RESUMEN. Este trabajo analiza la acción de disolución judicial, prevista para la sociedad anónima cerrada chilena, desde un punto de vista procesal. Aunque la Ley sobre Sociedades Anónimas de 1981 ofrece algunas indicaciones, varios puntos relativos al ejercicio de este remedio no son regulados o lo son de forma indirecta, como el alcance de la discrecionalidad judicial o la arbitrabilidad del conflicto. Además de esos puntos, se estudia el objeto del proceso, que determina el carácter constitutivo de la sentencia estimatoria, a quiénes corresponde la legitimación activa y pasiva, y cómo se relacionan cumplimiento de la sentencia y liquidación societaria.

ABSTRACT. This paper analyzes the involuntary dissolution remedy devised for Chilean closely held corporations, focusing on a procedural perspective. Although the 1981 Chilean Corporations Act gives some indications, several aspects related to the procedure are indirectly or even not regulated, such as the scope of judicial discretion or the arbitrability of the conflict. In addition to these issues, the object of the process is studied, which defines the nature of the dissolution decree, who are the necessary parties, and how the execution of the judgment and corporate liquidation relate to each other.

Abstract: The recognition of the discharge of unpaid debts at the end of a bankruptcy liquidation procedure in favor of a legal entity (and not only in favor of a natural person) is an innovation of our legal system intended to facilitate the business resumption of the legal entity. In this work we provide empirical evidence to evaluate the effectiveness of this public policy, analyzing the economic activity of more than 600 companies once the respective bankruptcy liquidation procedure is completed. The results show that only a minor subgroup of debtor companies presents some post-bankruptcy economic activity, and that said activity is scarce and temporary, without being demonstrative of a fresh start of the legal entity.

Resumen: El reconocimiento del descargue de las deudas insolutas al término de un procedimiento concursal de liquidación a favor de una persona jurídica (y no solamente a favor de una persona natural) es una innovación de nuestro ordenamiento jurídico destinada a facilitar el reemprendimiento de la persona jurídica. En este trabajo aportamos evidencia empírica para evaluar la eficacia de esa política pública, analizando la actividad económica de más de 600 empresas una vez terminado el respectivo procedimiento concursal de liquidación. Los resultados muestran que sólo un subgrupo menor de empresas presenta alguna actividad económica post concurso y que dicha actividad es escasa y temporal, sin ser demostrativa de un fresh start de la persona jurídica.

ABSTRACT This paper addresses metafiction as a particular fold of baroque fiction. This is the starting point to analyze the metafictional operations of Quixote, by Cervantes, and "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius", by Borges. The analyzed scenes allow us to talk about degrees of metafiction as well as adverse directions of the folding between fiction and reality. Among the similarities of these stories, the modification of the representation of the past through a priority relationship with writing rather than with reality stands out. Thus, I understand that these stories stage the separation between sign and reality in the modern episteme. In the analysis we will cross the phenomenological terrain of the liquidation of the unity of the narrative voice by the interposition of writing and the weakening of representation. I am also interested in the position of the protagonists facing the problems raised by the inadequacy between sign and reality. While Don Quixote is an anomalous subject who heroically defends imaginary signs, Borges is a regularized subject who resists the advance of archifiction. Finally, I consider the differences between the centripetal metafiction of Cervantes and the centrifugal metafiction of Borges, where the fictional invasion into extratextual reality is specified.

RESUMEN Este artículo conceptualiza la metaficción como un pliegue particular de las ficciones barrocas. Este es el punto de partida para analizar las operaciones metaficcionales del Quijote, de Cervantes, y de “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius”, de Borges. Las escenas analizadas permiten hablar de grados de metaficción y de direcciones adversas del plegamiento entre ficción y realidad. Se destaca entre las similitudes de estos relatos la modificación de la representación del pasado a través de una relación prioritaria con la escritura antes que con la realidad. Así, entiendo que estos relatos escenifican la separación entre signo y realidad en la episteme moderna. En el análisis cruzaremos al terreno fenomenológico de la liquidación de la unidad de la voz narrativa por la interposición de la escritura y el debilitamiento de la representación. Me intereso igualmente en la posición de los protagonistas frente a los problemas suscitados por la inadecuación entre signo y realidad. Mientras que don Quijote es un sujeto anómalo que defiende heroicamente los signos imaginarios, Borges es un sujeto regularizado que resiste al avance de la archificción. Finalmente, considero las diferencias entre la metaficción centrípeta de Cervantes y la metaficción centrífuga de Borges, donde se concreta la invasión ficcional hacia la realidad extratextual.

