identity and our own expression.

Resumen: Pedro Henríquez Ureña piensa a la magna patria americana como utopía del lenguaje. Para ello acude a sus clásicos griegos, latinos, ingleses, referentes epistemológicos para la construcción de un campo cultural específico desde la perspectiva de la educación: “dar el alfabeto a todos los hombres”. Esta preocupación estaba ya latente en “Observaciones sobre el español en América” (1921) y en sus trabajos de dialectología publicados en la Biblioteca de Dialectología Hispanoamericana por la época en que Amado Alonso era director del Instituto de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Estos trabajos pioneros nacieron sin duda de un interés por definir a través del código lingüístico y cultural trasplantado a las realidades de América y por su contacto con las lenguas indígenas, las coordenadas de un nuevo código lingüístico original en la perspectiva de búsqueda de la “identidad americana” y de “nuestra propia expresión”.

Resumen: El ensayo propone un análisis de la evaluación conceptual y normativa de la que Horacio González es objeto en dos publicaciones de los últimos tres años de Eduardo Rinesi, con preeminencia en su Curso de Sociología (2021). Nuestra aproximación plantea que el autor postula cifradamente a Horacio González como un clásico central de las ciencias sociales del siglo XXI en América Latina. Bajo ese supuesto, el autor prolonga hermenéuticamente y a la vez reconfigura polémicamente un linaje cuyos referentes centrales son Gino Germani y fundamentalmente Florestan Fernandes y Darcy Ribeiro en el siglo XX. Eduardo Rinesi, prescindiendo de la apelación a la literalidad estilística del barroco en su acepción estética, sin embargo, lo aplica retóricamente en un registro semántico de segundo nivel, reorientándolo en términos de construcción narrativa alegórica y disputa canónica refundacional en el actual debate sobre la validez lógico-conceptual y el estatuto práctico-normativo de la teoría científica y el ensayo cultural en las ciencias sociales de la región.

Abstract: This essay proposes an analysis of the conceptual and normative evaluation of which Horacio González is the subject in two recent publications by Eduardo Rinesi, with preeminence in his Sociology Course (2021). Our approach suggests that the author posits Horacio González in code as a central classic of the social sciences of the 21st century in Latin America, hermeneutically prolonging and at the same time polemically reconfiguring a lineage whose central references are Gino Germani and fundamentally Florestan Fernandes and Darcy Ribeiro in the twentieth century. Then we try to show how Eduardo Rinesi, disregarding the appeal to the stylistic literality of the baroque in its aesthetic meaning, nevertheless applies it argumentatively in a displaced register, reorienting it in terms of allegorical narrative construction and re-founding canonical dispute in the current debate on the logical-conceptual validity and the practical-normative status of scientific theory and cultural testing in the social sciences of the region.