Resumen Las nuevas tecnologías de fabricación e industrialización de elementos estructurales de madera laminada encolada permiten abordar diseños de construcciones civiles de grandes luces, capaces de competir en prestaciones con las predominantes estructuras de acero. Dadas las características ortotrópicas de la madera, es importante conocer con exactitud las propiedades mecánicas del material para comprobar las tensiones que se producen en cada dirección al aplicar una carga. En el caso de la resistencia a la compresión, la mayor capacidad se manifiesta en la dirección paralela a la fibra (dirección longitudinal). En este trabajo se determina la resistencia y el módulo de elasticidad paralelo a la fibra en piezas de madera laminada encolada Populus deltoides cultivada en el delta del río Paraná. Se han realizado ensayos de compresión sobre 90 probetas, de acuerdo con las prescripciones de la norma IRAM 9663(2013). En el Suplemento 2 del CIRSOC 601(2016), se proponen los valores de referencia para esta especie con el fin de diseñar estructuras de madera de forma segura y confiable. Los valores de resistencia a la compresión paralela a la fibra obtenidos en el percentil 5% resultan mayores que los publicados por Guillaumet et al (2017) en madera aserrada, y cumplen con la categoría resistente GL24h de la normativa europea UNE-EN14080 (2017).

Abstract New technologies for the manufacture and industrialization of glulam timber structural elements make it possible to design large-span civil constructions capable of competing in terms of performance with the predominant steel structures. Given the orthotropic characteristics of wood, it is important to know the exact mechanical properties of the material in order to check the stresses that occur in each direction when a load is applied. In the case of compressive strength, the greatest capacity is manifested in the direction parallel to the grain (longitudinal direction). In this work, the strength and modulus of elasticity parallel to the grain in pieces of glulam timber Populus deltoides grown in the Paraná River delta are determined. Compression tests were performed on 90 specimens, in accordance with the requirements of IRAM 9663(2013). In Supplement 2 of CIRSOC 601(2016), reference values for this species are proposed in order to design timber structures safely and reliably. The values of resistance to compression parallel to grain obtained at the 5% percentile result higher than those published by Guillaumet et al (2017) in sawn timber, and comply with the GL24h resistant category of the European standard UNE-EN14080 (2017).

Resumen Se determinaron propiedades físico-mecánicas de tableros contralaminados (CLT) de tres capas, elaborados con madera de Tectona grandis y Gmelina arborea, procedente de plantación forestal. Se usaron dos tipos de adhesivo, emulsión de polímero de isocianato (EPI) y acetato vinílico pre-catalizado modificado con 3% de nanoarcilla (PVA-na). Se aplicaron dos tratamientos para activar la superficie de adhesión: lijado e impregnación con acetona. Los resultados mostraron que, aplicando ambos adhesivos (EPI y PVA-na) y ambos tratamientos de activación superficial (lijado y acetona) el tablero CLT con T. grandis obtuvo mejor comportamiento mecánico (modulo elástico dinámico, esfuerzo cortante y compresión paralela) y de densidad que el tablero CLT con madera de G. arborea. En cuanto a la absorción de humedad y el contenido de humedad entre los tableros CLT no se obtuvo diferencia estadística significativa. Los tableros CLT construidos con ambas especies, cumplen con las propiedades mecánicas (esfuerzo cortante y compresión paralela) y de densidad que establece la norma internacional ANSI/APA PRG 320 CLT.

Abstract Physical-mechanical properties of three-layer counter-laminated boards (CLT) were determined, made with Tectona grandis and Gmelina arborea wood, from forest plantations. Two types of adhesive were used, isocyanate polymer emulsion (EPI) and pre-catalyzed vinyl acetate modified with 3% nanoclay (PVA-na). They applied two treatments to activate the adhesion surface: sanding and impregnation with acetone. The results showed that, by applying both adhesives (EPI and PVA-na) and both surface activation treatments (sanding and acetone), the CLT board with T. grandis obtained better mechanical performance (dynamic elastic modulus, shear stress, and parallel compression) and density than the CLT board with G. arborea wood. Regarding moisture absorption and moisture content between the CLT boards, no statistically significant difference was obtained. CLT boards built with both species comply with the mechanical properties (shear stress and parallel compression) and density established by the international standard ANSI / APA PRG 320 CLT.

