Abstract This paper analyzes the stigma managing in sex work, arguing that this process is based on a longing for recognition and not merely on expectations to validate and normalize the dirty work. It uses contemporary sociological debates about dirty works, which aim to understand the impact of moral taints on workers and the strategies for stigma management. The analysis is developed in webcamming sex labor, a central locus to understand demands for recognition due to the breadth of its taint. The study relies on digital ethnography conducted between 2016 and 2020 and on 15 in-depth interviews with sex workers. The paper concludes that workers aim to develop a positive self-relation and acquire social esteem by managing the stigma attributed to their work and to themselves, demonstrating narratively how sex labor contributes to their self-development and has a social role besides earning income. works management taint 201 202 1 indepth depth selfrelation self relation themselves selfdevelopment development income 20 2

Résumé Cet article examine la gestion de la stigmatisation dans le travail sexuel, en faisant valoir que ce processus est basé sur les aspirations à la reconnaissance et non pas seulement sur les attentes de validation et de normalisation du travail entaché. Il s’appuie sur les débats sociologiques contemporains sur les dirty works, qui visent à comprendre l’impact des défauts moraux sur les travailleurs et les stratégies de gestion des stigmates. L’analyse est effectuée dans l’univers du travail sexuel sur le webcamming, un secteur central pour comprendre les demandes de reconnaissance en raison de l’ampleur de sa macula. L’étude s’appuie sur l’ethnographie numérique menée de 2016 à 2020 et sur 15 entretiens approfondis avec des travailleuses du sexe. Il s’ensuit que les travailleuses cherchent à développer une relation positive avec elles-mêmes et à acquérir une estime sociale en gérant la stigmatisation attribuée à leur travail et à elles-mêmes, démontrant de manière narrative comment le travail sexuel contribue à leur développement personnel et a une fonction sociale au-delà de l’obtention de revenus. entaché sappuie s appuie works limpact l impact stigmates Lanalyse L analyse lunivers univers webcamming lampleur ampleur macula Létude étude lethnographie ethnographie 201 202 1 sexe sensuit ensuit ellesmêmes elles mêmes ellesmêmes, mêmes, audelà au delà lobtention obtention revenus 20 2

Resumo Este artigo analisa a gestão do estigma no trabalho sexual, argumentando que esse processo se baseia em anseios por reconhecimento e não somente em expectativas de validação e normalização do trabalho maculado. Ele se embasa nos debates sociológicos contemporâneos sobre dirty works, que visam compreender o impacto das máculas morais nos trabalhadores e as estratégias para gerenciamento de estigmas. A análise é realizada no universo do trabalho sexual no webcamming, um lócus central para compreender demandas por reconhecimento devido à amplitude de sua mácula. O estudo se alicerça em etnografia digital conduzida de 2016 a 2020 e 15 entrevistas em profundidade com trabalhadoras sexuais. Conclui-se que as trabalhadoras buscam desenvolver uma autorrelação positiva e conquistar estima social através do gerenciamento do estigma atribuído a seu labor e a si mesmas, demonstrando narrativamente como o trabalho sexual contribui para seu autodesenvolvimento e possui função social para além da obtenção de renda. maculado works estigmas webcamming mácula 201 202 1 sexuais Concluise Conclui mesmas renda 20 2

Resumen Este artículo analiza la gestión del estigma en el trabajo sexual, argumentando que este proceso se basa en el deseo de reconocimiento y no solo en las expectativas de validación y normalización del trabajo manchado. Se basa en los debates sociológicos contemporáneos sobre dirty works, que pretenden comprender el impacto del estigma moral en los trabajadores y las estrategias para gestionar el estigma. El análisis se realiza en el universo del trabajo sexual en webcam, un locus central para comprender las demandas de reconocimiento debido a la amplitud de su mancha. El estudio se basa en una etnografía digital realizada entre 2016 y 2020 y en 15 entrevistas en profundidad con trabajadoras del sexo. La conclusión es que las trabajadoras del sexo intentan desarrollar una relación positiva consigo mismas y ganar en estima social gestionando el estigma que se atribuye a su trabajo y a ellas mismas, demostrando narrativamente cómo el trabajo sexual contribuye a su autodesarrollo y tiene una función social más allá de la obtención de ingresos. manchado works webcam mancha 201 202 1 ingresos 20 2

Resumo Parte da poesia de Abigael Bohórquez (1936-1995) pode ser lida como poesia de testemunho homossexual. Especificamente, sua última coletânea de poemas, seu testamento poético, Poesida (1996), permite essa leitura, pois esse documento cruel, mas solidário, busca envergonhar o discurso heteronormativo, aquele que reagiu condenando as práticas homossexuais no auge da pandemia Hiv/Aids nas décadas de 1980 e 1990 do século XX. A Poesida será estudada a partir da poética da deturpação, como proposta de análise para a resistência dissidente à normalização discursiva que a coletânea de poemas oferece, tanto no confronto da tradição literária, quanto no espaço poético e na autobiografia referências. Bohórquez constrói um mural, um testemunho, uma série de canções e retratos para não esquecer, dignificar e resistir à vergonha com que tentaram classificar aqueles que morreram com o peso do estigma e da culpa.

Resumen Parte de la poesía de Abigael Bohórquez (1936-1995) puede leerse como poesía de testimonio homosexual. Específicamente, su último poemario y testamento poético, Poesida(1996), avala esa lectura, puesto que se trata de un documento cruel pero solidario que busca poner la vergüenza del lado del discurso heteronormativo, aquel que reaccionó condenando las prácticas homosexuales en el apogeo de la pandemia de VIH/sida entre los años ochenta y noventa del siglo XX. Se estudiará Poesida desde la propuesta de una “poética del tergiversar”, con el objetivo de analizar las resistencias disidentes que ofrece el poemario a la normalización discursiva tanto en la confrontación con la tradición literaria, como en el espacio poético y en las referencias autobiográficas. Bohórquez construye un mural, un testimonio, una serie de cantos y retratos para no olvidar, para dignificar y resistir la vergüenza con la que se trató de encasillar a quienes murieron con el peso del estigma y de la culpa.

