Resumen: El presente artículo da a conocer el único ejemplar del Ramillete de flores divinas de que se tenía noticia, y que hasta la fecha se consideraba perdido. Se trata de un libro de poemas religiosos publicado en la Ciudad de México en 1605 por Bernardo de la Vega, poeta nacido en España pero afincado en el Nuevo Mundo. El estudio del ejemplar permite esclarecer cuestiones importantes en cuanto a la autoría de esta obra y de otras atribuidas a Bernardo de la Vega (impresas en España y en Nueva España), además de suponer una aportación fundamental para el mejor conocimiento del desarrollo de la actividad poética en la capital novohispana a principios del siglo XVII.

Abtsract: This article brings to light the only known copy of Bernardo de la Vega’s Ramillete de flores divinas. Published in Mexico City in 1605, and written by a man who was born in Spain but who settled in the New World, this collection of religious poems was up until now thought to be lost. An examination of this volume allows us to reassess significant issues with regards to the authorship of the work as well as of others attributed to Bernardo de la Vega (some of them printed in Spain, others in New Spain). At the same time we are also able to make an important contribution to current knowledge of the development of poetry in the capital city of New Spain in the early seventeenth century.

Resumen: En este trabajo se presentan los resultados de un análisis de contenido de artículos publicados en cinco medios digitales generalistas argentinos en los que se tematiza la inteligencia artificial, la robotización y la automatización de procesos. El corpus se sometió a un abordaje de minería de datos y luego se seleccionó una muestra representativa que fue abordada con un análisis de contenido, a partir de variables como el área de incidencia de la noticia (salud, educación, gobierno), el origen geográfico, las fuentes y la apelación a temores o expectativas. Los principales hallazgos se centran en la similitud de enfoques de los cinco medios (los que, por lo demás, presentan líneas editoriales muy diferentes respecto a la agenda de discusión pública más general), el abordaje mayormente favorable o positivo de estas innovaciones, el sesgo empresarial en las fuentes utilizadas y el predominio, como expectativas y temores aludidos, del eje comodidad-obsolescencia

Resumo: Neste trabalho, apresentam-se os resultados de uma análise de conteúdo de artigos publicados em cinco meios digitais generalistas argentinos que abordam Inteligência Artificial, robotização e automação de processos. O corpus foi submetido a uma abordagem de mineração de dados e, em seguida, uma amostra representativa foi selecionada para uma análise de conteúdo, com base em variáveis como a área de incidência da notícia (saúde, educação, governo, etc.), origem geográfica, fontes e apelo a medos ou expectativas. Os principais achados concentram-se na semelhança de abordagens dos cinco meios de comunicação (que, aliás, apresentam orientações editoriais muito diferentes em relação à agenda de discussão pública mais geral), na abordagem predominantemente favorável ou positiva dessas inovações, no viés empresarial nas fontes utilizadas e no predomínio, como expectativas e temores referidos, do eixo comodidade-obsolescência

Abstract: This paper presents the results of a content analysis of articles published in five Argentine generalist digital media outlets that discuss Artificial Intelligence, robotization, and process automation. The corpus underwent a data mining approach, and a representative sample was then selected for content analysis based on variables such as the area of news impact (health, education, government, etc.), geographical origin, sources, and the appeal to fears or expectations. The main findings focus on the similarity of approaches among the five media outlets, which otherwise have very different editorial stances regarding the broader public discussion agenda. The analysis reveals a predominantly favorable or positive approach to these innovations, a business bias in the sources used, and a prevalence of the comfort-obsolescence axis as the referenced expectations and fears.

RESUMEN El presente artículo indaga la difusión mediática de las imágenes de los sistemas de videovigilancia. Se parte del supuesto de que las imágenes de las cámaras de seguridad se incorporaron a la industria de la noticia y el espectáculo como emergente de una tendencia a la espectacularización de la videovigilancia. En tal sentido, y a partir de lo que se define como una función expresiva de este tipo de dispositivos, los medios de comunicación son vistos como actores en las redes vinculadas a las políticas públicas de monitoreo urbano. Sobre la base de la realización de entrevistas en un municipio de la provincia de Buenos Aires, nos preguntamos por el potencial simbólico de las cámaras de seguridad y el uso de las imágenes como forma de mostrar el “éxito” de las políticas de monitoreo público, y nos detenemos en una de las tendencias mediáticas de los últimos años: relatar noticias desde una estética de lo real que incorpora los registros audiovisuales de estos dispositivos. Como cierre, se recupera la percepción ciudadana sobre la difusión de las imágenes y se plantea un interrogante respecto de las redefiniciones de la efectividad y la eficacia de estos dispositivos a partir de los usos que surgen en la implementación de las políticas públicas.

