Resumen Se evaluó el efecto nematicida del extracto de semillas de Canavalia ensiformis combinado con nanopartículas de dióxido de silicio, en juveniles de segundo estadio (J2) de Meloidogyne incognita, nematodo fitopatógeno que afecta el cultivo de tomate. En el primer experimento, se probaron concentraciones del extracto al 2, 4, 6, 8 y 10%, observando que la concentración más efectiva fue del 10%, con una mortalidad del 90% a las 24 horas. En el segundo experimento, se combinaron concentraciones del extracto al 1.5, 2.0, 2.5 y 3.0% con nanopartículas de dióxido de silicio al 0.06, 0.08, 0.10, 0.12 y 0.14%, donde la más eficaz fue la de 1.5% de extracto con 0.14% de nanopartículas, que mostró una mortalidad del 94% a las 72 horas. Estos resultados sugieren que la combinación de extracto de C. ensiformis con las NP’s puede ser una estrategia para el manejo de M. incognita en cultivos de tomate.

Abstract The nematicidal effect of Canavalia ensiformis seed extract combined with silicon dioxide nanoparticles was evaluated on second instar juveniles of Meloidogyne incognita, a phytopathogenic nematode that affects tomato crops. In the first experiment, concentrations of the extract were tested at 2, 4, 6, 6, 8 and 10%, observing that the most effective concentration was 10%, with 90% mortality at 24 hours. In the second experiment, concentrations of the extract at 1.5, 2.0, 2.5 and 3.0% were combined with silicon dioxide nanoparticles at 0.06, 0.08, 0.10, 0.12 and 0.14%, where the most effective was 1.5% extract with 0.14% nanoparticles, which showed a mortality of 94% at 72 hours. These results suggest that the combination of C. ensiformis extract with NP's can be a strategy for the management of M. incognita in tomato crops.

Resumen El minador sudamericano de la hoja del tomate (TLM), Tuta absoluta (Meyrick) (Lepidoptera: Gelechiidae), es una plaga importante del tomate, la papa y otras especies solanáceas de relevancia económica. El manejo de plagas de TLM basado en el uso de insecticidas convencionales puede ser problemático debido a diversas causas, entre ellas, la reducción de los beneficios económicos por los altos costos de los insecticidas, la destrucción de las poblaciones de enemigos naturales, la presencia de residuos de insecticidas en los frutos del tomate y el rápido desarrollo de resistencia a los insecticidas, especialmente cuando se alcanzan niveles elevados de infestación. La búsqueda de compuestos activos menos persistentes beneficiaría a la producción hortícola, así como al medio ambiente y a los consumidores. En el presente estudio, evaluamos la toxicidad de un extracto de hexano en diferentes concentraciones obtenido de frutos frescos del árbol del paraíso Melia azedarach L. (MA), sobre huevos de TLM, larvas de segundo estadio y pupas mediante pruebas de contacto en el laboratorio. Los resultados indicaron que, al aumentar las concentraciones, también aumentaba la mortalidad de huevos, larvas y pupas. El análisis de los datos probit mostró que la CL50 para el extracto de MA en huevos de TLM, larvas del segundo estadio y pupas fueron 948,93, 346,72 y 1,75 μl/ml, respectivamente. Concluimos que este extracto tiene potencial para controlar T. absoluta, pero se deben realizar más estudios ecotoxicológicos para concluir sobre su seguridad en otros organismos y el medio ambiente.

Abstract The South American tomato leaf miner (TLM), Tuta absoluta (Meyrick) (Lepidoptera: Gelechiidae), is an important pest of tomato, potato and other solanaceous species of economic relevance. Pest management of TLM based on the use of conventional insecticides can be problematic due to various causes, among them, the reduced economical profits from high insecticide costs, the destruction of natural enemies’ populations, the presence of insecticide residues on tomato fruits and the rapid development of insecticide resistance, especially when high levels of infestation are reached. The search for less-persistent active compounds would benefit horticultural production, as well as the environment and consumers. In the current study, we evaluated the toxicity of a hexane extract at different concentrations obtained from the chinaberry tree Melia azedarach L. (MA) fresh fruits, on TLM eggs, 2nd instar larvae and pupae by means of contact tests in the laboratory. Results indicated that with increasing concentrations, mortality of eggs, larvae and pupae also increased. Analysis of probit data showed that LC50 for MA extract in TLM eggs, 2nd instar larvae and pupae were 948.93, 346.72 and 1.75 μl/ml, respectively. We conclude that this extract has potential for controlling T. absoluta but further ecotoxicological studies should be carried out to conclude on its safety in other organisms and the environment.

Abstract The present study is the first to investigate the chemical composition, antimicrobial and larvicidal activities of the essential oils from the leaves of Syzygium attopeuense (Gagnep.) Merr. & L.M.Perry and Syzygium tonkinense (Gagnep.) Merr. & L.M.Perry collected in Vietnam. The essential oils were extracted by hydrodistillation and analyzed by GC and GC–MS. The study indicated the presence of a high percentage of sesquiterpenes in both investigated essential oils. The major components of S. attopeuense essential oil were bicyclogermacrene (24.26%), (E)-caryophyllene (11.72%), and (E)-β-ocimene (6.75%), whereas S. tonkinense essential oil was dominated by (E)-caryophyllene (80.80%). The antimicrobial activity of essential oils was evaluated by broth microdilution assay to determine the minimum inhibitory concentration (MIC) and median inhibitory concentration (IC50). Both essential oils exhibited remarkable inhibitory activity against all tested Gram-positive bacteria and yeast than Gram-negative bacteria. Among them, essential oils of S. attopeuense and S. tonkinense possessed the strongest activity against Enterococcus faecalis (MIC = 4.00 μg/mL; IC50 = 1.69 μg/mL) and Candida albicans (MIC = 16.00 μg/mL; IC50 = 8.67 μg/mL), respectively. Furthermore, the larvicidal activity of essential oils was tested using fourth-instar larvae of Aedes aegypti. Results from the larvicidal test revealed that both essential oils had an excellent inhibitory effect against A. aegypti larvae with LC50 values from 25.55 to 30.18 μg/mL and LC90 values from 33.00 to 39.01 μg/mL. Our findings demonstrate that the essential oil extracted from S. attopeuense and S. tonkinense are potential sources of natural antimicrobials and can act as inexpensive mosquito larvicidal agents. composition Gagnep. Gagnep (Gagnep. Merr LMPerry L M Perry Vietnam GCMS MS GC–MS S 24.26%, 2426 24.26% , 24 26 (24.26%) Ecaryophyllene E caryophyllene 11.72%, 1172 11.72% 11 72 (11.72%) Eβocimene β ocimene 6.75%, 675 6.75% 6 75 (6.75%) 80.80%. 8080 80.80% . 80 (80.80%) MIC IC50. IC (IC50) Grampositive Gram positive Gramnegative negative them 400 4 00 4.0 μgmL μg mL IC5 169 1 69 1.6 1600 16 16.0 867 8 67 8.6 μg/mL, respectively Furthermore fourthinstar fourth instar A LC LC5 2555 25 55 25.5 3018 30 18 30.1 LC9 3300 33 33.0 3901 39 01 39.0 agents (Gagnep 242 24.26 2 (24.26% 117 11.72 7 (11.72% 6.75 (6.75% 808 80.80 (80.80% (IC50 40 0 4. 1. 160 16. 86 8. 255 5 25. 301 3 30. 330 33. 390 39. 24.2 (24.26 11.7 (11.72 6.7 (6.75 80.8 (80.80 (IC5 24. (24.2 11. (11.7 6. (6.7 80. (80.8 (IC (24. (11. (6. (80. (24 (11 (6 (80 (2 (1 ( (8