Abstract Part of the poetry of Abigael Bohórquez (1936-1995) can be read as poetry of homosexual testimony. Specifically, his last collection of poems, his poetic testament, Poesida (1996), allows for this reading, since this cruel but supportive document seeks to put shame on the side of the heteronormative discourse, the one that reacted by condemning homosexual practices at the height of the Hiv/Aids pandemic in the 1980s & 1990s of the 20th century. Poesida will be studied from the poetics of misrepresentation, as a proposal for analysis for the dissident resistance to the discursive normalization that the collection of poems offers, both in the confrontation of the literary tradition, as well as in the poetic space and in the autobiographical references. Bohórquez builds a mural, a testimony, a series of songs and portraits so as not to forget, dignify and resist the shame with which they tried to classify those who died with the weight of stigma and guilt.

Abstract Based on the actions regarding Salazar’s statue in Santa Comba Dão in 1975 and 1978, we aim to reflect on how the democratic “normalisation” imposed a narrative based on the reconciliation and pacification of society, the devaluation of the Revolution and the idea that it was the 25th of November, instead of the Revolution, that ensured the pacification and democratisation of the country. The way of evoking the past and its public uses, was fundamental in the political struggle at the turn of the 1970s into the 1980s - a time of greater tension and confrontation than it is usually perceived and pivotal regarding political violence - notably in 1978, a decisive year in the process of settling accounts with the past. Representations of that past, especially of the revolution, were essential in legitimising the post-November 25th status quo, which had not completely closed the debate on the model of society.

Resumo A partir dos acontecimentos de que foi alvo a estátua de Salazar em Santa Comba Dão em 1975 e 1978, procuraremos refletir sobre como a “normalização” democrática se traduziu numa narrativa assente na reconciliação e pacificação, na desvalorização da Revolução e na ideia de que fora o 25 de Novembro, e não aquela, a garantir a democratização e a pacificação automática do país. A forma de evocar o passado e os seus usos públicos é fundamental no combate político na viragem da década de 1970 para 1980 - período de maior tensão e confrontação do que normalmente é percecionado e de charneira no que concerne à violência política - sobretudo, em 1978, ano decisivo no “ajuste de contas” com o passado. As representações desse mesmo passado, especialmente da Revolução, eram essenciais na legitimação do status quo pós 25 de Novembro que não encerrara completamente o debate sobre o modelo de sociedade.

Abstract Artificial intelligence (AI) and its many aliases, including machine learning, deep learning and big data, have invaded modern medicine impacting most aspects of modern practice. One of the most controversial and potentially impactful, is artificial intelligence use in medical imaging. While most commercial and academic attention has focused on higher cost imaging modalities such as magnetic imaging resonance (MRI) and computed tomography (CT), ultrasound has also become the target of AI application developers. Ultrasound presents additional barriers to AI application development and execution, not seen in axial imaging such as MRI and CT. Point-of-care ultrasound (POCUS), with its lack of standardization and plethora of inexperienced users, poses the greatest imaging challenge to AI. However, POCUS is also the key to widespread access to diagnostic and interventional ultrasound at the patient’s bedside throughout the world. This article discusses AI, it utilization in POCUS, current challenges, risks, limitations, needs and future possibilities.

Resumo A inteligência artificial (IA) e os seus muitos pseudónimos, incluindo a aprendizagem automática, a aprendizagem profunda e os grandes volumes de dados, invadiram a medicina moderna, afetando a maioria dos aspetos da prática moderna. Um dos mais controversos e potencialmente impactantes é a utilização da inteligência artificial na imagiologia médica. Embora a maior parte da atenção comercial e académica se tenha centrado em modalidades de imagiologia de custo mais elevado, como a ressonância magnética (RM) e a tomografia computorizada (TC), os ultrassons também se tornaram o alvo dos criadores de aplicações de IA. O ultrassom apresenta barreiras adicionais ao desenvolvimento e execução de aplicações de IA, não observadas na imagiologia axial, como a RM e a TC. A ecografia point-of-care (POCUS), com a sua falta de normalização e a multiplicidade de utilizadores inexperientes, representa o maior desafio de imagiologia para a IA. No entanto, a POCUS também é a chave para o acesso generalizado ao diagnóstico e à ultrassonografia intervencionista à beira do leito do paciente em todo o mundo. Este artigo discute a IA, sua utilização em POCUS, desafios atuais, riscos, limitações, necessidades e possibilidades futuras.

Abstract Landau-Kleffner syndrome (LKS) is an epilepsy syndrome of childhood, characterized by auditory verbal agnosia and severe electroencephalographic abnormalities. It happens between 3-7 years of age, 20% without seizures. A 6-years-old boy, with normal psychomotor development, who begins to experience difficulties in understanding the meaning of words, sometimes with incoherent speech and writing difficulties (irregular handwriting, spelling mistakes). Neurological evaluation showed loss of comprehensive language with auditory verbal agnosia, difficulties in fine motor skills and in graphomotor coordination. After clinical suspicion, the diagnosis of SLK was confirmed by night video-electroencephalogram (EEG): abundant paroxysmal activity of bilateral and independent fronto-center-temporal spikes and spike-wave activity, with an almost continuous exacerbation during sleep. Initially treated with valproate and clobazam, without improvement, he started prednisolone, with improvement in language, writing and normalization of the EEG. Knowledge of this syndrome is important for differential diagnosis with other neurological disorders, especially learning difficulties.

