RESUMEN El trabajo tiene como objetivo, la presentación de una metodología de consideración de la incertidumbre en la integración material y energética para el desarrollo de la industria química y fermentativa. Tomando como base el aval existente en el desarrollo de proyectos inversionista en la industria química y fermentativa considerando la incertidumbre y los esfuerzos en la diversificación de sus productos de forma sustentable a partir de la integración de procesos, se desarrolla una metodología, la cual es resumida en un diagrama heurístico, que tiene en cuenta, de forma novedosa e integrada, la integración material y energética contemplando la utilización de corrientes intermedias dentro del propio proceso o en otros procesos, la disponibilidad de los equipos en el Sistema integrado y el impacto de los balances de masa y energía en el proceso inversionista El análisis de probabilidad del trabajo sin fallo permite identificar el sistema de mantenimiento planificado, su efectividad y la posibilidad de recomendar o no un nuevo plan de mantenimiento lo que permiten disminuir los riesgos en el proceso inversionista.

SUMMARY The objective of this work is to present a methodology for considering uncertainty in material and energy integration for the development of the chemical and fermentative industry. Based on the existing endorsement in the development of investment projects in the chemical and fermentation industry, considering the uncertainty and the efforts in the diversification of its products in a sustainable way from the integration of processes, a methodology is developed, which is summarized in a heuristic diagram, which takes into account, in a novel and integrated way, the material and energy integration contemplating the use of intermediate currents within the process itself or in other processes, the availability of the equipment in the integrated System and the impact of the mass and energy balances in the investment process The analysis of the probability of work without failure allows the identification of the planned maintenance system, its effectiveness and the possibility of recommending or not a new maintenance plan, which allows reducing the risks in the investment process.

Abstract Design is present in our daily lives. We live surrounded by a sea of both material and immaterial products that are the result of a de sign process. Even though these objects have a strong impact on the social, environmental, and individual environments, there are cur rently no strategies that allow design products to be evaluated in a systematic, objective, and comprehensive manner. In this work, we propose a classification of four categories of analysis for this assign ment: evaluate the design object in terms of its functionality, perfor mance, efficiency, and innovation; evaluate the user experience in terms of usability, aesthetics, and symbolic experience; evaluate your environmental impact in terms of the carbon footprint, as well as waste production, energy consumption, and non-renewable resourc es; and evaluate the social and cultural impact of design in terms of its relevance and contribution. The ideas presented arise from the analysis and collective reflection of three sources: academic and per sonal experience on the problem, a review of specialized literature, and the valuable contribution of anonymous reviewers.

Resumen El Diseño está presente en nuestra cotidianidad. Vivimos rodeados de un mar de productos materiales e inmateriales que son resultado de un proceso de diseño. Aun cuando dichos objetos tienen un fuerte impacto en el entorno social, ambiental e individual, no existen por ahora estrategias que permitan evaluar los productos de diseño de manera sistemática, objetiva e integral. En este trabajo proponemos una clasificación de cuatro categorías de análisis para dicha encomienda: evaluar el objeto de Diseño en términos de su funcionalidad, desempeño, eficiencia e innovación; evaluar la experiencia de usuario en términos de usabilidad, experiencia estética y simbólica; evaluar su impacto ambiental en términos de la huella de carbono, así como de la producción de desechos, consumo energético y de recursos no renovables y; evaluar el impacto social y cultural del Diseño en términos de su relevancia y aportación. Las ideas presentadas surgen del análisis y reflexión colectiva de tres fuentes: la experiencia académica y personal sobre la problemática, una revisión de literatura especializada y la valiosa aportación de revisores anónimos.

Abstract: At the urban margins, material precariousness and spatial segregation shape the lives of the poorest. Some studies highlight the role of the neoliberal state in producing these problems. This qualitative investigation carried out in the outskirts of Santiago de Chile analyzes the narratives and practices that shape neoliberal policies in the field of housing and education. The results show that public policies mobilize formal and informal territorial practices that, in an ambivalent way, manage poverty through an assistance-based approach and at the same time seek to produce subjects responsible for their own development and well-being.

Resumen: En los márgenes urbanos, la precariedad material y la segregación espacial moldean la vida de los más pobres. Algunos estudios destacan el rol que ha tenido el Estado neoliberal en su producción. En esta investigación, mediante un estudio cualitativo realizado en la periferia de Santiago de Chile, se indaga en las narrativas y las prácticas que configuran las políticas neoliberales en el campo de la vivienda y la educación. Los resultados muestran que las políticas públicas movilizan prácticas territoriales formales e informales que, de manera ambivalente, gestionan asistencialmente la pobreza al mismo tiempo que buscan producir sujetos responsables de su desarrollo y bienestar.

