ABSTRACT On the political scene, Christmas Messages have assumed a statute of tradition, but will their textual plan be fixed or occasional, as Adam (2002) postulates? In order to identify the organizational structure of these texts, a diachronic and contrasting analysis Portugal-Brazil was carried out, focusing on the text’s distribution and segmentation processes (Silva, 2016). Thus, the analysis focused on graphic composition, thematic distribution and, above all, the articulatory mechanisms that ensure textual cohesion (organizers, markers/connectors, chains of reference). The results point to a structure in four blocks - exordium, governmental performance, future commitments, peroration, which is altered according to communicative needs. The initial and final blocks have an emotional tendency, related to Christmas emotions, and the central blocks are of an objective nature, presenting evidence of performance and governmental intentions. Due to the flexibility showed, it is considered that the text plan for these political interventions is occasional, although there are some common segments. scene tradition occasional 2002 (2002 postulates texts PortugalBrazil Portugal Brazil out s Silva, Silva (Silva 2016. 2016 . 2016) Thus composition all organizers, organizers (organizers markersconnectors markers connectors markers/connectors reference. reference reference) exordium commitments peroration needs tendency emotions nature intentions showed segments 200 (200 201 20 (20 2 (2 (
RESUMO Na cena política, as Mensagens de Natal assumiram um estatuto de tradição, mas será o seu plano textual fixo ou ocasional, como postula Adam (2002)? No sentido de identificar a estrutura organizativa destes textos, procedeu-se a uma análise diacrónica de textos de Portugal e do Brasil (produzidos de 2008 a 2020), com foco nos processos de distribuição e segmentação do texto (Silva, 2016). Assim, a análise focou-se na composição gráfica, na distribuição temática e, sobretudo, nos mecanismos articulatórios que asseguram a coesão textual (organizadores, marcadores/conectores, cadeias de referência). Os resultados apontam para uma estrutura em quatro blocos - exórdio, performance governativa, compromissos de futuro, peroração, alterada conforme as necessidades comunicativas. Os blocos inicial e final têm um pendor emotivo, relacionado com a época natalícia e seus valores, e os blocos centrais são de cariz objetivo, apresentando provas do desempenho e intenções governativas. Em virtude da flexibilidade que demonstram, considera-se que o plano de texto destas intervenções políticas é ocasional, não obstante existirem alguns segmentos frequentes. política tradição ocasional 2002 (2002) procedeuse procedeu se produzidos 200 2020, 2020 , 2020) Silva, Silva (Silva 2016. 2016 . 2016) Assim focouse focou gráfica sobretudo organizadores, organizadores (organizadores marcadoresconectores marcadores conectores marcadores/conectores referência. referência referência) exórdio governativa futuro peroração comunicativas emotivo valores objetivo governativas demonstram considerase considera frequentes (2002 20 202 201 (200 2 (20 (2 (