Resumo Síndrome de Landau-Kleffner (SLK) é uma epilepsia da idade pediátrica, caracterizada por agnosia verbal auditiva e alteração eletroencefalográfica grave. Manifesta-se entre 3-7 anos de idade, 20% sem convulsões. Rapaz de 6 anos, normal desenvolvimento psicomotor, inicia dificuldades de compreensão do significado das palavras, por vezes com discurso incoerente e dificuldades de novo da escrita (caligrafia irregular, erros ortográficos). Na avaliação neurológica com perda de linguagem compreensiva com agnosia verbal auditiva, dificuldades de motricidade fina e coordenação grafo-motora. Após suspeição clínica, o diagnóstico de SLK foi confirmado pelo vídeo-eletroencefalograma (EEG) noturno: abundante atividade paroxística de pontas e ponta-onda fronto-centro-temporal bilaterais e independentes, exacerbada no sono, de forma quase contínua. Inicialmente medicado com ácido valpróico e clobazam, sem melhoria, iniciou prednisolona, com melhoria da linguagem, escrita e normalização do EEG. É importante o conhecimento desta síndrome para diagnóstico diferencial com outras perturbações neurológicas, especialmente as dificuldades de aprendizagem específica.

Resumo O objetivo deste trabalho foi compreender melhor a dinâmica da atividade cristalogênica e inicial nos fluidos biológicos dos pacientes durante a cirurgia e na fase pós-operatória tardia da alveococose. Amostras de saliva de 22 indivíduos com alveococose foram incluídas na pesquisa. Amostras de fluidos biológicos foram coletadas no momento da admissão e antes da alta do paciente. Em seguida, foram confeccionadas lâminas utilizando a técnica de teziocristaloscopia, que combina a investigação da atividade formadora de cristais da saliva mista com suas características iniciais, utilizando uma solução de cloreto de sódio a 0,9% como ingrediente-base. Usando nosso próprio conjunto de critérios, avaliamos os resultados de experimentos cristaloscópicos e tezigráficos. O exame espectrofotométrico da fácies tezigráfica e cristaloscópica foi feito usando um espectrofotômetro de microplaca PowerWave XS nos comprimentos de onda de 400, 350 e 300 nm para aumentar os resultados da morfometria ocular de microplacas de saliva seca. A terapia cirúrgica resulta na normalização parcial dos parâmetros físicos e químicos, bem como da composição dos fluidos biológicos do paciente, após a alta hospitalar.

Abstract The aim of this paper is to better understand the dynamics of crystallogenic and starting activity in biological fluids of patients throughout surgery and the late postoperative phase in alveococcosis. Samples of saliva from 22 individuals with alveococcosis were included in the research. Biological fluid samples were taken at the time of admission and before the patient was discharged. Following that, slides were made utilizing the teziocrystalloscopy method, which incorporates the investigation of the crystal forming activity of mixed saliva with its starting characteristics using a 0.9 percent sodium chloride solution as the foundation ingredient. Using our own set of criteria, we evaluated the outcomes of crystalloscopic and tezigraphic experiments. Specrophotometric examination of tezigraphic and crystalloscopic facies was done using a PowerWave XS microplate spectrophotometer at wavelengths of 400, 350, and 300 nm to augment the results from ocular morphometry of dried saliva micro slides. Surgical therapy results in a partial normalization of physical and chemical parameters, as well as the composition of the patient's biological fluids after the patient is discharged from the hospital.

RESUMO O presente trabalho objetivou avaliar o desempenho de algoritmos de aprendizado de máquinas na predição da resistência à compressão de argamassas. A base de dados foi criada através de uma busca bibliográfica de mais de 50 referências que foram catalogadas para conter dados de dosagens de argamassa com ou sem adição de resíduos de construção e demolição (RCD). O conjunto de dados avaliado passou por um pré-processamento de integração dos dados de resíduo de construção e demolição, e normalização. Como normalização optou-se pelo uso da técnica z-score. Em seguida, os algoritmos de Aprendizado de Máquina (AM): regressões linear e polinomial, árvores de decisão, ensembles e redes neurais foram utilizados para a predição da resistência à compressão. O conjunto de dados foi separado em 80% para treino e validação e 20% para teste. A validação cruzada empregada foi do tipo k-fold com 10 divisões no subconjunto de treino. Avaliando o desempenho dos modelos o algoritmo tipo ensemble Gradient Boosting apresentou o melhor desempenho quando comparado aos demais, atingindo um valor superior a 90% no coeficiente de determinação. Por fim, conclui-se que o AM é uma ferramenta prática importante na predição da resistência à compressão de argamassas. Além disso, o modelo de inteligência artificial foi prototipado para uso da comunidade científica e técnica em uma versão web disponível através do framework Streamlit da linguagem Python. argamassas 5 RCD. RCD . (RCD) préprocessamento pré processamento optouse optou se zscore. zscore z score. score z-score seguida (AM) polinomial decisão 80 20 teste kfold k fold 1 demais 90 determinação fim concluise conclui disso Python (RCD (AM 8 2 9

ABSTRACT The present work aimed to evaluate the performance of machine learning algorithms in predicting the compressive strength of mortars. The database was created through a bibliographic search of more than 50 references that were cataloged to contain data on mortar dosages with or without the addition of construction waste. The dataset used in the experiments underwent preprocessing, which included the integration of construction and demolition waste data and normalization. For normalization, the z-score technique was chosen. Then, the algorithms, linear regressions, decision trees, ensembles, and neural networks were used to predict compressive strength. The dataset was separated into 80% for training and validation and 20% for testing. The cross-validation was of the k-fold type with ten divisions in the training subset. Evaluating the performance of the models, the ensemble Gradient Boosting algorithm showed the best performance when compared to the others, reaching a value greater than 89% in the coefficient of determination. Finally, it is concluded that Machine Learning (ML) is a practical calculation tool for predicting the compressive strength of mortars. Furthermore, the artificial intelligence model was prototyped for the scientific and technical community use in a web version available through the Python Streamlit framework. mortars 5 preprocessing normalization zscore z score chosen Then regressions trees ensembles 80 20 testing crossvalidation cross kfold k fold subset models others 89 determination Finally ML (ML Furthermore framework 8 2

