The hydrogeological conditions in the Chambishi mine area in Zambia. were investigated. Chambishi is a very wet mine and groundwater discharge costs are high. The research goal was to identify methods to reduce the discharge costs without greatly affecting the mining process. Hydrogeological data was obtained from measurements in drill-holes and from drill cores. The differences in structural deformation in different areas determine whether a layer of rock is an aquifer. In the mine region, the Lower Roan Group ore shale and quartz-sandstone unconformably lie on the basal schist and granite aquifuge. The Upper Roan Group dolomite is continuously distributed over a large area around the orebody. This dolomite is the main target of groundwater control efforts, and its water yield is also influenced by the deformation intensity. Based on the observations, backfilling was gradually adopted to appropriately safeguard the integrity of the aquifuge above the orebody. The overlapping relationship between the aquifer and aquifuge has been utilized to increase mine drainage efficiency. This measure has not only greatly reduced the costs of mine drainage, but also improced protection of the groundwater environment. The old drill-holes that were not sealed after exploration drilling were grouted. Further, possible water-conducting fracture zones were investigated. Cover drilling towards the suspected zone was conducted to prevent the high-pressure groundwater from shallower aquifers from entering stopes in deep areas of the mine.

SIGNIFICANCE: South Africa needs qualified hydro-geologists with high-level skills to address complex groundwater supply problems through research-based solutions. Water insecurity - due to population increases; expansion of industrial, agricultural and mining sectors; an increase in water pollution; impacts of climate change; and poor water resource management - affects sustainable development of the country. Often, groundwater is used to cover the water shortfall from surface water sources, and that use requires qualified hydrogeologists. Therefore, the training of qualified groundwater professionals at the MSc level is aimed to meet the demands of various stakeholders, which is our priority to facilitate groundwater management at all levels starting from municipalities to national government departments

Resumen: En 1897 Wistano Luis Orozco, abogado experto en litigios por propiedades agrarias, publicó en San Luis Potosí el folleto Las Aguas Subterráneas, un manual para localizar manantiales inspirado en un tratado de 1856 del abate francés Paramelle. Este trabajo explora la circulación de conocimientos y su adaptación en un ámbito local, por medio del análisis de la lectura y recepción crítica del texto francés en España y en México; el folleto de Orozco es una muestra del mundo científico-intelectual de los profesionistas mexicanos de la segunda mitad del siglo XIX. Además de textos de geología e hidrogeología en español, inglés y francés, utilizo publicaciones periódicas de la época como fuentes primarias.

Abstract: In 1897, Wistano Luis Orozco, a lawyer specializing in agrarian law, published the pamphlet Las Aguas Subterráneas in San Luis Potosi. A manual for locating springs, it was inspired by an 1856 treatise from France, written by Abbé Paramelle. This article explores the circulation of knowledge and its adaptation to local contexts through an analysis of the reading and critical reception of the French text in Spain and Mexico, taking Orozco’s pamphlet as representative of the scientific-intellectual world of Mexican professionals in the late nineteenth century. Besides texts on geology and hydrogeology in Spanish, English and French, this article also makes use of contemporary periodicals as primary sources.

Abstract: Groundwater discharges (GD) provide information for understanding the local hydrogeology of a region. This study comprehensively describes a GD in the coast of Quintana Roo, quantifying the volumetric discharge and describing the hydrochemistry and geophysics of the site in order to contribute to the knowledge of the coastal karst aquifer in Quintana Roo. The GD described is an oval opening with an approximate area of 0.0507 m2 where major elements, silicates, metals and stable isotopes of water (δ2H and δ18O) were quantified monthly. The contribution of the accumulated monthly rainfall (Qp) in the discharge flow was calculated; electrical resistivity tomography was performed to identify saturated zones and flow zones. In general, Na, K, Ca, Mg, and Cl tend to decrease as Qp increases. SiO2, ORP and salinity do not show clear relations with changes in Qp, only in some sampling events there was a positive relationship, while the rest of the time is negative or null. The water is sodium-potassium-chloride type. The contribution of groundwater dominates, seawater contributes between 2 and 16% of the flow. The greatest contribution of seawater is observed when the flow of the GD is low. The contribution of Qp is between 1 and 15% and is not measured immediately. Geophysics survey suggest the existence of a lens of free fresh water approximately 2.5 m thick and recharge zones, as well as the existence of small dissolution channels where groundwater flows. The results capture local and regional aquifer recharge events.

