Resumo Este artigo analisa a corrupção como uma nova versão de othering. O objetivo é distinguir, com base em pesquisa teórica, a dimensão linguístico-discursiva da construção do outro corrupto, tendo em vista os interesses neoliberais de acumulação de capital. Primeiro é realizado um estudo sobre o conceito de othering, com base no referencial teórico central de Spivak (1985) e Said (1995), além de outros complementares, como a literatura que discute o latino-americanismo. Em seguida, são analisados os mecanismos e as versões do othering, como a missão humanitária, civilizatória, dos Direitos Humanos, da terra degradada e do desenvolvimento, a partir dos estudos de Backhouse (2013), Chimni (2003), Gonçalves (2017; 2015; 2012) e outros. Posteriormente, a corrupção é estudada enquanto nova versão de othering, com base em Bratsis (2014), Hindess (2005), dentre outros. Por fim, é analisada a operação Lava Jato enquanto experiência de othering na história política brasileira recente, com base nas pesquisas de Ramina (2020 e 2021), Proner (2019), Romano (2021), Koheler (2015), dentre outras autoras e autores latino-americanos. distinguir teórica linguísticodiscursiva linguístico discursiva corrupto capital 1985 (1985 1995, 1995 , (1995) complementares latinoamericanismo. latinoamericanismo latino americanismo. americanismo latino-americanismo seguida humanitária civilizatória Humanos desenvolvimento 2013, 2013 (2013) 2003, 2003 (2003) 2017 (2017 2015 2012 Posteriormente 2014, 2014 (2014) 2005, 2005 (2005) fim recente 2020 (202 2021, 2021 2021) 2019, 2019 (2019) (2021) 2015, (2015) latinoamericanos. latinoamericanos americanos. americanos latino-americanos 198 (198 199 (1995 201 (2013 200 (2003 (201 (2014 (2005 202 (20 (2019 (2021 (2015 19 (19 (199 20 (200 (2 1 (1 2 (

Abstract This article analyzes corruption as a new version of othering. Based on theoretical research, the objective is to investigate the linguistic-discursive dimension of constructing the corrupt other given the neoliberal interests of capital accumulation. First, a study is carried out on the concept of othering, based on the theoretical framework of Spivak (1985) and Said (1995), among others complementary, such as the literature that discusses Latin Americanism. Then, the mechanisms and versions of othering are analyzed, such as the humanitarian, civilizing, Human Rights, degraded land, and development mission, based on studies by Backhouse (2013), Chimni (2003), Costa and Gonçalves (2016; 2011) and Gonçalves (2017; 2015; 2012). Afterward, corruption is studied as a new version of othering, based on Bratsis (2014) and Hindess (2005), among others. Finally, the Lava Jato operation is analyzed as an othering experience in recent Brazilian political history, based on research by Ramina (2020 and 2021), Proner (2019), Romano (2021), Koheler (2015), in addition to other Latin American authors. linguisticdiscursive linguistic discursive accumulation First 1985 (1985 1995, 1995 , (1995) complementary Americanism Then humanitarian civilizing Rights land mission 2013, 2013 (2013) 2003, 2003 (2003) 2016 (2016 2011 2017 (2017 2015 2012. 2012 . 2012) Afterward 2014 (2014 2005, 2005 (2005) Finally history 2020 (202 2021, 2021 2021) 2019, 2019 (2019) (2021) 2015, (2015) authors 198 (198 199 (1995 201 (2013 200 (2003 (201 (2005 202 (20 (2019 (2021 (2015 19 (19 (199 20 (200 (2 1 (1 2 (

RESUMO Para homenagear a pessoa e a pesquisadora ímpar Ana Pizarro, optamos por fazer uma leitura sincrônica das suas contribuições sobre Amazônia. Suas abordagens apresentam um olhar conhecido e, no mesmo momento, diferente sobre a região. O artigo aborda o tema a partir das três motivações da autora para se dedicar à região: o desconhecimento no Latino-americanismo, a relação do Chile com a região Pan-Amazônica e a questão das ‘nossas’ utopias e da estética ilustrada (literatura e arte). Os discursos sobre Amazônia apontam para particularidades da visão hispânica (Vale do Amazonas) e da lusófona (Bacia Amazônica) e assumem sempre determinadas situações no tempo histórico e no espaço geográfico. As próprias antigas culturas andinas buscavam o Paraíso, o El Dourado da Paz, e dada a complexa construção de Machu Picchu, podemos perceber que havia um ‘plano’ para penetrar na região amazônica. A perspectivação das abordagens de Ana Pizarro mantém viva a complexidade estrutural e semiótica dos acontecimentos históricos e ela é uma voz importante nesta direção de um novo olhar sobre a região. Livrar-se da perspectiva ocidental significa proferir um discurso diferente do pós-colonial e consistente com o atual denominado “decolonialidade”. momento Latinoamericanismo, Latinoamericanismo Latino americanismo, americanismo Latino-americanismo PanAmazônica Pan Amazônica ‘nossas nossas literatura arte. arte . arte) Vale Amazonas Bacia geográfico Paraíso Paz Picchu ‘plano plano amazônica Livrarse Livrar póscolonial pós colonial decolonialidade. decolonialidade “decolonialidade” “decolonialidade

