The Cephalocarid, Sandersiella chilenica sp. nov. from Coliumo Bay, Central Chile ( 36º 32' S lat.; 72º56' W long) is described. The new species was collected at only one bottom station (station 4) in a grid of 11 stations sampled monthly during 1982-83, with predominating fractions of fine sand, silt and clay. Four other species of the genus are so far known (Sandersiella acuminata Shiino 1965, and S.kikuchii Shimomura & Akiyama, 2008, from Japan, S. calmani Hessler & Sanders 1973 from off Perú, and S. bathyalis Hessler & Sanders 1973, from Walvis Ridge, and off Namibia, SE Atlantic, and off Santos, Brazil). S. chilenica sp. nov, is differentiated from each of these by its comparatively greater maximal length, its shorter and proportionally thicker caudal rami, and the orbicular form of the second podomere of the exopod in thoracopod 6. A SEM study of the external morphology has allowed us to propose the differentiation of setae and other external cuticular body structures following the classifications proposed for Crustacea in general, although possible analogies or homologies need yet to be clarified.

Se describe Sandersiella chilenica sp.nov., Cefalocárido encontrado en la pequeña Bahía de Coliumo, Chile central (36º 32' lat S.; 72º56' long W), en un solo punto de una grilla de 11 estaciones estudiadas mensualmente durante 198283, en fondos con predominancia de arena fina, limo y arcilla. Sólo otras cuatro especies del género son conocidas (Sandersiella acuminata Shiino, 1965 y S.kikuchii Shimomura & Akiyama, 2008, de Japón, S. calmani Sanders & Hessler, 1973 encontrada frente a la costa de Perú, y S.bathyalis Hessler & Sanders, 1973 de Walvis Ridge, Atlántico S.E. y frente a Santos, Brasil). S. chilenica sp.nov. es diferenciable por una longitud máxima relativamente mayor, las ramas caudales más cortas y proporcionalmente más gruesas, y por la forma orbicular del segundo podomero del exopodito del toracópodo 6. El estudio de la morfología externa con microscopia de barrido nos ha permitido proponer la diferenciación y clasificación de setas y otras estructuras cuticulares externas, siguiendo las clasificaciones propuestas para Crustáceos en general, reconociendo que falta clarificar si se trata de simples analogías o de verdaderas homologías.

Introduction. Fibrous Ameloblastic Odontoma (FAO) is an uncommon benign odontogenic tumor whose characteristics are generally similar to those of an ameloblastic fibroma except that that it has varying amounts of calcified tissue. It is usually found associated with compacted teeth and its incidence is slightly more common in the inferior maxilla. Materials and Methods. 17-yearold patient goes to the doctor because of a lesion located near the right mandible angle, found in an X-ray. After performing a physical exam, histological tests and taking images it was diagnosed as FAO and then surgically removed. Results. Although the patient fell into the typical age range and they FAO was located in the typical area, the definitive diagnostic could only be decided until after the results of the histological study of the removed tooth were reviewed. Discussion. FAO diagnosis normally creates confusion from both a histological and a clinical radiographic point of view. It is difficult differentiate between FAO and Complex Immature Odontoma (OIC). Like in this case, the differences are detected later when the histological study is complete. Conclusion. FAO is independent from OIC and its diagnostic greatly depends on the histological discoveries and the clinical radiographic correlation carried out when the pathology is first dealt with.

Introducción. El fibroodontoma ameloblástico (FOA) es un tumor odontogénico benigno poco frecuente, con características generales de fibroma ameloblástico, pero con cantidades variables de tejido calcificado. Se encuentra habitualmente asociado a piezas dentarias incluidas y su incidencia es ligeramente mayor en el maxilar inferior. Material y método. Paciente de 17 años que consulta por una lesión ubicada a nivel del ángulo mandibular derecho, encontrada como hallazgo radiológico. Luego de realizar exámenes físicos, radiológicos e histológicos es diagnosticado un FOA, el cual es eliminado quirúrgicamente. Resultados. A pesar de que el paciente se encontraba dentro del rango de edad y localización típica de un (FOA), el diagnóstico definitivo se pudo alcanzar solo con el estudio histopatológico de la pieza operatoria, posterior a la cirugía. Discusión. El diagnóstico de FOA frecuentemente puede generar confusión tanto desde el punto de vista clínico-radiológico como histopatológico, este es una entidad difícilmente diferenciable de OCI. Como ocurrió en este caso, las diferencias pueden ser detectadas a partir de un estudio histopatológico. Conclusión. FOA es una entidad independiente de un OCI y su diagnóstico depende en gran parte de los hallazgos histológicos, y de la correlación clínico- radiológica realizada al momento de enfrentar esta patología.