Resumen: Las descargas de agua subterránea (DAS) aportan información para entender la hidrogeología local dentro de una región. El objetivo de este estudio fue describir de manera integral una DAS en la zona costera de Quintana Roo para contribuir al conocimiento del acuífero kárstico costero en Quintana Roo. La DAS es una cavidad ovalada con un área aproximada de 0.0507 m2 donde mensualmente se cuantificaron elementos mayores, silicatos, metales e isótopos estables del agua (δ2H y δ18O). Se calculó el aporte de la precipitación pluvial mensual acumulada (Qp) en el caudal de la descarga, se realizaron tomografías de resistividad eléctrica para identificar zonas saturadas y zonas de flujo. En lo general el Na, K, Ca, Mg y Cl tendieron a disminuir cuando Qp aumenta. SiO2, ORP y salinidad no tuvieron una relación evidente con Qp durante el tiempo de medición. El agua es de tipo clorurada sódico potásica; domina el aporte de agua subterránea, el agua de mar contribuyó entre 2 y 16% del caudal. El mayor aporte del agua de mar se observó cuando el caudal de la DAS es bajo. La contribución de Qp fue de entre y 15% y no se observó de manera inmediata. La geofísica apunta a un lente de agua dulce libre de aproximadamente 2.5 m de espesor y zonas de recarga, así como la existencia de pequeños canales de conducción por donde fluye el agua subterránea. Los resultados capturan eventos locales y regionales de recarga del acuífero.

ABSTRACT In this research a new module within AQÜIMPE technology is proposed, to the automatic calibration of the hydrogeologic parameters of the aquifers model (hydraulic conductivity and storage coefficient). The proposal uses a metaheuristic technique called differential evolution algorithm, which is based on the basic principles of the genetic algorithms with some modifications. This technique is implemented in the solution of the inverse problem of the hydrogeology. The coupling between the AQÜIMPE flow model code and DE is implemented in the mathematical assistant MATLAB. The model proposed is applied in the calibration of the real aquifer model. Through its application it shows that DE is a good option when selecting an optimization algorithm to the solution of the inverse problem of the hydrogeology.

RESUMEN La presente contribución propone un nuevo algoritmo de optimización dentro de la tecnología AQÜIMPE para la calibración automática de los parámetros hidrogeológicos de modelos de acuíferos (conductividad hidráulica y coeficiente de almacenamiento). La propuesta utiliza una técnica metaheurística llamada algoritmo evolución diferencial (differential evolution, DE por sus siglas en inglés) la cual se basa en los principios básicos de los algoritmos genéticos con algunas modificaciones. El acople entre el modelo de flujo AQÜIMPE y DE se implementa en el asistente matemático MATLAB. Se aplica el modelo propuesto en la calibración del modelo del acuífero Cuentas Claras, donde DE demuestra ser una buena opción a la hora de elegir un algoritmo de optimización para la solución del problema inverso de la hidrogeología.

ABSTRACT José Martí International Airport is represented into a mathematical model of Vento aquifer. From the results of a calibration model of a section of Vento aquifer where José Martí International Airport is located, two scenarios have been simulated as to understand the aquifer response to extreme weather events with similar characteristics to hurricane Frederick. Results show how recharge wells are transformed into surging wells and the descending period of the groundwater level is prolonged to about 10 days. The findings point out the vulnerability of the current flood mitigation system and the pollution risks associated with it. Therefore, it is recommendable to substitute the current system by a superficial one.

RESUMEN A partir de los resultados del proceso de calibración de un modelo elaborado de un sector del acuífero Vento donde se encuentra ubicado el aeropuerto, se realizaron simulaciones de dos escenarios para conocer la respuesta del acuífero ante un evento extremo de similares características a las del ciclón Frederick. Los resultados mostraron que tal y como sucedió en el evento de referencia, los pozos de recarga se convierten en surgentes y que el período de descenso de los niveles es prolongado y de alrededor de 10 días. Se demuestra la vulnerabilidad del sistema de protección contra inundaciones que actualmente presenta el aeropuerto José Martí y los peligros de contaminación asociados, por lo que se recomienda sustituir el sistema actual de protección contra inundaciones del aeropuerto, por uno superficial.