Resumo O presente estudo é o primeiro a investigar a composição química, as atividades antimicrobiana e larvicida dos óleos essenciais das folhas de Syzygium attopeuense (Gagnep.) Merr. & L.M.Perry e Syzygium tonkinense (Gagnep.) Merr. & L.M.Perry coletadas no Vietnã. Os óleos essenciais foram extraídos por hidrodestilação e analisados por GC e GC–MS. O estudo indicou a presença de alta porcentagem de sesquiterpenos em ambos os óleos essenciais investigados. Os principais componentes do óleo essencial de S. attopeuense foram biciclogermacreno (24,26%), (E)-cariofileno (11,72%) e (E)-β-ocimeno (6,75%), enquanto o óleo essencial de S. tonkinense foi dominado por (E)-cariofileno (80,80%). A atividade antimicrobiana dos óleos essenciais foi avaliada pelo ensaio de microdiluição em caldo para determinar a concentração inibitória mínima (CIM) e a concentração inibitória mediana (IC50). Ambos os óleos essenciais exibiram notável atividade inibitória contra todas as bactérias Gram-positivas e leveduras testadas do que bactérias Gram-negativas. Entre eles, os óleos essenciais de S. attopeuense e S. tonkinense possuíam a atividade mais forte contra Enterococcus faecalis (CIM = 4,00 μg/mL; IC50 = 1,69 μg/mL) e Candida albicans (CIM = 16,00 μg/ml; IC50 = 8,67 μg/ml), respectivamente. Além disso, a atividade larvicida de óleos essenciais foi testada usando larvas de quarto instar de Aedes aegypti. Os resultados do teste larvicida revelaram que ambos os óleos essenciais tiveram um excelente efeito inibitório contra larvas de A. aegypti com valores de CL50 de 25,55 a 30,18 μg/ml e valores de CL90 de 33,00 a 39,01 μg/ml. Nossos achados demonstram que o óleo essencial extraído de S. attopeuense e S. tonkinense são fontes potenciais de antimicrobianos naturais e podem atuar como agentes larvicidas baratos para mosquitos. química Gagnep. Gagnep (Gagnep. Merr LMPerry L M Perry Vietnã GCMS MS GC–MS investigados S 24,26%, 2426 24,26% , 24 26 (24,26%) Ecariofileno E cariofileno 11,72% 1172 11 72 (11,72% Eβocimeno β ocimeno 6,75%, 675 6,75% 6 75 (6,75%) 80,80%. 8080 80,80% . 80 (80,80%) CIM IC50. IC (IC50) Grampositivas Gram positivas Gramnegativas. Gramnegativas negativas. negativas Gram-negativas eles 400 4 00 4,0 μg/mL μgmL μg mL IC5 169 1 69 1,6 1600 16 16,0 μgml ml 867 8 67 8,6 μg/ml, μg/ml) respectivamente disso CL CL5 2555 25 55 25,5 3018 30 18 30,1 CL9 3300 33 33,0 3901 39 01 39,0 mosquitos (Gagnep 242 24,26 2 (24,26% 11,72 117 7 (11,72 6,75 (6,75% 808 80,80 (80,80% (IC50 40 0 4, 1, 160 16, 86 8, 255 5 25, 301 3 30, 330 33, 390 39, 24,2 (24,26 11,7 (11,7 6,7 (6,75 80,8 (80,80 (IC5 24, (24,2 11, (11, 6, (6,7 80, (80,8 (IC (24, (11 (6, (80, (24 (1 (6 (80 (2 ( (8

Resumo Earias vittella Fabricius, 1794 (Noctuidae: Lepidoptera) é considerada uma das pragas mais destrutivas de algodão e quiabo no mundo, incluindo a Ásia. Essa praga estabeleceu resistência a vários inseticidas sintéticos. O uso de biopesticidas é uma das abordagens não convencionais para desenvolver um ecossistema saudável sem prejudicar as pragas não alvo e a fauna natural benéfica de insetos. No presente estudo, os níveis de toxicidade do extrato de semente de Citrullus colocynthis foram avaliados nas populações de E. vittella em condições de laboratório padronizadas. Os efeitos tóxicos de C. colocynthis nos períodos de desenvolvimento, conteúdo de proteína e atividade esterase das fases de vida de E. vittella também foram avaliados. Os níveis de toxicidade de metanol, etanol, hexano, água e profenofós foram avaliados em larvas de 1º instar de E. vittella. As concentrações de LC30 e LC80 apresentaram eficácia do extrato de sementes de C. colocynthis à base de metanol contra larvas de 1º instar de E. vittella. Os períodos larval e pupal aumentados foram revelados nas amostras tratadas durante a comparação com as amostras não tratadas. A taxa intrínseca de aumento e a taxa reprodutiva líquida nas concentrações de larvas expostas LC30 e LC80 permaneceram menores do que o tratamento controle. A fecundidade, a atividade da esterase e o conteúdo de proteína diminuíram nas amostras tratadas com LC30 e LC80 em comparação com o controle. As presentes descobertas sugerem que os extratos de C. colocynthis à base de inseticidas botânicos são benéficos, sustentáveis para o ecossistema e podem ser integrados com programas de manejo de insetos do ponto de vista da segurança ambiental.

