RESUMO: Dentre as neoplasias hematopoiéticas, as leucemias são originadas pelas células mieloides ou linfoides na medula óssea, podendo ser de forma aguda, com um pior prognóstico, principalmente, acometendo gatos com leucemia felina (FeLV positivos) ou, de forma crônica, que apresentam um prognostico reservado, especialmente em gatos idosos. As leucemias possuem várias classificações, cujas diferenciações irão depender de exames complementares como hemograma, mielograma, citologia e citometria de fluxo, importantes para a caracterização e para o melhor tratamento do animal. RESUMO hematopoiéticas óssea aguda prognóstico principalmente FeLV positivos crônica reservado idosos classificações hemograma mielograma fluxo animal

ABSTRACT: Among the hematopoietic neoplasms, leukemias are caused by myeloid or lymphoid cells in the bone marrow, which can either be acute with an unfavorable prognosis and mostly affect cats that tested positive for feline viral leukemia (FeLV) or chronic in older cats that have a poor prognosis. Leukemias have several classifications in which the differentiation depends on complementary tests, such as blood profile, myelogram, cytology. and flow cytometry, which help determine the best treatment for the animal. ABSTRACT neoplasms marrow FeLV (FeLV tests profile myelogram cytology cytometry animal

Obesity is recognized as a significant risk factor for various types of cancer. Although the incidence of some types of cancer of various primary sites is decreasing due to specific prevention measures (screening programs, smoking cessation), the incidence of neoplasms in the young population shows a significant increase associated with obesity. There is sufficient evidence to say that bariatric surgery has been shown to significantly lower the risk of developing obesity-associated cancers, which are linked to metabolic dysregulation, chronic low-grade systemic inflammation, and hormonal alterations such as elevated insulin and sex hormone levels.

A obesidade é reconhecida como um fator de risco significativo para vários tipos de câncer. Embora a incidência de alguns tipos de câncer de vários locais primários esteja diminuindo devido a medidas específicas de prevenção (programas de triagem, cessação do tabagismo), a incidência de neoplasias na população jovem mostra um aumento significativo associado à obesidade. Há evidências suficientes para dizer que a cirurgia bariátrica demonstrou reduzir significativamente o risco de desenvolver cânceres associados à obesidade, que estão ligados à desregulação metabólica, inflamação sistêmica crônica de baixo grau e alterações hormonais, como níveis elevados de insulina e hormônios sexuais.

Abstract Vulvar leiomyosarcoma is a malignant tumor with a very rare presentation; there are about 50 cases published in the literature. Its prognosis is poor due to its local recurrence and hematogenous dissemination, with mainly lung and liver involvement. We present the case of a 30-year-old patient with a rapidly growing palpable tumor on the right labia majora, which, due to its size and vascular component, was embolized by interventional radiology before surgical removal, with good clinical evolution.

Resumen El leiomiosarcoma vulvar es un tumor maligno de presentación muy rara, existen publicados cerca 50 casos en la literatura. Su pronóstico es malo, por su recidiva local y diseminación por vía hematógena con principal afección pulmonar y hepática. Se presenta el caso de una paciente de 30 años con tumoración palpable de rápido crecimiento en labio mayor derecho, el cual debido a su tamaño y componente vascular fue embolizado por radiología intervencionista previo a extirpación quirúrgica, con buena evolución clínica.

Abstract Introduction. Gastric cancer in Colombia is the second most common neoplasm in men and the fourth in women. In recent years, the benefits of the laparoscopic approach in gastric cancer against bleeding, postoperative recovery com and complications have been widely described, without affecting oncological results. Methods. Retrospective observational study of patients undergoing laparoscopic gastrectomy at the Clínica Universitaria Colombia over a period of ten years, between 2013 and 2023. Perioperative results were described in terms of hospital stay, operative bleeding, duration of the procedure, complications, causes of reintervention, and mortality in the first 30 days. Results. 418 patients were included, 58.9% men, with an average age of 60.88 years. An average surgical time of 228.7 minutes was documented, with a blood loss of 150 ml. The mean number of lymph nodes resected was 26.1 ± 11.4. The average hospital stay was 4 ± 4 days, and complications were recorded in 104 subjects, with an average rate of 24%, of which 29 (27.4%) obtained a Clavien-Dindo IIIB classification. Conclusions. Laparoscopic gastrectomy in a high-volume center and with experienced surgeons in Colombia has perioperative results similar to those reported in the world literature. Studies with greater strength of association are still required to establish recommendations on the routine use of this approach in advanced malignant pathology.