Resumo Um professor convida dois amigos, que foram seus orientadores de mestrado e doutorado, para uma atividade incomum: compor uma banca com a finalidade de ajudá-lo a compreender como as duas pesquisas desenvolvidas sob a orientação de cada um deles, de campos diferentes da Educação Matemática, poderiam se aproximar teórico e metodologicamente. Apesar de improvável, os amigos topam o encontro e os três realizam a banca à beira mar. Conversam sobre pesquisa em Etnomatemática, Cartografia, etnografia, conceitos freireanos, tais como opressor-oprimido, educação libertadora; Educação Inclusiva, diversidade e diferença; rizomas, sistemas arborescentes, máquinas de guerra nômade, aparelhos de estado, poder disciplinar, normalização, ética foucaultiana, dentre outras coisas. doutorado incomum ajudálo ajudá lo deles Matemática metodologicamente improvável mar Etnomatemática Cartografia etnografia freireanos opressoroprimido, opressoroprimido opressor oprimido, oprimido opressor-oprimido libertadora Inclusiva diferença rizomas arborescentes nômade estado disciplinar normalização foucaultiana coisas

Abstract A professor invites two friends, who were his master's and doctoral advisors, to an unusual activity: to form a committee with the purpose of helping him understand how the two research projects developed under their guidance, which are from different fields of Mathematics Education, could approach each other theoretically and methodologically. Despite being unlikely, the friends agreed, and the three of them held the committee by the seaside. They discussed research in Ethnomathematics, Cartography, ethnography, Freirean concepts such as oppressor-oppressed, liberating education; Inclusive Education, diversity and difference, rhizomes, arboreal systems, nomadic war machines, apparatuses of the state, disciplinary power, normalization, Foucauldian ethics, among other things. masters master s advisors activity guidance Education methodologically unlikely agreed seaside Ethnomathematics Cartography ethnography oppressoroppressed, oppressoroppressed oppressor oppressed, oppressed oppressor-oppressed education difference rhizomes systems machines state power normalization ethics things

ABSTRACT: In a society that is constituted by patterned looks and the logic of normality, visually impaired teachers distance themselves from the standards of body, behavior, and ways of being and doing teaching, which causes strangeness. This article is the result of research that aimed to understand how teachers with visual impairments (blind or with low vision) face the challenges of their professional practice by answering the following research issue: how do visually impaired educators narrate accessibility for professional practice? To do so, narrative interviews were carried out with seven visually impaired educators who work in the Basic Educational System in three Southern Brazilian states. The narratives were organized in thematic groups and examined based on the discourse analysis, supported by Foucauldian references. The study points out that the higher the social barriers imposed, the lower the inclusion possibilities for visually impaired educators in professional practice. It also reveals that inclusion and accessibility have been thought of more for students with disabilities and less for teachers, whose professional insertion is recent and still causes strangeness in school spaces. ABSTRACT normality body behavior teaching blind vision issue so states analysis references imposed spaces

RESUMEN: En una sociedad que está constituida por las miradas estandarizadas y la lógica de la normalidad, los docentes con discapacidad visual se alejan de las normas de cuerpo, comportamiento, formas de ser y hacer docentes, lo que provoca el extrañamiento. Este artículo es el resultado de una investigación que tuvo como objetivo comprender cómo los profesores con discapacidad visual (ciegos/as o con baja visión) enfrentan los desafíos de ejercer la profesión, contestando al problema de investigación: ¿cómo los docentes con discapacidad visual narran la accesibilidad para el ejercicio de la profesión? Para eso, se realizaron entrevistas narrativas con siete docentes con discapacidad visual que actúan en la Educación Básica en los tres estados de la Región Sul del Brasil. Las narrativas fueron organizadas en grupos temáticos y examinadas a desde la perspectiva del análisis del discurso, apoyadas en referencias foucaultianas. El estudio apunta que: cuanto mayores son las barreras sociales impostas, menores son las posibilidades de incluir a los docentes con discapacidad visual en su ejercicio profesional. También revela que la inclusión y la accesibilidad han sido pensadas más para los estudiantes con discapacidad y menos para los docentes, cuya inserción profesional es reciente y aún provoca distanciamiento en los espacios escolares. RESUMEN normalidad cuerpo comportamiento extrañamiento ciegos/as ciegosas ciegos as visión profesión eso Brasil discurso foucaultianas impostas escolares

RESUMO: Em uma sociedade que se constitui por olhares padronizados e pela lógica da normalidade, os docentes com deficiência visual se distanciam dos padrões de corpo, comportamento, jeitos de ser e fazer a docência, o que causa estranhamentos. Este artigo resulta de uma pesquisa que objetivou compreender como docentes com deficiência visual (cegos/as ou com baixa visão) enfrentam os desafios de exercer a profissão, respondendo ao seguinte problema de pesquisa: de que forma professores/as com deficiência visual narram a acessibilidade para o exercício da profissão? Para isso, realizaram-se entrevistas narrativas com sete docentes com deficiência visual, atuantes na Educação Básica nos três estados da Região Sul do Brasil. As narrativas foram organizadas em agrupamentos temáticos e examinadas a partir da perspectiva da análise do discurso, amparada pelos referenciais foucaultianos. O estudo aponta que, quanto maiores forem as barreiras sociais impostas, menores serão as possibilidades de inclusão de docentes com deficiência visual no exercício profissional. Revela também, que a inclusão e acessibilidade tem sido pensadas mais para os estudantes com deficiência e menos para os professores, cuja inserção profissional é recente e ainda causa estranhamento nos espaços escolares. RESUMO normalidade corpo comportamento docência estranhamentos cegos/as cegosas cegos visão profissão professoresas professores isso realizaramse realizaram Brasil discurso foucaultianos impostas também escolares

