Resumen Introducción: Las condiciones de crianza adversas o favorables en etapas tempranas de la vida afectan la respuesta emocional durante la adolescencia. Para estudiar el efecto de la crianza temprana sobre la respuesta emocional, han sido útiles modelos animales como la separación materna (SM) y el enriquecimiento social (ES) mediante anidamiento comunitario. Sin embargo, se desconoce la comparación del efecto de la SM y el ES sobre las conductas relacionadas con la ansiedad en ratas adolescentes. Objetivo: Este estudio pretende evaluar los efectos de la SM y el ES sobre la respuesta emocional de ratas adolescentes expuestas al test del laberinto en cruz elevado (EPM). Método: Las ratas Wistar preñadas se distribuyeron aleatoriamente en tres grupos según la condición de crianza. En el grupo SM, las crías fueron separadas diariamente de sus madres durante 180 minutos, desde el día postnatal (P) 2 hasta el 14. En el grupo ES, dos hembras que parieron de forma sincronizada se alojaron en una caja con una camada de ocho crías. Las hembras del alojamiento estándar de control (SH) se alojaron individualmente y se mantuvieron con sus crías hasta el destete (P23). En P32, se evaluaron las medidas relacionadas con la ansiedad mediante un EPM. Resultados: La SM y el ES aumentan las conductas relacionadas con la ansiedad y la locomoción en las ratas expuestas al EPM. El ES tuvo efectos dependientes del sexo en las medidas relacionadas con ansiedad, aumentando la actividad vertical en las hembras y la actividad horizontal en los machos. La SM, pero no el ES, incrementó la ganancia de peso corporal en las ratas hembra. Conclusiones: Condiciones de crianza adversas o favorables en etapas tempranas de la vida pueden dar lugar a un fenotipo de ansiedad aumentado en el EPM durante la adolescencia. Es probable que el efecto favorable del ES dependa del número de hembras por nido comunitario.

Abstract Introduction: Adverse or favourable rearing conditions early in life affect emotional response during adolescence. To study the effect of early rearing on emotional response, animal models such as maternal separation (MS) and social enrichment (SE) by community nesting have been useful. However, the comparison of the effect of MS and SE on anxiety-related behaviours in adolescent rats is unknown. Objective: This study aimed to assess the effects of MS and SE on the emotional response of adolescent rats exposed to the elevated plus-maze test (EPM). Method: Pregnant Wistar rats were randomly distributed into three groups according to the rearing condition. In the MS group, pups were separated daily from their dams for 180 minutes, from postnatal day (P) 2 to 14. In the SE group, two females that gave birth synchronously were housed in a cage with a litter of eight pups. Females from control standard housing (SH) were individually housed and kept with their offspring until weaning (P23). On P32, anxiety-related measures were evaluated using an EPM. Results: MS and SE increase anxiety-related behaviours and locomotion in rats exposed to the EPM. SE had sex-dependent effects on anxiety-related measures, increasing vertical activity in females and horizontal activity in males. MS but not SE increased body weight gain in female rats. Conclusion: Adverse or favourable rearing conditions early in life may result in an increased anxiety phenotype in the EPM during adolescence. It is likely that the favourable effect of SE depends on the number of dams per communal nest.

Resumen Tres estaciones magnetotelúricas, ubicadas sobre la Cordillera Oriental de Colombia y pertenecientes a la Red Geofísica de la Universidad Nacional de Colombia (TUNJ, USME y VCIO), han sido utilizadas para detectar anomalías espaciales y temporales de la resistividad aparente a una profundidad superior a 200 km, en el período abril de 2018 hasta junio de 2021. A partir de este monitoreo se observó que existen anomalías transitorias horas antes de la crisis sísmica del 23 de abril de 2018 en el Nido Sísmico de Bucaramanga (NSB). Dentro de los principales hallazgos de este trabajo, se pudo identificar una posible asociación entre anomalías de resistividad aparente previas o durante cuatro eventos sísmicos con 3,3 ≤ Mw < 4,3 a una profundidad de 115 ≤ H < 154 km el 23 de abril de 2018. La asociación entre anomalías de resistividad y eventos sísmicos se explica por otros autores como un proceso de migración de fluidos, el cual genera presión de poro que supera el esfuerzo efectivo y provoca el fracturamiento dentro del NSB.