Resumen Introducción. El cáncer gástrico en Colombia es la segunda neoplasia más común en hombres y la cuarta en mujeres. En los últimos años se han descrito ampliamente los beneficios del abordaje laparoscópico en el cáncer gástrico frente a sangrado, recuperación postoperatoria y complicaciones, sin afectar los resultados oncológicos. Métodos. Estudio observacional retrospectivo de pacientes llevados a gastrectomía laparoscópica en la Clínica Universitaria Colombia durante un período de diez años, entre 2013 y 2023. Se describieron los resultados perioperatorios en cuanto a estancia hospitalaria, sangrado operatorio, duración del procedimiento, complicaciones, causas de reintervención y mortalidad en los primeros 30 días. Resultados. Se incluyeron 418 pacientes, 58,9 % hombres, con una edad promedio de 60,8 años. Se documentó un tiempo quirúrgico promedio de 228,7 minutos, con un sangrado de 150 ml. La media de ganglios linfáticos resecados fue de 26,1 ± 11,4. La estancia hospitalaria en promedio fue de 4 ± 4 días, y se registraron complicaciones en 104 sujetos, con una tasa promedio de 24 %, de las cuales 29 (27,4 %) obtuvieron una clasificación Clavien-Dindo IIIB. Conclusiones. La gastrectomía por laparoscopia en un centro de alto volumen y con cirujanos experimentados en Colombia, tiene resultados perioperatorios similares a lo reportado en la literatura mundial. Aún se requiere de estudios de mayor fuerza de asociación para establecer recomendaciones sobre el uso rutinario de este abordaje en patología maligna avanzada.

Abstract Introduction. Gallbladder cancer is the most common cancer in the biliopancreatic tract and an important cause of mortality. Metaplasia and dysplasia have been mentioned as probable precursors related to the metaplasia-dysplasia-cancer sequence. The objective of this study was to establish the possible associations between these histopathological alterations and their relationship with the age and sex of the patients. Methods. Descriptive retrospective observational study, with a cross-sectional analytical component. Pathology reports of patients undergoing elective and outpatient laparoscopic cholecystectomy were included between January 2015 and December 2020, with chronic cholecystitis, cholelithiasis, or gallbladder polyps, over 18 years of age. Demographic characteristics by sex and age was performed using means, standard deviations, and percentages. The chi2 test and Fisher’s exact test were used to evaluate the association between the qualitative variables. Results. 4871 pathology reports were included. In this cohort, a statistically significant association was found between metaplasia, dysplasia, and gallbladder cancer (p<0.05), as well as with the sex and age of the patients. Conclusions. The results suggest an association between metaplasia, dysplasia and gallbladder cancer in the study population. Additional research is recommended to define the possible causality between metaplasia, dysplasia, and gallbladder cancer in a more heterogeneous population.

Resumen Introducción. El cáncer de vesícula biliar es el más común en el tracto biliopancreático y una importante causa de mortalidad. La metaplasia y la displasia han sido mencionados como probables precursores relacionados con la secuencia metaplasia-displasia-cáncer. El objetivo de este estudio fue establecer las posibles asociaciones entre estas alteraciones histopatológicas y su relación con la edad y el sexo de los pacientes. Métodos. Estudio observacional retrospectivo descriptivo, con un componente analítico de corte transversal. Se incluyeron los informes de patología de pacientes llevados a colecistectomía laparoscópica electiva y ambulatoria, entre enero de 2015 y diciembre de 2020, con colecistitis crónica, colelitiasis o pólipos vesiculares, mayores de 18 años. Se describieron las características demográficas por sexo y edad utilizando medias, desviaciones estándar y porcentajes. Se emplearon la prueba de chi cuadrado y la prueba exacta de Fisher para evaluar la asociación entre las variables cualitativas. Resultados. Se incluyeron 4871 informes de patología. En esta cohorte se encontró asociación estadísticamente significativa entre metaplasia, displasia y cáncer de vesícula (p<0,05), al igual que con el sexo y la edad de los pacientes. Conclusiones. Los resultados sugieren una asociación entre metaplasia, displasia y cáncer de vesícula biliar en la población estudiada. Se recomienda la realización de investigaciones complementarias para definir la posible causalidad entre metaplasia, displasia y cáncer de vesícula biliar en una población más heterogénea.

