Abstract Introduction: Adverse or favourable rearing conditions early in life affect emotional response during adolescence. To study the effect of early rearing on emotional response, animal models such as maternal separation (MS) and social enrichment (SE) by community nesting have been useful. However, the comparison of the effect of MS and SE on anxiety-related behaviours in adolescent rats is unknown. Objective: This study aimed to assess the effects of MS and SE on the emotional response of adolescent rats exposed to the elevated plus-maze test (EPM). Method: Pregnant Wistar rats were randomly distributed into three groups according to the rearing condition. In the MS group, pups were separated daily from their dams for 180 minutes, from postnatal day (P) 2 to 14. In the SE group, two females that gave birth synchronously were housed in a cage with a litter of eight pups. Females from control standard housing (SH) were individually housed and kept with their offspring until weaning (P23). On P32, anxiety-related measures were evaluated using an EPM. Results: MS and SE increase anxiety-related behaviours and locomotion in rats exposed to the EPM. SE had sex-dependent effects on anxiety-related measures, increasing vertical activity in females and horizontal activity in males. MS but not SE increased body weight gain in female rats. Conclusion: Adverse or favourable rearing conditions early in life may result in an increased anxiety phenotype in the EPM during adolescence. It is likely that the favourable effect of SE depends on the number of dams per communal nest.

Resumen Introducción: Las condiciones de crianza adversas o favorables en etapas tempranas de la vida afectan la respuesta emocional durante la adolescencia. Para estudiar el efecto de la crianza temprana sobre la respuesta emocional, han sido útiles modelos animales como la separación materna (SM) y el enriquecimiento social (ES) mediante anidamiento comunitario. Sin embargo, se desconoce la comparación del efecto de la SM y el ES sobre las conductas relacionadas con la ansiedad en ratas adolescentes. Objetivo: Este estudio pretende evaluar los efectos de la SM y el ES sobre la respuesta emocional de ratas adolescentes expuestas al test del laberinto en cruz elevado (EPM). Método: Las ratas Wistar preñadas se distribuyeron aleatoriamente en tres grupos según la condición de crianza. En el grupo SM, las crías fueron separadas diariamente de sus madres durante 180 minutos, desde el día postnatal (P) 2 hasta el 14. En el grupo ES, dos hembras que parieron de forma sincronizada se alojaron en una caja con una camada de ocho crías. Las hembras del alojamiento estándar de control (SH) se alojaron individualmente y se mantuvieron con sus crías hasta el destete (P23). En P32, se evaluaron las medidas relacionadas con la ansiedad mediante un EPM. Resultados: La SM y el ES aumentan las conductas relacionadas con la ansiedad y la locomoción en las ratas expuestas al EPM. El ES tuvo efectos dependientes del sexo en las medidas relacionadas con ansiedad, aumentando la actividad vertical en las hembras y la actividad horizontal en los machos. La SM, pero no el ES, incrementó la ganancia de peso corporal en las ratas hembra. Conclusiones: Condiciones de crianza adversas o favorables en etapas tempranas de la vida pueden dar lugar a un fenotipo de ansiedad aumentado en el EPM durante la adolescencia. Es probable que el efecto favorable del ES dependa del número de hembras por nido comunitario.

Abstract Three magnetotelluric stations located on the Eastern Cordillera of Colombia and belonging to the Geophysical Network of the National University of Colombia (TUNJ, USME, and VCIO) have been used to detect spatial and temporal anomalies in apparent resistivity to depths exceeding 200 km, in the period from April 2018 to June 2021. From this monitoring, it was observed that transient anomalies took place hours before the seismic crisis of April 23, 2018, in the Bucaramanga Seismic Nest (BSN). Among the main findings of this work, it was possible to identify a potential association between apparent resistivity anomalies prior to or during four seismic events with 3,3 ≤ Mw < 4,3 at a depth of 115 ≤ H < 154 km on April 23, 2018. The association between resistivity anomalies and seismic events is explained by other authors as a fluid migration process, which generates pore pressure that exceeds effective stress and causes fracturing within the BSN.