Resumen La sociedad global está en crisis debido a cambios ambientales, sociales y económicos exacerbados por la propagación de la COVID-19 entre el 2019 y el 2023; sumado a esto el deterioro del sistema financiero del Estado ecuatoriano ocasionando una crisis a nivel local. Este documento es un aporte para generar una reflexión crítica sobre el uso de las regalías obtenidas por conceptos de extracción petrolera que durante los últimos 40 años ha sido el principal rubro que alimenta al Producto Interno Bruto del Ecuador. Estas regalías no se han invertido de manera sostenible en sectores como educación, salud y servicios. Un cambio de la matriz productiva del Estado ecuatoriano debe considerar que los acuerdos nacionales e internacionales incluyendo a los países importadores de hidrocarburos para enfrentar el cambio climático, deben reducir su dependencia de este tipo de energía. A medida que se da esta transición energética, los países del sur global, ven comprometida su economía, pues no cuentan con un plan para enfrentar este escenario. Finalmente, esta crisis sistémica trae enormes desafíos para países en vías de desarrollo como Ecuador, cuya economía está basada en un modelo poco diversificado y extractivista, evidenciándose la necesidad de replantear un nuevo esquema de desarrollo. En este sentido, en el presente artículo: (1) reflexionamos sobre el modelo de crecimiento económico actual vs. el modelo de transición energética planteado desde diversos sectores de la sociedad global, (2) analizamos las conexiones entre el equilibrio ecológico, la salud y la economía global, y la pandemia de COVID-19; y (3) examinamos las alternativas y desafíos económicos basados en el aprovechamiento de la biodiversidad y los servicios ecosistémicos para enfrentar la era post petrolera en el Ecuador. En conclusión: la educación pública en todos sus niveles es una inversión estratégica para cualquier Estado soberano, que tiene como papel fundamental generar las condiciones necesarias para transformar la sociedad y mantener su matriz cultural bajo principios elementales, donde el reconocimiento de las diversas formas de organización de la sociedad son respetados y fortalecidos, tales como los pueblos y nacionalidades indígenas soberanos de sus territorios, los procesos de reproducción de la vida material, uso y aprovechamiento de los recursos naturales, por lo que sugerimos que se estudie el “Kawsay Sacha”. Para enfrentar las crisis económicas y ambientales es imperativo fomentar una bioeconomía diversificada, potenciadora del desarrollo de varios sectores claves como la producción de alimentos y novedosos emprendimientos vinculados al uso sostenible de la biodiversidad y de los servicios ecosistémicos. La inversión en educación en el Ecuador sigue siendo menor al 4% del presupuesto total anual; la sociedad debe considerar que cualquier intento de implementar proyectos de crecimiento económico sustentable no es posible, sin duplicar de forma anual el gasto en educación.

Abstract Global society is in crisis due to environmental, social and economic changes. This exacerbated by the spread of COVID-19 between 2019 and 2023 and the deterioration of the financial system of the Ecuadorian State has led us to a crisis at the local level. This document is a contribution to generate a critical reflection on the use of royalties obtained from oil extraction, which for the last 40 years has been the main item that feeds the Gross Domestic Product of Ecuador. These royalties have not been invested in sectors such as education, health and services. The change in the productive matrix of the Ecuadorian State must consider that the agreements to face climate change include that countries that import hydrocarbons reduce their dependence on this type of energy. As this energy transition occurs, the countries of the global south, see their economy compromised, since they do not have a plan to face this scenario. Finally, this systemic crisis brings enormous challenges for developing countries like Ecuador, whose economy is based on a poorly diversified and extractivist model, evidencing the need to rethink its development scheme. In this sense, in this article: (1) we reflect on the current economic growth model vs. the energy transition model proposed by various sectors of global society (2) we analyze the connections between ecological balance, health and the global economy, and the COVID-19 pandemic; and (3) we examine the alternatives and economic challenges based on the use of biodiversity and ecosystem services to face the post-oil era in Ecuador. The conclusions: Public education at all levels is a strategic investment for any sovereign State, whose fundamental role is to generate the necessary conditions to transform society and maintain its cultural matrix under elementary principles, where the recognition of the various forms of organization of society are respected and strengthened, such as the sovereign indigenous peoples and nationalities and their territories, the processes of reproduction of material life, use and exploitation of natural resources, for which we suggest that the "Kawsay Sacha" be studied. In order to face the economic and environmental crises, it is imperative to promote a diversified bioeconomy that enhances the development of strategic sectors such as food production and innovative ventures linked to the sustainable use of biodiversity and ecosystem services. Investment in education is still less than 4% of Ecuador's total annual budget and society must consider that any attempt to implement sustainable economic growth projects is not possible without duplicating annually the budget in education.