Abstract Earias vittellaFabricius, 1794 (Noctuidae: Lepidoptera) is deliberated to be one of the most destructive pests of cotton and okra vegetation in the world including Asia. The pest has established resistance to various synthetic insecticides. The use of bio-pesticide is one of the unconventional approaches to develop a vigorous ecosystem without harming non- target pests and beneficial natural insect fauna. In the present study, the toxicity levels of Citrullus colocynthis seed extract have been evaluated against the populations of E. vittellaunder standardized laboratory conditions. The toxic effects of C. colocynthis on development periods, protein contents and esterase activity of the life stages of E. vittella were also evaluated. The toxicity levels of methanol, ethanol, hexane, water and profenofos were evaluated on the 1st instar larvae of E. vittella. LC30 and LC80 concentrations exhibited the effectiveness of methanol-based C. colocynthis seed extract against 1st instar larvae of E. vitella. The enhanced larval and pupal periods were revealed in treated samples during the comparison with untreated samples. The intrinsic rate of increase, net reproductive rate in the LC30 and LC80 concentrations exposed larvae remained less than the control treatment. Fecundity, the esterase activity and protein contents were declined in LC30 and LC80 treated samples as compared to the control. The present findings suggest that C. colosynthis extracts based botanical insecticides are beneficial, ecosystem sustainable and can be integrated with insect management programs from environment safety perspective.

RÉSUMÉ Recourant au concept bourdieusien de champ scientifique, cet article s’attache à comprendre comment ont été définies les frontières qui délimitent ce qu’est l’Économie. À cette fin, les relations établies entre orthodoxes et hétérodoxes et entre orthodoxes, hétérodoxes et d’autres agents de terrain sont identifiées et analysées. À l’instar d’autres études, les programmes d’études supérieures de la PUC-Rio et de la FGV-Rio, d’une part, et de l’UFRJ et de l’Unicamp, d’autre part, ont été pris, respectivement, comme les représentants paradigmatiques de l’orthodoxie et de l’hétérodoxie. La cartographie des réseaux d’interaction montre que, malgré l’importance de l’opposition entre le libéralisme néoclassique et ses détracteurs, le processus continu de disputes autour des limites de définition de l’économie est complexe et multiforme. Au lieu d’aboutir exclusivement à l’affrontement entre dominants et non dominants, le champ abrite des orthodoxes et des hétérodoxes de diverses nuances, dans des situations différentes. scientifique sattache s attache quest qu lÉconomie. lÉconomie l Économie. Économie l’Économie fin dautres d autres analysées linstar instar études détudes PUCRio PUC Rio FGVRio, FGVRio FGV Rio, FGV-Rio dune une part lUFRJ UFRJ lUnicamp, lUnicamp Unicamp, Unicamp l’Unicamp dautre autre pris respectivement lorthodoxie orthodoxie lhétérodoxie. lhétérodoxie hétérodoxie. hétérodoxie l’hétérodoxie dinteraction interaction que limportance importance lopposition opposition détracteurs léconomie économie multiforme daboutir aboutir laffrontement affrontement nuances différentes

RESUMEN Recurriendo al concepto bourdiano de campo científico, este artículo se dedica a comprender cómo las fronteras que delimitan lo que es la Economía han sido definidas. Para tal fin, son identificadas y analizadas las relaciones establecidas entre ortodoxos y heterodoxos y entre ortodoxos, heterodoxos y los demás agentes del campo. Así como lo han hecho otros estudios, los programas de posgrado de la PUC-Rio y de la FGV-Rio, por un lado, y de la UFRJ y de la Unicamp, por el otro, fueron tomados, respectivamente, como los representantes paradigmáticos de la ortodoxia y de la heterodoxia. El mapeo de las redes de interacciones muestra que, a pesar de la importancia de la oposición entre el liberalismo neoclásico y sus críticos, el proceso continuo de disputas en torno de los limites definidores de la Economía es complejo y multifacético. En vez de encerrarse exclusivamente en el enfrentamiento entre dominantes y no dominantes, el campo abriga ortodoxos y heterodoxos de variados matices y en diferentes situaciones. científico definidas fin estudios PUCRio PUC Rio FGVRio, FGVRio FGV Rio, FGV-Rio lado Unicamp otro tomados respectivamente heterodoxia críticos multifacético situaciones

ABSTRACT This article aims at understanding how the boundaries of economics have been set. Using the Bourdieusian concept of the scientific field, it identifies and analyzes the relationships established between orthodox and heterodox, as well as among orthodox, heterodox and other agents in the field. As in previous studies, the graduate programs of PUC-Rio and FGV-Rio, on the one hand, and UFRJ and Unicamp, on the other, were taken respectively as paradigmatic examples of orthodoxy and heterodoxy. The mapping of interaction networks shows that, despite the importance of the opposition between neoclassical liberalism and its critics, the continuous disputes around setting boundaries in economics is complex and multifaceted. Rather than being restricted to a confrontation between dominant and non-dominant agents, the field is home to orthodox and heterodox scholars of varying shades in various contexts. set studies PUCRio PUC Rio FGVRio, FGVRio FGV Rio, FGV-Rio hand Unicamp heterodoxy that critics multifaceted nondominant non contexts

RESUMO Recorrendo ao conceito bourdieusiano de campo científico, este artigo se dedica a compreender como as fronteiras que delimitam o que é a Economia têm sido definidas. Para tanto, são identificadas e analisadas as relações estabelecidas entre ortodoxos e heterodoxos e entre ortodoxos, heterodoxos e os demais agentes do campo. A exemplo de outros estudos, os programas de pós-graduação da PUC-Rio e da FGV-Rio, de um lado, e da UFRJ e da Unicamp, de outro, foram tomados, respectivamente, como os representantes paradigmáticos da ortodoxia e da heterodoxia. O mapeamento das redes de interações mostra que, em que pese a importância da oposição entre o liberalismo neoclássico e seus críticos, o processo contínuo de disputas em torno dos limites definidores da Economia é complexo e multifacetado. Em vez de se encerrar exclusivamente no enfrentamento entre dominantes e não dominantes, o campo abriga ortodoxos e heterodoxos de variadas matizes, em diferentes situações. científico definidas tanto estudos pósgraduação pós graduação PUCRio PUC Rio FGVRio, FGVRio FGV Rio, FGV-Rio lado Unicamp outro tomados respectivamente heterodoxia críticos multifacetado matizes situações

Resume Cet article dresse une radiographie du système de troisième cycle des universités fédérales en ce qui concerne l’adoption de politiques d’action affirmative par le biais de décisions de leurs conseils supérieurs. À cet effet, des informations ont été recueillies auprès des programmes de troisième cycle brésiliens, à partir des données de la Plateforme Sucupira (quatriennal 2017-2020) et des résolutions des conseils supérieurs des 69 universités fédérales du pays. Sur l’ensemble des universités fédérales du pays, 33 ont déjà adopté des politiques d’action affirmative. Nous présentons des résultats concernant le public bénéficiaire, les types d’appels à candidatures, le type de validation de l’autodéclaration des bénéficiaires, l’existence de politiques de soutien, etc. Cette recherche, qui dialogue avec les résultats d’autres enquêtes, peut servir de référence pour les universités qui étudient l’adoption de telles politiques, en plus d’inciter les établissements d’enseignement supérieur à surveiller et à étendre leurs politiques d’action affirmative. ladoption l adoption daction d action effet brésiliens quatriennal 20172020 2017 2020 2017-2020 6 pays lensemble ensemble 3 bénéficiaire dappels appels candidatures lautodéclaration autodéclaration bénéficiaires lexistence existence soutien etc recherche dautres autres enquêtes dinciter inciter denseignement enseignement 2017202 201 202 2017-202 201720 20 2017-20 20172 2 2017-2 2017-