Abstract Three magnetotelluric stations located on the Eastern Cordillera of Colombia and belonging to the Geophysical Network of the National University of Colombia (TUNJ, USME, and VCIO) have been used to detect spatial and temporal anomalies in apparent resistivity to depths exceeding 200 km, in the period from April 2018 to June 2021. From this monitoring, it was observed that transient anomalies took place hours before the seismic crisis of April 23, 2018, in the Bucaramanga Seismic Nest (BSN). Among the main findings of this work, it was possible to identify a potential association between apparent resistivity anomalies prior to or during four seismic events with 3,3 ≤ Mw < 4,3 at a depth of 115 ≤ H < 154 km on April 23, 2018. The association between resistivity anomalies and seismic events is explained by other authors as a fluid migration process, which generates pore pressure that exceeds effective stress and causes fracturing within the BSN.

Resumen Los cuerpos extraños en la vejiga pueden ocurrir por autoinserción y los pacientes a menudo ocultan los síntomas por vergüenza. Los cuerpos extraños actúan como un nido para la formación de cálculos cuando no se detectan durante mucho tiempo. Los cuerpos extraños pueden manifestar síntomas como polaquiuria, disuria, nicturia, hematuria, uretrorragia, obstrucción o retención. Este caso destaca esferas magnéticas de neodimio intravesicales autoinsertadas, agrupadas y calcificadas debido a una presentación tardía que se extrajeron mediante cistotomía abierta después de una falla cistoscópica.

Abstract Foreign bodies in the bladder can occur by self-insertion, and patients often hide the symptoms owing to embarrassment. The foreign bodies act as a nidus for calculus formation when not detected for a long time. Foreign bodies can declare symptoms such as frequency, dysuria, nocturia, hematuria, urethrorrhagia, obstruction, or retention. This case spotlights self-inserted intravesical neodymium magnetic spheres clumped and calcified due to delayed presentation which were removed by open cystotomy after a cystoscopic failure.

Resumen. Las áreas urbanas presentan ambientes térmicos que pueden ser un desafío para los pollos altriciales, particularmente durante el desarrollo temprano. Nuestro objetivo fue evaluar si los polluelos del reyezuelo altricial de Bewick (Thryomanes bewickii) experimentaron estrés térmico en cajas nido durante las etapas tempranas y tardías de su desarrollo. Determinamos el punto de ajuste termorregulador (rango termoneutral) de los polluelos, midiendo la temperatura corporal cloacal de cinco polluelos de tres nidos, cada dos días desde que eclosionan hasta que abandonaron el nido. También expusimos a los polluelos a un desafío térmico desde el día 5 para determinar la edad de la endotermia. Usamos registradores de datos para determinar el ambiente térmico dentro y fuera de tres cajas nido, y obtuvimos la temperatura operativa para los polluelos en la caja nido usando modelos impresos en 3D de polluelos correspondientes a etapa temprana y tardía de desarrollo. La temperatura ambiente dentro del nido fluctuó a lo largo del día, siendo más fría por la noche justo antes del amanecer (rango mínimo: 10.4 °C - 10.8 °C) y más calientes por la tarde (rango máximo: 25.8 °C - 28.3 °C). Sin embargo, las temperaturas en la caja nido no alcanzaron las temperaturas exteriores extremadamente altas y bajas, y fueron más cálidas durante la noche. Los pollos alcanzaron la edad de endotermia a los 9 ± 2.3 días después de la eclosión y mostraron un rango termoneutral de temperatura corporal por encima de la temperatura ambiente en el nido. La temperatura operativa de los modelos en la caja nido siguieron de cerca las temperaturas ambientales y estuvieron por debajo del rango termoneutral de los pollos. Por lo tanto, los pollos podrían experimentar estrés térmico cuando los padres no les brindan protección adicional mientras están fuera del nido para buscar alimento. Aunque las cajas nido brindan beneficios térmicos limitados para las aves que anidan en las ciudades tropicales, aún proporcionan valiosos sitios de anidación y descanso donde las cavidades naturales tienen una disponibilidad limitada.