Resumo As tecnologias de construção com terra destacam-se pela sua coerência com a sustentabilidade ambiental. Os rebocos de terra são essências neste tipo de construção, proporcionando proteção contra a intempérie. Porém, nas alvenarias de terra aligeirada formatada (TAE), aonde partes da madeira estrutural ficam expostas, surgem desafios que afetam a aderência dos rebocos. Isto pode gerar fissuras e descolamentos comprometendo a durabilidade das estruturas frente a fatores ambientais. Esta investigação avaliou a aderência dos rebocos sobre alvenarias de TAE, considerando a chuva, o vento e a radiação solar, bem como a orientação e o tipo de pintura de proteção. Se sugeriu implementar uma camada de chapisco sobre o material natural antes dos rebocos grossos nas áreas de madeira expostas e submeter as amostras a provas de aderência depois dos períodos de chuva. Os resultados atestam eficácia dos materiais naturais como revestimentos e protetores de muros de TAE. A eleição entre pintura natural ou sintética não afetou significativamente a aderência durante o período avaliado. Porém, a preparação em seco das amostras para os ensaios de aderência reduziu a aderência e gerou dispersão dos dados.

Abstract Earth construction technologies are outstanding for their alignment with environmental sustainability. Earth plasters are essential in this type of construction, providing protection against exposure to open sky. However, in light earth walls (LEM, Light Earth Method), where parts of the structural timber are exposed, some challenges affect the adhesion of plaster. This can lead to cracking and detachment, threatening the structure's durability against environmental factors. This research work assessed the adhesion of plasters on LEM walls, considering rain, wind, solar radiation, and the orientation and type of protective paint. The work proposes the use of bonding layers of natural material before thick plasters on areas of exposed wood and samples must be subjected to pull-out tests after two rainy periods of time. The results support the effectiveness of natural materials as plasters and protectors for light earth walls. The choice between natural or synthetic paint does not significantly affect adhesion during the evaluated period. However, dry preparation of samples for pull-out testing reduced adhesion and generated unfocused data.

Resumen Las tecnologías de construcción con tierra se destacan por su alineación con la sostenibilidad ambiental. Los revoques de tierra son esenciales en este tipo de construcción, proporcionando protección contra la intemperie. Sin embargo, en los muros de tierra alivianada encofrada, donde partes de la madera estructural quedan expuestas, surgen desafíos que afectan la adherencia de los revoques. Esto puede dar lugar a fisuras y desprendimientos y comprometer la durabilidad de las estructuras frente a factores ambientales. Esta investigación evaluó la adherencia de los revoques sobre los muros de tierra alivianada encofrada considerando la lluvia, el viento y la radiación solar, así como la orientación y el tipo de pintura de protección. Se propuso implementar capas de agarre de material natural antes de los revoques gruesos en áreas de madera expuesta y someter las muestras a pruebas de arrancamiento tras dos períodos de lluvia. Los resultados respaldan la eficacia de los materiales naturales como revestimientos y protectores de los muros de tierra alivianada encofrada. La elección entre pintura natural o sintética no afecta significativamente la adherencia durante el período evaluado. No obstante, la preparación en seco de las muestras para las pruebas de arrancamiento redujo la adherencia y generó dispersión de datos.

Resumen Brosimum alicastrum (ramón) es una especie endémica del sur de México, que por sus usos en la alimentación animal y humana, y su capacidad para regenerar ecosistemas degradados, la Comisión Nacional Forestal la ha incluido en los programas de reforestación, lo que ha incrementado la demanda de sus ejemplares, semillas y frutos. No obstante, el taxón se distribuye de manera natural con un incipiente manejo silvícola. Los objetivos de esta investigación fueron caracterizar la morfometría de semillas de poblaciones silvestres de ramón en Campeche, y determinar el efecto de la temperatura sobre la viabilidad y germinación de las semillas bajo condiciones controladas, mediante la prueba de tetrazolio. Se recolectaron semillas de cuatro distintas localidades del norte de Campeche: X-Mabén, Sahcabchén, Hopelchén y Calakmul. El análisis morfométrico reveló que las semillas con las mejores características (tamaño y peso) fueron las de Hopelchén y Calakmul. Para determinar el efecto de la temperatura de almacenamiento sobre la viabilidad de las semillas recolectadas, se seleccionó el material de Calakmul. La viabilidad se prolongó hasta 70 días en temperaturas de almacenamiento de 4 °C, con 90 % de germinación, mientras que a 28 °C se redujo a 30 días. Se concluye que 4 °C es una temperatura de almacenamiento óptima para prolongar la viabilidad de las semillas y garantizar los mayores porcentajes de germinación en vivero. Esta información será importante en los planes futuros de manejo forestal de B. alicastrum, y contribuirá a la conservación y aprovechamiento sustentable de la especie.