Abstract In recent years, extreme climatic variations have generated obvious effects on natural resources, harming one of the most important: water. A clear example of this is the Guachiria River Basin, located in Colombia, the prolonged dry seasons of the last decade have harmed both the biota and the civilian population, since they depend mainly on this resource. The present study aims to increase the state of the art on hydrometeorological, hydraulic variables and, in general, to understand the hydrogeological conditions of the Guachiria River Basin, this with the purpose of providing information that serves as baseline for the elaboration of a conceptual hydrogeological model (CHM) that helps in decision-making by the entities in charge of water resource management. First, the morphometric and geological conditions of the area were determined, finding that there is a predominance of flat areas with little slope, made up of unconsolidated deposits, extensive flood zones and wind influence on fluvial deposits. Then, starting from a mass balance, a water balance was carried out in the basin to quantify the resource in the area; In turn, favorable recharge zones were identified in several sectors: one part towards the foothills in the area of high slopes and another towards the deposits with eolian influence, made up of sandy and sandy loam soils that overlie the Guayabo Formation. In addition, through pumping tests, different hydraulic parameters were determined, and the aquifers were classified as free, confined, and semi-confined, linked to the lithology of the area, due to their extension and lithological complexity. Finally, a hydrogeochemical sampling was carried out, where mostly relatively young waters, with little transport and high iron content were found.

Resumen En los últimos años, las variaciones climáticas extremas han generado afectaciones evidentes a los recursos naturales, perjudicando uno de los más importantes: el agua. Un claro ejemplo de ello es la Cuenca del Río Guachiría, ubicada en Colombia; allí, las prolongadas temporadas de sequía de la última década han perjudicado tanto a la biota como a la población civil, ya que dependen principalmente de este recurso. El presente estudio pretende incrementar el estado del arte sobre las variables hidrometeorológicas, hidráulicas y a grandes rasgos, entender las condiciones hidrogeológicas de la Cuenca del Río Guachiría, esto con la finalidad de brindar información que sirva de base para la elaboración de un modelo hidrogeológico conceptual (MHC) que ayude en la toma de decisiones por parte de las entidades encargadas de la gestión del recurso hídrico. En primer lugar, se determinaron las condiciones morfométricas y geológicas del área, encontrando que existe una predominancia de zonas planas con poca pendiente, conformadas por depósitos no consolidados, extensas zonas de inundación e influencia eólica sobre depósitos fluviales. Luego, se realizó un balance hídrico de largo plazo en la cuenca para cuantificar el recurso en la zona; a su vez, se identificaron zonas propicias de recarga en varios sectores: una parte hacia el piedemonte en la zona de altas pendientes y otra hacia los depósitos con influencia eólica, conformados por suelos arenosos y franco arenosos que suprayacen a la Formación Guayabo. Además, mediante pruebas de bombeo, se determinaron diferentes parámetros hidráulicos y se clasificaron los acuíferos como libres, confinados y semiconfinados, ligados a la litología de la zona, por su extensión y complejidad litológica. Finalmente, se realizó un muestreo hidrogeoquímico, donde se encontraron aguas en su mayoría relativamente jóvenes, de poco transporte y con contenidos altos de hierro.

ABSTRACT The environmental liabilities generated in the mining regions have caused the fragmentation of ecosystems and the contamination of surface and groundwater. The objective of the research is to develop an environmental and cartographic assessment of the impacts of environmental liabilities (EL) on the ecosystems and the hydrographic network of the Santa Lucia region. The Geographic Information System (GIS) with support in ArcGIS and the geological method of irregular itineraries in three sectors are used as tools. Observation was used in the two cartographic survey campaigns as an empirical method. The environmental and cartographic evaluation is conducted for the 62 EL inventory. The cartographic representation of the EL allows their correlation with hydrogeology and ecosystems.

RESUMEN Los pasivos ambientales (PA) generados en las regiones mineras han provocado la fragmentación de los ecosistemas y la contaminación de las aguas superficiales y subterráneas. El objetivo de la investigación es desarrollar una evaluación ambiental y cartográfica de los impactos de los pasivos ambientales sobre los ecosistemas y la red hidrográfica de la región de Santa Lucía. Se emplean como herramientas el Sistema de Información Geográfica (SIG) con soporte en ArcGIS y el método geológico de itinerarios irregulares en tres sectores. Se utilizó la observación en las dos campañas de levantamiento cartográfico como método empírico. La evaluación ambiental y cartográfica se realiza para el inventario de 62 PA. La representación cartográfica de los PA permite su correlación con la hidrogeología y los ecosistemas.