Resumen Tres estaciones magnetotelúricas, ubicadas sobre la Cordillera Oriental de Colombia y pertenecientes a la Red Geofísica de la Universidad Nacional de Colombia (TUNJ, USME y VCIO), han sido utilizadas para detectar anomalías espaciales y temporales de la resistividad aparente a una profundidad superior a 200 km, en el período abril de 2018 hasta junio de 2021. A partir de este monitoreo se observó que existen anomalías transitorias horas antes de la crisis sísmica del 23 de abril de 2018 en el Nido Sísmico de Bucaramanga (NSB). Dentro de los principales hallazgos de este trabajo, se pudo identificar una posible asociación entre anomalías de resistividad aparente previas o durante cuatro eventos sísmicos con 3,3 ≤ Mw < 4,3 a una profundidad de 115 ≤ H < 154 km el 23 de abril de 2018. La asociación entre anomalías de resistividad y eventos sísmicos se explica por otros autores como un proceso de migración de fluidos, el cual genera presión de poro que supera el esfuerzo efectivo y provoca el fracturamiento dentro del NSB.

Resumo: O retorno às atividades presenciais acendeu o alerta para o sedentarismo que se desenvolveu durante o período de confinamento, devido à inclinação ao conforto de permanecer no ambiente familiar. O manuscrito examina o impacto que a pandemia de Covid-19 teve nas instituições educacionais do sul do Peru. Após uma breve introdução, exploramos o medo desenvolvido em relação à interação presencial por parte dos principais agentes impulsionadores do corpus educacional e do desenvolvimento específico da educação nos Andes. Como ramificação da construção teórica, há entre os estudantes uma saudade do passado invernal abalado pelas ondas vibratórias do morcego de Wuhan, pois com o retorno à presencialidade, seu conforto na Internet e usar como desculpa o fato de estar num ambiente virtual para não cuidar de certas responsabilidades acadêmicas e domésticas não será mais possível. No âmbito do ensino, retoma-se o combate frontal aos múltiplos problemas educacionais do país abandonado há dois longos anos; finalmente, para os pais, abre-se no túnel da preocupação, a luz da esperança de ver novamente os filhos com o sagrado uniforme escolar.

Resumen El retorno a la presencialidad ha hecho sonar las alarmas del sedentarismo construido durante el confinamiento debido a la tendencia por la comodidad de no salir del nido. Este ensayo delibera la derivación que ha tenido la pandemia del COVID-19 en las instancias educativas en el sur del Perú. Tras una breve introducción, se aborda el miedo al cara a cara de los principales actores que dinamizan el corpus educacional y el desarrollo específico de la educación en los Andes. Como ramificación del constructo teórico, existe en las personas estudiantes la añoranza hacia el pasado invernal sacudido por las ondas vibratorias del murciélago de Wuhan, porque, con el retorno a la presencialidad, sus comodidades en la red de internet y la excusa de estar en clases virtuales para no ocuparse de ciertas responsabilidades académicas y domésticas ya no serán posibles. En cuanto a la esfera magisterial, se reanuda el combate frontal hacia los múltiples problemas educativos en el país, abandonado por dos largos años; finalmente, para el estrato de progenitores, se aparece en el túnel de la preocupación, la luz de esperanza de ver a sus hijos(as) nuevamente con el sagrado uniforme escolar.

Abstract: The return to presentiality has raised the alarms of the sedentary lifestyle that was built during the confinement and the tendency to the convenience of not leaving the nest. The manuscript explores the repercussions that the Covid-19 pandemic has had on educational institutions in Southern Peru. After a brief introduction, it addresses the face-to-face fear felt by the main actors in the educational corpus, also addressing the specific development of education in the Andes. As a ramification of the theoretical construct, students long for the winter past shaken by the vibrational waves of the Wuhan bat, because with the return to face-to-face, their comforts in the Internet network and the excuse of being in virtual classes to avoid taking care of certain academic and domestic responsibilities, will no longer be possible. As for the teachers’ sphere, the frontal fight against the multiple educational problems in the country, abandoned for two long years, will be resumed. Finally, regarding the parents’ stratum, a light of hope to see their children again wearing the sacred school uniform is starting to shine in a tunnel of worry

Resumen: Una de las publicaciones surrealistas más radicales, Le Memento universel Da Costa, publicado en Paris por la Revue Fontaine, a partir del otoño de 1947, no tenía ningún artículo firmado, tal como ya anunciaba la viñeta de tapa, que invocaba un asno en pálido nido («l’âne au nid-mât!»). Un año más tarde, en su Carta sobre el humanismo, Heidegger (2006) reivindicaría la existencia en el anonimato como una forma de resistir a la tentación de la publicidad y a la impotencia de lo privado, algo que acataría, en Argentina, el grupo Literal. Lectores de Heidegger, el poeta Godofredo Iommi y el ensayista Efraín Tomás Bó, miembros de curiosa hermandad que recorre América en los años 40, viviendo alternativamente en Chile, Cuba, México y Brasil, acuñan una experiencia de lo poético que pasa por lo societario acéfalo, algo que marcará profundamente figuras tan destacadas como el poeta Michel Deguy o la filósofa Barbara Cassin. ¿Hasta qué punto la experiencia inónime coexiste con la resistencia positiva? ¿Cuál es su potencial de resistencia?