Resumen Este artículo hace una radiografía del sistema de posgrado de las universidades federales en lo relacionado a la adopción de políticas de acción afirmativa por medio de las decisiones de sus consejos superiores. Para tal fin, se hizo un levantamiento de información de los programas de posgrado brasileros, a partir de datos de la Plataforma Sucupira (para el cuatrienio 2017-2020) y de las resoluciones de los consejos superiores de las 69 universidades federales del país. Del universo de las universidades federales del país, 33 adoptaron políticas de acción afirmativa. Presentamos resultados en relación con el público beneficiario, tipos de convocatorias, tipo de validación de la autodeclaración de los/las beneficiarios/as, existencia de políticas de permanencia etc. Esta investigación, que dialoga con los resultados de otras investigaciones, puede servir de parámetro para universidades que están estudiando la adopción de tales políticas, además de tener la virtud de instar a las instituciones de educación superior a monitorear y expandir sus políticas de acción afirmativa. fin brasileros 20172020 2017 2020 2017-2020 6 país 3 beneficiario convocatorias loslas beneficiariosas beneficiarios as beneficiarios/as etc investigación investigaciones 2017202 201 202 2017-202 201720 20 2017-20 20172 2 2017-2 2017-

Abstract This article peforms an x-ray image of the adoption of affirmative action policies in graduate education by Brazilian federal universities through the decisions of their boards of trustees. To this end, we surveyed Brazilian graduate programs by examining data from the Sucupira Platform (2017-2020) and the resolutions of the boards of trustees of the country’s 69 federal universities. Of all federal universities in the country, 33 already adopt affirmative action policies. Our results relate to beneficiaries’ profile, patterns of application calls, models and processes for cross-checking self-declaration statements, retention policies, etc. This study, allied to others, can be used as a parameter for the adoption of affirmative action by new universities and also as an urge for the evaluation and expansion of such policies in institutions where they already exist. xray x ray end 20172020 2017 2020 (2017-2020 countrys country s 6 3 beneficiaries profile calls crosschecking cross checking selfdeclaration self declaration statements etc study others exist 2017202 201 202 (2017-202 201720 20 (2017-20 20172 2 (2017-2 (2017- (2017 (201 (20 (2 (

Resumo Este artigo faz uma radiografia do sistema de pós-graduação das universidades federais no que diz respeito à adoção de políticas de ação afirmativa por meio de decisões de seus conselhos superiores. Para tanto, foram levantadas informações dos programas de pós-graduação brasileiros, a partir de dados da Plataforma Sucupira (quadriênio 2017-2020) e das resoluções dos conselhos superiores das 69 universidades federais do país. Do universo das universidades federais do país, 33 já adotam políticas de ação afirmativa. Apresentamos achados em relação ao público beneficiário, tipos de editais, tipo de validação da autodeclaração dos/as beneficiários/as, existência de políticas de permanência etc. Esta pesquisa, que dialoga com resultados de outras investigações, pode servir de parâmetro para universidades que estão estudando a adoção de tais políticas, além de ter a virtude de instar as instituições de ensino superior a monitorarem e expandirem suas políticas de ação afirmativa. pósgraduação pós graduação tanto brasileiros quadriênio 20172020 2017 2020 2017-2020 6 país 3 beneficiário editais dosas beneficiáriosas beneficiários beneficiários/as etc pesquisa investigações 2017202 201 202 2017-202 201720 20 2017-20 20172 2 2017-2 2017-

ABSTRACT Ceratitis capitata is a polyphagous species adapted to the most diverse hosts. The life cycle of C. capitata is influenced by the host species in which it develops, and information about its biological data in star fruit is scarce. This study aimed to characterize the biological cycle of C. capitata in star fruit and mango. Portions of 20 g were offered in Petri dishes lined with moistened filter paper to 20 first-instar larvae up to three hours of age. Evaluations were performed daily, quantifying the period and larval survival, pupal viability and mass (puparia weighed at 24 hours of age), longevity, egg-adult period, and fecundity. Larval survival ranged from 89.75% in star fruit to 94.25% in mango. Pupal viability and mass were higher in larvae fed mango. The length of the larval period was not affected by the food substrate. Total and daily fecundities were higher in females from larvae fed mango. Both fruits allowed the complete development of C. capitata, but mango is the most suitable host for its development. hosts C develops scarce 2 firstinstar first instar age puparia age, , age) longevity eggadult egg adult fecundity 8975 89 75 89.75 9425 94 25 94.25 substrate 897 8 7 89.7 942 9 94.2 89. 94.

RESUMO Ceratitis capitata é uma espécie polífaga, adaptando-se aos mais diversos hospedeiros. O ciclo de vida de C. capitata é influenciado pelas espécies hospedeiras em que se desenvolve, e informações sobre seus dados biológicos em carambola são escassas. Este estudo teve como objetivo caracterizar o ciclo biológico de C. capitata nas frutas carambola e manga. Porções de 10 g foram oferecidas em placas de Petri forradas com papel filtro umedecido para 20 larvas de primeiro ínstar com até três horas de idade. As avaliações foram realizadas diariamente, quantificando-se o período e sobrevivência larval, viabilidade e massa pupal (pupários pesados às 24 horas de idade), longevidade, período ovo-adulto e fecundidade. A sobrevivência larval variou de 89,75% em carambola a 94,25% em manga, a viabilidade e a massa pupal foram maiores em larvas alimentadas com manga. A duração do período larval não foi afetada pelo substrato alimentar. As fecundidades total e diária foram maiores nas fêmeas de larvas alimentadas com manga. Ambas as frutas testadas permitiram o desenvolvimento completo de C. capitata, mas a manga é o hospedeiro mais adequado para seu desenvolvimento. polífaga adaptandose adaptando hospedeiros C desenvolve escassas 1 2 idade diariamente quantificandose quantificando pupários idade, , idade) longevidade ovoadulto ovo adulto fecundidade 8975 89 75 89,75 9425 94 25 94,25 alimentar 897 8 7 89,7 942 9 94,2 89, 94,