ABSTRACT The article explores the media dissemination of images from video surveillance systems. It is assumed that images from security cameras were incorporated into the news and entertainment industry as part of a trend towards the spectacularisation of video surveillance. In this sense, and based on what is defined as an expressive function of this type of devices, the media are seen as actors in the networks linked to the public policies of urban monitoring. On the basis of interviews in a municipality in the province of Buenos Aires, we ask ourselves about the symbolic potential of security cameras and the use of images as a way of showing the "success" of public monitoring policies, and we focus on one of the media trends of the last years: reporting news from an aesthetic of the real that incorporates the audiovisual records of these devices. As a closure, we recover the public's perception of the dissemination of images and raise a question regarding the redefinitions of the effectiveness and efficiency of these devices based on the uses that arise in the implementation of public policies.

RESUMO Este artigo investiga a disseminação na mídia de imagens de sistemas de vigilância por vídeo. Parte-se do pressuposto de que as imagens das câmeras de segurança foram incorporadas à indústria de notícias e entretenimento como parte de uma tendência à espetacularização da vigilância por vídeo. Nesse sentido, e com base no que é definido como uma função expressiva desse tipo de dispositivo, a mídia é vista como um ator nas redes ligadas às políticas públicas de monitoramento urbano. Com base em entrevistas realizadas em um município da província de Buenos Aires, nos perguntamos sobre o potencial simbólico das câmeras de segurança e o uso de imagens como forma de mostrar o "sucesso" das políticas públicas de monitoramento, e nos concentramos em uma das tendências midiáticas dos últimos anos: noticiar a partir de uma estética do real que incorpora os registros audiovisuais desses dispositivos. Para finalizar, recuperamos a percepção do público sobre a disseminação de imagens e fazemos uma pergunta sobre as redefinições da eficácia e eficiência desses dispositivos a partir de nos usos que surgem na implementação de políticas públicas.

Abstract The objective of this research is to understand the impact generated by fake news on the political perception and critical thinking of citizens who receive information through social networks during the Social Outbreak in Chile, and to assess the value of new independent fact checking media created during the same period. The methodology employs a mixed approach with an exploratory scope, involving the creation of an assessment tool used to evaluate 95 subjects from the Biobío Region, Chile who assessed and categorized a news item as true or false. The primary findings reveal that participants perceive sharing fake news as a perilous action, and they hold the belief that fake news has the potential to alter political and social ideologies. In conclusion, assessing subjects' strategies for identifying fake news allows for the development of evaluation tools that promote data verification and enhance media literacy. This becomes crucial as the criteria for verification among active social network users are often low, indicating a level of credibility in published content without thorough scrutiny of data sources or acknowledgment of the risks associated with disseminating potentially false information.

Resumen El objetivo de esta investigación es conocer el impacto que generan las noticias falsas en la percepción política y el pensamiento crítico de ciudadanos que se informan a través de redes sociales durante el estallido social en Chile y el valor de los nuevos medios independientes de fact checking creados durante el mismo periodo. La metodología es mixta con alcance exploratorio, pues se creó un instrumento que permitió evaluar el conocimiento de 95 sujetos de la Región del Biobío, Chile que leían y clasificaban una noticia como verdadera o falsa. Los principales hallazgos del estudio develan que los participantes consideran que compartir noticias falsas es una acción peligrosa, y, además, creen que estas podrían cambiar el pensamiento político y social. Para concluir, evaluar los procedimientos que utiliza la muestra en relación con sus estrategias para reconocer noticias falsas permite crear instrumentos de evaluación que favorezcan el chequeo de datos y fomentar la alfabetización mediática, pues los criterios de verificación por parte de usuarios activos en redes sociales son bajos, lo que demuestra cierta credibilidad en lo que se publica sin cuestionar las fuentes de donde provienen los datos ni asumir los riesgos de difundir información que puede ser falsa.

ABSTRACT The article investigates the context of emergence of the artworks presented at the 9 Evenings: Theatre and Engineering, held in New York in October 1966, analyzing both the New York cultural environment and the process of collaboration between artists and engineers that resulted in the exhibition. In relation to the latter, the work underlines the decisive role of the diagrams developed by Herb Schneider for the productive dialogue between the participants of the event, considered one of the longest and most successful creative collaborations between artists and scientists to date. Evenings Engineering 1966 exhibition latter event date 196 19 1

RESUMEN El artículo investiga el contexto de emergencia de las obras presentadas en el evento 9 Evenings: Theatre and Engineering, realizado en Nueva York en octubre de 1966, analizando tanto el ambiente cultural nueva yorquino, como el proceso de colaboración entre artistas e ingenieros que resultó en la exposición. En relación a este último, el trabajo subraya el papel decisivo de los diagramas desarrollados por Herb Schneider para la interlocución productiva entre los participantes del evento, considerado una de las colaboraciones creativas más largas y exitosas entre artistas y científicos de que se tiene noticia. Evenings Engineering 1966 yorquino exposición último noticia 196 19 1

RESUMO O artigo investiga o contexto de emergência das obras apresentadas no evento 9 Evenings: Theatre and Engineering, realizado em Nova York em outubro de 1966, analisando tanto o ambiente cultural nova-iorquino, quanto o processo de colaboração entre artistas e engenheiros que resultou na exposição. Em relação a este último, o trabalho sublinha o papel decisivo dos diagramas desenvolvidos por Herb Schneider para a interlocução produtiva entre os participantes do evento, considerado uma das mais longas e bem sucedidas colaborações criativas entre artistas e cientistas de que se tem notícia. Evenings Engineering 1966 novaiorquino, novaiorquino nova iorquino, iorquino nova-iorquino exposição último notícia 196 19 1