Abstract Introduction. The COVID-19 infection drastically affected health care worldwide, creating challenges for primary care. In order to mitigate and manage infection, telemedicine has become an emerging and effective modality in several medical specialties, including head and neck surgery. Methods. Retrospective cross-sectional analysis of patients seen in virtual consultation over 18 months. Absolute and relative frequencies were estimated, univariate analysis was done with chi-square, and bivariate analysis with binary logistic regression. Variables such as primary diagnosis, the resolution power of the consultation, the need for an in-person appointment, the platform, and its difficulties were included. Results. 2485 patients from 11 departments were included. Thyroid pathology was the most frequent (62.9%), followed by aerodigestive tract pathology (10.8%). The consultation was efficient in 99% of cases, with a resolution capacity of 96.4%. 1.4% had difficulties on the platform and 8.3% of patients required an in-person. When there was difficulty in reviewing exams or an inadequate functional inspection, it was 30 times more likely to not be able to efficiently be resolved. Conclusion. Telemedicine provides an efficient alternative for care in head and neck surgery, especially in thyroid pathology controls, avoiding unnecessary travel. In the aerodigestive tract, where the physical examination is essential, its usefulness is limited to the possibility of performing a subsequent endoscopic examination that allows adequate staging and facilitates in-person assessment.

Resumen Introducción. La infección por COVID-19 afectó drásticamente la atención en salud a nivel mundial, generando retos para la atención primaria. En orden de mitigar y manejar el contagio, la telemedicina se convirtió en una modalidad emergente y efectiva en varias especialidades médicas, incluida la cirugía de cabeza y cuello. Métodos. Estudio de corte transversal con análisis retrospectivo de pacientes atendidos en la consulta virtual durante 18 meses. Se estimaron frecuencias absolutas y relativas, y bivariado con regresión logística binaria. Se incluyeron las variables de diagnóstico primario, poder resolutivo de la consulta, necesidad de cita presencial, plataforma y dificultades de la misma. Resultados. Se incluyeron 2485 pacientes provenientes de 11 departamentos. La patología tiroidea fue la más frecuente (62,9 %), seguida de la aerodigestiva (10,9 %). La consulta fue eficiente en el 99 % de los casos, con una capacidad resolutiva del 96,4 %. El 1,4 % tuvo dificultades en la plataforma y el 8,3 % de los pacientes requirió cita presencial. Cuando hubo dificultad para la revisión de exámenes o una inadecuada inspección funcional, fue 30 veces más probable no poder resolver eficientemente la consulta. Conclusión. La telemedicina provee una alternativa eficiente de atención en cirugía de cabeza y cuello, especialmente en los controles de patología tiroidea, evitando desplazamientos innecesarios. En el tracto aerodigestivo, donde el examen físico es primordial, su utilidad está limitada a la posibilidad de realizar un examen endoscópico posterior que permita una adecuada estadificación y facilite la valoración presencial.

Abstract Introduction. The objective of this study was to compare the short-term outcomes of laparoscopic gastrectomy in adults vs. older patients with locally advanced gastric cancer from a Western country cohort. Methods. Prospective cohort study in patients undergoing laparoscopic gastrectomy for locally advanced gastric cancer at the Hospital Universitario Erasmo Meoz, de Cúcuta, Colombia, between November 2014 and December 2018. Descriptive, group comparison and bivariate analysis was performed. Results. Of a total of 116 patients, 51 patients (44%) were 65 years or older and 63 patients (54%) were men. No statistically significant difference was found when comparing patients under 65 years of age with those 65 years of age or older. The median operating time was 240 minutes in both groups (p>0.05), the median macroscopic resection margins were 6 cm vs. 5 cm (p>0.05), the median number of lymph nodes dissected was 25 vs. 19 (p>0.05), the median number of positive lymph nodes was 4 vs. 3 (p>0.05), the median stay was 7 days in both groups (p>0.05). The overall rate of postoperative complications did not differ significantly between adults (7%) and older adults (11%) (p>0.05) and no significant differences were observed in the rates of minor (Clavien-Dindo grade II; 3-5% vs. 6-12%; p>0.05) and severe complications (Clavien-Dindo ≥ IIIa; 3-5% vs. 4-8%; p>0.05). Conclusions. No statistically differences were found in short-term outcomes between adult and older patients with locally advanced gastric cancer treated with laparoscopic gastrectomy. This technique is safe in the elderly.