Resumo O presente estudo foi conduzido para investigar a variedade de hospedeiros, distribuição e avaliar a toxicidade de quatro inseticidas: imidaclopride, fipronil, cipermetrina e clorpirifós isoladamente e em combinação contra larva de 3º ínstar e estágio adulto da mosca-das-frutas Bactrocera diversa Coquillett, 1904 (Diptera: Tephritidae) durante 2021. Larvas de B. diversa foram encontradas se alimentando vigorosamente dentro dos hospedeiros de cucurbitáceas (abóbora, pepino, cabaça amarga, melancia, melão redondo, cabaça) coletados em diferentes localidades da divisão Poonch de Azad Jammu e Caxemira, Paquistão, e essa espécie é relatada pela primeira vez como novo registro para essa região. A suscetibilidade de B. diversa a inseticidas foi avaliada por método tópico. A mortalidade foi verificada após 3, 6, 8 e 24 horas de exposição. A cipermetrina foi mais eficaz para matar 50% do estágio larval e adulto com menos CL50 [7,2(1,040 ± 0,214), 17,4 (0,748±0,193)], respectivamente, seguido por imidaclopride. O imidaclopride matou mais efetivamente 90% da população larval e adulta com o menor valor de LC90 [73,2 (3,013 ± 0,708) 16,9 (1,886 ± 0,437)], respectivamente, após 24 horas. Cipermetrina com clorpirifós matou mais efetivamente 50% e 90% do estágio larval e adulto de B. diversa com valor mínimo de LC50 [11,3 (1,085 ± 0,245), 2,5 (0,759 ± 0,252)] e valor mínimo de LC90 [171,3 (1,085 ± 0,245), 121,9 (0,759 ± 0,252)], respectivamente, após 24 horas de exposição. A toxicidade de cada inseticida aumentou com a exposição por mais tempo e com o aumento da dose. A cipermetrina é sugerida como mais eficaz contra os estágios larval e adulto de B. diversa em combinação com clorpirifós seguido de imidaclopride.

Abstract The present study was conducted to investigate the array of hosts, distribution and to evaluate the toxicity of four insecticides: imidacloprid, fipronil, cypermethrin and chlorpyrifos alone and in combination against 3rd instar maggot and adult stage of fruit fly Bactrocera diversa Coquillett, 1904 (Diptera: Tephritidae) during 2021. B. diversa maggots were found vigorously feeding inside the cucurbit hosts (pumpkin, cucumber, bitter gourd, watermelon, round melon, bottle gourd) collected from different localities of Poonch division of Azad Jammu & Kashmir, Pakistan, and this species is reported for the first time as new record to this region. Susceptibilities of B. diversa to insecticides were evaluated using topical method. Mortality was checked after 3, 6, 8 and 24h of exposure. Cypermethrin was most effective to kill 50% of both larval and adult stage with least LC50 [7.2(1.040±0.214), 17.4(0.748±0.193)], respectively followed by imidacloprid. Imidacloprid most effectively killed 90% of both larval and adult population with least LC90 value [73.2 (3.013±0.708) 16.9 (1.886±0.437)] respectively after 24 hours. Cypermethrin with chlorpyrifos most effectively killed 50 and 90 percent of both larval and adult stage of B. diversa with least LC50 value [11.3 (1.085±0.245), 2.5 (0.759±0.252)] and least LC90 value [171.3 (1.085±0.245), 121.9 (0.759±0.252)], respectively after 24h of exposure. Toxicity of each insecticide increased with exposure for longer time and increased dose. Cypermethrin is suggested as most effective against both larval and adult stages of B. diversa in combination with chlorpyrifos followed by imidacloprid.

Resumo As respostas funcionais de larvas de Chrysoperla carnea foram avaliadas em sete diferentes densidades de ninfas de 3º instar de Aphis craccivora e Gynaikothrips ficorum, a fim de descobrir a relação entre as densidades de predadores e suas presas, e sua capacidade de controle biológico de pulgões e tripes. Os resultados revelaram que todos os instares larvais testados de Ch. carnea apresentaram resposta de tipo II em relação à presa. Além disso, os coeficientes de taxa de ataque (a) e tempo de manejo (Th) diferiram entre os vários instares de crescimento do predador e para a espécie de presa. As larvas de 3º instar de Ch. carnea manifestaram a maior taxa de ataque (1,23 e 1,22) nas ninfas de 3º instar de A. craccivora e G. ficorum, respectivamente. Além disso, a maior taxa de predação máxima (Na máx.) (50,00 e 52,63) apresentou-se em ninfas de A. craccivora e G. ficorum, respectivamente, em comparação aos demais tratamentos. Assim, é possível concluir que o Ch. carnea pode ser considerado um agente de biocontrole promissor para o manejo de A. craccivora e G. ficorum.

Abstract The functional responses of Chrysoperla carnea larvae were evaluated at different seven densities of the 3rd instar nymphs of Aphis craccivora and Gynaikothrips ficorum in order to find out the relationship between predator densities and its prey by the, and also to find out their capability for biological control of aphids and thrips. Results revealed that all tested larval instars of Ch. carnea exhibited a type II response in relation to the prey. Moreover, the coefficients of attack rate (a) and handling time (Th) was differed among various growing instars of predator and for the prey species. The 3rd instar larvae of Ch. carnea manifested the highest attacking rate (1.23 and 1.22) on the 3rd instar nymphs of A. craccivora and G. ficorum, respectively. In addition it exhibited the highest maximum predation (Na max) (50.00 and 52.63) on A. craccivora and G. ficorum nymphs, respectively as compared with the other treatments. Accordingly, Ch. carnea could be considered as a promising bio-control agent for A. craccivora and G. ficorum management.

Resumo A lagarta-do-cartucho (Spodoptera frugiperda) é a principal espécie que causa danos à cultura do milho no Brasil. Na perspectiva de estudar alternativas de controle desta praga que preservem os inimigos naturais, o objetivo desta pesquisa foi avaliar a eficiência inseticida dos óleos essenciais de Vanillosmopsis arborea e Lippia microphylla sobre S. frugiperda e verificar a seletividade ao predador Euborellia annulipes. Os bioensaios foram realizados no Laboratório de Entomologia Agropecuária da Universidade Federal da Paraíba, utilizando insetos, de 3º instar de S. frugiperda e E. annulipes, oriundos de criação massal no próprio laboratório. As diluições dos óleos foram realizadas em Tween® 80 nas concentrações de 0, 100, 150 e 200 mg mL-1. 1,0 μL de cada diluição foi aplicado na região protorácica dos insetos. A mortalidade de S. frugiperda foi verificada pelo contato tópico do óleo de V. arborea com LC10 = 74,3 mg mL-1 e LC50 = 172,86 mg mL-1, para L. microphyla, LC10 = 51,26 mg mL-1 e LC50 = 104,52 mg mL-1. As concentrações letais observadas para E. annulipes foram V. arborea LC10 = 71,3 mg mL-1 e LC50 = 160,2 mg mL-1. Enquanto L. microphyla, foram LC10 = 50,3 mg mL-1 e LC50 = 134,67 mg mL-1. Os óleos essenciais de V. arborea e L. microphylla são eficientes no controle de S. frugiperda, mas não são seletivos ao predador E. Annulipes.