Resumo Este artigo, realizado a partir da Análise Materialista de Discurso (AD), fundada por Michel Pêcheux, tem como objetivo refletir sobre o uso de apostos no discurso dos telejornais brasileiros Jornal Nacional e Jornal da Record quando da prisão de Lula, em 2018, e após sua eleição, em 2022. São analisadas duas formas de apostos: aposto que se utiliza das fontes para avalizar o discurso do telejornal; e aposto que opera digressões que estabelecem uma enunciação paralela ao tema da notícia. Nas duas formas, o aposto cumpre a função de sustentar o discurso antiesquerda da formação discursiva denominada neste estudo como mídia corporativa. artigo AD, AD , (AD) Pêcheux Lula 2018 eleição 2022 telejornal notícia corporativa (AD 201 202 20 2

Abstract This article, based on the Materialist Discourse Analysis (AD) founded by Michel Pêcheux, aims to reflect on the use of apposition in the discourse of Brazilian television newscasts Jornal Nacional and Jornal da Record in the cases of Lula’s arrest, in 2018, and Lula’s victory, in 2022. Two forms of apposition are analyzed: apposition that uses sources to support the news discourse; and apposition that operates digressions that establish a parallel enunciation to the news topic. In both forms, the apposition fulfills the function of sustaining the anti-leftist discourse of the discursive formation referred to in this study as corporate media. article AD (AD Pêcheux Lulas Lula s arrest 2018 victory 2022 analyzed topic antileftist anti leftist media 201 202 20 2

Resumen Este artículo, basado en el Análisis Materialista del Discurso (AD) fundado por Michel Pêcheux, pretende reflexionar sobre el uso de la aposición en el discurso de los noticieros televisivos brasileños Jornal Nacional y Jornal da Record cuando de la detención de Lula, en 2018, y de la victoria de Lula, en 2022. Se analizan dos formas de aposición: aposición que utiliza fuentes para apoyar el discurso de la noticia; y aposición que opera digresiones que establecen una enunciación paralela al tema de la noticia. En las dos formas, la aposición cumple la función de sostener el discurso anti izquierdista de la formación discursiva denominada en este estudio medios corporativos. artículo AD (AD Pêcheux Lula 2018 2022 noticia corporativos 201 202 20 2

Resumen En este artículo se analizan las relaciones dialógicas entre técnicas de persuasión y efectos de legitimidad en una noticia falsa de la plataforma YouTube. El análisis se basa en las contribuciones sobre dialogismo y procesos de significación del Círculo de Bakhtin, y la metodología considera relaciones entre ideología y realidad material del signo, signo y formas concretas de comunicación, y comunicación y base material, como indicadas por Volóchinov. Los resultados evidencian técnicas de persuasión clasificadas como humor, representación falsa, apelación a la autoridad y apelación emocional, que fueron articuladas para negar la principal interpretación social de la propagación comunitaria de la covid-19 y para fortalecer la idea de que el número de muertes oficial era falso. YouTube Bakhtin Volóchinov humor emocional covid19 covid 19 covid-1 falso covid1 1 covid-

Abstract This article examines the dialogic relations between persuasion techniques and legitimacy effects in a fake news item on the YouTube platform. The analysis is grounded in contributions regarding dialogism and processes of signification from Bakhtin's Circle. The methodology considers relationships between ideology and the material reality of signs, signs and concrete forms of communication, and communication and material base, as indicated by Volóchinov. The primary findings highlight persuasion techniques categorized as humor, false representation, appeal to authority, and emotional appeal, which were employed to refute the social interpretation of the community spread of COVID-19 and to bolster the idea that the official death toll was false. platform Bakhtins Bakhtin s Circle base Volóchinov humor representation authority COVID19 COVID 19 COVID-1 COVID1 1 COVID-

Resumo Analisam-se neste artigo relações dialógicas entre técnicas de persuasão e efeitos de legitimidade em uma notícia falsa da plataforma YouTube. A análise fundamenta-se nas contribuições sobre dialogismo e processos de significação do Círculo de Bakhtin, e a metodologia considera relações entre ideologia e realidade material do signo, signo e formas concretas da comunicação, e comunicação e base material, como indicadas por Volóchinov. Os resultados evidenciam técnicas de persuasão classificadas como humor, representação falsa, apelo à autoridade e apelo emocional, que foram articuladas para negar a principal interpretação social da propagação comunitária da covid-19 e para fortalecer a ideia de que o número de óbitos oficial era falso. Analisamse Analisam se YouTube fundamentase fundamenta Bakhtin Volóchinov humor emocional covid19 covid 19 covid-1 falso covid1 1 covid-