Groundwater, which is water that is found underground, is less susceptible than surface water resources to evaporation, and thus offers resilience against the impacts of climate change. Many South African cities, communities and farmers depend on groundwater for domestic or other socio-economic purposes. This implies that groundwater resources which are currently or potentially utilisable should be identified, and suitable legal measures should be implemented to protect these resources from potential risks of harm or damage posed by anthropogenic activity. This article firstly evaluates the effectiveness of the country's existing regulatory framework to effectively protect South Africa's groundwater resources and finds that the framework can be improved upon significantly. Secondly, it explores regulatory opportunities within the existing legal framework to strengthen South Africa's groundwater governance regime, including making use of land-use planning instruments to facilitate the implementation of groundwater protection zones.

Abstract The Cauê Aquifer is an important water supplier to the third largest urban agglomeration in Brazil. The Metropolitan Region of Belo Horizonte is in the Iron Quadrangle, site of intense iron ore mining, requiring large volumes of water and mine dewatering. In this context, we evaluate the regional impact on groundwater level between 2000 and 2019 based on a conceptual hydrogeological flow model on the eastern limb of the Moeda Syncline. This study includes the definition of boundary conditions and aquifer units, the calculation of hydrodynamic parameters, water balance, renewable reserve, and flow analysis. The Cauê, Gandarela, and Moeda aquifers are considered aquifer units, among which the Cauê Aquifer showed the highest hydraulic conductivity (9.45×10-7 m/s on average) as well as the highest recharge rate, with 38.67% rainfall. The average volume pumped was estimated at 41 million m³/year, equivalent to about 150% of the renewable reserve of the Cauê Aquifer, calculated at 27 million m³/year. Underground flow in the area tends southward, and the Cauê Aquifer acts as a water divide, which is less evident in the center of the area, where the greatest impact on groundwater level lowering occurs.

Resumen En Chile, desde hace más de diez años, se vive un intenso proceso de sequía, siendo la zona central, donde se ubica la localidad de Petorca, una de las más afectadas. Es por esto, que el propósito del presente estudio es contribuir con información para mejorar la gestión hídrica de la cuenca, detallando el funcionamiento de la parte superior del acuífero de Petorca, el tipo de recarga que prima, la circulación del agua subterránea y los factores que afectan su composición y disponibilidad. Para lograrlo, se desarrollaron trabajos de recopilación de información y campañas de terreno, cuyos datos fueron utilizados para la formulación de mapas piezométricos, la caracterización hidroquímica de las aguas subterráneas, un balance hídrico entre los años 2010-2018 y finalmente, la elaboración del modelo conceptual del acuífero de Petorca. Los resultados de estos análisis muestran que se trataría de un acuífero libre donde su configuración geométrica está controlada por estructuras regionales de rumbo NS a NW. Además, se plantea cómo las influencias tanto de factores naturales como antrópicos han generado una disminución tanto en la calidad como en la disponibilidad de aguas subterráneas a través del tiempo, siendo el factor humano el que ha generado un mayor impacto en las características de las aguas.

Abstract In Chile there has been an intense drought process for more than ten years, being the central area, where Petorca is located,one of the most affected. The purpose of this study is to contribute information to improve the water management of the basin, detailing the operation of the upper part of the Petorca aquifer, the type of recharge that prevails, the circulation of groundwater and the factors that affect its composition and availability. To achieve this, information gathering work and field campaigns were developed, the data of which were used for the formulation of piezometric maps, the hydrochemical characterization of groundwater, a water balance between the years 2010-2018 and finally, the elaboration of the model concept of the Petorca aquifer. The results of the study reveal that the Petorca aquifer is unconfined, where its geometric configuration is controlled by regional structures from NS to NW strike. In addition, it is proposed that the influence of meteorological and anthropic factors has generated a decrease in the quality, availability of groundwater over time, the anthropic factors are the one that has generated the greatest impact on the natural characteristics of Groundwater.