Abstract Fall armyworm (Spodoptera frugiperda) is the main species that causes damage to the maize crop in Brazil. In the perspective of studying alternatives of control of this pest that preserve the natural enemies, the aim of this research was to evaluate the insecticidal efficiency of the essential oils of Vanillosmopsis arborea and Lippia microphylla on S. frugiperda and verify the selectivity to the predator Euborellia annulipes. The bioassays were carried out in the Agricultural Entomology Laboratory of the Federal University of Paraiba, using insects, from 3rd instar of S. frugiperda and E. annulipes, originating from mass rearing in the laboratory itself. Dilutions of the oils were performed in Tween® 80 at concentrations of 0, 100, 150 and 200 mg mL-1. 1.0 μL from each dilution was applied to the prothoracic region of the insects. The S. frugiperda mortality was verified by topical contact of V. arborea oil with LC10 = 74.3 mg mL-1 and LC50 = 172.86 mg mL-1, for L. microphyla, LC10 = 51.26 mg mL-1 and LC50 = 104.52 mg mL-1. The observed lethal concentrations for E. annulipes were V. arborea LC10 = 71.3 mg mL-1 and LC50 = 160.2 mg mL-1. While L. microphyla, were LC10 = 50.3 mg mL-1 and LC50 = 134.67 mg mL-1. The essential oils of V. arborea and L. microphylla are efficient in the control of S. frugiperda, but are not selective to the predator E. Annulipes.

Abstract Zatrephina lineata (Coleoptera: Chrysomelidae) is a phytophagous insect, mainly of plants of the genera Ipomoea and Mikania. The objective was to study the development, survival and to describe the life stages of Z. lineata fed on leaves of Ipomoea pes-caprae. Biological observations were made daily with the aid of a stereoscopic microscope and the instars of this insect identified by the exuvia left between one moulting and the next. The duration of development and survival of the egg, larva and pupa stages and the first, second, third, fourth and fifth instars and of the nymph stage of Z. lineata differed, but not between sexes of this insect. The duration of development of Z. lineata was longer in the larval stage and in the fifth instar, and its survival greater in the egg and pupa stages and in the first and fifth instars. Zatrephina lineata eggs, cream-colored, are ellipsoid and deposited in groups on the adaxial surface of older I. pes-caprae leaves. The larvae of this insect go through five instars, with the first three being gregarious with chemo-behavioral defenses. The exarated pupae of Z. lineata, light yellow in color and with an oval shape flattened dorsoventrally, attach to the abaxial surface of the I. pes-caprae leaves. The shape of adults of this insect is oval, straw yellow in color with lighter longitudinal stripes and females are slightly larger than males. Coleoptera (Coleoptera Chrysomelidae Mikania Z pescaprae. pescaprae pes caprae. caprae next second third differed instar eggs creamcolored, creamcolored cream colored, colored cream-colored I chemobehavioral chemo behavioral defenses dorsoventrally males

Resumo Zatrephina lineata (Fabricius, 1787) (Coleoptera: Chrysomelidae) é um inseto fitófago, principalmente de plantas dos gêneros Ipomoea e Mikania. O objetivo foi estudar o desenvolvimento, a sobrevivência e descrever as fases de vida de Z. lineata alimentada com folhas de Ipomoea pes-caprae. Observações biológicas foram feitas diariamente com auxílio de microscópio estereoscópico e os ínstares desse inseto identificados pela exúvia deixada entre uma muda e outra. A duração do desenvolvimento e sobrevivência dos estágios de ovo, larva e pupa e dos primeiro, segundo, terceiro, quarto e quinto ínstares e do periodo ninfal de Z. lineata diferiu, mas não entre os sexos deste inseto. A duração do desenvolvimento de Z. lineata foi maior na fase larval e no quinto ínstar, e sua sobrevivência maior nas fases de ovo e pupa e no primeiro e quinto ínstares. Os ovos de Z. lineata, de cor creme, são elipsoides e depositados em grupos na superfície adaxial das folhas mais velhas de I. pes-caprae. As larvas desse inseto passam por cinco ínstares, sendo os três primeiros gregários com defesas quimio-comportamentais. As pupas exaradas de Z. lineata, de cor amarelo claro e formato oval achatado dorsoventralmente, fixam-se na superfície abaxial das folhas de I. pes-caprae. O formato dos adultos deste inseto é oval, de cor amarelo palha com listras longitudinais mais claras e as fêmeas são ligeiramente maiores que os machos. Fabricius, Fabricius (Fabricius 1787 Coleoptera (Coleoptera Chrysomelidae fitófago Mikania Z pescaprae. pescaprae pes caprae. caprae pes-caprae outra segundo terceiro diferiu ínstar creme I quimiocomportamentais. quimiocomportamentais quimio comportamentais. comportamentais quimio-comportamentais dorsoventralmente fixamse fixam se machos 178 17 1

Abstract: Traditional Chinese philosophical culture refers to ancient China’s philosophical thought and cultural traditions, including different philosophical schools and systems of thought, such as Confucianism, Taoism, Mohism and Legalism. As a unique system of thought in ancient China, the traditional Chinese philosophical culture is a heritage accumulated by the Chinese nation. Han Fu culture is an important component of traditional Chinese culture, covering historical origins, morphological characteristics, materials and techniques, customs, cultural connotations and spiritual values. It can be applied and inherited in contemporary society, as well as integrated and interacted with other traditional cultural elements. As an important carrier of traditional Chinese philosophical thoughts, Han Fu culture is also a concrete manifestation of Chinese national culture and modern humanistic spirit. As a form of inheriting and displaying traditional Chinese clothing culture, the performance of Han Fu culture has received increasing attention and affection. Han Fu has played an important role in the long history, and its evolution and development have also been influenced and shaped by traditional Chinese philosophical culture. Therefore, this paper used the hermeneutic approach, dialectical materialism and historical materialism, by exploring the manifestations of traditional Chinese philosophical culture on Han Fu culture, with a view to better understand and inherit Han Fu culture. The article first introduces traditional Chinese philosophical thoughts, which mainly include Confucianism, Taoism and Buddhist thought; then, several important concepts in philosophical thoughts were elaborated. Afterwards, we will consider and analyze the philosophical ideas, contained in Han Fu culture, and point out the embodiment and application of the philosophical ideas of “unity of heaven and man” and “neutrality” in Han Fu culture. Finally, the performance value of Han Fu is elaborated from two aspects: its value expression, or form of expression, and content. Through the study, it was found that Han Fu culture can present and express its core ideas in a specific way to better demonstrate traditional Chinese philosophical thinking, which helps to better call on people to use Han Fu culture as a tool and use it to publicize their relevant ideas and concepts. Abstract Chinas China s traditions Confucianism Legalism nation origins characteristics techniques customs values society elements spirit affection history Therefore approach then Afterwards unity man neutrality “neutrality Finally aspects expression content study thinking