Abstract. Urban areas present thermal environments that may be challenging for altricial nestlings, particularly in early development. We aimed to evaluate whether altricial Bewick's Wren (Thryomanes bewickii) nestlings experienced thermal stress in the nest-box during the early- and late-developmental stages. We determined the thermoregulatory set point (thermoneutral range) of nestlings by measuring cloacal body temperature of five nestlings from three nests, every other day from hatching until they fledged. We also exposed nestlings to a thermal challenge from day 5 to determine the age of endothermy. We used dataloggers to determine the thermal environment inside and outside of three nest-boxes, and obtained the operative temperature for nestlings in the nest-box using 3D-printed models corresponding to early- and late-developmental stages. Ambient temperatures inside the nest box fluctuated throughout the day, being colder at night just before day-break (min range: 10.4°C - 10.8°C), and hotter in the afternoon (max range: 25.8°C - 28.3°C). However, temperatures in the nest-box did not reach the extreme high and low outside temperatures, and were warmer at night. Nestlings reached age of endothermy at 9 ± 2.3 days after hatching, and showed a thermoneutral range of body temperature above ambient temperatures in the nest-box. Operative temperatures of models in the nest-box closely followed ambient temperatures, and were below nestlings´ thermoneutral range. Therefore, nestlings could experience thermal stress when parents do not provide additional buffering while off the nest for foraging. Although nest-boxes provide limited thermal benefits for nesting birds in tropical cities, they still provide valuable nesting and roosting sites where natural cavities are limited in availability.

Resumen: Una de las publicaciones surrealistas más radicales, Le Memento universel Da Costa, publicado en Paris por la Revue Fontaine, a partir del otoño de 1947, no tenía ningún artículo firmado, tal como ya anunciaba la viñeta de tapa, que invocaba un asno en pálido nido («l’âne au nid-mât!»). Un año más tarde, en su Carta sobre el humanismo, Heidegger (2006) reivindicaría la existencia en el anonimato como una forma de resistir a la tentación de la publicidad y a la impotencia de lo privado, algo que acataría, en Argentina, el grupo Literal. Lectores de Heidegger, el poeta Godofredo Iommi y el ensayista Efraín Tomás Bó, miembros de curiosa hermandad que recorre América en los años 40, viviendo alternativamente en Chile, Cuba, México y Brasil, acuñan una experiencia de lo poético que pasa por lo societario acéfalo, algo que marcará profundamente figuras tan destacadas como el poeta Michel Deguy o la filósofa Barbara Cassin. ¿Hasta qué punto la experiencia inónime coexiste con la resistencia positiva? ¿Cuál es su potencial de resistencia?

Abstract: One of the most radical surrealist publications, Le Memento universel Da Costa, published in Paris by the Revue Fontaine, beginning in the fall of 1947, did not have any signed articles, as the cover cartoon already announced, which invoked a donkey in pale nest ("l'âne au nid-mât!"). A year later, in his Letter on Humanism, Heidegger would claim existence in anonymity as a way of resisting the temptation of publicity and the impotence of the private, something that the Literal group would abide by in Argentina. Readers of Heidegger, the poet Godofredo Iommi and the essayist Efraín Tomás Bó, members of a curious brotherhood that traveled through America in the 1940s, living alternately in Chile, Cuba, Mexico and Brazil, coined an experience of the poetic that passes for the headless societal, something that will deeply mark such outstanding figures as the poet Michel Deguy or the philosopher Barbara Cassin. To what extent does nameless experience coexist with positive resistance? What is your resistance potential?

Resumen El comportamiento del pingüino de Humboldt (Spheniscus humboldti Meyen, 1834) ha sido estudiado en cautiverio y en estado silvestre desde los años 1980 siguiendo metodologías propuestas por distintos autores. En el presente artículo se utilizó el método de registros de presupuestos de tiempo (“time budgets”) mediante la técnica de muestreo de animal focal (“focal-animal sampling”) para analizar los comportamientos del pingüino de Humboldt durante el periodo reproductivo del año 2010 en la Isla Pachacamac. Se hizo un esfuerzo de muestreo de 250 horas y el análisis de los comportamientos tomó en cuenta las variaciones de acuerdo a los lugares de anidación y a los meses de estudio. Como resultado se registraron 46 comportamientos, agrupados en 9 categorías: “manutención”, “sexual-social”, “agresividad”, “construcción del nido”, “cuidado del huevo”, “cuidado del polluelo”, “locomoción”, “estacionario o descanso” y “visual”. Las categorías “estacionario” (40.5%) y las relacionadas al nido (25.2%) fueron las que presentaron mayor frecuencia. Se encontró diferencia significativa en el comportamiento respecto al lugar de asentamiento y anidación del grupo, así como a través de los meses de estudio. Además, se discute sobre los comportamientos relacionados con la calidad de hábitat y el éxito reproductivo, y se brindan recomendaciones para evaluar el comportamiento de S. humboldti en próximos estudios.