ABSTRACT Objective: to investigate what the practices of normalizing political violence perpetrated by Volkswagen do Brasil against its workers during the Brazilian military dictatorship were, how they were configured, and how they were operationalized. Theoretical framework: the historical context of corporate collaboration with dictatorial governments allows us to identify the invisible face of organizational violence that results from routine practices that normalize political violence. Methods: historical research with documental sources from the National Archives, the APESP, the Public Representation opened against the company by MPESP, the newspaper Tribuna Metalúrgica, the magazine Família VW, and the press. The documents were analyzed in dialogue with the historiography and with analytical categories from the field. Results: the research identified five practices of normalizing political violence: formalization, division of labor, routinization, authority and obedience, and identity and non-identity politics. Conclusions: tunderstanding political violence as actions to dismantle workers’ protest movements for better working conditions and the organization of workers around issues of national politics, the results suggest that the company, in collaboration with repressive forces, carried out practices to normalize political violence. Objective configured operationalized framework Methods Archives APESP MPESP Metalúrgica VW press field Results formalization labor routinization obedience nonidentity non politics Conclusions forces

RESUMO Objetivo: investigar quais eram, como se configuravam e como eram operacionalizadas práticas de normalização da violência política cometida pela Volkswagen do Brasil contra seus trabalhadores durante a ditadura militar brasileira. Marco teórico: o contexto histórico da colaboração de empresas com governos ditatoriais permite identificar a face de invisibilidade da violência organizacional decorrente de práticas rotineiras de gestão que normalizam a violência política. Método: pesquisa histórica com fontes documentais dos acervos: Arquivo Nacional, Arquivo Público do estado de São Paulo, Ministério Público do estado de São Paulo, Tribuna Metalúrgica, Revista Família VW e imprensa. Os documentos foram analisados em diálogo com a historiografia e com categorias analíticas provenientes do campo. Resultados: a pesquisa identificou cinco práticas de normalização da violência política: formalização, divisão do trabalho, rotinização, autoridade e obediência, política de identidade e não identidade. Conclusões: assumindo como violência política ações para desarticular movimentos reivindicatórios dos operários por melhores condições de trabalho e a organização dos operários em torno de questões de política nacional, os resultados sugerem que a empresa - em colaboração com órgãos de repressão - realizou práticas de normalização da violência política. Objetivo brasileira teórico Método acervos Nacional Paulo Metalúrgica imprensa campo Resultados formalização rotinização obediência Conclusões nacional

ABSTRACT The study explored an intrinsic case of interpretive and contextualized curriculum reflection in a Chilean school. The case stands out in a national context of high curricular standardization, with a high-consequence accountability regime that limits situated curricular reflection. With a qualitative approach, a content analysis of a group interview with teachers was carried out, after reviewing documents that explicit the school’s vision. The findings show a critical orientation opposed to the standardization policy based on a proposal called Curricular Nuclearization. Consistency is revealed between the meanings and practices regarding relevant learning, with meaning and favorable to teachers’ professional development. school highconsequence consequence approach schools s vision Nuclearization learning development

RESUMEN El estudio exploró un caso intrínseco de reflexión curricular interpretativa y contextualizada en una escuela chilena. El caso destaca en un contexto nacional de alta estandarización curricular, con un régimen de rendición de cuentas de altas consecuencias que limita la reflexión curricular situada. Con un enfoque cualitativo, se llevó a cabo un análisis de contenido de una entrevista grupal con docentes, previa revisión de documentos que explicitan la visión de la escuela. Los hallazgos muestran una orientación crítica y opuesta a la política de estandarización a partir de una propuesta denominada Nuclearización Curricular. Se revela una consistencia entre los significados y las prácticas respecto de un aprendizaje pertinente, con sentido y favorable al desarrollo profesional docente. chilena situada cualitativo docentes Curricular pertinente docente

RESUMO O estudo explorou um caso intrínseco de reflexão curricular interpretativa e contextualizada numa escola chilena. O caso destaca-se num contexto nacional de elevada estandardização curricular, com um regime de responsabilização de elevada consequência que limita a reflexão curricular situada. Utilizando uma metodologia qualitativa, foi efetuada uma análise de conteúdo de uma entrevista de grupo com professores, após a revisão de documentos que explicam a visão da escola. Os resultados revelam uma orientação crítica e de oposição à política de uniformização assente numa proposta designada por Nuclearização Curricular. Revela-se coerência entre os significados e as práticas no que respeita a aprendizagens relevantes, significativas e favoráveis ao desenvolvimento profissional dos professores. chilena destacase destaca se situada qualitativa professores Curricular Revelase Revela relevantes