Resumen Introducción. El objetivo de este estudio fue comparar los desenlaces a corto plazo de la gastrectomía laparoscópica en adultos vs. adultos mayores con cáncer gástrico localmente avanzado en una cohorte de un país occidental. Métodos. Estudio de cohorte prospectivo en pacientes sometidos a gastrectomía laparoscópica por cáncer gástrico localmente avanzado, en el Hospital Universitario Erasmo Meoz, de Cúcuta, Colombia, entre noviembre de 2014 y diciembre de 2018. Se realizó análisis descriptivo, de comparación de grupos y bivariado. Resultados. De un total de 116 pacientes, 51 pacientes (44 %) tenían 65 años o más y 63 pacientes (54 %) eran hombres. No se encontró diferencia estadísticamente significativa al comparar los pacientes menores de 65 años con los de 65 años o más. La mediana del tiempo operatorio fue de 240 minutos en ambos grupos (p>0,05), la mediana de los márgenes de resección macroscópica fue 6 cm vs. 5 cm (p>0,05), la mediana de los ganglios linfáticos disecados fue 25 vs. 19 (p>0,05), la mediana de ganglios linfáticos positivos fue 4 vs. 3 (p>0,05), la mediana de estancia fue de 7 días en ambos grupos (p>0,05). La tasa general de complicaciones posoperatorias no difirió significativamente entre adultos (7%) y adultos mayores (11 %) (p>0,05) y no se observaron diferencias significativas en las tasas de complicaciones menores (Clavien-Dindo grado II; 3-5 % vs. 6-12 %; p>0,05) y graves (Clavien-Dindo ≥ IIIa; 3-5 % vs. 4-8 %; p>0,05). Conclusiones. No se encontraron diferencias estadísticamente significativas en los resultados a corto plazo entre los pacientes adultos y adultos mayores con cáncer gástrico localmente avanzado tratados con gastrectomía laparoscópica. Esta técnica es segura en ancianos.

Abstract Aim: To analyse the cases of bilateral vocal fold paralysis (BVFP) diagnosed by the ENT department at Hospital Garcia de Orta. To emphasize rare causes of this entity and its treatment. Study design: Retrospective study of BVFP cases diagnosed between January 2011 and December 2022. Materials and methods: Inclusion criteria: diagnosis of BVFP by an ENT with videonasolaryngoscopy documentation. Patients with pharyngolaryngeal neoplasia and insufficient records were excluded. Results: 109 patients were diagnosed with BVFP. The mean age at diagnosis time was 67 years. The presenting symptoms were: acute high dyspnoea in 92.7%, dysphonia in 19.3% and dysphagia in 7.3%. Rare causes were diagnosed: degenerative neurological diseases, neoplasms (thymus, oesophagus, lung, central nervous system), newly brain metastasis, hypocalcaemia, hypothyroidism, neurosyphilis, acute hepatitis B, meningitis and rheumatoid arthritis. 78% patients were approached surgically: tracheostomy, posterior cordotomy using LASER® and vocal cord lateralization. Conclusions: The etiological investigation with imaging exams and analytical evaluation allowed the diagnosis of rare causes of BVFP. In some cases, correction of the underlying cause has allowed reversion of vocal fold paralysis.

Resumo Objetivos: Analisar os casos de paralisia bilateral das cordas vocais (PBCV) diagnosticados no serviço de Otorrinolaringologia do Hospital Garcia de Orta. Alertar para causas raras desta entidade e seu tratamento. Desenho do estudo: Estudo retrospetivo dos casos de PBCV diagnosticados entre janeiro de 2011 e dezembro de 2022. Materiais e Métodos: Critérios de inclusão: diagnóstico de PBCV, observação por otorrinolaringologia com documentação por vídeo nasofaringolaringoscopia. Foram excluídos os doentes com neoplasia faringolaríngea e registos insuficientes. Resultados: Foram diagnosticados 109 doentes com PBCV. A idade média à data de diagnóstico foi de 67 anos. Os sintomas de apresentação foram: dispneia alta aguda em 92,7%, disfonia em 19,3% e disfagia em 7,3%. Foram diagnosticadas causas raras: Doenças neurológicas degenerativas, neoplasias (timo, esófago, pulmão, sistema nervoso central), metastização cerebral de novo, hipocalcemia, hipotiroidismo, neurossífilis, hepatite B aguda, meningite e artrite reumatóide. 78% dos doentes foram abordados cirurgicamente: através de traqueostomia, cordotomia posterior com recurso a LASER® e lateralização de corda vocal de Lichtenberger. Conclusões: A investigação etiológica com recurso a avaliação analítica e imagiológica permitiu o diagnóstico de causas raras de PBCV. Em alguns casos, a correção da causa subjacente permitiu a reversão da paralisia das cordas vocais.