Abstract The behavior of the Humboldt penguin (Spheniscus humboldti Meyen, 1834) has been studied in captivity and in the wild since the 1980s following methodologies proposed by different authors. In this article, the method of recording time budgets was used through the focal animal sampling technique to analyze the behaviors of Humboldt penguins during the reproductive period of 2010 on Pachacamac Island. There was a sampling effort of 250 hours and the analysis of the behaviors took into account the variations according to the nesting places and the months of study. As a result, 46 behaviors were recorded, grouped into 9 categories: "maintenance", "sexual-social", "aggressiveness", "nest construction", "egg care", "chick care", "locomotion", "stationary or rest" and "visual". The “stationary” categories (40.5%) and those related to the nest (25.2%) were the ones that presented the highest frequency. A significant difference was found in the behavior regarding the place of settlement and nesting of the group, as well as through the months of study. In addition, behaviors related to habitat quality and reproductive success are discussed, and recommendations are provided to evaluate the behavior of S. humboldti in future studies.

Resumen: El presente artículo analiza la educación del indígena en las novelas Mariluán (1862) de Alberto Blest Gana y Aves sin nido (1889) de Clorinda Matto de Turner. Ambas obras plantean el problema del indígena para el proyecto nacional y de las dificultades que la educación conlleva. Mediante la revisión de las estrategias educativas en el enunciado de las obras se establece la relación entre la novela y el proceso civilizatorio que persiguen los autores. Ambas obras evidencian el fracaso de los intentos por civilizar el mundo indígena, determinado por distintos actores que funcionan como obstáculos para el desarrollo de las sociedades.

Abstract: This paper analyzes the education of the indigenous in the novels Mariluán (1862) by Alberto Blest Gana and Aves sin nido (1889) by Clorinda Matto de Turner. Both works raise the problem of the indigenous for the national project and the difficulties that education entails. By reviewing the educational strategies in the works, the relationship between the novel and the civilizing process pursued by the authors is established. Both works show the failure of the attempts to civilize the indigenous world, determined by different actors that function as obstacles to the development of societies.

ABSTRACT The article examines La sangre, el polvo, la nieve (2021), a novel by Karina Pacheco Medrano (Cusco, 1969), from a gender perspective within the framework of Cusco society at the end of the 19th century and the first half of the 20th. Attention is paid "to the exercise of private power based on the naturalization of the gender hierarchy and the inferiorization of the feminine due to its identification with the domestic" (Mannarelli 57), as well as the various roles that women play in the society (the "motherwife", motherhood, conjugality and eroticism). To study the family structure of the domestic space, the concept of the "great house" by Ariès is used and it is also analized how the colonial heritage is reproduced in the Peruvian society of the time (Quijano, Flores Galindo), and the roles that play the patriarchal authority and the female characters-mother and daughter-as well as the repro duction of social and racial hierarchies in contrast to the project of indigenismo (De la Cadena), with which the protagonist Giralda Loayza and her husband identify. Likewise, a parallelism is drawn between the novel and Aves sin nido (1889) by Clorinda Matto, recognizing the differences in the national projects that both novels propose, as well as the role played by family nuclei in them (Cornejo Polar). Finally, in terms of narrative strategies, the semantic polarizations proposed by the novel are examined, bringing it closer to nineteenth-century novels and melodrama (Brooks).

RESUMEN El artículo examina La sangre, el polvo, la nieve (2021), una novela de Karina Pacheco Medrano (Cusco, 1969), desde una perspectiva de género en el marco de la sociedad cusqueña de fines del siglo xix y la primera mitad del xx. En particular, se presta atención "al ejercicio del poder privado basado en la naturalización de la jerarquía de género y en la inferiorización de lo femenino por su identificación con lo doméstico" (Mannarelli 57), así como a los diversos roles que cumple la mujer en la sociedad (la "madresposa", la maternidad, la conyugalidad y el erotismo). Para estudiar la estructura familiar del espacio doméstico se utiliza el concepto de la "gran casa" de Ariès y también se analiza de qué manera en esta se reproduce la herencia colonial de la sociedad peruana de la época (Quijano, Flores Galindo) y los roles que juegan la autoridad patriarcal y los personajes femeninos -madre e hija-, así como la reproducción de las jerarquías sociales y raciales en contraste al proyecto del indigenismo (De la Cadena), con el cual se identifican la protagonista Giralda Loayza y su esposo. Asimismo, se traza un paralelismo entre la novela y Aves sin nido (1889) de Clorinda Matto, reconociendo las diferencias en los proyectos de nación que ambas novelas proponen, así como el papel que juegan los núcleos familiares en ellas (Cornejo Polar). Finalmente, en términos de estrategias narrativas, se examinan las polarizaciones semánticas que propone la novela y la acercan a las novelas decimonónicas y al melodrama (Brooks).