Abstract: One of the most radical surrealist publications, Le Memento universel Da Costa, published in Paris by the Revue Fontaine, beginning in the fall of 1947, did not have any signed articles, as the cover cartoon already announced, which invoked a donkey in pale nest ("l'âne au nid-mât!"). A year later, in his Letter on Humanism, Heidegger would claim existence in anonymity as a way of resisting the temptation of publicity and the impotence of the private, something that the Literal group would abide by in Argentina. Readers of Heidegger, the poet Godofredo Iommi and the essayist Efraín Tomás Bó, members of a curious brotherhood that traveled through America in the 1940s, living alternately in Chile, Cuba, Mexico and Brazil, coined an experience of the poetic that passes for the headless societal, something that will deeply mark such outstanding figures as the poet Michel Deguy or the philosopher Barbara Cassin. To what extent does nameless experience coexist with positive resistance? What is your resistance potential?

Since Locher proposed the concept of boron neutron capture therapy (BNCT) in 1936, it has become a great challenge in the field of medicinal chemistry. The great dare has been to obtain boron-containing compounds that selectively accumulate in the organ to be irradiated. Polyhedral boron clusters (PBC) have been considered attractive moieties for the development of BNCT-agents due to their large contribution of boron per molecule. Various issues arose in the first efforts to develop PBC during the 1940-1950s that prevented their application in BNCT clinical trials, such as a lack of selectivity and low boron tumor-accumulation. Currently, the most studied PBC in BNCT are the icosahedral dicarba-closo-dodecaboranes (C2B10H12) commonly referred to carboranes and, to a lesser extent, their mono-anionic derivatives resulting from the loss of a B-vertex, commonly known as nido-carborane, and their metal complexes, known as metallacarboranes. This review will cover the medicinal chemistry of PBC for BNCT. (BNCT 1936 boroncontaining containing irradiated (PBC BNCTagents agents molecule 19401950s s 1940 1950s trials tumoraccumulation. tumoraccumulation tumor accumulation. accumulation tumor-accumulation Currently dicarbaclosododecaboranes dicarba closo dodecaboranes C2B10H12 CBH C B H (C2B10H12 extent monoanionic mono anionic Bvertex, Bvertex vertex, vertex B-vertex nidocarborane, nidocarborane nido carborane, carborane nido-carborane complexes metallacarboranes 193 194 C2B10H1 (C2B10H1 19 C2B10H (C2B10H 1