RESUMO: O ensino publico no Congresso Nacional. Breve Notícia, livro inaugural de Primitivo Moacyr, foi publicado em 1916. Nosso trabalho investiga as condições de produção deste livro, seguindo a trajetória iniciada com as crônicas no Jornal do Commercio em 1915. Funcionário da Câmara dos Deputados e responsável pela organização dos Documentos Parlamentares, Moacyr lançou mão dessa posição para se colocar no cenário da imprensa brasileira e no ambiente intelectual tratando de um tema que ganhava projeção e sobre o qual pouco ou quase nada havia de estudos: o debate sobre o ensino público entre os parlamentares. As análises foram desenvolvidas sob o arcabouço dos trabalhos da história da educação na interface com a história dos impressos, da imprensa, do livro e da leitura, produzidas pela historiografia internacional e nacional, e de contribuições teórico-metodológicas da história política de Sirinelli (2003). Dentre as condições aqui apresentadas, destacamos o trabalho de Moacyr como redator dos debates parlamentares e a relação entre os homens da Câmara e do jornalismo brasileiro. As redes de sociabilidades nas quais estava inserido garantiram produtivos vínculos sociais e profissionais, e a tensão política em torno do governo Hermes da Fonseca alimentava as críticas às reformas, em especial a Reforma Rivadávia, um dos assuntos abordados no livro. Concluímos com algumas motivações que teriam levado Moacyr à escolha da instrução pública como tema para os seus trabalhos. RESUMO Nacional Notícia 1916 1915 Parlamentares estudos impressos leitura nacional teóricometodológicas teórico metodológicas 2003. 2003 . (2003) apresentadas brasileiro profissionais reformas Rivadávia 191 200 (2003 19 20 (200 1 2 (20 (2 (

RESUMEN: Educación pública en el Congreso Nacional. Breve Notícia, libro inaugural de Primitivo Moacyr, fue publicado en 1916. Nuestro trabajo consistió en investigar las condiciones de producción de este libro, siguiendo la trayectoria iniciada con las crónicas impresas en Jornal do Commercio en 1915. Empleado de la Cámara de Diputados y responsable Para la organización de los Documentos Parlamentarios, Moacyr aprovechó este cargo para ubicarse en el escenario de la prensa brasileña y en el ámbito intelectual a partir de la producción de un tema que ganaba protagonismo y que hasta entonces había poco o ningún estudio: la educación pública presente en documentación parlamentaria. Los análisis se desarrollaron en el marco de lecturas presentes en las obras de historia de la educación en la interfaz con la historia de la imprenta, la prensa, el libro y la lectura producidas por la historiografía internacional y nacional y los aportes teórico-metodológicos de la historia política de Sirinelli (2003). Entre las condiciones aquí presentadas, destacamos el trabajo de Moacyr como editor de debates parlamentarios y la relación entre hombres en la Cámara y en el periodismo brasileño. Las redes de sociabilidad en las que se insertó aseguraron lazos sociales y profesionales productivos y la tensión política en torno al gobierno de Hermes da Fonseca alimentó las críticas a las reformas, en particular la Reforma de Rivadavia, uno de los temas tratados en el libro. Concluimos con algunas motivaciones que habrían llevado a Moacyr a elegir la educación pública como tema de sus obras. RESUMEN Nacional Notícia 1916 1915 Parlamentarios estudio parlamentaria imprenta teóricometodológicos teórico metodológicos 2003. 2003 . (2003) presentadas brasileño reformas Rivadavia 191 200 (2003 19 20 (200 1 2 (20 (2 (

ABSTRACT: O ensino publico no Congresso Nacional. Breve Notícia, an inaugural book by Primitivo Moacyr, was published in 1916. Our work consisted of investigating the conditions of production of this book, following the trajectory that started with the chronicles printed in Jornal do Commercio in 1915. An employee of the Chamber of Deputies and responsible for the organization of the Parliamentary Documents, Moacyr used this position to place himself in the Brazilian press scenario and the intellectual environment from the production of a topic that was gaining prominence and which there was little or no study until then: public education present in parliamentary documentation. The analyses were developed under the framework of readings present in the history of education works in the interface with the history of print, press, book, and reading produced by international and national historiography and theoretical-methodological contributions of Sirinelli's political history (2003). Among the conditions presented here, we highlight Moacyr's work as editor of parliamentary debates and the relationship between men in the Chamber and Brazilian journalism. The sociability networks in which he was inserted ensured productive social and professional ties and the political tension surrounding the Hermes da Fonseca government fueled criticism of the reforms, in particular the Rivadavia Reform, one of the subjects covered in the book. We conclude with some motivations that would have led Moacyr to choose public education as the theme for his works. ABSTRACT Nacional Notícia 1916 1915 Documents then documentation print theoreticalmethodological theoretical methodological Sirinellis Sirinelli s 2003. 2003 . (2003) here Moacyrs journalism reforms Reform 191 200 (2003 19 20 (200 1 2 (20 (2 (