ABSTRACT Introduction: The evidence for using del Nido cardioplegia protocol in high-risk patients with reduced ejection fraction undergoing isolated coronary surgery is insufficient. Methods: The institutional database was searched for isolated coronary bypass procedures. Patients with ejection fraction < 40% were selected. Propensity matching (age, sex, infarction, number of grafts) was used to pair del Nido (Group 1) and cold blood (Group 2) cardioplegia patients. Investigation of biomarker release, changes in ejection fraction, mortality, stroke, perioperative myocardial infarction, composite endpoint (major adverse cardiac and cerebrovascular events), and other perioperative parameters was performed. Results: Matching allowed the selection of 45 patient pairs. No differences were noted at baseline. After cross-clamp release, spontaneous sinus rhythm return was observed more frequently in Group 1 (80% vs. 48.9%; P=0.003). Troponin values were similar in both groups 12 and 36 hours after surgery, as well as creatine kinase at 12 hours. A trend favored Group 1 in creatine kinase release at 36 hours (median 4.9; interquartile range 3.8-9.6 ng/mL vs. 7.3; 4.5-17.5 ng/mL; P=0.085). Perioperative mortality, rates of myocardial infarction, stroke, or major adverse cardiac and cerebrovascular events were similar. No difference in postoperative ejection fraction was noted (median 35.0%; interquartile range 32.0-38.0% vs. 35.0%; 32.0-40.0%; P=0.381). There was a trend for lower atrial fibrillation rate in Group 1 (6.7% vs. 17.8%; P=0.051). Conclusion: The findings indicate that del Nido cardioplegia provides satisfactory protection in patients with reduced ejection fraction undergoing coronary bypass surgery. Further prospective trials are required. Introduction highrisk high risk insufficient Methods procedures 40 selected age, age (age sex infarction grafts 2 mortality stroke events, , events) performed Results 4 pairs baseline crossclamp cross clamp 80% 80 (80 vs 48.9% 489 48 9 P=0.003. P0003 P P=0.003 . 0 003 P=0.003) 3 median 4.9 49 3.89.6 3896 3.8 9.6 8 6 3.8-9. ngmL ng mL 7.3 73 7 4.517.5 45175 4.5 17.5 5 17 4.5-17. P=0.085. P0085 P=0.085 085 P=0.085) 35.0% 350 35 32.038.0% 320380 32.0 38.0% 32 38 32.0-38.0 32.040.0% 320400 40.0% 32.0-40.0% P=0.381. P0381 P=0.381 381 P=0.381) 6.7% 67 (6.7 17.8% 178 P=0.051. P0051 P=0.051 051 P=0.051) Conclusion required (8 48.9 P000 P=0.00 00 4. 89 3.89. 389 3. 96 9. 3.8-9 7. 517 4.517. 4517 175 17. 4.5-17 P008 P=0.08 08 35.0 038 32.038.0 32038 320 32. 380 38.0 32.0-38. 040 32.040.0 32040 400 40.0 32.0-40.0 P038 P=0.38 6.7 (6. 17.8 P005 P=0.05 05 ( 48. P00 P=0.0 3.89 3.8- 51 4.517 451 4.5-1 35. 03 32.038. 3203 38. 32.0-38 04 32.040. 3204 40. 32.0-40. P03 P=0.3 6. (6 P0 P=0. 4.51 4.5- 32.038 32.0-3 32.040 32.0-40 P=0 32.03 32.0- 32.04 32.0-4 P=