Resumen: La cultura filosófica tradicional china se refiere al pensamiento filosófico y las tradiciones culturales de la antigua China que incluye diferentes escuelas filosóficas y sistemas de pensamiento como el confucianismo, el taoísmo, el mohismo y el legalismo. Como sistema de pensamiento único en la antigua China, la cultura filosófica tradicional china es una herencia acumulada por la nación china. La cultura Han Fu es un componente importante de la cultura tradicional china, que abarca orígenes históricos, características morfológicas, materiales y técnicas, costumbres, connotaciones culturales y valores espirituales. Puede aplicarse y heredarse en la sociedad contemporánea, así como integrarse e interactuar con otros elementos culturales tradicionales. Como importante portadora del pensamiento filosófico tradicional chino, la cultura Han Fu es también una manifestación concreta de la cultura nacional china y del espíritu humanista moderno. Como forma de heredar y exhibir la cultura de la vestimenta tradicional china, la representación de la cultura Han Fu ha recibido cada vez más atención y afecto y ha desempeñado un papel importante en la larga historia, y su evolución y desarrollo también han sido influenciados y moldeados por la cultura filosófica tradicional china. Por tal motivo, este artículo utilizó el enfoque hermenéutico, el materialismo dialéctico y el materialismo histórico, explorando las manifestaciones de la cultura filosófica tradicional china en la cultura Han Fu, con el fin de comprender y heredar mejor la cultura Han Fu. El artículo presenta primero los pensamientos filosóficos tradicionales chinos, que incluyen principalmente el confucianismo, el taoísmo y el pensamiento budista; luego se elaboraron varios conceptos importantes en el pensamiento filosófico; luego, consideraremos y analizaremos las ideas filosóficas contenidas en la cultura Han Fu, y señalaremos la encarnación y aplicación de las ideas filosóficas de “unidad del cielo y el hombre” y “neutralidad” en la cultura Han Fu; Finalmente, el valor del desempeño de Han Fu se elabora a partir de dos aspectos: su expresión de valor, forma de expresión y contenido. Mediante el estudio, se descubrió que la cultura Han Fu puede presentar y expresar sus ideas centrales de una manera específica para demostrar mejor el pensamiento filosófico tradicional chino, lo que ayuda a instar mejor a las personas a utilizar la cultura Han Fu como herramienta y utilizarla para publicitar. sus ideas y conceptos relevantes. Resumen confucianismo legalismo históricos morfológicas técnicas costumbres espirituales contemporánea chino moderno historia motivo hermenéutico histórico chinos budista unidad hombre neutralidad “neutralidad Finalmente aspectos contenido estudio publicitar relevantes

Abstract A male of Pteronura brasiliensis (Carnivora: Mustelidae) was found dead on the banks of the Rio Negro, in the Pantanal wetlands of Mato Grosso do Sul state, Aquidauana municipality. Two ticks found attached to its skin were morphologically identified as a second-instar nymph of Ornithodoros rostratus (Argasidae) and a male of Amblyomma sculptum (Ixodidae). In order to complement the morphological identification, these tick specimens were subjected to DNA extraction, and tested using PCR assays to confirm the molecular identity the specimens. Also, the tick DNA samples were tested and were negative in the PCR assays for all the pathogens tested. We also examined 30 batches, consisting of 174 individuals of O. rostratus deposited in the Acari Collection of the Butantan Institute, and we found material from four Brazilian states, including one batch containing 2 males and 2 females from Aquidauana, of Mato Grosso do Sul state, collected from the soil. This was therefore the first record of O. rostratus parasitizing P. brasiliensis and the first locality record (Aquidauana). Likewise, A. sculptum is commonly found in the Pantanal and is reported here for the second time parasitizing the giant otter, which is a host little studied regarding the ectoparasites. Carnivora (Carnivora Mustelidae Negro state municipality secondinstar instar Argasidae (Argasidae Ixodidae. Ixodidae . (Ixodidae) identification extraction Also 3 batches 17 O Institute states soil P Aquidauana. (Aquidauana) Likewise otter ectoparasites (Ixodidae 1 (Aquidauana

Resumo Um macho de Pteronura brasiliensis (Carnivora: Mustelidae) foi encontrado morto às margens do Rio Negro, no Pantanal do estado de Mato Grosso do Sul, município de Aquidauana. Dois carrapatos encontrados aderidos à sua pele foram identificados, morfologicamente, como uma ninfa de segundo ínstar de Ornithodoros rostratus (Argasidae) e um macho de Amblyomma sculptum (Ixodidae). Para complementar a identificação morfológica, esses espécimes de carrapatos foram submetidos à extração de DNA e testados por meio de ensaios de PCR, para confirmar a identidade molecular dos espécimes. Além disso, os extraídos dos carrapatos foram testados e revelaram-se negativos nos ensaios de PCR para todos os patógenos testados. Também foram examinados 30 lotes, compostos por 174 indivíduos de O. rostratus, depositados na Coleção Acari do Instituto Butantan, e encontramos material de quatro estados brasileiros, incluindo-se um lote contendo 2 machos e 2 fêmeas de Aquidauana, estado de Mato Grosso do Sul (MS), coletado do solo. Este foi, portanto, o primeiro registro de O. rostratus parasitando P. brasiliensis e o primeiro registro de localidade (Aquidauana). Da mesma forma, A. sculptum é comumente encontrado no Pantanal e relatado aqui, pela segunda vez, parasitando a ariranha, hospedeiro pouco estudado em relação a ectoparasitas. Carnivora (Carnivora Mustelidae Negro Aquidauana identificados morfologicamente Argasidae (Argasidae Ixodidae. Ixodidae . (Ixodidae) morfológica disso revelaramse revelaram se 3 lotes 17 O Butantan brasileiros incluindose incluindo MS, MS , (MS) solo portanto P (Aquidauana) forma A aqui vez ariranha ectoparasitas (Ixodidae 1 (MS (Aquidauana