Abstract Ramon tree (Brosimum alicastrum (ramón)) is a species endemic to southern Mexico. Due to its uses in animal and human food and its ability to regenerate degraded ecosystems, this tree has been included by the National Forest Commission in reforestation programs, increasing the demand for its specimens, seeds and fruits. Nevertheless, the species is distributed naturally with an incipient forestry management. The objectives of this research were to characterize the morphometry of seeds of wild populations of Ramon tree in the state of Campeche, and to determine the effect of temperature on the viability and germination of seeds under controlled conditions, through the tetrazolium test. Seeds were collected from four municipalities in the north of Campeche: X-Mabén, Sahcabchén, Hopelchén and Calakmul. Morphometric analysis revealed that the seeds with the best characteristics (size and weight) were those of Hopelchén and Calakmul. To determine the effect of storage temperature on the viability of the seeds collected, Calakmul seeds were used. Viability was found to last up to 70 days at storage temperatures of 4 °C with 90 % germination, while at 28 °C it was reduced to 30 days. It is concluded that 4 °C is an optimal storage temperature to prolong the viability of the seeds and guarantee the highest percentages of germination in the nursery. This information will be important in future forest management plans of the Ramon tree, contributing to the conservation and sustainable use of the species.

Abstract: In the context of the UN 10-year Framework Programmes on Sustainable Production and Consumption (2012-2022), it is necessary to understand consumption patterns, mainly in urban areas. The municipal geography of consumption establishes a radical change in understanding urban sustainability merely as a challenge of poverty and low consump tion. Through an Urban Sustainability Index, we identify patterns that reveal material pro cesses and opportunities for wellbeing and levels of consumption. Focusing on the urban metabolism and indicators of impacts on intergenerational wellbeing, the index shows high levels of consumption in four municipalities and notable gaps in material and social conditions at the national and intra-regional scales. The article presents the municipal geography of wellbeing and consumption in Chile, in order to reveal the condition of urban sustainability to guide improvements in material and social conditions uncoupled from consumption. It also warns of the particular paradoxes of the development process.

Resumen: En el Marco de diez años de Programas en Producción y Consumo Sustentable de la ONU (10YFP, 2012-2022) se hace necesario entender los patrones de consumo fundamental mente en aquellas zonas urbanas. La geografía comunal de consumo establece un cambio radical en entender la sustentabilidad urbana, desde un foco en el desafío de la pobreza y consumo limitado. Mediante un Índice de Sustentabilidad Urbana se identifican patrones que develan procesos y oportunidades materiales de bienestar y niveles de consumo. Cen trándose en aquellos marcos que dan cuenta de un metabolismo urbano o indicadores de impacto al bienestar intergeneracional, se evidencian altos niveles de consumo en cuatro comunas y además brechas destacables en las condiciones materiales y sociales a niveles intra regionales y nacionales. El articulo presenta la geografía del bienestar y el consumo urbano en Chile, cuyo propósito es indicar la condición de sustentabilidad urbana para el mejoramiento de condiciones materiales y sociales desacopladas del consumo y que, a su vez, advierta de ciertas paradojas en el decurso hacia el desarrollo.

RESUMEN Investigaciones previas han permitido desarrollar y caracterizar un material aislante a partir de descartes de poliestireno expandido (EPS) que puede utilizarse para la fabricación de placas, brindando oportunidades laborales a grupos sociales desocupados o vulnerables. Trabajando en articulación con una cooperativa de recicladores local, se determinaron los procesos productivos necesarios para su fabricación en una escala apta para su comercialización. El objetivo de esta investigación es analizar estos procesos productivos e identificar los aspectos críticos para la viabilidad de ejecución y gestión de esta tecnología. La metodología utilizada implica: i. la adecuación del producto; ii. la determinación de los insumos y recursos para su viabilidad; iii. la detección de los procesos productivos con mayor criticidad; y iv. la adecuación al caso particular de aplicación. Se obtiene un conjunto de requerimientos considerados mínimos para el desarrollo de un emprendimiento productivo. Además, se identifican en el contexto local los procesos de mayor criticidad, relativos a la separación y la obtención del EPS y su provisión continua en el tiempo. Los resultados condensan aportes para contribuir a la replicación y la sostenibilidad de esta experiencia.