Abstract In this work, the process of producing news about events in the Spanish digital press has been studied. A content analysis was carried out on news related to the main external causes of mortality (traffic accidents, accidental falls, drowning and suicides) published in the six main Spanish digital media ( elpais.com , elmundo.es , abc.es , lavanguardia.com , elconfidencial.com and 20minutos.es ) during the period 2010-2020. The selected news items ( \begin{equation}n=5,727\end{equation} n = 5 , 727 ) were obtained through the digital newspaper library Mynewsonline . A qualitative study has also been carried out (in-depth interviews with professionals and a focus group). The results show a high number of news items published on traffic compared to other external causes of death with higher mortality. It is also appreciated that the media automatically transfer the information they receive from the emergency services. It has even been detected that most of the news events coded in this study are exact copies that are published on the same day in different media (headlines and the body of the news). work studied accidents falls suicides elpaiscom elpais com elmundoes elmundo es abces abc lavanguardiacom lavanguardia elconfidencialcom elconfidencial 20minutoses minutoses 20minutos minutos 20102020. 20102020 2010 2020. 2020 2010-2020 \beginequationn=5,727\endequation beginequationn5727endequation beginequationnendequation \begin equation n=5,727\end begin end \begin{equation}n=5,727\end{equation 72 indepth depth group. group group) services headlines news. news) 2010202 201 202 2010-202 beginequationn endequation n5727end nend 7 201020 20 2010-20 20102 2 2010-2 2010-

Resumo Neste trabalho foi estudado o processo de produção de notícias sobre acontecimentos na imprensa digital espanhola. Foi realizada uma análise de conteúdo de notícias relacionadas às principais causas externas de mortalidade (acidentes de trânsito, quedas acidentais, afogamentos e suicídios) publicadas nos seis principais meios de comunicação digitais espanhóis ( elpais.com , elmundo.es , abc.es , lavanguardia.com , elconfidencial.com e 20minutos.es ) durante o período 2010-2020. As notícias selecionadas ( \begin{equation}n=5.727\end{equation} n = 5.727 ) foram obtidas por meio da joalheria digital Mynewsonline . Também foi realizado um estudo qualitativo (entrevistas em profundidade com profissionais e grupo focal). Os resultados mostram elevado número de notícias publicadas sobre trânsito em comparação com outras causas externas de morte com maior mortalidade. Também é apreciado que os meios de comunicação transfiram automaticamente as informações que recebem dos serviços de emergência. Foi ainda detectado que a maior parte das notícias codificadas neste estudo são cópias exatas que são publicadas no mesmo dia em diferentes meios de comunicação (manchetes e corpo da notícia). espanhola acidentes acidentais suicídios elpaiscom elpais elmundoes elmundo es abces abc lavanguardiacom lavanguardia elconfidencialcom elconfidencial 20minutoses minutoses 20minutos minutos 20102020. 20102020 2010 2020. 2020 2010-2020 \beginequationn=5.727\endequation beginequationn5727endequation beginequationnendequation \begin equation n=5.727\end begin 5 727 end \begin{equation}n=5.727\end{equation 5727 5.72 entrevistas focal. focal focal) emergência manchetes notícia. notícia notícia) 2010202 201 202 2010-202 beginequationn endequation n5727end nend 72 572 5.7 201020 20 2010-20 7 57 5. 20102 2 2010-2 2010-

Abstract: In recent years, the logic of transmedia storytelling has been applied to journalism, opening up a new practical field that has fostered the growing interest in analyzing transmedia news. However, few studies have focused on identifying how, on the one hand, journalistic franchises use multiplatform, transmedia, and crossmedia to disseminate reporting, simultaneously that, on the other hand, the reading itineraries of audiences and the user-produced content shape, reframe and remix these contents. The aim of this research was to find out how do media and platforms behave and interact with transmedia reading and user-generated content in a news story disseminated on a daily basis in order to reconstruct and resignify the meaning of the event. Based on a mixed method, combining statistics with virtual ethnography and documentary review, a case study was analyzed, a significant example of transmedia reporting considered as a whole with its context of expansion and participatory growth. In the results, it can be observed how the mass distribution of the medium branches out and simultaneously spreads across the platforms, to be experienced by audiences and resignified by the prosumer.

Resumo: Nos últimos anos, a lógica do relato transmídia tem sido aplicada ao jornalismo, abrindo um novo campo prático que tem fomentado o crescente interesse pela análise das notícias transmídia. No entanto, poucos estudos se concentraram em identificar como, por um lado, as franquias jornalísticas usam multiplataformas, transmídia e crossmídia para disseminar reportagens, ao mesmo tempo que, por outro lado, os itinerários de leitura das audiências e os conteúdos produzidos pelos utilizadores moldam, reformulam e remixam esses conteúdos. O objetivo desta pesquisa foi averiguar como os mídia e as plataformas se comportam e interagem com a leitura transmídia e com os conteúdos gerados pelos utilizadores numa notícia divulgada diariamente para reconstruir e ressignificar o sentido do acontecimento. A partir de um método misto, combinando estatística com etnografia virtual e revisão documental, foi analisado um estudo de caso, um exemplo significativo de reportagem transmídia considerada como um todo com seu contexto de expansão e crescimento participativo. Nos resultados, observa-se como a distribuição massiva do meio se ramifica e se espalha simultaneamente pelas plataformas, para ser vivenciada pelas audiências e ressignificada pelo prossumidor.