Since Locher proposed the concept of boron neutron capture therapy (BNCT) in 1936, it has become a great challenge in the field of medicinal chemistry. The great dare has been to obtain boron-containing compounds that selectively accumulate in the organ to be irradiated. Polyhedral boron clusters (PBC) have been considered attractive moieties for the development of BNCT-agents due to their large contribution of boron per molecule. Various issues arose in the first efforts to develop PBC during the 1940-1950s that prevented their application in BNCT clinical trials, such as a lack of selectivity and low boron tumor-accumulation. Currently, the most studied PBC in BNCT are the icosahedral dicarba-closo-dodecaboranes (C2B10H12) commonly referred to carboranes and, to a lesser extent, their mono-anionic derivatives resulting from the loss of a B-vertex, commonly known as nido-carborane, and their metal complexes, known as metallacarboranes. This review will cover the medicinal chemistry of PBC for BNCT. (BNCT 1936 boroncontaining containing irradiated (PBC BNCTagents agents molecule 19401950s s 1940 1950s trials tumoraccumulation. tumoraccumulation tumor accumulation. accumulation tumor-accumulation Currently dicarbaclosododecaboranes dicarba closo dodecaboranes C2B10H12 CBH C B H (C2B10H12 extent monoanionic mono anionic Bvertex, Bvertex vertex, vertex B-vertex nidocarborane, nidocarborane nido carborane, carborane nido-carborane complexes metallacarboranes 193 194 C2B10H1 (C2B10H1 19 C2B10H (C2B10H 1

ABSTRACT Introduction: Arteriovenous malformations of the brain are vascular dysplasias that commonly present with intracerebral hemorrhage, seizures and headache, their treatment options are still controversial. The objective of this paper is to present our first experience with the introduction of preoperative embolization followed by microsurgery. Methods: Retrospective descriptive study of 7 patients diagnosed with arteriovenous malformations in the period from January 2015 to December 2021. Results: The average age was 35 years, the hemorrhagic presentation was seen in all cases, with grade II (4 patients) and grade III (3 patients) of Spetzler-Martin, including 4 supratentorial and 3 infratentorial, all received embolization at different stages with 90 to 100% occlusion followed by microsurgery. Conclusions: Preoperative endovascular embolization was associated with good neurological results after microsurgical resection by achieving complete excision of the nidus in the absence of morbidity and mortality.

RESUMEN Introducción: Las malformaciones arteriovenosas del encéfalo son displasias vasculares que comúnmente se presentan con hemorragia intracerebral, convulsiones y cefalea, sus opciones de tratamiento siguen siendo aún controversiales. El objetivo de este trabajo es presentar nuestra primera experiencia con la introducción de la embolización preoperatoria seguida de microcirugía. Métodos: Estudio descriptivo retrospectivo de 7 pacientes con el diagnóstico de malformación arteriovenosa en el periodo comprendido entre enero del 2015 a diciembre 2021. Resultados: La edad promedio fue de 35 años, la forma de presentación hemorrágica fue vista en todos los casos, con grado II (4 pacientes) y grado III (3 pacientes) de Spetzler-Martin, de ellas 4 supratentoriales y 3 infratentoriales, todas recibieron embolización preoperatoria en diferentes etapas con un 90 % a 100 % de oclusión seguidas de microcirugía. Las conclusiones fueron que la embolización endovascular preoperatoria se asoció a buenos resultados neurológicos después de la resección microquirúrgica al alcanzar la excéresis completa del nido en ausencia de morbimortalidad.

Resumen Introducción: Las abejas sin aguijón están muy extendidas en las regiones tropicales y subtropicales. En Indonesia, la distribución de las abejas sin aguijón se agrupa en tres regiones: Indo-Malayan, Wallacea e Indo-Australian. Se han registrado diez especies de abejas sin aguijón en Papua, siete de las cuales son endémicas. La Reserva Natural de las Montañas Cycloop (CMNR) es una de las áreas para la conservación de flora y la fauna en Papua, Indonesia. Desafortunadamente, el estudio de la diversidad de abejas sin aguijón en Papua ha sido limitado. Objetivo: Medir la diversidad, los sitios de anidación y describir la arquitectura y características de entrada al nido de las abejas sin aguijón. Métodos: Se observaron los nidos de abejas sin aguijón en reservas naturales y áreas residenciales, mediante el método de muestreo de caminos e información de la población local, respectivamente. Se estudiaron 22 colonias. Resultados: Se encontraron dos especies de abejas sin aguijón, Tetragonula sapiens (Cockerell, 1911) y Heterotrigona (Platytrigona) planifrons (Smith, 1865). Este estudio mostró nuevos registros de distribución de T. sapiens y H. planifrons en el CMNR. El sitio de anidación de T. sapiens se encontró comúnmente en los cimientos de las casas, mientras que el de H. planifrons estaba en las cavidades de las palmas de coco. La forma de la entrada al nido de T. sapiens varió: elíptica, ovalada, redondeada, irregular, alargada horizontal o verticalmente. Mientras tanto, la entrada al de H. planifrons se alarga verticalmente. Las celdas de cría de T. sapiens variaron, entre verticales, horizontales o semi-racimos, mientras que en H. planifrons eran verticales. Conclusiones: Se encontraron dos especies de abejas sin aguijón, T. sapiens y H. planifrons, que mostraron nuevos registros de distribución y T. sapiens fue una especie dominante en Papúa. La entrada al nido de las especies varió en forma, color y textura.