RESUMO Pesquisas anteriores desta equipe permitiram desenvolver e caracterizar um material isolante a partir de poliestireno expandido (EPS) descartado que pode ser utilizado na fabricação de placas, oferecendo oportunidades de trabalho a grupos sociais desempregados ou vulneráveis. Trabalhando em coordenação com uma cooperativa local de recicladores, foram determinados os processos de produção necessários para sua fabricação em escala adequada para a comercialização. O objetivo desta pesquisa é analisar os processos produtivos envolvidos e os aspectos críticos que tornam viável a execução e gestão desta tecnologia. A metodologia utilizada implica: i. a adequação do produto; ii. a determinação dos insumos e recursos para sua viabilidade; iii. a detecção dos processos com maior criticidade; e iv. a adaptação ao caso particular de aplicação. Obtém-se um conjunto de requisitos considerados mínimos para o desenvolvimento de um empreendimento produtivo. Além disso, são identificados no contexto local os processos mais críticos relacionados à separação e obtenção do EPS e seu fornecimento contínuo ao longo do tempo. Os resultados condensam contribuições que têm por objetivo a replicação e sustentabilidade desta experiência.

ABSTRACT Previous research has allowed developing and characterizing an expanded polystyrene waste (EPS) based insulation material that can be used to manufacture plates, providing job opportunities to unemployed or vulnerable social groups. By working together with a local recycling cooperative, the production processes needed for their manufacture on a scale suitable for commercialization were determined. The goal of this research is to analyze these production processes and identify the critical aspects that make the technology’s implementation and management viable. The methodology used involves i. the product’s adaptation; ii. determining supplies and resources for its feasibility; iii. detecting the most critical production processes; and, iv. adapting to the particular case of application. A set of minimum requirements is obtained to develop a productive venture. In addition, the most critical processes related to the separation and obtaining of the EPS and its continuous supply over time, are identified. The results summarize contributions to replicate and make this experience sustainable.

Resumo O objetivo deste trabalho é fazer uma revisão dos trabalhos realizados utilizando pó de mármore como substituto do cimento, areia ou agregado miúdo em concreto, argamassa e tijolos. Pesquisas realizadas em várias partes do mundo com diferentes procedimentos experimentais foram revisadas. Conclui-se que o pó de mármore pode ser utilizado como substituto parcial do cimento ou agregado miúdo (até 15%, dependendo do material a ser substituído), sem afetar a resistência à compressão das amostras ou peças independentemente de sua forma. Portanto, o pó de mármore não só ajuda a reduzir a poluição que gera, mas também reduz seu uso como areia e pó, contribuindo para o desenvolvimento sustentável.

Abstract The objective of this work is to make a review of the results carried out using marble powder as a substitute for cement, sand, or fine aggregate in concrete, mortar, and bricks. Research carried out in various parts of the world with different experimental procedures was reviewed. It is concluded that marble powder can be used as a partial substitute for cement or fine aggregate (up to 15%, depending on the material to be replaced) without affecting the compressive strength of the samples or pieces regardless of their shape. Therefore, marble powder not only helps to reduce the pollution it generates but also to reduce its use as sand and powder, contributing to sustainable development.

Resumen Este artículo tiene como objetivo hacer una revisión de los trabajos realizados usando polvo de mármol como sustitución de cemento, arena o agregado fino en concreto, mortero y ladrillos. Se revisaron investigaciones realizadas en varias partes del mundo con procedimientos experimentales diferentes. Se concluye que el polvo de mármol se puede usar como sustituto parcial de cemento o agregado fino (hasta por un 15 %, dependiendo del material a sustituir), sin afectar la resistencia a compresión de las muestras o las piezas, y sin importar la forma. Por lo tanto, el polvo de mármol no sólo ayuda a aminorar la contaminación que genera, sino que también a la reducción de uso como arena y polvillo, aportando al desarrollo sustentable.