Abstract In this article I discuss the relationship between journalism, occurrence, and reality from the analysis of the news production operations that the portal of the Argentine daily La Nación made of the Cocaine Case of Puerta 8, on February 2, 2022, in Buenos Aires. I seek to answer how journalism operates the production of news about the event and what effects of meaning it produces on the sense of reality. Assuming that reality is a social construction (Berger; Luckmann, 1985) and that the event is simultaneously fact and narrative (Quéré, 2006; 2011), I adopt four analytical categories: subjects and objects -- implicated in the fact in its indicial character; and concept and strategy -- which concern the narrative as a production of meaning. It is in the articulation of these categories in recognition and production operations that journalism participates in a peculiar way in the reiteration and stabilization of a common sense about reality. occurrence 8 2 2022 Aires Berger (Berger Luckmann 1985 Quéré, Quéré (Quéré 2006 2011, 2011 , 2011) - character 202 198 200 201 20 19 1

Resumo Neste artigo, discuto a relação entre jornalismo, acontecimento e realidade, analisando as operações de produção das notícias que o portal do diário argentino La Nación fez do Caso da Cocaína de Puerta 8, em 2 de fevereiro de 2022, em Buenos Aires. Busco responder como o jornalismo opera a produção das notícias sobre o acontecimento e que efeitos de sentido produz sobre o sentido de realidade. Assumindo que a realidade é uma construção social (Berger; Luckmann, 1985) e que o acontecimento é simultaneamente fato e narrativa (Quéré, 2006; 2011), adoto quatro categorias analíticas: sujeitos e objetos – implicados no fato em seu caráter indicial; e conceito e estratégia – que concernem à narrativa como produção de sentido. Resulta que é na articulação destas categorias em operações de reconhecimento e produção que o jornalismo participa de modo peculiar na reiteração e estabilização de um sentido comum sobre a realidade. artigo 8 2022 Aires Berger (Berger Luckmann 1985 Quéré, Quéré (Quéré 2006 2011, 2011 , 2011) analíticas indicial 202 198 200 201 20 19 1

Resumen En este artículo discuto la relación entre periodismo, acontecimiento y realidad analizando las operaciones de producción de las noticias que el portal del diario argentino La Nación hizo del Caso de la Cocaína de Puerta 8, el 2 de febrero de 2022, en Buenos Aires. Busco responder cómo el periodismo opera la producción de las noticias sobre el acontecimiento y qué efectos de sentido produce sobre el sentido de realidad. Asumiendo que la realidad es una construcción social (Berger; Luckmann, 1985) y que el acontecimiento es simultáneamente hecho y narrativa (Quéré, 2006; 2011), adopto cuatro categorías analíticas: sujetos y objetos –implicados en el hecho en su carácter indicial; y concepto y estrategia –que se refieren a la narrativa como producción de sentido. Resulta que es en la articulación de estas categorías en operaciones de reconocimiento y producción que el periodismo participa de modo peculiar en la reiteración y estabilización de un sentido común sobre la realidad. 8 2022 Aires Berger (Berger Luckmann 1985 Quéré, Quéré (Quéré 2006 2011, 2011 , 2011) analíticas implicados indicial 202 198 200 201 20 19 1

Resumo Introdução: “Infodemia” define informações que são divulgadas rapidamente e sem maiores evidências, causando desinformação e maus hábitos de saúde. Os idosos foram os mais vulneráveis aos efeitos da Covid-19, pouco se sabe sobre a sua saúde mental e a infodemia neste período. Objetivo: Caracterizar os idosos quanto à saúde mental e à infodemia. çMateriais e métodos: estudo quantitativo, descritivo, transversal. Amostra não probabilística, composta por 195 idosos, que responderam a questionário telefônico ou online de: Infodemia, Escala de Estresse Percebido, Escala de Depressão Geriátrica de Yesavage e Inventário de Ansiedade Generalizada. Aceitação prévia do consentimento informado. O estudo foi aprovado por um comitê de ética credenciado. Resultados: 58% eram mulheres, 90% eram aposentadas e/ou pensionistas. 65% recebiam um salário igual ou inferior a US$ 300. O número médio de horas destinadas à informação sobre a Covid-19 foi de 5±2,5. A maioria sentiu-se física e psicologicamente afetada pela notícia. Quase 30% dos entrevistados relataram medo e ansiedade em relação ao número de mortes e infecções. 65% sentiram-se estressados, 9% apresentaram depressão grave e 20% apresentaram ansiedade generalizada neste período. Discussão: A população mundial está envelhecendo e durante a pandemia eles eram os mais vulneráveis à Covid-19. Este grupo sentiu-se afetado física e psicologicamente pelas informações recebidas e por isso é necessário quebrar o ciclo de desinformação, sendo os profissionais de enfermagem os mais indicados para isso. Conclusões: Os idosos sentiram-se afetados pela Infodemia. É necessário um trabalho multidisciplinar para resolver este problema, reforçando a literacia em saúde, como estratégia para que os idosos consigam discriminar a exorbitante informação de saúde que circula.