En este artículo se propone un método para la reconstrucción de objetos con superficies tipo 2-variedad diferenciable, mediante la utilización de una red de parches de superficies NURBS, ensamblados de forma adecuada. El particionamiento, para la red de parches, se hace en el plano de proyección, mediante la cuadrilaterización de una triangulación planar de Delaunay, representada como un grafo. Posteriormente, a estos cuadriláteros se le ajustan superficies NURBS, las cuales son proyectadas al espacio original del objeto, mediante una técnica punto a punto. Los resultados se presentan para las diferentes etapas del método de reconstrucción. El tiempo empleado para el particionamiento cuadrilateral depende del número de puntos en el grafo de Delaunay y del número de ejes en el borde del modelo. Este tiempo para grafos con un número elevado de puntos de control, no supera algunos segundos. Por ejemplo, para 58 puntos de control y 570 vecindarios es de 0,032s.

It is proposed a method for the reconstruction of objects with surfaces type 2-variety differentiable, by using a network of NURBS patches, assembled of suitable form. The quadrilateralization, for the network of patches, becomes in the projection plane, by means of a Delaunay triangulation represented like a graph. Later, the NURBS surfaces are adjusted to these quadrilaterals, and then they are projected to the original space of the object, by using a point to point technique. Results are shown for each stage of the method. The time employed for the quadrilateralization depends on the number of points in the Delaunay graph and on the number of axes in the contour of the model. This time, for graphs with an elevated number of control points, is not longer than some seconds. For instance, for 58 control points and 570 axes this time is about 0,032s.

El intercambio emocional humano implica expresión/reconocimiento de emociones. La cara es el lugar privilegiado para expresar o leer la emoción. Algunas emociones se asocian con llanto emocional, diferenciable del basal y del reflejo. Murube, Murube y Murube (1999) clasificaron el llanto emocional en de demanda y de ofrecimiento de ayuda. Se evaluó la validez de dicha tipología empleando rostros humanos de ambos sexos que lloraban por dolor propio y ajeno. Un grupo de jueces clasificó el llanto expresado en esos rostros. Se calcularon tasas de acierto de discriminación de llanto y se realizaron pruebas chi-cuadro por sexo. Los resultados no apoyan la idea de una habilidad para distinguir dos tipos de llanto y son explicados desde un punto de vista cultural.

Human emotional interchange implicates expression/recognition of emotions. The human face is a conspicuous place to express/read emotion. Certain emotions associate with emotional tearing, differentiable from basal and reflex tearing. Murube, Murube and Murube (1999) classified emotional tearing in requesting- and offering -help. The validity of that typology was evaluated using faces of people of both sexes crying because of their own suffering and because of other’s suffering. A group of judges classified the crying shown by those faces. Discrimination hit rates and qui-square tests were estimated by sex. Results do not support a human ability to distinguish two types of crying and are interpreted from a cultural point of view.

Se muestra cómo calcular los estimadores en regresión cuantílica por medio del método de optimización no diferenciable ACCPM (Analytic Center Cutting Plane Method). El cálculo de dichos estimadores usualmente se encuentra por medio de programación lineal y sus respectivas técnicas de solución (método simplex, métodos de punto interior, etc.). La primera parte presenta las generalidades de la regresión cuantílica y su formulación como un problema de programación lineal. Además, se realiza una breve descripción del método ACCPM. Por último, se muestra la aplicación del método ACCPM para el cálculo de estimadores por cuantiles y los resultados numéricos y comparaciones del método ACCPM con el paquete estadístico R y el paquete de optimización GAMS.

The present work shows how to calculate the estimators in quantile regression by nondifferentiable optimization method ACCPM (Analytic Center Cutting Plane Method). The calculus of the estimators is usually found by linear programming and its respective techniques of solution (Simplex method, interior point methods, etc.). The first part presents some generalities of quantile regression and its formulation as a linear programming problem. Also, a brief description of the ACCPM method is made. Finally, it is shown the application of the ACCPM method for the calculation of the estimators by quantiles and the numerical results and comparisons of the ACCPM with the statistic package R and the optimization package GAMS.