ABSTRACT The wood-based housing market in Chile requires a complementary review that considers the competitive advantages of this material regarding its technical features and structural properties, to strengthen compliance with the Chilean General Urban Planning and Construction Ordinance (OGUC, in Spanish) and the Sustainable Building Codes. The purpose of this research was to develop an Integrated Sustainability and Safety Indicator (IISS, in Spanish), which integrates regulatory, social, territorial, and environmental aspects, considering (1) presentation, (2) sustainability, and (3) safety variables for wooden houses. For this, information was collected from 230 wood construction companies located between the regions of Valparaíso and Los Ríos, in Central Chile, where product presentation and safety were highlighted as inputs to calculate the IISS. This integration resulted in a classification of useful technical indicators to promote wood use as a construction option that prevails over or complements other building options.

RESUMEN El mercado de viviendas en Chile, basado en madera, requiere una revisión complementaria en función de las ventajas competitivas que posee este material respecto a sus prestaciones técnicas y propiedades estructurales, para fortalecer el cumplimiento de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción [OGUC] chileno y los Códigos de Construcción Sustentables. En ese marco, el objetivo central de la presente investigación fue desarrollar un Indicador Integrado de Seguridad y Sustentabilidad (IISS) capaz de integrar aspectos normativos, sociales, territoriales y ambientales, conforme a las variables: (1) presentación, (2) sustentabilidad y (3) seguridad de una vivienda. Para esto, se recopiló información de 230 empresas constructoras en madera localizadas entre las regiones de Valparaíso y Los Ríos, en Chile Central; proceso en el que destacó la presentación del producto y la seguridad como insumos para aplicar la metodología de cálculo del IISS. Esta integración dio como resultado una clasificación de indicadores técnicos útiles para fomentar la utilización del material madera como opción constructiva que prevalezca o se complemente con otro tipo de materias primas.

ABSTRACT Used lubricating oil is a valuable resource, in its original and residual form, for this reason some methods for its recovery based on its life cycle were identified as alternatives for its management through management schemes that consider technological and treatment aspects, for the recovery of the base material and its possible reintegration into the production processes as alternative fuel or as base oil, thus contributing to achieving sustainable management of this waste material, avoiding thus possible sources of environmental contamination and risks to human health.

RESUMEN El aceite lubricante usado generado por vehículos automotores y procesos industriales es un recurso valioso, tanto en su forma original como en su forma residual, por esta razón se identificaron algunos métodos para su recuperación basados en su ciclo de vida, como alternativas para su gestión mediante esquemas de manejo que consideran aspectos tecnológicos y de tratamiento, para la recuperación del material-base y su posible reintegración a las procesos productivos como combustible alterno o como aceite base, contribuyendo de esta manera a lograr un manejo sustentable de este material-residuo, evitando así posibles fuentes de contaminación ambiental y riesgos a la salud humana.

Abstract: According to the official Mexican standard NOM-004-SAG / GAN-2018, for the production of honey and specifications, Honey: "It is the natural sweet substance produced by bees from the nectar of flowers or secretions of living parts of plants or excretions of plant sucking insects that remain on their living parts and that the bees collect, transform and combine with their own specific substances, and deposit, dehydrate, store and leave in the honeycomb so that it can maturage” (SADER, 2020). The properties derived from the botanical origin of honey, since when collecting nectar and pollen from the plants that bees visit, they also subtract secondary metabolites that can be beneficial to human health. The objective of the study was to identify the melliferous flora with ornamental and medicinal potential in the apiaries of the state of Yucatán. The results of this This work will make it possible to potentiate the use of plants in different areas of science, such as medicine and ornamental trade, as part of the methodology applied to the present study, the species that were near the apiaries were collected and identified, each plant was categorized according to its (melliferous, ornamental and medicinal). Subsequently, a palinoteca was made with the same collected material that served as a reference to determine the botanical origin of the honeys in the state of Yucatan. Forty four flowering species were identified during visits to apiaries belonging to the families Acanthaceae, Agavaceae, Apocynaceae, Asteraceae, Bignoniaceae, Boraginaceae, Cactaceae, Capparaceae, Commelinaceae, Convolvulaceae, Euphorbiaceae, Fabaceae, Lythraceae, Malpighiaceae, Malaeceae, Moringidaceae, Polygonaceae, Rubiaceae, Rutaceae, Sapindaceae, Sapotaceae, Solanaceae, Urticaceae and Verbenaceae. The plants identified, 40 were for melliferous use, 28 for ornamental and 48 for medicinal use. Fifty five species with their morphological description of the pollen were annexed to the palynological plate collection of Center for Research and Assistance in Technology and Design of the State of Jalisco, A.C. Southeast Subsedence. The honeys examined were classified as monofloral of two important species in the state Piscidia piscipula and Gymnopodium floribundum.