Abstract Keratoacanthoma diagnosis is challenging, and therefore, this publication contributes to the current literature by presenting epidemiological data and describing clinical and histopathological characteristics and the treatment decision. A 69-year-old Caucasian male patient presented with a well-delimited exophytic growth nodule in the lower lip measuring 10 millimeters with circular shape, firm consistency, pink color, and rough surface. The clinical suspicion was squamous cell carcinoma. An incisional biopsy and histopathological analysis were performed, which revealed fragments of oral mucosa lined by hyperparakeratinized stratified squamous epithelium with a center filled with keratin, corneal pearls, pseudoepitheliomatous hyperplasia, and areas of epithelial dysplasia. The diagnosis of keratoacanthoma was determined. Surgical resection was performed, completely removing the lesion, and histopathological analysis confirmed the diagnosis of keratoacanthoma. The fact that the patient was male, over 45 years old, and Caucasian agrees with the epidemiology of the population most affected by keratoacanthoma. The histopathology of the case corroborates the classic characterization, mainly the central depression filled with keratin. The treatment chosen was surgical resection with a small margin of safety, according to the current literature. Keratoacanthomas are more common in males aged over 45 years and in Caucasian individuals. The main etiology is sun exposure without protective measures. It presents as an exophytic nodule with a firm consistency, rough surface, and center filled with keratin. Histopathology is characterized by a crateriform structure, dyskeratosis, and the presence of corneal pearls. The most indicated treatment is surgical resection.

Resumo O diagnóstico do ceratoacantoma é desafiador e, portanto, esta publicação contribui para a literatura atual apresentando dados epidemiológicos e descrevendo características clínicas e histopatológicas e a decisão de tratamento. Homem caucasiano de 69 anos apresentava nódulo de crescimento exofítico em lábio inferior, de 10 mm, bem delimitado, de forma circular, consistência firme, cor rósea e superfície rugosa. A suspeita clínica foi de carcinoma de células escamosas. Foi realizada biópsia incisional e análise histopatológica, a qual revelou fragmentos de mucosa oral revestidos por epitélio pavimentoso estratificado hiperparaceratinizado com centro preenchido por ceratina, pérolas córneas, hiperplasia pseudoepiteliomatosa e áreas de displasia epitelial, concluindo o diagnóstico de ceratoacantoma. Foi feita a ressecção cirúrgica, removendo totalmente a lesão. A análise histopatológica confirmou o diagnóstico de ceratoacantoma. Indivíduos do sexo masculino, caucasianos, acima de 45 anos de idade são os mais acometidos pelo ceratoacantoma. A histopatologia do caso corrobora a caracterização clássica, principalmente a depressão central preenchida por ceratina. O tratamento escolhido foi a ressecção cirúrgica com pequena margem de segurança, de acordo com a literatura atual. Os ceratoacantomas são mais comuns em indivíduos do sexo masculino com idade acima de 45 anos. O principal fator etiológico é a exposição solar sem medidas de proteção. Esta lesão apresenta-se como nódulo exofítico, de consistência firme, superfície rugosa e centro preenchido por ceratina. A histopatologia caracteriza-se por estrutura crateriforme, disceratose e presença de pérolas córneas. O tratamento mais indicado é a ressecção cirúrgica.