ABSTRACT Introduction: The evidence for using del Nido cardioplegia protocol in high-risk patients with reduced ejection fraction undergoing isolated coronary surgery is insufficient. Methods: The institutional database was searched for isolated coronary bypass procedures. Patients with ejection fraction < 40% were selected. Propensity matching (age, sex, infarction, number of grafts) was used to pair del Nido (Group 1) and cold blood (Group 2) cardioplegia patients. Investigation of biomarker release, changes in ejection fraction, mortality, stroke, perioperative myocardial infarction, composite endpoint (major adverse cardiac and cerebrovascular events), and other perioperative parameters was performed. Results: Matching allowed the selection of 45 patient pairs. No differences were noted at baseline. After cross-clamp release, spontaneous sinus rhythm return was observed more frequently in Group 1 (80% vs. 48.9%; P=0.003). Troponin values were similar in both groups 12 and 36 hours after surgery, as well as creatine kinase at 12 hours. A trend favored Group 1 in creatine kinase release at 36 hours (median 4.9; interquartile range 3.8-9.6 ng/mL vs. 7.3; 4.5-17.5 ng/mL; P=0.085). Perioperative mortality, rates of myocardial infarction, stroke, or major adverse cardiac and cerebrovascular events were similar. No difference in postoperative ejection fraction was noted (median 35.0%; interquartile range 32.0-38.0% vs. 35.0%; 32.0-40.0%; P=0.381). There was a trend for lower atrial fibrillation rate in Group 1 (6.7% vs. 17.8%; P=0.051). Conclusion: The findings indicate that del Nido cardioplegia provides satisfactory protection in patients with reduced ejection fraction undergoing coronary bypass surgery. Further prospective trials are required. Introduction highrisk high risk insufficient Methods procedures 40 selected age, age (age sex infarction grafts 2 mortality stroke events, , events) performed Results 4 pairs baseline crossclamp cross clamp 80% 80 (80 vs 48.9% 489 48 9 P=0.003. P0003 P P=0.003 . 0 003 P=0.003) 3 median 4.9 49 3.89.6 3896 3.8 9.6 8 6 3.8-9. ngmL ng mL 7.3 73 7 4.517.5 45175 4.5 17.5 5 17 4.5-17. P=0.085. P0085 P=0.085 085 P=0.085) 35.0% 350 35 32.038.0% 320380 32.0 38.0% 32 38 32.0-38.0 32.040.0% 320400 40.0% 32.0-40.0% P=0.381. P0381 P=0.381 381 P=0.381) 6.7% 67 (6.7 17.8% 178 P=0.051. P0051 P=0.051 051 P=0.051) Conclusion required (8 48.9 P000 P=0.00 00 4. 89 3.89. 389 3. 96 9. 3.8-9 7. 517 4.517. 4517 175 17. 4.5-17 P008 P=0.08 08 35.0 038 32.038.0 32038 320 32. 380 38.0 32.0-38. 040 32.040.0 32040 400 40.0 32.0-40.0 P038 P=0.38 6.7 (6. 17.8 P005 P=0.05 05 ( 48. P00 P=0.0 3.89 3.8- 51 4.517 451 4.5-1 35. 03 32.038. 3203 38. 32.0-38 04 32.040. 3204 40. 32.0-40. P03 P=0.3 6. (6 P0 P=0. 4.51 4.5- 32.038 32.0-3 32.040 32.0-40 P=0 32.03 32.0- 32.04 32.0-4 P=

RESUMEN El artículo examina La sangre, el polvo, la nieve (2021), una novela de Karina Pacheco Medrano (Cusco, 1969), desde una perspectiva de género en el marco de la sociedad cusqueña de fines del siglo xix y la primera mitad del xx. En particular, se presta atención "al ejercicio del poder privado basado en la naturalización de la jerarquía de género y en la inferiorización de lo femenino por su identificación con lo doméstico" (Mannarelli 57), así como a los diversos roles que cumple la mujer en la sociedad (la "madresposa", la maternidad, la conyugalidad y el erotismo). Para estudiar la estructura familiar del espacio doméstico se utiliza el concepto de la "gran casa" de Ariès y también se analiza de qué manera en esta se reproduce la herencia colonial de la sociedad peruana de la época (Quijano, Flores Galindo) y los roles que juegan la autoridad patriarcal y los personajes femeninos -madre e hija-, así como la reproducción de las jerarquías sociales y raciales en contraste al proyecto del indigenismo (De la Cadena), con el cual se identifican la protagonista Giralda Loayza y su esposo. Asimismo, se traza un paralelismo entre la novela y Aves sin nido (1889) de Clorinda Matto, reconociendo las diferencias en los proyectos de nación que ambas novelas proponen, así como el papel que juegan los núcleos familiares en ellas (Cornejo Polar). Finalmente, en términos de estrategias narrativas, se examinan las polarizaciones semánticas que propone la novela y la acercan a las novelas decimonónicas y al melodrama (Brooks).

ABSTRACT The article examines La sangre, el polvo, la nieve (2021), a novel by Karina Pacheco Medrano (Cusco, 1969), from a gender perspective within the framework of Cusco society at the end of the 19th century and the first half of the 20th. Attention is paid "to the exercise of private power based on the naturalization of the gender hierarchy and the inferiorization of the feminine due to its identification with the domestic" (Mannarelli 57), as well as the various roles that women play in the society (the "motherwife", motherhood, conjugality and eroticism). To study the family structure of the domestic space, the concept of the "great house" by Ariès is used and it is also analized how the colonial heritage is reproduced in the Peruvian society of the time (Quijano, Flores Galindo), and the roles that play the patriarchal authority and the female characters-mother and daughter-as well as the repro duction of social and racial hierarchies in contrast to the project of indigenismo (De la Cadena), with which the protagonist Giralda Loayza and her husband identify. Likewise, a parallelism is drawn between the novel and Aves sin nido (1889) by Clorinda Matto, recognizing the differences in the national projects that both novels propose, as well as the role played by family nuclei in them (Cornejo Polar). Finally, in terms of narrative strategies, the semantic polarizations proposed by the novel are examined, bringing it closer to nineteenth-century novels and melodrama (Brooks).