Resumen: De acuerdo a la norma oficial Mexicana NOM-004-SAG/GAN-2018, para la producción de miel y especificaciones, Miel: "Es la sustancia dulce natural producida por abejas a partir del néctar de las flores o de secreciones de partes vivas de plantas o de excreciones de insectos succionadores de plantas que quedan sobre partes vivas de las mismas y que las abejas recogen, transforman y combinan con sustancias específicas propias, y depositan, deshidratan, almacenan y dejan en el panal para que madure o pueda añejarse” (SADER, 2020). Las propiedades de la miel derivan del origen botánico ya que al recolectar el néctar y el polen de las plantas que las abejas visitan también sustraen metabolitos secundarios que pueden ser benéficos para la salud humana y la flora melífera posee características apreciadas en lo ornamental. El objetivo del estudio fue identificar la flora melífera con potencial ornamental y medicinal en los apiarios del estado de Yucatán. Los resultados de este trabajo permitirán potencializar el uso de las plantas en diferentes áreas de la ciencia como en la medicina y en el comercio ornamental. Como parte de la metodología aplicada al presente estudio se colectaron e identificaron las especies que se encontraban cerca de los apiarios, se categorizó cada planta según el valor (melífero, ornamental y medicinal). Posteriormente se realizó una palinoteca con el material colectado que nos sirvió de referencia para determinar el origen botánico de las mieles en el estado de Yucatán. Se identificaron 64 especies en floración durante las visitas a los apiarios que pertenecen a las familias Acanthaceae, Agavaceae, Apocynaceae, Asteraceae, Bignoniaceae, Boraginaceae, Cactaceae, Capparaceae, Commelinaceae, Convolvulaceae, Euphorbiaceae, Fabaceae, Lythraceae, Malpighiaceae, Malvaceae, Moringaceae, Oxalidaceae, Passifloraceae, Polygonaceae, Rubiaceae, Rutaceae, Sapindaceae, Sapotaceae, Solanaceae, Urticaceae y Verbenaceae. De las 116 plantas identificadas, 40 fueron de uso melífero, 28 ornamental y 48 con uso medicinal. Se anexaron 50 especies con la descripción morfológica del polen a la palinoteca del Centro de Investigación y Asistencia en Tecnología y Diseño del Estado de Jalisco A.C. (CIATE) Subsede Sureste. Algunas de las mieles examinadas fueron clasificadas como monoflorales de dos especies importantes en el estado Piscidia piscipula y Gymnopodium floribundum.

ABSTRACT The zinc sheet roof is one of the most popular elements in Latin American architecture, and in many other regions with warm humid climates. Creating lighting and thermal alternatives focused on this typology would imply major benefits in the environmental and social fields. This study carried out in Manabí, Ecuador, evaluates three prototypes of light roofs, combining zinc with PVC, in order to determine the correct configuration of translucent material to create environments that are within thermal and lighting parameters. The results indicate that the empirical solutions model has the lowest variation in indoor temperature, with 32.63%, unlike the 32.97% of the cross-type model, and the 34.40% of the side strip model. Additionally, it was seen that the greatest influence of solar radiation on the roof is recorded from 1:00 p.m. to 2 p.m. approximately.

RESUMEN El techo de chapa de zinc es uno de los elementos más populares en la arquitectura latinoamericana, y en muchas otras regiones con climas cálido húmedo. Crear alternativas lumínicas y térmicas enfocadas en esta tipología implicaría profundos beneficios en el campo ambiental y social. El presente estudio, realizado en Manabí-Ecuador, evalúa tres prototipos de cubiertas ligeras, combinando el material Zinc con el PVC, con el fin de determinar la correcta configuración del material translucido para crear ambientes que estén dentro de los parámetros térmicos y lumínicos. Los resultados indican que el modelo de soluciones empíricas presenta la menor variación de temperatura interior, con un 32,63%, a diferencia de los 32,97% del modelo tipo cruz y de los 34,40% del modelo de franjas laterales. Adicionalmente, se evidenció que la mayor influencia de radiación solar sobre la cubierta se registra desde las 13:00 h hasta las 14:00 h aproximadamente.