RESUMEN Introducción: El tratamiento con anticoagulantes ha demostrado su eficacia en la prevención de complicaciones cardioembólicas; sin embargo, la adherencia probablemente tiene el mayor impacto en la calidad de la anticoagulación. Objetivo: Determinar los factores que influyen en la adherencia al tratamiento anticoagulante y en la estabilidad del índice de estandarización internacional (INR). Métodos: Se realizó un estudio analítico, observacional y prospectivo que se corresponde con un estudio farmacoepidemiológico de utilización de medicamentos (Esquema Terapéutico), en pacientes con diagnóstico de trastornos de la coagulación, en el área de salud del municipio Manzanillo, entre el 1ro de septiembre de 2018 al 1ro de diciembre de 2020. Los datos de la investigación se obtuvieron de una entrevista y su historia clínica. Fueron utilizados el test del Xi-cuadrado (X2), t de Student, ANOVA y Kruskall Wallis, con un valor de p=0,05 durante el procesamiento estadístico. Resultados: Se constató un grado bajo de adherencia farmacoterapéutica en la población estudiada. Las variables sociodemográficas relacionadas con la adherencia terapéutica fueron el sexo, la escolaridad y la ocupación. Existe relación entre los recursos económicos, el conocimiento que tiene el paciente sobre su enfermedad, el cumplimiento del tratamiento no farmacológico y el cumplimiento del tratamiento farmacológico con la adherencia. Las reacciones adversas y la disponibilidad de los medicamentos fueron los factores dependientes del tratamiento relacionados con la adherencia. Las orientaciones del médico al paciente, el seguimiento del paciente y la relación médico-paciente, fueron los factores dependientes del médico. Conclusiones: Las cinco dimensiones de la adherencia terapéutica que plantea la OMS (factores socioeconómicos, relacionados con el paciente, relacionados con la enfermedad, relacionados con el tratamiento y relacionados con el sistema de salud) se asociaron con la adherencia al tratamiento y la estabilidad del índice de estandarización internacional.

RESUMO Introdução: A terapêutica anticoagulante tem-se revelado eficaz na prevenção de complicações cardioembólicas. Objetivo: O objetivo desta investigação foi determinar os factores que influenciam a adesão à terapêutica anticoagulante e a estabilidade do rácio normalizado internacional (INR). Métodos: Um estudo analítico, observacional e prospetivo, correspondente a um estudo farmacoepidemiológico de utilização de medicamentos (Esquema Terapêutico) foi realizado entre 1 de setembro de 2018 e 1 de dezembro de 2020.O objeto deste estudo foram pacientes com diagnóstico de distúrbios de coagulação, da área de saúde do município de Manzanillo. Os dados da pesquisa foram obtidos através de uma entrevista e sua história clínica. Utilizou-se o teste do Xi-quadrado (X2), teste t de Student, ANOVA e Kruskall Wallis, com um valor de p = 0,05 no processamento estatístico. Resultados: Como resultado, observou-se um baixo nível de adesão à farmacoterapia na população estudada. As variáveis sociodemográficas associadas à adesão foram sexo, escolaridade e ocupação. Observou-se associação entre recursos financeiros, conhecimento da doença pelo paciente, adesão ao tratamento não farmacológico e adesão ao tratamento farmacológico e adesão. Além disso, as reacções adversas a medicamentos e a disponibilidade de medicamentos foram os factores relacionados com o tratamento associados à adesão. E a orientação médico-paciente, o acompanhamento do paciente e a relação médico-paciente foram os factores dependentes do médico. Conclusões: Concluindo, as cinco dimensões da adesão propostas pela OMS (factores socioeconómicos, relacionados com o doente, relacionados com a doença, relacionados com o tratamento e relacionados com o sistema de saúde) estiveram associadas à adesão e à estabilidade do índice de normalização internacional.

ABSTRACT Introduction: Anticoagulant therapy has demonstrated efficacy in preventing cardioembolic complications. However, adherence is probably the most important determinant of the quality of anticoagulation. Objective: The aim of this research wasto determine the factors that influence adherence to anticoagulation therapy and the stability of the international normalized ratio (INR). Methods: Between September 1, 2018 and December 1, 2020was conducted an analytical, observational andprospective study, corresponding to a pharmacoepidemiological study of drug utilization (Therapeutic Scheme). The object of this study were patients with a diagnosis of coagulation disorders, in the health area of the municipality of Manzanillo. The research data were obtained through an interview and their clinical history. The Xi-squared test (X2), Student's t-test, ANOVA and Kruskall Wallis were used, with a value of p = 0.05 in statistical processing. Results: As a result, a low level of pharmacotherapeutic adherence was observed in the studied population. The sociodemographic variables associated with adherence were sex, education and occupation. There was an association between economic resources, patients' knowledge of their disease, compliance with nonpharmacological treatment, and compliance with pharmacological treatment and adherence. Also, adverse drug reactions and drug availability were the treatment-related factors associated with adherence. And, physician orientation to the patient, patient follow-up, and physician-patient relationship were the physician-dependent factors. Conclusions: To sump up, the five dimensions of adherence proposedbyWHO (socioeconomic, patient-related, disease-related, treatment-related and health system-related factors) were associated with adherence and stability of the international standardization index.