Since Locher proposed the concept of boron neutron capture therapy (BNCT) in 1936, it has become a great challenge in the field of medicinal chemistry. The great dare has been to obtain boron-containing compounds that selectively accumulate in the organ to be irradiated. Polyhedral boron clusters (PBC) have been considered attractive moieties for the development of BNCT-agents due to their large contribution of boron per molecule. Various issues arose in the first efforts to develop PBC during the 1940-1950s that prevented their application in BNCT clinical trials, such as a lack of selectivity and low boron tumor-accumulation. Currently, the most studied PBC in BNCT are the icosahedral dicarba-closo-dodecaboranes (C2B10H12) commonly referred to carboranes and, to a lesser extent, their mono-anionic derivatives resulting from the loss of a B-vertex, commonly known as nido-carborane, and their metal complexes, known as metallacarboranes. This review will cover the medicinal chemistry of PBC for BNCT. (BNCT 1936 boroncontaining containing irradiated (PBC BNCTagents agents molecule 19401950s s 1940 1950s trials tumoraccumulation. tumoraccumulation tumor accumulation. accumulation tumor-accumulation Currently dicarbaclosododecaboranes dicarba closo dodecaboranes C2B10H12 CBH C B H (C2B10H12 extent monoanionic mono anionic Bvertex, Bvertex vertex, vertex B-vertex nidocarborane, nidocarborane nido carborane, carborane nido-carborane complexes metallacarboranes 193 194 C2B10H1 (C2B10H1 19 C2B10H (C2B10H 1

ABSTRACT Studying nesting sites is especially important for understanding the habitat requirements and be-havior of species and planning efficient conservation strategies. We performed a bibliographic search of the lo-cations of all known nests of the Black-and-White Hawk-eagle (Spizaetus melanoleucus) in the Americas. We report the first active nest with successful reproduction for this species in Argentina. The first nest for the species was discovered in Panamá in 1972, while the first complete description was made 36 years later in Brazil. We found a total of 17 known nests to date. The nesting platform found in Argentina was discovered in the Salto Encantado Provincial Park in the province of Misiones in October 2019. On October 13, 2022, we found a 20-25-day-old chick and an adult female inside the nest, which was constructed in a 25-m-tall tree (Aralia warmingiana) in a valley with a steep slope, setting it apart from the canopy. During the following monitoring, in November 2022, the 60-day-old chick was observed flying with its parents among the nearby trees. The discovery of this nesting site emphasizes the importance of taking direct conservation measures. The study of environmental variables at the site and the reproductive behavior of these individuals will generate important information for improving the detection of sites of interest and proposing efficient conservation strategies for this threatened species.

RESUMEN El estudio de sitios reproductivos es de especial importancia para entender los requerimientos de hábitat y el comportamiento de especies, y para planear estrategias de conservación eficientes. Realizamos una revisión bibliográfica de la localización de los nidos conocidos del Águila Viuda (Spizaetus melanoleucus) para el continente Americano. Luego reportamos el primer nido activo con reproducción exitosa de esta especie para la Argentina. El primer nido descubierto fue en Panamá en 1972, pero la primera descripción completa fue 36 años después en Brasil. Encontramos que hasta el momento se conocían 17 nidos. La plataforma de nidifi-cación encontrada en Argentina se descubrió en octubre de 2019 el Parque Provincial Salto Encantado, en la provincia de Misiones. El 13 de octubre de 2022 se confirmó la presencia de un pichón de 20-25 días de edad y una hembra adulta en el interior del nido, ubicado en un Sabuguero (Aralia warmingiana) de 25 m de altura en la ladera de un valle de pendiente pronunciada, que lo destaca del dosel. En el siguiente monitoreo, en noviembre de 2022 se observó al pichón con 60 días de edad realizando vuelos en la cercanía del nido junto a sus padres. El descubrimiento de este sitio de nidificación es de importancia para tomar medidas directas para la conservación de la especie. El estudio de las variables ambientales del sitio y el comportamiento reproductivo de estos individuos generará información importante para mejorar la detección de sitios de interés y plantear estrategias de conservación eficientes para esta especie amenazada.