Introducción: “Infodemia” define a aquella información que se divulga rápidamente y sin mayor evidencia, ocasionando desinformación y malos hábitos sanitarios. Objetivo: Caracterizar a las personas mayores con respecto a salud mental e infodemia. Materiales y métodos: Estudio cuantitativo, descriptivo, transversal. Muestra no probabilística, conformada por 195 personas mayores, quienes respondieron cuestionario telefónico u online para: Infodemia, Escala de Estrés Percibido, Escala de Depresión Geriátrica Yesavage e Inventario de Ansiedad Generalizada. Previa aceptación de consentimiento informado. Estudio fue aprobado por Comité ético acreditado. Resultados: 58% fueron mujeres, 90% se encontraban jubilados y/o pensionados. El 65% percibía un sueldo igual o menor a US 300. El promedio de horas destinado a información por Covid-19 fue de 5±2,5. La mayoría se sintió afectado/a física y psicológicamente por las noticias. Casi el 30% de los encuestados refirió miedo y ansiedad frente al número de muertos e infectados. 65% se sintió estresado, 9% presentó depresión grave y 20% mostró ansiedad generalizada en este periodo. Discusión: La población mundial está envejeciendo y durante la pandemia fueron los más vulnerables a Covid-19. Este grupo se sintió afectado física y psicológicamente por la información recibida y por ello se requiere romper el ciclo de la desinformación, siendo los profesionales de enfermería los más idóneos para ello. Conclusiones: Las personas mayores se sintieron afectadas por la Infodemia. Se requiere del trabajo multidisciplinario para hacer frente a esta problemática, reforzando la alfabetización para la salud, como estrategia para que las personas mayores logren discriminar la exorbitante información de salud circulante.

Abstract Introduction: “Infodemic” defines information that is disseminated quickly and without further evidence, causing misinformation and bad health habits. Objective: Characterize older people with respect to mental health and infodemic. Materials and methods: Quantitative, descriptive, cross-sectional study. Non-probabilistic sample, made up of 195 older people, who answered a telephone or online questionnaire for: Infodemic, Perceived Stress Scale, Yesavage Geriatric Depression Scale and Generalized Anxiety Inventory. Prior acceptance of informed consent. Study was approved by an accredited ethical committee. Results: 58% were women, 90% were retired and/or pensioners. 65% received a salary equal to or less than US 300. The average number of hours allocated to Covid-19 information was 5±2.5. The majority felt physically and psychologically affected by the news. Almost 30% of those surveyed reported fear and anxiety regarding the number of deaths and infections. 65% felt stressed, 9% presented severe depression and 20% showed generalized anxiety in this period. Discussion: The world's population is aging and during the pandemic they were the most vulnerable to Covid-19. This group felt physically and psychologically affected by the information received and therefore it is necessary to break the cycle of misinformation, with nursing professionals being the most suitable for this. Conclusions: Older people felt affected by the Infodemic. Multidisciplinary work is required to address this problem, reinforcing health literacy, as a strategy for older people to be able to discriminate the exorbitant circulating health information.

Resumen La cuestión de las fake news y la consiguiente era de la posverdad se han convertido en objeto no solo de obligatorias discusiones críticas, sino también de la búsqueda de prácticas de desenmascaramiento. Esto no es casual, pues, al afectar principalmente la política, la difusión de noticias falsas a través de las redes sociales perjudica el ejercicio de la ciudadanía y la democracia. En los últimos años, para salvaguardar la credibilidad periodística, muchos han optado por sustituir la frase noticias falsas por desinformación. La justificación de este intercambio radica en que, si es noticia, no puede ser falsa, ya que lo que caracteriza la noticia es su fidelidad a los hechos. Este artículo tiene como objetivo discutir, desde el punto de vista de la semiótica de C. S. Peirce, las ambigüedades semánticas tanto del concepto de información como de su antónimo desinformación y, en consecuencia, argumentar si es aconsejable sustituir el término fake news por desinformación.

Abstract The issue of fake news and the consequent post-truth era have become objects not only of mandatory critical discussions but also of the search for unmasking practices. This is not accidental, because, as it mainly affects politics, the dissemination of fake news through social networks brings harm to the exercise of citizenship and democracy. In recent years, to safeguard journalistic credibility, many have chosen to replace the word term ‘fake news’ with ‘disinformation’. The justification for this exchange rests on the fact that if it is news, it cannot be false, as what characterizes news is its fidelity to the facts. This article aims to discuss, from the point of view of C. S. Peirce's semiotics, the semantic ambiguities of both the concept of ‘information’ and its antonym ‘disinformation’ and consequently argue whether replacing the term ‘fake news’ with ‘disinformation’ is advisable.