RESUMO Contexto: As células supressoras derivadas de mieloides (CSDMs) possuem morfologia imatura, atividade fagocítica relativamente fraca e algumas funções imunossupressoras. A capacidade das CSDMs de inibir respostas imunológicas mediadas por células T é sua característica funcional mais notável. A expansão e ativação das CSDMs contribuem significativamente para a ocorrência e progressão de tumores, regulando negativamente a vigilância imunológica antitumoral. Níveis aumentados de CSDMs em pacientes com infecção crônica pelo vírus da hepatite C (HCV) poderiam suprimir respostas das células T, promovendo a fuga viral e a progressão da hepatite. Isso pode tornar os indivíduos infectados pelo HCV mais vulneráveis a infecções graves, tumores hepáticos e extra-hepáticos, e a uma capacidade diminuída de reagir à imunização. Ainda não se sabe se a erradicação eficaz do HCV com antivirais de ação direta (AAD) pode restaurar as funções imunológicas e a capacidade de vigilância imunológica. Objetivo: O objetivo deste estudo foi observar a frequência de M-CSDMs (CD33+, CD11b+ e HLA-DR-) em pacientes com histórico anterior de HCV, 2-3 anos após a erradicação do vírus usando terapia com AADs. Métodos: Este estudo foi realizado em 110 indivíduos: 55 indivíduos sem cirrose hepática que foram tratados com AADs para HCV e atingiram resposta virológica sustentada (SVR) por um período de 2-3 anos e 55 controles saudáveis pareados por idade e gênero. O estudo foi conduzido no período de janeiro a julho de 2022. Os pacientes foram recrutados da Unidade Nacional de Tratamento de Hepatites Virais, da clínica ambulatorial de Hepatologia da Universidade de Alexandria e da clínica ambulatorial de Medicina Tropical da Universidade de Alexandria. As frequências de CSDMs (CD33+CD11b+HLA-DR-) foram avaliadas por citometria de fluxo. Resultados: Mesmo após a erradicação do vírus por mais de dois anos, os níveis de CSDMs em indivíduos tratados para HCV foram consideravelmente mais altos. No grupo tratado para HCV, o número mediano de CSDMs foi de 5, com um intervalo interquartil (IQR) de 3,79-7,69. Em contraste, a mediana para o grupo controle foi de 3,1, com um IQR de 1,4-3,2 (P<0,001). Conclusão: A terapia bem-sucedida com AADs leva a uma reconstituição imunológica lenta e parcial, como demonstrado pela falha em atingir níveis normais de CSDMs 2 anos após a erradicação bem-sucedida do HCV, apesar da normalização dos parâmetros laboratoriais e da ausência de fibrose hepática. As implicações clínicas desses achados devem ser estudadas minuciosamente. Contexto (CSDMs imatura imunossupressoras notável antitumoral (HCV graves extrahepáticos, extrahepáticos extra hepáticos, extra-hepáticos imunização AAD (AAD Objetivo MCSDMs M CD33+, CD33 CD (CD33+ CD11b CDb b HLADR HLA DR HLA-DR- 23 3 2- Métodos 11 5 SVR (SVR gênero 2022 Virais CD33+CD11b+HLADR CD33CD11bHLADR CDCDbHLADR CD33+CD11b+HLA (CD33+CD11b+HLA-DR- fluxo Resultados altos (IQR 3,797,69. 379769 3,79 7,69. 79 7 69 3,79-7,69 contraste 31 1 3,1 1,43,2 1432 1,4 3,2 4 1,4-3, P<0,001. P0001 P P<0,001 . 0 001 (P<0,001) Conclusão bemsucedida bem sucedida parcial minuciosamente CD33+ CD3 (CD33 HLA-DR 202 bHLADR CD33CD11bHLA CDCDbHLA (CD33+CD11b+HLA-DR 797 3,797,69 37976 379 3,7 769 7,69 6 3,79-7,6 3, 43 1,43, 143 14 1, 32 1,4-3 P000 P<0,00 00 (P<0,001 (CD3 20 bHLA 3,797,6 3797 37 76 7,6 3,79-7, 1,43 1,4- P00 P<0,0 (P<0,00 (CD 3,797, 7, 3,79-7 P0 P<0, (P<0,0 3,797 3,79- P<0 (P<0, P< (P<0 (P< (P

ABSTRACT Background: Myeloid-derived suppressor cells (MDSCs) have immature morphology, relatively weak phagocytic activity, as well as some immunosuppressive functions. The capacity of MDSCs to inhibit T-cell-mediated immunological responses is their most notable functional characteristic. Down-regulating antitumor immune surveillance is one way that the expansion and activation of MDSCs contribute significantly to the occurrence and progression of tumors. Increased levels of MDSCs in patients with chronic hepatitis C virus (HCV) infection could suppress T-cell responses, promoting viral escape and hepatitis progression. This may make HCV-infected individuals more vulnerable to severe infections, hepatic and extra-hepatic tumors, and a diminished capacity to react to immunization. It is still unknown if effective HCV eradication with directly acting antivirals (DAAs) can restore immune functions and immune surveillance capacity. Objective: The purpose of this study was to observe the frequency of M-MDSCs (CD33+, CD11b+, and HLA-DR) in patients with a previous history of HCV, 2-3 years after virus eradication using DAA therapy. Methods: This study was conducted on 110 subjects: fifty-five subjects without liver cirrhosis who were treated with HCV using DAAs and attained SVR for a period of 2-3 years and 55 age- and gender-matched healthy controls. The study was conducted during the period from January to July 2022. Patients were recruited from the National Viral Hepatitis Treatment Unit, Alexandria University Hepatology outpatient clinic, and the Alexandria University Tropical Medicine outpatient clinic. The frequencies of MDSCs (CD33+CD11b + HLA-DR-) by flow cytometry were assessed. Results: Even after the virus had been eradicated for longer than two years, MDSC levels in HCV-treated individuals were found to be considerably higher. In the HCV-treated group, the median number of MDSCs was 5, with an interquartile range (IQR) of 3.79-7.69. In contrast, the median for the control group was 3.1, with an IQR of 1.4-3.2 (P˂0.001). Conclusion: Successful DAA therapy leads to slow and partial immunological reconstitution, as demonstrated by the failure to attain normal levels of MDSC’s 2 years after successful HCV eradication despite the normalization of laboratory parameters as well as the absence of liver fibrosis. The clinical implications of these findings should be thoroughly studied. Background Myeloidderived Myeloid derived (MDSCs morphology activity Tcellmediated T cell mediated characteristic Downregulating Down regulating tumors (HCV Tcell HCVinfected infected infections extrahepatic extra immunization (DAAs Objective MMDSCs M CD33+, CD33 CD (CD33+ CD11b CDb b CD11b+ HLADR HLA DR HLA-DR 23 3 2- Methods 11 fiftyfive fifty five 5 age gendermatched gender matched controls 2022 Unit clinic CD33+CD11b CD33CD11b CDCDb HLA-DR- assessed Results HCVtreated higher (IQR 3.797.69. 379769 3.79 7.69. 79 7 69 3.79-7.69 contrast 31 1 3.1 1.43.2 1432 1.4 3.2 4 1.4-3. P˂0.001. P0001 P P˂0.001 . 0 001 (P˂0.001) Conclusion reconstitution s fibrosis studied CD33+ CD3 (CD33 202 797 3.797.69 37976 379 3.7 769 7.69 6 3.79-7.6 3. 43 1.43. 143 14 1. 32 1.4-3 P000 P˂0.00 00 (P˂0.001 (CD3 20 3.797.6 3797 37 76 7.6 3.79-7. 1.43 1.4- P00 P˂0.0 (P˂0.00 (CD 3.797. 7. 3.79-7 P0 P˂0. (P˂0.0 3.797 3.79- P˂0 (P˂0. P˂ (P˂0 (P˂ (P