Resumen: El artículo tiene como propósito demostrar que la administración y liquidación de rentas de los antiguos colegios jesuitas, conocidos como temporalidades, están ligadas a un nuevo control de las antiguas corporaciones por parte de la Corona española. El análisis se hace a partir de las temporalidades de las ciudades de Guadalajara, Zacatecas, Valladolid y Guanajuato entre 1764 y 1792. La historiografía se ha centrado en la transición pedagógica que sufrieron los antiguos colegios, pero ha dejado de lado qué pasó con sus antiguas fuentes de financiamiento. Por ello, el artículo busca demostrar cómo las haciendas y casas de alquiler se desvincularon de los colegios y empezaron a financiar las nuevas necesidades del Estado. Se utilizan dos tipos de fuentes para analizar el problema. Los catálogos trienales del Archivum Romanum Societatis Iesu de Roma y las fuentes de temporalidades del Archivo Nacional de Chile.

Abstract: The objective of this article is to show that the administration and liquidation of the rents of former Jesuit colleges, known as temporalities, were connected to the Spanish crown’s new controls over old corporations. Its analysis is based on temporalities in the cities of Guadalajara, Zacatecas, Valladolid and Guanajuato between 1764 and 1792. The historiography has centered on the pedagogical transition undergone by these colleges, but has ignored what happened with their sources of financing. This article seeks to show how haciendas and rental houses untangled themselves from colleges and began to finance the state’s new needs. Two types of sources are used to analyze the problem: the triennial catalogs of the Archivum Romanum Societatis Iesu in Rome and the sources on temporalities held by the National Archive of Chile.

Abstract The thesis of this work is that the distribution of assets is a fundamental piece of the legal design of the termination of a limited partnership. This regulation establishes the way in which, once the liquidation has been completed and the company has been extinguished, the share of each member will be determined and distributed in the surplus. This is a matter to which little attention has been paid by our doctrine, notwithstanding the peculiar configuration of the distribution of assets as a extra-corporate phase under a succession scheme. This paper aims to highlight the importance of the study of the distribution of assets for the understanding of the limited liability society in our legal system.

Resumen La tesis de este trabajo es que la partición del haber social es una pieza fundamental del diseño legal de la terminación de una sociedad de responsabilidad limitada. Se establece en esa regulación la forma cómo, una vez finalizada la liquidación y extinguida la sociedad, se determinará y distribuirá la cuota de cada socio en el remanente. Se trata de una materia a la cual se ha prestado escasa atención por parte de nuestra doctrina, no obstante la peculiar configuración de la partición del caudal social como una fase extrasocietaria sujeta a la lógica sucesoria. El presente trabajo pretende resaltar la importancia del estudio de la partición del haber social para la comprensión de la sociedad de responsabilidad limitada en nuestro ordenamiento.

Abstract: We analyze the evolution of the measures adopted by Law No. 20,720 on the reorganization and liquidation of companies and individuals, with the objective of determining whether these modifications effectively promote the reorganization of debtor companies through the generation of efficient incentives for this. In the first part, a quantitative comparison is made between companies that access reorganization versus those that are liquidated in Chile; in the second part, the incentives of our current legal system regarding insolvency are analyzed, based on two stages: the stage prior to insolvency, and the ex post stage once the reorganization has been decreed.