ABSTRACT To honor the unique person and researcher Ana Pizarro, we chose to do a synchronous reading of her contributions on the Amazon. Their approaches present a familiar and, at the same time, different perspective on the region. The article addresses the topic based on the author’s three motivations for dedicating herself to the region: the lack of knowledge in the Latin Americanism, Chile’s relationship with the Pan-Amazonian region and the issue of ‘our’ utopias and illustrated aesthetics (literature and art). Discourses about the Amazon point to particularities of the Hispanic (Amazon Valley) and the Lusophone (Amazon Basin) vision and always depart from certain situations in historical time and geographical space. The ancient Andean cultures themselves were searching a Paradise, The Golden Land of Peace and given the complex construction of Machu Picchu, we can see that there was a ‘plan’ to penetrate the Amazon. The perspectivation of Ana Pizarro’s approaches keeps the structural and semiotic complexities of historical events alive and she is an important voice in this direction of a new look at the region. Getting rid of a Western perspective means delivering a discourse different from the post-colonial and in line with the current one called ‘decoloniality’. Pizarro authors author s Americanism Chiles Chile PanAmazonian Pan Amazonian ‘our our literature art. art . art) Valley Basin space Paradise Picchu ‘plan plan Pizarros postcolonial post colonial ‘decoloniality. decoloniality ‘decoloniality ‘decoloniality’

Resumo: O artigo tem como objetivo analisar um conjunto de textos e discursos do pensador uruguaio José Enrique Rodó (1871-1917) sobre o Brasil, produzidos nas duas primeiras décadas do século XX. Dada a pouca produção analítica específica sobre este debate na obra do autor, abordaremos o tema a partir da utopia rodoniana de construção da “pátria intelectual”, o que nos mobilizou a reabilitar a antiga questão sobre o pertencimento do país no concerto das nações latino-americanas, a partir da interpretação de Rodó, que também deslocou seu olhar para contextos societários específicos no continente. Os textos enfocados demonstram o compromisso do autor com o americanismo, entendido como ferramenta cognitiva fundamental para a compreensão do continente latino-americano, que resgata elementos do passado histórico para produzir uma versão intelectual, espiritual e cooperativa do continente. Resumo 18711917 1871 1917 (1871-1917 Brasil XX pátria intelectual , intelectual” latinoamericanas, latinoamericanas latino americanas, americanas latino-americanas americanismo latinoamericano, latinoamericano americano, americano latino-americano 1871191 187 191 (1871-191 187119 18 19 (1871-19 18711 1 (1871-1 (1871- (1871 (187 (18 (1 (

Abstract: The article aims to analyze a group of texts and speeches by the Uruguayan thinker José Enrique Rodó (1871-1917) about Brazil, produced in the first two decades of the 20th century. Due to the little specific analytical production on this debate in the author’s work, we will approach the theme from Rodó’s utopia that deals with the construction of the “intellectual homeland”. This mobilized us to rehabilitate the old question about the belonging of the country to the concert of Latin American nations, based on Rodó’s interpretation, who also shifted his gaze to specific societal contexts in the continent. The focused texts demonstrate the author’s commitment to Americanism, understood as a fundamental cognitive tool for understanding the Latin American continent, which rescues elements from the historical past to produce an intellectual, spiritual and cooperative version of the continent. Abstract 18711917 1871 1917 (1871-1917 Brazil th century authors author s work Rodós intellectual homeland. homeland . homeland” nations interpretation continent Americanism 1871191 187 191 (1871-191 187119 18 19 (1871-19 18711 1 (1871-1 (1871- (1871 (187 (18 (1 (