Abstract Laminated wood can potentially replace solid wood to make a less variable and more homogeneous engineered material. There is little information that compares, simultaneously and in the same species, the ultrasound speeds, and the dynamic modules in solid versus laminated wood. The objective of the investigation was to verify experimentally, in small specimens, if the characteristics of Pinus pseudostrobus laminated wood are like those of solid wood. For this, their densities were calculated, and ultrasound tests were performed in the radial, tangential and longitudinal directions. Also, the speeds and dynamic modules were determined. The results indicate that the density of laminated wood increases, compared to that of solid wood. Speeds and dynamic moduli decrease in radial and tangential directions; instead, they increase for the longitudinal direction. It was experimentally verified that the magnitudes of density, velocity and dynamic modulus in laminated wood are like those of solid wood of this species. The variability in the studied characteristics decreases as an effect of reconstituting solid wood. For the speeds and dynamic modules of solid wood, their anisotropy ratios show proportions similar to those reported in the literature, but the magnitudes are specific to each species. The research provides reference data and shows that the solid and laminated wood of P. pseudostrobus can be characterized with a non-destructive method.

Resumen La madera laminada potencialmente puede sustituir a la madera sólida para elaborar un material de ingeniería menos variable y más homogéneo. Existe poca información que compare simultáneamente, y en una misma especie, las velocidades del ultrasonido y los módulos dinámicos en madera sólida versus laminada. El objetivo de la investigación fue verificar experimentalmente, en probetas de pequeñas dimensiones, si las características de la madera laminada de Pinus pseudostrobus son similares a las de la madera sólida. Para ello, se calcularon sus densidades y se realizaron pruebas de ultrasonido en las direcciones radial, tangencial y longitudinal. También, se determinaron las velocidades y los módulos dinámicos. Los resultados indican que la densidad de la madera laminada aumenta en comparación con la de la madera sólida. Las velocidades y los módulos dinámicos disminuyen en las direcciones radial y tangencial; en cambio, aumentan para la dirección longitudinal. Se verificó experimentalmente que las magnitudes de la densidad, la velocidad y el módulo dinámico en madera laminada son similares a las de madera sólida de esta especie. La variabilidad en las características estudiadas disminuye como efecto de reconstituir madera sólida. Para las velocidades y los módulos dinámicos de la madera sólida, sus relaciones de anisotropía muestran proporciones similares a las encontradas en la literatura, pero las magnitudes son particulares a cada especie. La investigación aporta datos de referencia y demuestra que la madera sólida y laminada, de P. pseudostrobus puede ser caracterizada con un método no destructivo.

Resumo O objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial das madeiras de Eucalyptus benthamii, Eucalyptus dunnii, Eucalyptus grandis, Eucalyptus saligna e Eucalyptus urophylla, para produção de painéis colados lateralmente (EGP) e madeira laminada colada (MLC). As propriedades físicas e químicas das madeiras foram determinadas com base nas normas COPANT 461/459:1972 e TAPPI 204/252:2002. Foram confeccionadas juntas coladas com adesivo acetato de polivinila (PVA), com gramaturas de 150 g m-2 e 200 g m-2, e resorcina-formaldeído (RF), com 200 g m-2 e 300 g m-2. A qualidade de colagem foi avaliada por meio de ensaios de cisalhamento, com base na norma EN 13354:2008. Todas as espécies apresentaram densidade básica de média a baixa e anisotropia de contração de média a alta. O teor de extrativos totais e pH estão dentro da faixa referenciada na literatura. As avaliações dos resultados com base nos requisitos da norma EN 15353:2008 para 5º percentil inferior indicaram que as espécies E. benthamii, E. dunnii, E. grandis e E. saligna, apresentam potencial para produção de painéis EGP com adesivo PVA, para o uso interno, e externo com cobertura. Para a colagem com adesivo RF, o E. dunni apresentou melhores resultados, sendo indicativo do seu bom potencial para a produção de madeira laminada colada, visando aplicações estruturais em ambientes interno úmido e externo. Para os dois tipos de adesivos o aumento na gramatura não afetou os resultados de cisalhamento das juntas coladas.