Resumen: Analizamos la evolución de las medidas adoptadas por la Ley N° 20.720 sobre reorganización y liquidación de empresas y personas, con el objetivo de determinar si dichas modificaciones impulsan efectivamente la reorganización de las empresas deudoras a través de la generación de incentivos eficientes para ello. En la primera parte, se realiza una comparación cuantitativa entre las empresas que acceden a la reorganización frente a aquellas que se liquidan en Chile; en la segunda parte, se analizan los incentivos de nuestro actual sistema jurídico en materia de insolvencia, en base a dos etapas, la etapa anterior a la insolvencia, y etapa ex post, una vez decretada la reorganización.

Resumen El mecanismo de la segunda oportunidad, que permite la exoneración de algunas de las deudas ante determinadas condiciones, ha sido objeto de diversas modificaciones relevantes por la Ley 16/2022, de reforma del Texto Refundido de la Ley Concursal. El objetivo de este trabajo es analizar, sobre la base de doctrina autorizada, estas modificaciones, pues se parte de la hipótesis de que algunas de ellas no son los suficientemente claras aunque otras merecen una valoración positiva. Se llega a la conclusión de que la reforma es criticable respecto a la determinación de las condiciones exigibles al deudor para que se pueda acoger a la exoneración. No obstante, consideramos que merecen una valoración positiva la eliminación de la liquidación previa y de la satisfacción de una parte de los créditos como requisitos para acceder a la exoneración del pasivo. Finalmente, se hace una valoración sobre la modificación relativa a las deudas que pueden ser objeto de exoneración. A pesar de que hay una ampliación de las mismas, y puede parecer un avance el hecho de que parte del crédito exonerado corresponda a deuda pública, una lectura atenta del precepto que lo regula nos permite afirmar que una parte importante de este crédito no queda exonerado, lo que puede tener un efecto negativo para el deudor, puesto que el importe de esta deuda suele ser relevante.

Abstract The second chance mechanism, which allows the exoneration of some of the debts under certain conditions, has been subject to various relevant modifications by Law 16/2022, reforming the Consolidated Text of the Bankruptcy Law. The objective of this work is to analyze, based on authorized doctrine these modifications, since it is based on the hypothesis that some of them are not clear enough, although some others deserve a positive assessment. It is concluded that the reform is open to criticism regarding the determination of the conditions required of the debtor in order to qualify for the discharge. However, we consider that the elimination of the previous liquidation and the satisfaction of a part of the credits as requirements to access the discharge of debt deserve a positive assessment. Finally, an assessment is made on the modification related to the debts that can be subject to exoneration. Despite the fact that there is an expansion of the same, and the fact that part of the exonerated credit corresponds to public debt may seem like progress, a careful reading of the precept that regulates it allows us to affirm that an important part of this credit is not exonerated, which can have a negative effect for the debtor, since the amount of this debt is usually relevant.

Abstract This commentary analyzes a resolution of the Financial Market Commission that recognizes the legality of reactivating a corporation. This is, as far as we know, the first express statement on this matter and constitutes a key piece to understand the termination regime of a corporation and, in general, of any company with legal personality in our legal system.

Resumen Este comentario analiza una resolución de la Comisión para el Mercado Financiero que reconoce la licitud de reactivar una sociedad anónima. Se trata, hasta donde tenemos conocimiento, del primer pronunciamiento expreso sobre esta materia y constituye una pieza clave para la comprensión del régimen de la terminación de una sociedad anónima y, en general, de toda sociedad con personalidad jurídica en nuestro ordenamiento legal.

Abstract This paper analyzes the rule pronounced by the Court of Appeals of Santiago on September 7, 2023, in case No. 5740-2021, titled "Servicio Nacional del Consumidor con Farmacias Cruz Verde y otras", referring to the payment of damages suffered by consumers in the "Farmacias Case", which condemned Farmacias Cruz Verde, Salcobrand and Fasa for collusion and which resulted in a collective proceeding ordering the payment of the corresponding indemnities to consumers. This proceeding ended with an agreement between SERNAC and Farmacias Cruz Verde and Salcobrand, excluding Fasa, which decided to continue with the proceeding by means of an appeal.