ABSTRACT Introduction: Arteriovenous malformations of the brain are vascular dysplasias that commonly present with intracerebral hemorrhage, seizures and headache, their treatment options are still controversial. The objective of this paper is to present our first experience with the introduction of preoperative embolization followed by microsurgery. Methods: Retrospective descriptive study of 7 patients diagnosed with arteriovenous malformations in the period from January 2015 to December 2021. Results: The average age was 35 years, the hemorrhagic presentation was seen in all cases, with grade II (4 patients) and grade III (3 patients) of Spetzler-Martin, including 4 supratentorial and 3 infratentorial, all received embolization at different stages with 90 to 100% occlusion followed by microsurgery. Conclusions: Preoperative endovascular embolization was associated with good neurological results after microsurgical resection by achieving complete excision of the nidus in the absence of morbidity and mortality.

RESUMEN Introducción: Las malformaciones arteriovenosas del encéfalo son displasias vasculares que comúnmente se presentan con hemorragia intracerebral, convulsiones y cefalea, sus opciones de tratamiento siguen siendo aún controversiales. El objetivo de este trabajo es presentar nuestra primera experiencia con la introducción de la embolización preoperatoria seguida de microcirugía. Métodos: Estudio descriptivo retrospectivo de 7 pacientes con el diagnóstico de malformación arteriovenosa en el periodo comprendido entre enero del 2015 a diciembre 2021. Resultados: La edad promedio fue de 35 años, la forma de presentación hemorrágica fue vista en todos los casos, con grado II (4 pacientes) y grado III (3 pacientes) de Spetzler-Martin, de ellas 4 supratentoriales y 3 infratentoriales, todas recibieron embolización preoperatoria en diferentes etapas con un 90 % a 100 % de oclusión seguidas de microcirugía. Las conclusiones fueron que la embolización endovascular preoperatoria se asoció a buenos resultados neurológicos después de la resección microquirúrgica al alcanzar la excéresis completa del nido en ausencia de morbimortalidad.

Resumen Introducción: Las abejas sin aguijón están muy extendidas en las regiones tropicales y subtropicales. En Indonesia, la distribución de las abejas sin aguijón se agrupa en tres regiones: Indo-Malayan, Wallacea e Indo-Australian. Se han registrado diez especies de abejas sin aguijón en Papua, siete de las cuales son endémicas. La Reserva Natural de las Montañas Cycloop (CMNR) es una de las áreas para la conservación de flora y la fauna en Papua, Indonesia. Desafortunadamente, el estudio de la diversidad de abejas sin aguijón en Papua ha sido limitado. Objetivo: Medir la diversidad, los sitios de anidación y describir la arquitectura y características de entrada al nido de las abejas sin aguijón. Métodos: Se observaron los nidos de abejas sin aguijón en reservas naturales y áreas residenciales, mediante el método de muestreo de caminos e información de la población local, respectivamente. Se estudiaron 22 colonias. Resultados: Se encontraron dos especies de abejas sin aguijón, Tetragonula sapiens (Cockerell, 1911) y Heterotrigona (Platytrigona) planifrons (Smith, 1865). Este estudio mostró nuevos registros de distribución de T. sapiens y H. planifrons en el CMNR. El sitio de anidación de T. sapiens se encontró comúnmente en los cimientos de las casas, mientras que el de H. planifrons estaba en las cavidades de las palmas de coco. La forma de la entrada al nido de T. sapiens varió: elíptica, ovalada, redondeada, irregular, alargada horizontal o verticalmente. Mientras tanto, la entrada al de H. planifrons se alarga verticalmente. Las celdas de cría de T. sapiens variaron, entre verticales, horizontales o semi-racimos, mientras que en H. planifrons eran verticales. Conclusiones: Se encontraron dos especies de abejas sin aguijón, T. sapiens y H. planifrons, que mostraron nuevos registros de distribución y T. sapiens fue una especie dominante en Papúa. La entrada al nido de las especies varió en forma, color y textura.

