RESUMEN Esta investigación evaluó los cambios en la población cultivable de bacterias de vida libre fijadoras de nitrógeno (BVLFN) y de bacterias solubilizadoras de fósforo (BSP), así como en la nodulación de raíces por rizobios nativos, y en la colonización y número de esporas de hongos micorrízicos arbusculares (HMA) en la rizósfera de Clitoria ternatea y Brachiaria brizantha cultivadas en mesocosmos contaminados con petróleo crudo (0, 3000, 6000, 9000 y 12000 mg kg-1), durante 240 días. A las 24 h de la contaminación del suelo, las poblaciones más altas de BVLFN y BSP (5,5 y 4,9 LogUFC, respectivamente) se encontraron en el control, mientras que las poblaciones más bajas se obtuvieron a 12000 mg kg-1 (5,1 y 4,2 LogUFC, respectivamente). En contraste, a los 60 y 240 días, el control mostró bajas poblaciones de BVLFN y BSP (5,4 y 4,8 LogUFC, respectivamente) que los tratamientos contaminados. El mayor número de nódulos en raíz de C. ternatea se cuantificó en el control a los 60 y 240 días (25 y 27 nódulos, respectivamente) en comparación con el tratamiento con 12000 mg kg-1 (7 y 1 nódulos, respectivamente). A los 60 días, la colonización de HMA en ambas especies vegetales y el número de esporas disminuyeron significativamente al aumentar la concentración de petróleo crudo; sin embargo, a los 240 días, se registró el mayor número de esporas de HMA en los tratamientos con 6000 y 12000 mg kg-1. El peso seco vegetal disminuyó significativamente al aumentar las concentraciones de petróleo crudo. Clitoria ternatea fue más susceptible a la toxicidad del petróleo, aunque esta especie vegetal mostró mayor contenido de clorofila total que B. brizantha.
ABSTRACT This research evaluated the changes on populations of culturable N-fixing free bacteria (NFFB) and P-solubilizing bacteria (PSB), as well as on the root nodulation by native rhizobia, the root colonization and spore number of arbuscular mycorrhizal fungi (AMF), in the rhizosphere of Clitoria ternatea and Brachiaria brizantha grown in mesocosms contaminated with crude oil (0, 3000, 6000, 9000, and 12000 mg kg-1), for 240 days. After 24 h of soil contamination, the highest populations of NFFB and PSB (5.5 and 4.9 LogUFC, respectively) were found in control, and the lowest populations were obtained at 12000 mg kg-1 (5.1 and 4.2 LogUFC, respectively). In contrast, at 60 and 240 days, the control showed lower populations of NFFB and PSB (5.4 and 4.8 LogUFC, respectively) than contaminated treatments. The highest number of root nodules in C. ternatea was quantified in control at 60 and 240 days (25 and 27 nodules, respectively) in comparison to those observed at the treatment with 12000 mg kg-1 (7 and 1 nodule, respectively). At 60 days, AMF colonization in both plant species, and the number of spores significantly decreased as the crude oil concentration increased; however, at 240 days, the highest number of AMF spores was recorded at treatments with 6000 and 12000 mg kg-1. The dry weight of both plant species significantly decreased as crude oil concentrations increased. Although C. ternatea was more susceptible to the toxic effects of crude oil, this plant species showed greater content of total chlorophyll than B. brizantha.