Abstract The objective of this work was to evaluate the potential of wood of Eucalyptus benthamii, Eucalyptus dunnii, Eucalyptus grandis, Eucalyptus saligna and Eucalyptus urophylla for the production of edge glued panels (EGP) and glued laminated timber (Glulam). Physical and chemical properties of the wood were determined based on the COPAN 461/459:1972 and TAPPI 204/252:2002 standards. Glued joints were manufactured in resin weights of 150 g m-2 and 200 g m-2 for polyvinyl acetate (PVA) and 200 g m-2 and 300 g m-2 for resorcinol-formaldehyde (RF). Bonding quality was evaluated by shear tests based on EN 13354-2008 standard document. All species presented medium to low basic density and medium to high contraction anisotropy. The total extractives content and pH are within the range referenced in the literature. The evaluation of the results based on the requirements of standard document EN 15353-2008 for the 5th lower percentile indicated that the E. benthamii, E. dunnii, E. grandis and E. saligna species showed high potential for the production of EGP with PVA adhesive, for indoor and outdoor use with coverage. For RF adhesive bonding, E. dunni showed better results, being indicative of its good potential for the production of glued laminated timber - GLULAM, for structural applications in the external environment. For both types of adhesives, the increase in weight did not affect the shear results of bonded joints.

Abstract: The current supply of locally produced wood in Uruguay led carpentry manufacturers to produce glued laminated timber without technology adjustments. Lack of manufacturing standards allows producers to commercialize non-structural products that are consumed by unaware customers about risk of their use in structural applications. The aim of this study was to establish the relationship between manufacturing parameters of glulam made of Uruguayan Eucalyptus grandis, and its structural properties. Methodology involved definition of manufacturing specifications, supervision of manufacturing process and property characterization. Adopted parameters included: structural polyurethane adhesive, 15 mm-long structural tooth, assembly pressure of 10 MPa and 1,2 MPa for finger-joint and beam respectively, control of adhesive and applied pressure quantities in both lamellas and beams, and control of pressing and curing times. Results of mechanical tests and gluing integrity on lamellas and beams indicated that it was possible to manufacture structural glulam. Bending and density properties corresponded to those of GL24h of European Standard. Results from this study contribute to drafting a Uruguayan standard for Eucalyptus grandis glulam.

Resumen: La oferta actual de maderas uruguayas ha incentivado la producción de vigas de madera laminada encolada sin adaptar la tecnología original destinada a elementos de carpintería. La inexistencia de normativa sobre requisitos de fabricación permite producir y comercializar componentes que siendo no estructurales, son consumidos como tales por usuarios desconocedores de las características del producto. El objetivo del trabajo fue establecer la relación entre los parámetros de fabricación de madera laminada encolada de Eucalyptus grandis y sus propiedades estructurales, adaptando la tecnología en Uruguay. La metodología involucró modificar los parámetros de producción de una empresa y ejecutar ensayos de caracterización. Los parámetros adoptados incluyeron: adhesivo poliuretánico; diente estructural de longitud 15 mm; presión de ensamble de 10 MPa y de 1,2 MPa en uniones dentadas y vigas respectivamente; y control de tiempos de prensado en láminas y vigas. Los resultados de los ensayos mecánicos y de integridad de encolado indicaron que fue posible fabricar madera laminada estructural. Las propiedades de flexión y densidad de las vigas se correspondieron con las respectivas de la clase resistente GL24h de la norma europea. Estos resultados contribuyen a la redacción de una norma uruguaya de madera laminada encolada estructural de Eucalyptus grandis.