Abstract Introduction: Stingless bees are widespread in tropical and subtropical regions. In Indonesia, the distribution of stingless bees are grouped in three regions, namely Indo-Malayan, Wallacea, and Indo-Australian. Ten species of stingless bees have been recorded in Papua, seven of which are endemic. The Cycloop Mountains Nature Reserve (CMNR) is one of the conservation area in Papua, Indonesia, for flora and fauna. Unfortunately, the study of the diversity of stingless bees in Papua has been limited. Objective: To measure the diversity, nesting sites, nest entrance characteristics and nest architecture of stingless bees. Methods: Observation of the stingless bee nests in the nature reserves and in the residential areas used a road sampling method and information from local people, respectively. A total of 22 colonies were studied. Results: Two species of stingless bee were found, namely Tetragonula sapiens (Cockerell, 1911) and Heterotrigona (Platytrigona) planifrons (Smith, 1865). The current study showed new distribution records for T. sapiens and H. planifrons in the CMNR. The nesting site of T. sapiens was commonly found in house foundation, while that of H. planifrons was in coconut palm cavities. The nest entrance of T. sapiens varied, i.e., elliptical, oval, rounded, irregular, horizontally or vertically elongated. Meanwhile, the nest entrance of H. planifrons was vertically elongated. The brood cells of T. sapiens varied, i.e., vertical, horizontal, or semi-clusters, while in H. planifrons was layered vertically. Conclusions: Two species of stingless bees found, T. sapiens and H. planifrons, showed a new distribution records and T. sapiens was a dominant species in Papua. The nest entrance of the species varied in shape, color, and texture.

Abstract Ysaú leaf cutter ants (Atta sexdens) are social insects made up of a queen, soldiers, workers, gardeners and drones, forming a well-organized nest that is difficult to manage and/or control. In Paraguay, in the last decade, it has become an important invasive pest for both forestry and agricultural crops. The objective of this research was to identify entomopathogenic fungi (HE) in the area of influence of nests, located in commercial silvopastoral plots of Urochloa brizantha MG-5 and Eucalyptus sp. The methodology to isolate HE was the use of insect traps or baits based on queen ants, collected and installed during the nuptial flight season of the ant nests. Soil samples from the silvopastoral plots and grass roots (U. brizantha) were used. They were also isolated from collected dead insects. The data generated on the incidence of fungal insects were subjected to analysis of variance and the means were subjected to Tukey's test. The comparison of the populations of leaf-cutter ants was carried out using the non-parametric Kruskal-Wallis test for independent samples, whose results showed that there were no significant differences between nests for the fungal ants variable (H=2,463; p>0,05) and for the variable, deceased from other causes (H=3,806; p>0,05). The entomopathogenic fungi identified were Beauveria bassiana and Metarhizium sp. isolated from mycorrhizal cutter ants obtained from the area of influence of nests in a silvopastoral system.

Resumen Las hormigas cortadoras Ysaú (Atta sexdens) son insectos sociales compuestas por una reina, soldados, obreras, jardineras y zánganos, formando un nido bien organizado y de difícil manejo y/o control. En Paraguay, en la última década, se ha convertido en una plaga invasora importante tanto para los cultivos forestales como agrícolas. El objetivo de la presente investigación fue la de identificar los hongos entomopatógenos (HE) en la zona de influencia de nidos, localizados en parcelas silvopastoril comercial de Urochloa brizantha MG-5 y Eucalyptus sp. La metodología para aislar HE fue el uso insectos trampas o cebos a base de hormigas reinas, colectadas e instalada en época de vuelo nupcial de los nidos de hormigas. Se utilizaron muestras de suelo de las parcelas silvopastoril y raíces de gramíneas (U. brizantha). También se aislaron de insectos muertos colectados. Los datos generados sobre la incidencia de insectos micosados se sometieron a análisis de varianza y las medias se sometieron a la prueba de Tukey. La comparación de las poblaciones de hormigas cortadoras de hojas se realizó mediante la prueba no paramétrica de Kruskal-Wallis para muestras independientes, cuyos resultados mostraron que no hubo diferencias significativas entre nidos para la variable hormigas micosados por hongos (H=2,463; p>0,05) y para la variable, muertos por otras causas (H=3,806; p>0,05). Los hongos entomopatógenos identificados fueron Beauveria bassiana y Metarhizium sp. aisladas de hormigas cortadoras de micorrizas obtenidas del área de influencia de nidos en un sistema silvopastoril.