Resumen El sarcoma de Ewing (ES) y el tumor neuroectodérmi co primitivo (PNET) pertenecen al grupo de neoplasias denominadas tumores de células pequeñas y redondas. Los PNET se dividen en centrales y periféricos. El ES y los PNET periféricos surgen del tejido óseo, de los tejidos blandos o nervios periféricos. Presentamos un caso de ES/PNET hepático en un hombre sano que inició cuatro meses antes de la consulta con síntomas abdominales y pérdida de peso. La endoscopia digestiva alta y la analí tica no revelaron hallazgos relevantes. En la tomografía de abdomen se evidenció hígado aumentado de tamaño a expensas de lesión sólida que comprometía todos sus segmentos con realce al contraste endovenoso y grandes áreas de necrosis. Comprimía y desplazaba estructuras vecinas. Se realizó biopsia con aguja gruesa de la lesión hepática: neoplasia de células pequeñas y redondas. La inmunohistoquímica reveló negatividad para CD45, CKA1/A3, cromogranina, sinaptofisina y citoqueratinas CK7 y CK20. Expresión tenue de CD56 y positividad de CD99, FLI-1 y NKX2. Realizó tratamiento quimioterápico con carboplatino y etopósido por 6 ciclos con mejoría clínica y tolerancia al mismo. En imágenes de control se evidenció reducción de la masa con afección del lóbulo hepático derecho, compromiso de la vena cava inferior, infiltración de la glándula suprarrenal y polo superior del riñón derechos. Se remitió a cirugía hepatobiliar para resección quirúrgica de la lesión residual. El paciente rechazó el procedimiento quirúrgico. Nuestro objetivo es destacar el desafío diagnóstico clínico e histológico de esta entidad que obliga a descartar otras entidades clínicas.

Abstract Ewing sarcoma (ES) and primitive neuroectodermal tumor (PNET) belong to the group of neoplasms called small round cell tumors. PNETs have been divided into central and peripheral. ES and peripheral PNETs arise from bones, soft tissues, or peripheral nerves. We pres ent a case of hepatic ES/PNET in a healthy man that began four months before consultation with abdominal symptoms and weight loss. Upper gastrointestinal en doscopy and laboratory tests revealed no notable find ings. The abdominal tomography revealed an enlarged liver due to a solid lesion that involved all its segments with intravenous contrast enhancement and large areas of necrosis. It compressed and displaced neighboring structures. Core needle biopsy of the liver lesion was per formed: small round cell neoplasm. Immunohistochemis try revealed negativity for CD45, CKA1/A3, chromogranin, synaptophysin, and cytokeratins CK7 and CK20. Dim CD56 expression and CD99, FLI-1, and NKX2 positivity. He underwent chemotherapy treatment with carboplatin and etoposide for 6 cycles with clinical improvement and tolerance. Control images showed reduction of the mass with involvement of the right hepatic lobe, involvement of the inferior vena cava, infiltration of the right adrenal gland and upper pole of the right kidney. He was referred to hepatobiliary surgery for surgical resection of the residual lesion. The patient rejected the proposed surgi cal procedure. Our objective is to highlight the clinical and histological diagnostic challenge of this entity that requires ruling out other clinical entities.

Abstract: Metastatic cardiac tumors are rare, and their diagnosis can be challenging, partly due to the absence of specific clinical signs and the difficulty imposed by their heterogeneous histology on characterization in non-invasive imaging studies. They are usually metastases from lung carcinoma, and breast cancer. Other malignant neoplasms, such as urothelial carcinoma, are rare entities. The case of a male patient with a history of squamous cell carcinoma of the bla dder, who underwent surgery and neoadjuvant chemotherapy is presented. Approximately 18 months later, he manifested with pulmonary embolism secondary to fragmentation of a partially thrombosed tumor mass located in the right heart chambers. The definitive biopsy following surgical excision reveals metastasis of urothelial carcinoma.

Resumen: Los tumores cardíacos metastásicos son poco frecuentes y su diagnóstico puede ser desafiante, en parte por la ausencia de signos clínicos específicos, como también por la dificultad que su histología heterogénea impone sobre su caracterización en los estudios de imágenes no invasivas. Suelen corresponder a linfomas, carcinoma de pulmón y mama. Otras neoplasias malignas, como el carcinoma urotelial, son entidades raras. Se presenta el caso de un paciente masculino con antecedente de Carcinoma Escamoso de Vejiga, sometido a cirugía y quimioterapia neoadyuvante, que aproximadamente 18 meses después debuta con cuadro de embolia pulmonar secundaria a fragmentación de masa tumoral parcialmente trombosada alojada en cavidades cardiacas derechas. La biopsia definitiva posterior a exéresis quirúrgica demuestra metástasis de carcinoma urotelial.