Resumen En el presente trabajo se analiza la sentencia pronunciada por la Corte de Apelaciones de Santiago con fecha 7 de septiembre de 2023, en la causa rol n.° 5740-2021, caratulada "Servicio Nacional del Consumidor con Farmacias Cruz Verde y otras", referida al pago de los daños sufridos por los consumidores con ocasión del "Caso farmacias", que condenó por colusión a Farmacias Cruz Verde, Salcobrand y FASA y que derivó en un procedimiento colectivo en que se ordenó el pago de las indemnizaciones correspondientes a los consumidores. Dicho procedimiento finalizó con un acuerdo entre el SERNAC y las Farmacias Cruz Verde y Salcobrand, excluyéndose a FASA, quien decidió seguir adelante con el procedimiento mediante recurso de apelación.

Abstract In this study, we will examine the amendments introduced by Law 20.720 to the early termination rule outlined in article 1496 of the Civil Code. The goal is to understand the framework established by the legislator, both in the civil and insolvency realms, and clarify how this rule operates in each insolvency proceeding. Additionally, we will consider the modification introduced by Law 21.563, which modernizes the insolvency procedures outlined in the Law on the Reorganization and Liquidation of Companies and Individuals. This study is guided by a normative, dogmatic, and jurisprudential legal approach to establish positions regarding the necessity of insolvency as a prerequisite for bankruptcy proceedings and these, in turn, as requirements for early termination. When comparing cases, we aim to support the previous idea by confirming our working hypothesis: the immediate enforceability is determined by the impact on a bankruptcy proceeding, considered today equivalent to a situation of notorious insolvency.

Resumen Este artículo aborda las significativas modificaciones que la Ley 20.720 ha introducido a la regla de vencimiento anticipado del plazo en el artículo 1496 del Código Civil. Nuestro propósito es desentrañar la estructura delineada por el legislador, tanto en el ámbito civil como en el concursal, explorando cómo esta regla opera en diversos procedimientos concursales. Además, examinamos la reciente modificación de la Ley 21.563, que moderniza los procedimientos concursales según la Ley de Reorganización y Liquidación de Empresas y Personas. Este estudio se guía por un enfoque jurídico normativo, dogmático y jurisprudencial para fundar las posiciones relativas a la necesidad de la insolvencia como presupuesto de los procedimientos concursales y estos, a su vez, como requisitos para el vencimiento anticipado. Al comparar los casos, buscamos respaldar la idea previa mediante la confirmación de nuestra hipótesis de trabajo: la facultad de exigibilidad inmediata se determina por la afectación a un concurso, considerado hoy equivalente a una situación de notoria insolvencia.

Abstract This paper deals with the insolvency as a cause for dissolution of certain legal entities and seeks to delimit the field of application of corporate liquidation and bankruptcy liquidation for those companies that contemplate such a cause for dissolution. The aim is to show that the operation of insolvency as a cause for dissolution is not automatic and that there are various courses of action. The arrangement of cases also requires an examination of the situation of single-owner limited liability companies, closely held corporations and foundations, which differ in some respects from the common regime for partnerships.

Resumen Este artículo aborda la insolvencia como causa de disolución de ciertas personas jurídicas y busca delimitar el campo de aplicación de la liquidación societaria y la liquidación concursal para aquellas sociedades que la contemplan. Se desea demostrar que la operatividad de dicha causa de disolución no es automática, y presenta varios cursos de acción. La ordenación de los casos existentes exige examinar la situación de las empresas individuales de responsabilidad limitada, las sociedades anónimas cerradas y las fundaciones, que presentan algunas diferencias respecto del régimen común de las sociedades de personas.

Abstract The Chilean bankruptcy law entrusts the accomplishment of bankruptcy proceedings to the self-interested assessment of creditors and does not foresee the substantive judicial approval of the agreement proposal presented by the debtor company. This legal design has led to the winding-up of viable companies because the assessment of the debtor's viability in reality is distorted by each creditor's self-interest, to the detriment of the group's interests. In this context, through a methodological analysis of the law's interpretation elements, this work demonstrates that the bankruptcy judge, in accordance with the autonomous nature of the reorganization agreement which considers the judicial function as part of the agreement and guarantor of the fulfilment of the rights of the general body of creditors during the reorganization process; and, the principle of conservation of the viable company, can act ex officio by requesting informative measures that the discussion about the viability of the debtor company.