Resumen Se presenta el primer registro de la traza fósil Elipsoideichnus meyeri Roselli, 1987, de afloramientos de la cantera Prefectura Naval Argentina, Parque Nacional El Palmar, Colón (provincia de Entre Ríos), Argentina. E. meyeri consiste en un nido de abeja fósil helicoidal, hasta la fecha solo registrado en la Formación Asencio (Cuenca Norte) del suroeste de Uruguay. El nuevo espécimen fue encontrado en rocas tradicionalmente asignadas a la Formación Puerto Yeruá (Cuenca Chaco Paraná), consideradas del Cretácico Superior sobre la base del contenido paleontológico de estratos correlativos en el área, conformado por restos de dinosaurios y plantas. Sin embargo, el marco estratigráfico más confiable para la localidad de estudio debería mantener los nombres litoestratigráficos de la Cuenca Norte de Uruguay, siendo el principal argumento para la presencia de una discordancia regional entre las formaciones Guichón y Mercedes, lo que imposibilita la asignación de este nuevo registro a la Formación Puerto Yeruá. Las facies observadas y este nuevo registro en sí permitieron la asignación preliminar de los estratos portadores de E. meyeri de la Prefectura Naval Argentina a la Formación Asencio, reforzado por el registro que aquí se presenta ya que no existe evidencia tafonómica que apoye un transporte significativo horizontal o vertical del mismo. Sobre la asignación cronoestratigráfica de este registro, no existen elementos concluyentes para ubicarlo dentro del Cretácico Superior o Eoceno, siendo un hecho aún en análisis. Este registro amplía la distribución geográfica de este icnotaxón, permitiendo el desarrollo de nuevas investigaciones en el área, reabriendo interrogantes relacionados con la paleobiología y la cronoestratigrafía de abejas antiguas en esta zona del sur de América del Sur.

Abstract We present the first record of the trace fossil Elipsoideichnus meyeri Roselli, 1987, from out-crops of the Prefectura Naval Argentina quarry, Parque Nacional El Palmar, Colón (Entre Ríos province), Argentina. E. meyeri consists of a singular helicoidal fossil bee nest, to date only recorded from the Asencio Formation (Norte Basin) of southwestern Uruguay. The new specimen came from rocks tra-ditionally assigned to the Puerto Yeruá Formation (Chaco Paraná Basin), considered Upper Cretaceous in age based on paleontological content of correlative strata in the area, composed of dinosaur and plant remains. However, the most reliable stratigraphic framework for the studied locality should keep the lithostratigraphic names of the Norte Basin of Uruguay, being the main argument for the presence of a regional unconformity between Guichón and Mercedes formations, which precludes the assignment of this new record to the Puerto Yeruá Formation. Observed facies and this new record itself allowed the preliminary assignation of Prefectura Naval Argentina E. meyeri-hosting strata to the Asencio Formation, which is reinforced by the record presented here itself due to there are no taphonomic evidence supporting significant transport horizontally or vertically. About the chronostratigraphic assignment of this record, there are no concluding elements to locate it within the Upper Cretaceous or Eocene, being a matter of fact and still in flux. This record expands the geographical distribution of this ichnotaxon, allowing the development of further research in this area and, re-opening questions related to the palaeobiology and chronostratigraphy of ancient bees in this area of southern South America.

Abstract The main pollinators of the wild flora are stingless bees and nest products such as collected pollen, propolis and mainly honey; these have been used in the daily diet and even better in traditional medicine. Using keywords such as: antimicrobial, antioxidant, antibacterial and anticancer activity, a literature review was carried out in books and research articles from the scientific search engines PubMed, World Wide Science, Google Scholar and Springer Link to describe general aspects and examples of the benefits in the health of honey. In vitro and in vivo studies have shown a positive relationship between the physicochemical characteristics and the phytochemical composition of honey with the beneficial effect in the treatment of mild conditions such as wound healing, even complex inflammation processes, oxidative stress, or microbial infections. Thus, stingless bee honey represents a potentially therapeutic product.

Resumen Los principales polinizadores de la flora silvestre son las abejas sin aguijón y los productos del nido como el polen recolectado, el propóleo y principalmente la miel; estos han sido empleados en la dieta diaria y aún mejor en la medicina tradicional. Empleando palabras clave como: actividad antimicrobiana, antioxidante, antibacteriana y anticancerígena se realizó una búsqueda bibliográfica en libros y artículos de investigación de los buscadores científicos PubMed, World Wide Science, Google Scholar y Springer Link; para describir aspectos generales y ejemplos de los beneficios en la salud de la miel. Estudios in vitro e in vivo han demostrado una relación positiva entre las características fisicoquímicas y la composición fitoquímica de la miel con el efecto benéfico en el tratamiento de afecciones leves como cicatrización de heridas, hasta procesos complejos de inflamación, estrés oxidativo o infecciones microbianas. Así, la miel de abejas sin aguijón representa un producto con potencial terapéutico.