Abstract The pink sugarcane mealybug Saccharicoccus sacchari (Cockerell, 1895) (Hemiptera: Pseudococcidae) occurs practically in all sugarcane producing regions Saccharum spp. (Poaceae) causing damage. Little information is available about insect’s biology under Brazilian conditions. In this work, biological development of pink sugarcane mealybug was studied at temperatures of 23 °C ± 2 °C and 28 °C ± 2 °C without photophase and relative humidity of 80%. Number and viability of eggs, incubation time, duration of the last oviposition, duration of each nymphal instar, viability of the nymphs, start of oviposition and longevity of the females were recorded. Biological development of insects was stipulated by the SAS University Edition software, version 9.4. There were differences in the life cycle of the pseudococcid at both temperatures evaluated. Females of S. sacchari had three nymphal instars and reproduce asexually. Asexual reproduction occurs in the field and under controlled conditions. By increasing the temperature increases, insect lived longer and the presence of the winged male in Brazil indicates the possibility of sexual reproduction of the species. Cockerell, Cockerell (Cockerell 1895 Hemiptera (Hemiptera Pseudococcidae spp Poaceae (Poaceae damage s conditions work C 80 80% eggs time instar nymphs recorded software 94 9 4 9.4 evaluated S asexually increases species 189 8 9. 18 1

Resumo A cochonilha-rosada-da-cana-de-açúcar Saccharicoccus sacchari (Cockerell, 1895) (Hemiptera: Pseudococcidae) ocorre praticamente em todas as regiões produtoras de cana-de-açúcar Saccharum spp. (Poaceae) causando prejuízos. Poucas informações estão disponíveis sobre a biologia do inseto nas condições brasileiras. Neste trabalho foi estudado o desenvolvimento biológico da cochonilha-rosada-da-cana-de-açúcar nas temperaturas de 23 °C ± 2 °C e 28 °C ± 2 °C sem fotofase e umidade relativa de 80%. Diariamente foi registrado o número e viabilidade dos ovos, tempo de incubação, duração da última oviposição, duração de cada ínstar ninfal, viabilidade das ninfas, início da oviposição e longevidade das fêmeas. O desenvolvimento biológico dos insetos foi estipulado pelo software SAS University Edition, versão 9.4. Houve diferenças no ciclo de vida do pseudococcídeo nas duas temperaturas avaliadas. As fêmeas de S. sacchari apresentaram três instares ninfais e reproduzem assexuadamente. A reprodução assexuada ocorre em campo e em condições controladas. Ao se aumentar a temperatura o inseto viveu mais e a presença do macho alado no Brasil indica a possibilidade da reprodução sexuada da espécie. cochonilharosadadacanadeaçúcar cochonilha rosada cana açúcar Cockerell, Cockerell (Cockerell 1895 Hemiptera (Hemiptera Pseudococcidae canadeaçúcar spp Poaceae (Poaceae prejuízos brasileiras C 80 80% ovos incubação ninfal ninfas Edition 94 9 4 9.4 avaliadas S assexuadamente controladas espécie 189 8 9. 18 1

RESUMEN En este artículo se señalan las deficiencias de las definiciones actuales de la vigilancia de salud pública, que incluyen la recopilación, el análisis, la interpretación y la difusión de los datos, pero no las medidas de salud pública. El control de un problema de salud pública de interés exige una respuesta de salud pública que vaya más allá de la difusión de información. No es deseable que la salud pública esté dividida por un lado en procesos de generación de datos (vigilancia de salud pública) y por otro en procesos de uso de datos (respuesta de salud pública), gestionados por dos grupos diferentes (expertos en vigilancia y responsables de la formulación de políticas). Ha llegado el momento de replantear la necesidad de modernizar la definición de la vigilancia de salud pública tomando como referencia el modelo mejorado de Datos, Información, Conocimiento, Inteligencia y Sabiduría de los autores. Entre las recomendaciones que se proponen se encuentran las de ampliar el alcance de la vigilancia de salud pública más allá de la difusión de información para que incluya también el conocimiento aplicable (inteligencia); instar a los expertos en vigilancia a que presten ayuda a los responsables de la formulación de políticas en la toma de decisiones basadas en la evidencia; alentar a los expertos en vigilancia a que se conviertan en responsables de la formulación de políticas; e incorporar la formación en conocimientos básicos de salud pública (desde los datos hasta los conocimientos y la sabiduría) en los planes de estudio de todos los profesionales de la salud pública. Un buen punto de partida será trabajar en la modernización del alcance y la definición de la vigilancia de salud pública.

ABSTRACT This article points out deficiencies in present-day definitions of public health surveillance, which include data collection, analysis, interpretation and dissemination, but not public health action. Controlling a public health problem of concern requires a public health response that goes beyond information dissemination. It is undesirable to have public health divided into data generation processes (public health surveillance) and data use processes (public health response), managed by two separate groups (surveillance experts and policy-makers). It is time to rethink the need to modernize the definition of public health surveillance, inspired by the authors’ enhanced Data, Information, Knowledge, Intelligence and Wisdom model. Our recommendations include expanding the scope of public health surveillance beyond information dissemination to comprise actionable knowledge (intelligence); mandating surveillance experts to assist policy-makers in making evidence-informed decisions; encouraging surveillance experts to become policy-makers; and incorporating public health literacy training – from data to knowledge to wisdom – into the curricula for all public health professionals. Work on modernizing the scope and definition of public health surveillance will be a good starting point.

RESUMO Este artigo aponta deficiências nas definições atuais de vigilância em saúde pública, que incluem coleta, análise, interpretação e disseminação de dados, mas não ações de saúde pública. O controle de um problema preocupante de saúde pública exige uma resposta de saúde pública que vá além da disseminação de informações. A saúde pública não deve ser dividida em processos de geração de dados (vigilância em saúde pública) e processos de uso de dados (resposta de saúde pública) gerenciados por dois grupos distintos (especialistas em vigilância e formuladores de políticas). É hora de repensar a necessidade de modernizar a definição de vigilância em saúde pública, inspirada no modelo aprimorado de Dados, Informações, Conhecimento, Inteligência e Sabedoria dos autores. Nossas recomendações incluem: expansão do escopo da vigilância em saúde pública para além da disseminação de informações, de modo a abranger conhecimentos acionáveis (inteligência); obrigatoriedade de que os especialistas em vigilância auxiliem os formuladores de políticas na tomada de decisões baseadas em evidências; incentivo para que os especialistas em vigilância se tornem formuladores de políticas; e incorporação de capacitação em letramento em saúde pública (partindo dos dados para o conhecimento e em seguida para a sabedoria) nos currículos de todos os profissionais de saúde pública. O trabalho de modernizar o escopo e a definição de vigilância em saúde pública será um bom ponto de partida.