Abstract The correct use of laminated beams requires that their mechanical strength be characterized. The objective of the research was to determine the density, the modulus of elasticity and the modulus of rupture in small sized specimens of solid and laminated wood of Enterolobium cyclocarpum, Tabebuia rosea and Jouglas pyriformis. It is concluded that laminated wood, made with wood of the same species, increases its density. But, for the case of the modulus of elasticity and rupture, they increase or decrease depending on the species and/or depending on whether the wood is solid or laminated. The results of the bending tests suggest that the magnitude of the modulus of elasticity and the modulus of rupture are similar to those reported in the literature for solid and laminated wood, manufactured with vinyl polyacetate adhesives.

Resumen El correcto empleo de vigas laminadas requiere que su resistencia mecánica sea caracterizada. La investigación tuvo como objetivo determinar la densidad, el módulo de elasticidad y el módulo de ruptura en probetas de pequeñas dimensiones de madera sólida y laminada de Enterolobium cyclocarpum, Tabebuia rosea y Jouglas pyriformis. Se concluye que la madera laminada, fabricada con madera de la misma especie, incrementa su densidad. Pero, para el caso de los módulos de elasticidad y de ruptura, estos aumentan o disminuyen dependiendo de la especie y/o dependiendo de si se trata de madera sólida o laminada. Los resultados de las pruebas de flexión sugieren que la magnitud del módulo de elasticidad y del módulo de ruptura son similares a los reportados en la literatura para madera sólida y laminada, fabricadas con adhesivos de poliacetato de vinil.

Abstract Purpose: To determine the dynamic modulus through ultrasound in Enterolobium cyclocarpum, Tabebuia rosea and Juglans pyriformis wooden specimens. Methodology: 35 solid wood and 35 laminated wood specimens were prepared in order to determine their moisture content, apparent densities, ultrasound speeds and dynamic modules. Results: The magnitudes are different between the two types of specimens. For both solid and laminated wood from E. cyclocarpum. T. rosea and J. pyriformis, apparent densities increase but ultrasound speeds decrease. Limitations: Results are limited to the case study for E. cyclocarpum, T. rosea and J. pyriformis woods. The conclusions refer to the experimental conditions detailed in this investigation. Findings: The dynamic modules of the laminated wood increase in comparison to the parameters of E. cyclocarpum and T. rosea solid woods but decrease for J. pyriformis.

Resumen Objetivo: Determinar el módulo dinámico por ultrasonido en especímenes de madera de Enterolobium cyclocarpum, Tabebuia rosea y Juglans pyriformis. Método: Se prepararon 35 probetas de madera sólida y 35 de madera laminada, con el fin de determinar su contenido de humedad, las densidades aparentes, las velocidades del ultrasonido y los módulos dinámicos. Resultados: Las magnitudes son diferentes entre los dos tipos de probetas. Tanto para la madera sólida como la laminada de E. cyclocarpum. T. rosea y J. pyriformis, las densidades aparentes se incrementan, pero las velocidades del ultrasonido disminuyen. Limitaciones: Los resultados se circunscriben al caso de estudio para las maderas de E. cyclocarpum, T. rosea y J. pyriformis. Las conclusiones se refieren a las condiciones experimentales detalladas en esta investigación. Principales hallazgos: Los módulos dinámicos de la madera laminada se incrementan en comparación con los parámetros de la madera sólida de E. cyclocarpum y T. rosea, pero disminuyen para J. pyriformis.