Resumen La biomaterialidad, entendida como un material compuesto a base de un organismo vivo, siendo o habiendo sido parte de este o producto del mismo organismo, está cada vez más presente en el campo del diseño. Sin embargo, se suele concebir a los biomateriales como una alternativa reduccionista y simplificada, enmarcándola dentro de un reemplazo a las producciones a base de plásticos, sin cuestionar la lógica de consumo y los medios productivos. Esta irrupción amerita considerar la biomaterialidad de manera ontológica, como una alternativa disidente a las formas de producción actuales que trae consigo nuevos principios estético-formales. Lo sustentable del uso de biomateriales no deriva solamente del cambio de materialidad empleada, sino de la forma de cambiar los medios de producción y consumos globalizados, y genera un nuevo razonamiento a la hora de diseñar objetos, alterando las pautas universales que rodean al diseño industrial. Es por eso que la biomaterialidad no debe enmarcarse dentro de la producción actual que propone el mercado global, ya que, mediante esa forma de pensamiento, entraría como una variante expuesta a ser capitalizada dentro de la sociedad de consumo actual.

Abstract Biomateriality regarded as a material comprised of a living organism because it is -or has been- part of it, or, because it is a product of this organism, is increasingly present in the design field. However, bio-based materials are often envisaged as a reductionist alternative which is just grounded on the concept of plastic substitute without seriously questioning the underlying logic of consumption and the means of production. This requires dealing with biomateriality from an ontological perspective, that is, as an alternative dissenting with the current ways of production which brings about new aesthetic and formal principles. The sustainability of bio-based materials is derived from the use of not only different materials but also different global means of production and consumption which, in turn, create new product design approaches that change the universal patterns of industrial design. Therefore, biomateriality should not be addressed within the framework of the current global market logic since, in doing so, it would be subject to the commodification posed by the present consumer society.

ABSTRACT The lentil (Lens culinaris Medik.) belongs to the legume family (Fabaceae), and it possesses benefits at nutritional, sustainable, and crop rotation system levels. Its occurrence and consumption in Chile originated from imports from Canada, but molecular tools now group Canadian lentils apart from those of the Mediterranean agro-ecological zones in Chile. Isoenzyme studies have shown a narrow genetic distance between different strains of Chilean germplasm. This present work characterizes Chilean cultivars and regional accessions and compares them with those in Canada using the cytotaxonomic tools of chromosome formula, chromosomal asymmetry index, total chromosome length (TLC), and a detailed architectural examination of each chromosome. We found chromosome stability among all lentils as 4m+3sm. Results showed a low TLC but higher inter-chromosomal asymmetry in the accessions from Hualqui (Biobío Region) (CVCL= 31.25), a unique secondary constriction from Yumbel (Ñuble Region), and a higher TLC in Collanco (Biobío Region). Even though there was no evident karyotypic separation between Chilean and Canadian lentils, there was greater heterogeneity in TLC among cultivars in Chile than among those from Canada. It is unknown what physiological differences these cytological variants might possess. Because L. culinaris in Chile is of agronomic importance, studies of conservation are recommended to safeguard cytotaxonomic races as a national genetic resource.

RESUMEN La lenteja (Lens culinaris Medik.) pertenece a la familia de las leguminosas (Fabaceae), y posee beneficios a nivel nutricional, sustentable y de sistema de cultivos de rotación. Su ocurrencia y consumo en Chile se origina de las importaciones desde Canadá, pero las herramientas moleculares agrupan a las lentejas canadienses aparte de aquellas que se cultivan en zonas agroclimáticas de tipo mediterráneas como las de Chile. Estudios isoenzimáticos han demostrado una reducida distancia genética entre diferente material de germoplasma de la lenteja chilena. El presente trabajo caracteriza cultivares chilenos y procedencias regionales y los compara con aquellos de Canadá usando herramientas citotaxonómicas como fórmula cromosómica, índice de asimetría intercromosomal, longitud total de los cromosomas (TLC), y un detallado examen de la arquitectura de cada cromosoma. Encontramos estabilidad cromosómica entre todas las lentejas como 4m+3sm. Los resultados mostraron un bajo TLC, pero una mayor asimetría intercromosomal en las procedencias de Hualqui (Región del Biobío) (CVCL= 31,25), una única constricción secundaria de Yumbel (Región de Ñuble), y un mayor TLC en Collanco (Región del Biobío). Aún cuando no hubo evidente separación cariotípica entre las lentejas Chilenas y Canadieses, hubo mayor variación en el TLC de los cultivares de Chile que de los de Canadá. Se desconoce qué diferencias fisiológicas podrian poseer estas variantes citológicas. Debido a que L. culinaris es de importancia agronómica en Chile, se recomiendan estudios de conservación para resguardar las razas citotaxonómicas como un recurso genético nacional.