Resumen La Ley 20.720 confía la consecución de los procedimientos concursales a la valoración interesada de los acreedores y no prevé la homologación judicial sustantiva de la propuesta de acuerdo que presenta la empresa deudora. Este diseño legal ha provocado la liquidación de empresas viables debido a que la estimación de la viabilidad del deudor, en la realidad, está distorsionada por el interés propio de cada acreedor en detrimento de los intereses del grupo. En este contexto, a través de un análisis metodológico de los elementos de interpretación de la ley, este trabajo demuestra que el juez concursal, en correspondencia con la naturaleza autónoma del acuerdo de reorganización que considera a la función judicial como integrante del convenio y garante del cumplimiento de los derechos de la generalidad de acreedores durante la tramitación de la reorganización, y con el principio de conservación de la empresa viable; puede actuar de oficio a través de la solicitud de diligencias informativas que promuevan la discusión acerca de la viabilidad de la empresa deudora.

Abstract The incorporation of individuals as insolvency subjects is one of the main changes experienced by Chilean insolvency legislation in recent years. This involved the regulation of two different procedures - renegotiation and liquidation - which debtors can voluntarily access in order to meet their obligations and obtain a second chance or fresh start. The purpose of this paper is to examine the legal design of these procedures, in particular the incentives to use them and the effects they have brought about.

Resumen La incorporación de personas naturales como sujetos de insolvencia es uno de los principales cambios experimentados por la legislación concursal chilena en los últimos años. Ello supuso la regulación de dos procedimientos distintos -renegociación y liquidación- a los cuales los deudores pueden acceder de manera voluntaria con el fin de responder a sus obligaciones y obtener una segunda oportunidad o fresh start. Examinar el diseño legal de estos procedimientos, en particular los incentivos para utilizarlos y los efectos que estos han traído aparejados es el objetivo de este trabajo.

Resumen: El presente artículo examina críticamente la línea jurisprudencial desarrollada en el último tiempo por la sala civil de la Corte Suprema chilena en torno a la exclusión del crédito con garantía estatal para el financiamiento de estudios de educación superior del procedimiento concursal de liquidación. Luego de identificar las condiciones de aplicación del criterio de especialidad y los principios que informan a los procedimientos concursales, se explica por qué, contrariamente a lo que sostiene la sala, los mecanismos contemplados en el título V de la Ley N.° 20.027 no son realmente especiales de cara al procedimiento concursal de liquidación regulado en la Ley N.° 20.720. En general, se sostiene que no toda regulación asociada a hipótesis generales o especiales de insolvencia forma parte del derecho concursal. En la medida que la regulación no se refiera a un procedimiento colectivo, con órganos que tiendan a aumentar la tasa de recuperación de los acreedores y/o salvaguardar el sistema de crédito y el orden público económico, la regulación no forma parte del derecho concursal. En este entendido, se concluye que los mecanismos contemplados por la Ley N.° 20.027 no forman parte del derecho concursal, pues todos ellos no son más que medios de tutela individual, aun cuando estén asociados a una hipótesis de insolvencia.

Abstract: This article critically examines the jurisprudential line developed in recent times by the civil chamber of the Chilean Supreme Court regarding the exclusion of credit with state guarantee for the financing of higher education studies of the bankruptcy liquidation procedure. After identifying the conditions of application of the specialty criterion and the principles that inform the bankruptcy proceedings, it is explained why, contrary to what the room maintains, the mechanisms contemplated in title V of Law No. 20.027 are not really special in view of the bankruptcy liquidation procedure regulated by Law No. 20.720. In general, it is maintained that not all regulations associated with general or special hypotheses of insolvency are part of bankruptcy law. To the extent that the regulation does not refer to a collective process, with bodies that tend to increase the recovery rate of creditors and/or safeguard the credit system and economic public order, the regulation is not part of bankruptcy law. In this understanding, it is concluded that the mechanisms contemplated by Law No. 20.027 are not part of bankruptcy law, since all of them are nothing more than means of individual protection, even when they are associated with a hypothesis of insolvency.