Resumen En este artículo se estudian las propiedades mecánicas de vigas de madera laminada Glulam reforzadas con pletinas metálicas dentadas. Se fabricaron y analizaron experimentalmente 2 grupos de vigas: 30 vigas de madera laminada no reforzadas y 30 vigas de madera laminada reforzadas con pletinas metálicas dentadas. Todas las vigas de madera laminada se fabricaron con planchas de Carbonero (Licania campestre) y un adhesivo epóxico de alta resistencia y durabilidad. Se ejecutaron ensayos de flexión de cuatro puntos en las 60 vigas a escala natural. Para determinar las tensiones, se usó un modelo teórico linealmente elástico y se verificaron los resultados experimentales. Se determinó que las vigas de madera laminada reforzadas presentan un mejor comportamiento mecánico que las vigas de madera laminada no reforzadas. Se estableció además que el uso de las pletinas metálicas dentadas aumenta la homogeneidad y la capacidad resistente de las vigas de madera laminada.

Abstract This article presents an analysis of the mechanical properties of Glulam beams reinforced with punched metal plates. In this study, two groups of Glulam beams were fabricated and experimentally analyzed: 30 non reinforced Glulam beams and 30 Glulam beams reinforced with punched metal plates. All Glulam beams were made of Carbonero (Licania campestre) and an epoxy adhesive with high strength and durability. Four-point bending tests in the 60 full-scale beams were carried out. Then, a model based on linear elasticity theory was used to calculate the strength and verify the experimental results. It was determined that Glulam beams reinforced with punched metal plates show a better mechanical behavior than non reinforced Glulam beams. It was further established that the use of punched metal plates increases the homogeneity and the mechanical capacity of Glulam beams.

Abstract: The present research summarizes the test results of mechanical capacity of built-up structural elements, intending to introduce the possibility of using RTPBB as material for creating structural solutions for temporary housing, and for small houses. Hollow columns and beams models helped in understanding theoretical behavior by using nonlinear stress-strain relations of the material, and finite element models (FEM) to determine the areas where stresses and deformations are principal. Optimum thickness boards of about 15mm helped to build the specimens, which afterwards were failed using and MTS testing machine, following monotonic loads. Tests performed, mainly focused on compression and bending, using hinged supports and a central two-points-loading arrangement respectively. Additionally the research presents a basic comparison of mechanical results to those reported by technical manuals of commercial plywood in Colombia. In a parallel analysis, a functional unit defined, helped in the estimation of the carbon dioxide footprint equivalent for various steps of the production processes of the base material. Results show that although the RTPBB has a low elastic behavior, stresses remain below the ultimate stress. Column failure tends to be brittle compared to that failure for the bending resistant elements. However, the presence of local buckling suggests also the means needed to improve said capacity. Failure loads are similar to those reported for commercial plywood in Colombia, however, experiencing larger deformations. The carbon footprint was determined to be reduced about 20% (production of the material used in this research), compared to commercial plywood material in Colombia.

Resumen: Este trabajo resume los resultados de los ensayos sobre la capacidad mecánica de elementos estructurales construidos, con la intención de introducir el uso de las láminas de Tetra Pak reciclado como material para la creación de soluciones estructurales destinadas a viviendas temporales y de tamaño pequeño. Se usaron vigas y columnas huecas como modelo las que ayudaron a comprender el comportamiento teórico, mediante relaciones tensión-deformación no lineales del material y modelos de elementos finitos (MEF) para determinar las principales áreas dónde se produce la tensión y deformación. Las muestras se fabricaron con las láminas de 15mm, un espesor óptimo; luego se sometieron a falla usando una máquina de ensayo MTS, con cargas monotónicas. Para los ensayos realizados, enfocados principalmente a la flexión y compresión, se usaron apoyos articulados y un dispositivo central de carga en dos puntos. La investigación presenta además una comparación básica entre los resultados de los ensayos mecánicos realizados con los descritos en los manuales técnicos para madera laminada colombianos. Un análisis paralelo, con una unidad funcional definida, ayudó a estimar la huella de dióxido de carbono equivalente para las diversas etapas del proceso de producción del material de base. Los resultados muestran que a pesar de que la lámina de Tetra Pak reciclado tiene un comportamiento elástico menor, las tensiones se mantienen bajo la tensión última. La falla en la columna tiende a ser frágil comparada con aquella de los elementos resistentes a flexión. Sin embargo, la presencia de pandeo local sugiere también los medios para mejorar dicha capacidad. Las cargas para falla son similares a las informadas para la madera laminada colombiana, sin embargo, presentaron mayores deformaciones. Se determinó que la huella de carbono se redujo en un 20% (para la producción del material utilizado en esta investigación) en comparación con el producido para fabricar la madera laminada comercial en Colombia.