Resumen Las metástasis en la glándula tiroides a partir de tu mores malignos no tiroideos son raras pero significativas. A menudo son asintomáticas, lo que indica tumores primarios en etapas avanzadas y un mal pronóstico. Aunque infrecuentemente, el cáncer de mama puede metastatizar en la glándula tiroides. Presentamos el caso de una mujer de 56 años con antecedente de cáncer de mama que consultó por bocio nodular. El examen físico y las imágenes revelaron un nódulo tiroideo y ganglios linfáticos cervicales con características sospechosas. La punción aspiración con aguja fina confirmó la presencia de células epiteliales atípicas en el nódulo tiroideo y los ganglios linfáticos. Una evaluación adicional, que incluyó tomografía por emisión de positrones, biopsia histológica e inmunohistoquímica, respaldó el diagnóstico de cáncer de mama metastásico en la glándula tiroides. Debido a la extensión local de la enfermedad, no fue factible realizar una tiroidectomía total. Se inició el tratamiento con ri bociclib y letrozol, pero desafortunadamente la paciente tuvo una progresión desfavorable con el desarrollo de metástasis en el sistema nervioso. El carcinoma metas tásico en la glándula tiroides es raro, pero ha aumentado debido a las técnicas de diagnóstico mejoradas. El cáncer de mama puede metastatizar en la tiroides. El diagnóstico implica imágenes, punción aspiración con aguja fina e in munohistoquímica. Las opciones de tratamiento incluyen cirugía, radioterapia y quimioterapia, pero el pronóstico generalmente es desfavorable.

Abstract Metastases to the thyroid gland from nonthyroidal malignant tumors are rare but significant. They are often asymptomatic, indicating advanced-stage primary tumors and poor prognosis. Although infrequently, breast cancer (BC) can metastasize to the thyroid gland. We present the case of a 56-year-old woman with a history of BC who pre sented with a nodular goiter. Physical examination and im aging revealed a thyroid nodule and cervical lymph nodes with suspicious features. Fine-needle aspiration biopsy (FNAB) confirmed the presence of atypical epithelial cells in the thyroid nodule and lymph nodes. Further evaluation, including positron emission tomography, histological biop sy, and immunohistochemistry, supported the diagnosis of metastatic BC to the thyroid gland. Due to the local extent of the disease, total thyroidectomy was not feasible. The treatment with ribociclib and letrozole was initiated, but unfortunately, the patient had an unfavorable progression with the development of metastasis in the nervous system. Metastatic carcinoma to the thyroid gland is rare but has increased due to improved diagnostic techniques. BC can metastasize to the thyroid. Diagnosis involves imaging, FNAB, and immunohistochemistry. Treatment options include surgery, radiotherapy, and chemotherapy, but the prognosis is generally poor.

Resumen Introducción : Objetivo: comparar sensibilidad diag nóstica de videocolposcopia con inteligencia artificial (IA) auxiliar, con la videocolposcopia común realizada por colposcopistas. Métodos : Estudio descriptivo de corte transversal retrospectivo, en 782 historias clínicas anonimizadas del Sistema Informático para el Tamizaje (SITAM), de mujeres a las cuales se les efectuaron videocolposcopia con IA y colposcopías con videocolposcopio común rea lizadas por especialistas, con sus biopsias (gold standard). Se evaluó la relación entre los resultados de videocol poscopia con IA y videocolposcopia común con resulta dos de las biopsias. Se calculó precisión global de cada procedimiento diagnóstico. Se determinó sensibilidad y concordancia de los resultados de la videocolposcopia con IA, con el gold standard. Resultados : Se analizaron 395 historias clínicas de pacientes con videocolposcopia con IA y 387 con vi deocolposcopia común. La precisión diagnóstica de resultados fue 80% (IC 95%: 75-83%) en videocolposco pias con IA y 65% (IC 95%: 60-69%) en videocolposcopia común (p<0.001). Los resultados de videocolposcopia con IA y colposcopia común se correlacionaron signifi cativamente con los resultados de las biopsias, rs=0.75 vs. rs=0.57 respectivamente (p<0.001). La sensibilidad de videocolposcopia con IA fue 96% (IC 95%: 94-98%), y 93% (IC 95%: 89-95%) en colposcopías comunes. La concordancia general de las impresiones colposcópicas clasificadas por videocolposcopia con IA y enfermedad fue mayor que la de la interpretación colposcópica de los colposcopistas (90% frente a 83%, Kappa 0.59 frente a 0.47, p<0.001). Conclusión : La alta precisión diagnóstica de video colposcopia con IA permite aumentar la sensibilidad del estudio y mejorar la detección precoz de lesiones precursoras de neoplasias cervicouterinas.