Abstract Introduction: Stingless bees are widespread in tropical and subtropical regions. In Indonesia, the distribution of stingless bees are grouped in three regions, namely Indo-Malayan, Wallacea, and Indo-Australian. Ten species of stingless bees have been recorded in Papua, seven of which are endemic. The Cycloop Mountains Nature Reserve (CMNR) is one of the conservation area in Papua, Indonesia, for flora and fauna. Unfortunately, the study of the diversity of stingless bees in Papua has been limited. Objective: To measure the diversity, nesting sites, nest entrance characteristics and nest architecture of stingless bees. Methods: Observation of the stingless bee nests in the nature reserves and in the residential areas used a road sampling method and information from local people, respectively. A total of 22 colonies were studied. Results: Two species of stingless bee were found, namely Tetragonula sapiens (Cockerell, 1911) and Heterotrigona (Platytrigona) planifrons (Smith, 1865). The current study showed new distribution records for T. sapiens and H. planifrons in the CMNR. The nesting site of T. sapiens was commonly found in house foundation, while that of H. planifrons was in coconut palm cavities. The nest entrance of T. sapiens varied, i.e., elliptical, oval, rounded, irregular, horizontally or vertically elongated. Meanwhile, the nest entrance of H. planifrons was vertically elongated. The brood cells of T. sapiens varied, i.e., vertical, horizontal, or semi-clusters, while in H. planifrons was layered vertically. Conclusions: Two species of stingless bees found, T. sapiens and H. planifrons, showed a new distribution records and T. sapiens was a dominant species in Papua. The nest entrance of the species varied in shape, color, and texture.

Resumen Las hormigas cortadoras Ysaú (Atta sexdens) son insectos sociales compuestas por una reina, soldados, obreras, jardineras y zánganos, formando un nido bien organizado y de difícil manejo y/o control. En Paraguay, en la última década, se ha convertido en una plaga invasora importante tanto para los cultivos forestales como agrícolas. El objetivo de la presente investigación fue la de identificar los hongos entomopatógenos (HE) en la zona de influencia de nidos, localizados en parcelas silvopastoril comercial de Urochloa brizantha MG-5 y Eucalyptus sp. La metodología para aislar HE fue el uso insectos trampas o cebos a base de hormigas reinas, colectadas e instalada en época de vuelo nupcial de los nidos de hormigas. Se utilizaron muestras de suelo de las parcelas silvopastoril y raíces de gramíneas (U. brizantha). También se aislaron de insectos muertos colectados. Los datos generados sobre la incidencia de insectos micosados se sometieron a análisis de varianza y las medias se sometieron a la prueba de Tukey. La comparación de las poblaciones de hormigas cortadoras de hojas se realizó mediante la prueba no paramétrica de Kruskal-Wallis para muestras independientes, cuyos resultados mostraron que no hubo diferencias significativas entre nidos para la variable hormigas micosados por hongos (H=2,463; p>0,05) y para la variable, muertos por otras causas (H=3,806; p>0,05). Los hongos entomopatógenos identificados fueron Beauveria bassiana y Metarhizium sp. aisladas de hormigas cortadoras de micorrizas obtenidas del área de influencia de nidos en un sistema silvopastoril.