RESUMEN En esta investigación se evaluó el efecto de cuatro diferentes adhesivos en el comportamiento mecánico de la madera laminada encolada (MLE) de cinco especies usadas y comercializadas en Colombia. Las especies correspondieron a Acacia mangium Willd., Campnosperma panamense Standl., Gmelina arborea Roxb., Eucalyptus tereticornis Sm. y Pinus caribaea Morelet. Con respecto a los adhesivos, se utilizó fenol resorcinol formaldehído (PRF), melamina urea formaldehído (MUF), emulsión polímero de isocianato (EPI) y poliuretano (PUR). Estos se manipularon según las recomendaciones del proveedor, teniendo en cuenta un esparcimiento de 350 (g.cm-2) en condiciones de humedad y temperatura controladas. Para determinar los parámetros de resistencia se realizaron ensayos mecánicos en flexión estática según la Norma Técnica Colombiana NTC 663. Como variables se tomaron el módulo de elasticidad, la resistencia máxima y la resistencia en el límite proporcional. Los resultados mostraron un buen desempeño mecánico para todas las combinaciones madera y adhesivo, y se arrojaron difrencias significativas entre los tratamientos, lo cual permite sugerir su utilización en la construcción colombiana.

ABSTRACT In this study, we evaluated the efficacy of four adhesives in the mechanical behavior of glulam on five species that are commercially utilized in Colombia (Acacia mangium Willd., Campnosperma panamense Standl., Gmelina arborea Roxb., Eucalyptus tereticornis Sm. and Pinus caribaea Morelet). The adhesives tested were phenol resorcinol formaldehyde (PRF), melamine urea formaldehyde (MUF), polymer emulsion of isocyanate (EPI) and polyurethane (PUR), all of them handled according to the manufacturer’s instructions. We also assessed the spread factor of 350g/ cm-2 under controlled humidity and temperature. To establish resistance parameters we performed mechanical static bending experiments according to the Colombian Technical Standard (NTC 663). We measured the modulus of elasticity, modulus of rupture, and work to maximum load in bending. The results showed an optimum mechanical performance for all of the wood/adhesive combinations rendering their use feasible for construction purposes in Colombia.

The construction of a spatial grid using stackable modules of glued-laminated timber bars with box section has provided the germ for an experimental approach of the behaviour of these types of bars. The paper presents the results of experimental campaign, both prior to the construction of the structure, such as real bars subsequent trials. Both tension tests and compression tests using bars with different slenderness have been conducted. The results show the interest of the proposed solutions and the feasibility of its use in this type of structure.

La construcción de una malla espacial empleando módulos apilables ejecutados con barras de madera laminada de sección tubular ha constituido el germen para abordar una campaña experimental del comportamiento de este tipo de piezas. El artículo presenta los resultados del trabajo experimental realizado, tanto con anterioridad a la construcción de la estructura, como los ensayos posteriores sobre barras reales reservadas durante la ejecución de la obra. Se han realizado ensayos tanto de tracción como de compresión empleando barras con diferentes esbelteces. Los resultados ponen de manifiesto el interés de las soluciones propuestas y la viabilidad de su empleo en esta tipología estructural.

A laminated wood structure stands on a stone socle and shapes the volume of this mid-rise hotel, embracing the fallen snow and its demands on the large surface of the roof.

A partir de un zócalo pétreo, una estructura de madera laminada construye el volumen de este hotel de altura media, adaptándose a los requerimientos que impone la nieve a la gran superficie de la cubierta.

El empleo de estructuras de madera para construcciones con grandes luces y magnitud media es recogido por este artículo, que propone la combinación de elementos madera laminada y aserrada articulados por conectores metálicos.