Abstract Globalization has pushed subaltern cultural systems to the margins of the international flow of economic and cultural capital. Such is the case of the Galician system, which is dependent on the Spanish one, situated at the top of the hierarchy in the Spanish state and receiving most of the public investments. Despite the scarcity of budgets allocated to projects in Galician, some studies (Montero Küpper, 2017, 2020) have shown that translation plays a crucial role in the sociocultural establishment of Galicia and in the normalization of the language. Similarly, the increasing development of technology has prompted the adoption of digital resources and tools to assist/optimize the translation process. The creation of tools and resources for languages such as English further highlights the contrasting technological shortcomings for minority languages like Galician. Nevertheless, González (2005) points to the emergence of different translation tools and resources that work with Galician, although they are not considered as sufficient. Our research is framed in this theoretical context, aiming to analyze the attitudes/perceptions of Galician translation professionals towards digital tools and resources and investigate how technology affects their work in Galicia. As for the methodology, we conducted a questionnaire following an approach stemming from the Sociology of Translation, since we considered this to be decisive so as to define, in sociodemographic terms, our sample of professionals. The questions asked allowed us to analyze professionals’ attitudes towards translation tools and resources, the outcomes of which will be discussed in detail in this article. capital system one investments Montero Küpper 2017 2020 language Similarly assistoptimize assist optimize process Nevertheless 2005 (2005 sufficient context attitudesperceptions perceptions methodology Translation define terms article 201 202 200 (200 20 (20 2 (2 (

Resumo Graças à globalização, alguns sistemas culturais subalternos ficaram à margem do fluxo internacional do capital económico e cultural. Tal é o caso do sistema galego, dependente do espanhol, situado no topo da hierarquia no Estado espanhol e que recebe a maioria dos investimentos públicos. Apesar da escassez de orçamentos destinados a projetos em galego, alguns estudos (Montero Küpper, 2017, 2020) demonstraram que a tradução desempenha um papel crucial para a construção sociocultural da Galiza e para a normalização da língua. De modo análogo, o crescente desenvolvimento da tecnologia motivou a adoção de recursos e ferramentas digitais para auxiliar/otimizar o processo tradutório. A criação de ferramentas e recursos para línguas como o inglês evidencia mais a carência tecnológica para línguas minoritárias como o galego. Contudo, González (2005) aponta para o surgimento de diferentes ferramentas e recursos de tradução que trabalham com o galego, embora não sejam considerados suficientes. É neste contexto que se enquadra a presente investigação, que visa analisar as atitudes/percepções dos profissionais da tradução galegos relativamente às ferramentas e recursos digitais e investigar o modo como a tecnologia tem afetado o mercado de trabalho em tradução na Galiza. Quanto à metodologia, foi realizado um questionário seguindo uma abordagem da Sociologia da Tradução, tendo em conta que consideramos decisivo definir, em termos sociodemográficos, a amostra de profissionais recolhida. Foram elaboradas questões que permitiram uma análise das atitudes dos profissionais perante as ferramentas e recursos de tradução e sobre as quais nos debruçamos pormenorizadamente neste artigo. globalização cultural galego públicos Montero Küpper 2017 2020 língua análogo auxiliarotimizar auxiliar otimizar tradutório Contudo 2005 (2005 suficientes investigação atitudespercepções percepções metodologia Tradução definir sociodemográficos recolhida artigo 201 202 200 (200 20 (20 2 (2 (

Abstract: The growing demand for automated product classification systems in e-commerce platforms has fueled the search for efficient solutions for product categorization, particularly in Portuguese. This study investigates the adaptation of classical information retrieval techniques, such as bag-of-words, TF, and TF-IDF, for the task of classifying short product descriptions. The research evaluates different preprocessing and tokenization strategies, including analyzing normalization impact. The results show that simple information retrieval methods, when combined with appropriate preprocessing and parameter optimization, can achieve significantly superior performance. Abstract ecommerce e commerce categorization Portuguese techniques bagofwords, bagofwords bag words, words bag-of-words TF TFIDF, TFIDF IDF, IDF TF-IDF descriptions strategies impact methods optimization performance

Resumo: A crescente demanda por sistemas automatizados de classificação de produtos em plataformas de e-commerce impulsionou a busca por soluções eficientes para a categorização de produtos, especialmente em português. Este estudo investiga a adaptação de técnicas clássicas de recuperação da informação, como bag-of-words, TF e TF-IDF, para a tarefa de classificar descrições curtas de produtos. A pesquisa avalia diferentes estratégias de pré-processamento e tokenização, incluindo a análise do impacto da normalização. Os resultados demonstraram que métodos simples de recuperação da informação, quando combinados com pré-processamento adequado e otimização de parâmetros, podem alcançar desempenho significativamente superior. Resumo ecommerce commerce português informação bagofwords, bagofwords bag of words, words bag-of-words TFIDF, TFIDF IDF, IDF TF-IDF préprocessamento pré processamento tokenização normalização parâmetros superior