Abstract Ysaú leaf cutter ants (Atta sexdens) are social insects made up of a queen, soldiers, workers, gardeners and drones, forming a well-organized nest that is difficult to manage and/or control. In Paraguay, in the last decade, it has become an important invasive pest for both forestry and agricultural crops. The objective of this research was to identify entomopathogenic fungi (HE) in the area of influence of nests, located in commercial silvopastoral plots of Urochloa brizantha MG-5 and Eucalyptus sp. The methodology to isolate HE was the use of insect traps or baits based on queen ants, collected and installed during the nuptial flight season of the ant nests. Soil samples from the silvopastoral plots and grass roots (U. brizantha) were used. They were also isolated from collected dead insects. The data generated on the incidence of fungal insects were subjected to analysis of variance and the means were subjected to Tukey's test. The comparison of the populations of leaf-cutter ants was carried out using the non-parametric Kruskal-Wallis test for independent samples, whose results showed that there were no significant differences between nests for the fungal ants variable (H=2,463; p>0,05) and for the variable, deceased from other causes (H=3,806; p>0,05). The entomopathogenic fungi identified were Beauveria bassiana and Metarhizium sp. isolated from mycorrhizal cutter ants obtained from the area of influence of nests in a silvopastoral system.

Resumen. Se conoce poco acerca de la territorialidad intra- e interespecífica de rapaces Neotropicales que pueden defender territorios durante todo el año y enfrentar una mayor competencia interespecífica por los recursos. Evaluamos la respuesta territorial intra- e inter-específica de cuatro especies de rapaces Neotropicales en el bosque tropical seco de la Reserva de la Biosfera Chamela-Cuixmala, Jalisco, México. Usamos provocaciones auditivas en territorios del halcón selvático de collar (Micrastur semitortuatus), el gavilán zancón (Geranospiza caerulescens), el aguililla gris (Buteo plagiatus) y el aguililla caminera (Rupornis magnirostris), y medimos la latencia, duración y tipo de la respuesta territorial hacia provocaciones auditivas de conespecíficos y rapaces simpátricas. Aplicamos análisis de medidas repetidas para determinar diferencias en la respuesta territorial intra- e interespecífica de las rapaces, y GLMMs para evaluar si los rasgos de tamaño corporal, tipo de nido y técnica de caza estuvieron asociados con la respuesta territorial de las rapaces focales. Las rapaces de mayor tamaño mostraron alta territorialidad intra-específica, con respuestas más rápidas y prolongadas de varios tipos, incluyendo duetos y respuestas combinadas, hacia provocaciones de conespecíficos comparado con rapaces simpátricas. Todas las rapaces focales mostraron alguna respuesta territorial interespecífica, dada principalmente por vocalizaciones o desplazamientos hacia provocaciones auditivas de rapaces simpátricas. Los rasgos de tamaño corporal, tipo de nido, y técnica de caza estuvieron asociados con la latencia y duración de la respuesta territorial de las rapaces de mayor tamaño que anidan en el dosel del bosque. Estos rasgos podrían estar más fuertemente asociados con la respuesta territorial de rapaces del bosque que defienden recursos limitados en un ambiente estructuralmente complejo.

Abstract. Little is known of intra- and inter-specific territoriality in Neotropical raptors that may defend territories throughout the year, and face greater inter-specific competition for resources. We evaluated intra- and inter-specific territorial responses of four species of Neotropical raptors in the tropical dry forest of the Chamela-Cuixmala Biosphere Reserve, Mexico. We conducted broadcast calls in territories of the Collared Forest-Falcon (Micrastur semitorquatus), Crane Hawk (Geranospiza caerulescens), Gray Hawk (Buteo plagiatus), and Roadside Hawk (Rupornis magnirostris), and measured the latency, duration, and type of territorial response to broadcast calls of conspecifics and sympatric raptor species. We applied repeated measures analysis to determine differences in intra- and inter-specific territorial responses of raptors, and GLMMs to evaluate whether traits of body size, nest type, and hunting technique were associated with territorial response by focal raptors. Large-bodied focal raptor species showed high intra-specific territoriality, giving faster, prolonged responses of various types, including duets and combined responses, to broadcast calls of conspecifics compared to sympatric species. All focal raptors showed some inter-specific territorial response, but this was mainly as vocalizations or displacements towards sympatric species broadcast calls. Species traits of body size, nest type, and hunting technique were associated with latency and duration of territorial response by the larger raptor species that nest in the forest canopy. These traits may be more strongly associated with territorial response of forest raptors that defend limited resources in a structurally complex environment.