Se realizó un estudio experimental para investigar el comportamiento mecánico de vigas de madera laminada reforzadas con fibra de vidrio o bambú. El refuerzo se propone con el fin de mejorar la resistencia en flexión y la ductilidad de las vigas de madera laminada. La viga se refuerza en la zona traccionada y en las caras laterales con los refuerzos de fibra de vidrio o de bambú. Las vigas sin refuerzo y las vigas reforzadas con igual geometría se ensayaron para determinar las características de carga-deformación. El resultado de este trabajo experimental para evaluar y comparar las técnicas de reforzamiento se presenta en este artículo. Los ensayos muestran que la fibra de vidrio y el bambú aumentan la capacidad resistente de la viga de madera laminada. Se encuentra un aumento en la carga de ruptura y en la rigidez de las vigas reforzadas respecto a las vigas no reforzadas.

A research study was undertaken to investigate the mechanical performance of glulam beams reinforced by fiberglass fabrics or bamboo. Local reinforcement is proposed in order to improve the flexural strength and ductility of glulam beams. The glulam beam is strengthened in tension and along its sides with the fiberglass or bamboo. A series of fiberglass-reinforced glulam beams and bamboo-reinforced glulam beams were tested to determine their load-deformation characteristics. Experimental work for evaluating the reinforcing technique is reported here. According to experiment results, the fiberglass and bamboo reinforcements led to a higher glulam beam performance. The results show a considerably improved stiffness of the reinforced over the non-reinforced specimens. By using fibreglass and bamboo reinforcements, several improvements in strength and stiffness may be obtained.

This paper reports on mechanical properties and natural durability of avocado branch wood (Persea americana Mill.) with the objectives of providing a reliable property profile and to promote the rational use of this abundant yet largely neglected natural resource. The mechanical properties (static bending, compression, shear, impact bending) and hardness were determined in accordance with European standards (CEN). Natural durability was assessed according to the European standard EN 350-1 (agar block test) using the white rot fungi Trametes versicolor and Phanerochaete chrysosporium, and the brown rot fungus Postia placenta. Avocado trees yield a low to medium density (0,44-0,54-0,64 g/cm³ at 12% mc) branch wood with below average strength under static bending, compression and tension parallel to the grain and average values for longitudinal shear, impact bending and hardness. The wood is rated non-resistant (class 5 according to EN 350-1) and thus is not suitable for exterior applications unless treated. Considering its property profile and the small dimensions available, avocado wood is recommended for general carpentry, furniture, interior paneling, glue-boards for closets and cabinets, and glue-lams for indoor framework.

Este artículo presenta información sobre las propiedades mecánicas y la durabilidad natural de madera de las ramas de aguacate (Persea americana Mill.) con los objetivos de proporcionar un perfil de propiedades confiable y promover el uso racional de este recurso natural abundante pero en gran parte abandonado. Las propiedades mecánicas (flexión estática, compresión, cortante, resistencia al impacto) y dureza se determinan de conformidad con las normas europeas (CEN). La durabilidad natural se evaluó de acuerdo con la norma europea EN 350-1 (prueba de bloque de agar) utilizando los hongos de pudrición blanca Trametes versicolor y de hongo de pudrición parda Phanerochaete chrysosporium. Árboles de aguacate producen una madera de rama de baja a mediana densidad (0,44-0,54-0,64 g/cm³ en 12% mc) con valores medios a bajos de flexión estática, compresión y tensión paralela a la fibra y valores medios de resistencia al cortante longitudinal, impacto y dureza. La madera se considera como no resistente (clase 5 según EN 350-1) y por lo tanto no es apta para aplicaciones en el exterior a menos que esté tratada. Teniendo en cuenta su perfil de propiedades y las pequeñas dimensiones disponibles, la madera de aguacate se recomienda para carpintería general, muebles, decoración interior, placas encoladas para armarios y archivadores y madera laminada para usos interiores.