Resumo A questão das fake news e a consequente era da pós-verdade tornaram-se objetos não só de discussões críticas obrigatórias quanto também da busca de práticas de desmascaramento. Isso não é casual, pois, por afetar sobretudo a política, a disseminação das notícias falsas pelas redes sociais traz prejuízos para o exercício da cidadania e para a democracia. Nos últimos anos, para salvaguardar a credibilidade jornalística, muitos optaram pela troca da palavra ‘fake news’ por ‘desinformação’. A justificativa para essa troca repousa no fato de que se são notícias, não podem ser falsas, pois o que caracteriza as notícias é sua fidelidade aos fatos. Este artigo tem por objetivo discutir, sob o ponto de vista da semiótica de C. S. Peirce, as ambiguidades semânticas tanto do conceito de informação quanto do seu antônimo desinformação e consequentemente argumentar se a troca do termo fake news por desinformação é aconselhável.

Resumen Se analizan los criterios de noticiabilidad que rigen las prácticas periodísticas de cinco portales informativos online de la ciudad de Olavarría, Buenos Aires, Argentina, en el año 2022. Los objetivos de la investigación son: identificar si las noticias son redactadas por periodistas del medio; identificar los tópicos de las noticias en la conformación de la agenda noticiosa; identificar los criterios de noticiabilidad que rigen en los principales tópicos analizados y comprender los valores noticiosos desde los significados que los periodistas les otorgan a sus prácticas. Para alcanzar estos objetivos se propone una estrategia mixta, cuantitativa y cualitativa, con técnicas de recolección y producción de datos, tales como el análisis de contenido sobre un corpus de 175 noticias y entrevistas semiestructuradas a periodistas locales. Los principales hallazgos de este trabajo radican en el predominio de información de alcance local, que tiene como principales tópicos la información deportiva y policiales y, como principales criterios de noticiabilidad el impacto de la noticia, la proximidad, la jerarquía de los actores involucrados y el entretenimiento. En las conclusiones se problematiza el rol del periodismo local y su relevancia para las comunidades próximas a las cuales se dirige. Olavarría Aires Argentina 2022 medio noticiosa mixta cualitativa datos 17 locales noticia proximidad entretenimiento dirige 202 1 20 2

Abstract The criteria of newsworthiness that govern the journalistic practices of five online news portals in the city of Olavarría, Buenos Aires, Argentina in the year 2022 are analysed. The objectives of the research are: to identify if the news is written by journalists of the medium; to identify the topics of the news in the conformation of the news agenda; to identify the criteria of newsworthiness that govern the main topics analysed and to understand the news values from the meanings that journalists give to their practices. In order to achieve these objectives, a mixed quantitative and qualitative strategy is proposed, using data collection and production techniques such as content analysis on a corpus of 175 news items and semi-structured interviews with local journalists. The main findings of this work lie in the predominance of information of local scope, with the main topics being sports and police information, and the main criteria for newsworthiness being the impact of the news, proximity, the hierarchy of the actors involved and entertainment. In the conclusions, the role of local journalism and its relevance for the communities to which it is addressed are discussed. Olavarría Aires 202 medium agenda proposed 17 semistructured semi structured scope proximity entertainment conclusions discussed 20 1 2

Abstract: This article suggests a reading of the tale “Primas de Sapucaia!” (1883) by Machado de Assis, starting at his articles “The past, the present and the future of literature” (1858) and “News about actual Brazilian literature – nationality’s instinctive” (1873). Taking in account his observations respect European character and local color into the national literature, and considering the recurrences of the satiric menipeia in his fiction, we seek to identify matrices; his procedures to parole the bucolic tradition, especially the Italic-Iberian emphasized in de critic articles, as so the “local color” and it’s possible board of slavery and racial questions. Abstract Primas Sapucaia Sapucaia! 1883 (1883 Assis The past 1858 (1858 News nationalitys nationality s instinctive 1873. 1873 . (1873) fiction matrices tradition ItalicIberian Italic Iberian its it questions 188 (188 185 (185 187 (1873 18 (18 (187 1 (1 (

Resumo: Este artigo consiste em uma leitura do conto “Primas de Sapucaia!” (1883) de Machado de Assis, a partir de seus artigos “O passado, o presente e o futuro da literatura” (1858) e “Notícia da atual literatura brasileira – Instinto de nacionalidade” (1873). Considerando as observações de Machado de Assis sobre o caráter europeu e a cor local nas letras nacionais e tendo em vista a recorrência da sátira menipeia em sua ficção, buscamos identificar matrizes e investigar os procedimentos do autor na possível recontextualização das arcádias pastoris, em especial a tradição ítalo-ibérica, possivelmente parodiada no conto e enfatizada nos textos críticos, assim como a “cor local”, que supomos abordar questões raciais e a escravidão. Resumo Primas Sapucaia Sapucaia! 1883 (1883 O passado 1858 (1858 Notícia nacionalidade 1873. 1873 . (1873) ficção pastoris ítaloibérica, ítaloibérica ítalo ibérica, ibérica ítalo-ibérica críticos local, , local” escravidão 188 (188 185 (185 187 (1873 18 (18 (187 1 (1 (