Abstract Introduction : To compare the diagnostic sensitivity of artificial intelligence (AI) assisted videocolposcopy with standard videocolposcopy performed by specialist colposcopists. Methods : A descriptive retrospective cross-sectional study, 782 anonymized medical records from the Com puterized System for Screening (SITAM) of women who underwent videocolposcopy with AI and colposcopy with common videocolposcopy performed by specialists, with their corresponding biopsies (gold standard) were analyzed. The relationship between the results of IA videocolposcopy and regular videocolposcopy and the results of biopsies was evaluated. The overall accuracy of each diagnostic procedure was calculated. The sensitiv ity and concordance of the results of AI videocolposcopy with the gold standard (biopsy) were determined. Results : A total of 395 patient records of patients with IA videocolposcopy and 387 with regular vi-deocolposcopy were analyzed. The accuracy of results was 80% (IC 95%: 75-83%) in IA videocolposcopy and 65% (IC 95%: 60-69%) in regular videocolposcopy (p<0.001). Videocolposcopy results with IA and com mon colposcopy were significantly correlated with bi opsy results, rs=0.75 vs. rs=0.57 respectively (p<0.001). The sensitivity of videocolposcopy with AI was 96% (95% CI: 94-98%), and 93% (95% CI: 89-95%) for regu lar colposcopy. The overall agreement of colposcopic impressions classified by videocolposcopy with AI and disease was higher than that of colposcopic interpretation by colposcopists (90% vs. 83%, Kappa 0.59 vs. 0.47, p<0.001). Conclusion : The high diagnostic accuracy of AI vi-deocolposcopy allows obtaining highly sensitive studies that help in the early detection of precursor lesions of cervical neoplasia.

Resumen La neumatosis intestinal y el neumoperitoneo no son entidades patológicas en sí mismas, son signos radio lógicos que resultan de alguna condición subyacente. En general, estos se asocian con procesos graves intra-abdominales que resultan en cirugías de urgencias con resecciones de intestino. A continuación, presentamos el caso de una mujer de 80 años, con diagnóstico de cáncer de mama estadio IV en tratamiento con ful vestrant y ribociclib, que ingresó a nuestro centro por dolor abdominal y vómitos. Se diagnosticó neumatosis intestinal y neumoperitoneo por lo que se procedió a laparotomía exploradora por sospecha de isquemia intestinal. No hubo evidencia de necrosis o perforación intestinal por lo que no se realizó resección. Evolucionó durante la internación de forma satisfactoria y en el control tomográfico al mes del egreso hubo resolución completa del cuadro. Si bien está descrito esta afectación en relación a los episodios de aumento de presión intraabdominal, como en la emesis, también se describió en pacientes con neoplasias, principalmente del tubo digestivo, ya sea por daño local o por toxicidad asociada a la quimioterapia. No encontramos reportes en la literatura de neumatosis intestinal vinculada a esta medicación antineoplásica en humanos. Probablemente en nuestro caso la etiolo gía haya sido multifactorial. Es posible que el ribociclib haya jugado un rol, ya sea por un mecanismo indirecto asociado a los vómitos y la inmunosupresión o directo sobre el enterocito debido a su mecanismo de acción celular no específico.

Abstract Pneumatosis intestinalis and pneumoperitoneum are not pathological entities in themselves, they are radiological signs that result from some underlying condition. In general, these are associated with serious intra-abdominal processes that result in emergency surgeries with bowel resections. Below, we present the case of an 80-year-old woman, diagnosed with stage IV breast cancer under treatment with fulvestrant and ribociclib, who was admitted to our center due to abdominal pain and vomiting. She was diagnosed with intestinal pneumatosis and pneumoperitoneum, so she underwent exploratory laparotomy for sus pected intestinal ischemia. There was no evidence of intestinal necrosis or perforation, so resection was not performed. She progressed satisfactorily during hospitalization and in the tomographic control one month after discharge there was complete resolution of the condition. Although this condition has been described in relation to episodes of increased intra-abdominal pressure, such as emesis, it has also been described in patients with neoplasms, mainly of the digestive tract, either due to lo cal damage or toxicity associated with chemotherapy. We found no reports in the literature of pneumatosis intesti nalis linked to this antineoplastic medication in humans. Probably in our case the etiology was multifactorial. It is possible that ribociclib played a role, either through an indirect mechanism associated with vomiting and im munosuppression or directly on the enterocyte due to its non-specific cellular mechanism of action.