El acuífero La Yarada, emplazado en la zona más árida de la costa peruana y cabecera del desierto de Atacama, se caracteriza por su extrema escasez de recursos hídricos. Se efectuó el análisis entre la veda y el control de la degradación del acuífero, identificándose tres interrelaciones; rápido crecimiento de la extracción no autorizada, carácter disperso e incontrolado, brusco descenso e intentos de crear una gobernanza específica de las aguas subterráneas, concluyéndose que al 2019 la situación del acuífero es caótica, el desbalance es muy alto -144,09 Hm3/año, las perforaciones de pozos a pesar de los dispositivos legales vigentes ha continuado dándose en forma indiscriminada. La crisis de gobernanza y gobernabilidad se hace cada vez más marcada y el Estado peruano no cuenta con las herramientas adecuadas para hacer cumplir las disposiciones respecto de la veda. La implementación de veda de 1989 acerca de la incorporación de nuevos pozos y ratificada en 1998, no pudo controlar la degradación del acuífero. Asimismo, el D.S. N° 007-2015-MINAGRI, resulta contradictorio e inaplicable al no poder otorgarse licencia para un recurso inexistente (balance negativo), esto ratifica la fragilidad del Estado para implementar mecanismos que permitan cumplir lo dispuesto en la R.M. N° 0555-89-AG/DGAS y su ratificación mediante R.M. N° 696-98-AG que declaran la veda en el acuífero.

The La Yarada aquifer, located in the driest area of the Peruvian coast and head of the Atacama Desert, is characterized by its extreme scarcity of water resources. The analysis was carried out between the closure and the control of the degradation of the aquifer, identifying three interrelations; rapid growth of unauthorized extraction, dispersed and uncontrolled nature, abrupt decline and attempts to create a specific governance of groundwater, concluding that by 2019, the aquifer situation is chaotic, the imbal ance is very high -144.09 Hm3/year Well drilling, despite the legal provisions in force, has continued to occur indiscriminately. The governance and governability crisis is becoming more marked and the Peruvian state does not have the appropriate tools to enforce the provisions regarding the ban. The implementation of a ban in 1989 on the incorporation of new wells and ratified in 1998, could not control the degradation of the aquifer. Likewise, the D.S. N° 007-2015-MINAGRI, is contradictory and inapplicable as it cannot be granted a license on a non-existent resource (negative balance), this ratifies the fragility of the state, to implement mechanisms that allow compliance with the provisions of the R.M. N° 0555-89-AG/DGAS and its ratification by R.M. N° 696-98-AG declaring the closure of the aquifer.

Resumen El karst de Venado de San Carlos se desarrolla en rocas calizas del Mioceno de la formación Venado, y en él se encuentran sistemas de cuevas, dolinas, sumideros, surgencias y ríos subterráneos. Las calizas están parcialmente cubiertas por rocas volcánicas del Cuaternario (e.g. lavas, lahares, tefras) y depósitos de deslizamiento. La zona tiene un importante dominio estructural, influenciado por el Sistema Transtensivo de Venado, el cual está dominado por fallas dextrales con trazas NW. El sistema kárstico de cuevas de Venado comprende tres cuevas principales: Menonitas, Higuera y Gabinarraca, en las que se ha cartografiado un total de 4925 m de galerías. La cueva Gabinarraca es la más conocida, ya que está habilitada para el turismo desde hace más de dos décadas. La morfología de los pasajes de las cuevas sugiere un importante dominio estructural, así como un significativo aporte de sedimentos durante la espeleogénesis, el cual se ve evidenciado en pasajes paragenéticos, nichos aluviales, pasajes colmatados de sedimentos y patrones típicos de cuevas formadas por inundaciones. Se comprobó la conexión hídrica de las tres cuevas principales, mediante uso de trazadores, el cual corresponde al sistema de cuevas de mayor extensión conocido en Costa Rica. A partir de los ensayos con trazadores y los análisis químicos de aguas, se sugiere que el agua tiene un tiempo de residencia menor a un día en el acuífero kárstico.

Abstract The karst of Venado in San Carlos is hosted in the Miocene limestones of the Venado formation, and comprises cave systems, dolines, sinkholes, karst springs and underground rivers. Limestones are partially covered by Quaternary volcanic rocks (e.g. lavas, lahars, tephras) and landslide deposits. The zone has an important structural domain, influenced by the Venado Transtensive System, which is dominated by dextral faults with NW traces. The Venado karst cave system consists of three main caves: Menonitas, Higuera and Gabinarraca, in which a total of 4925 m of passages have been mapped. The Gabinarraca cave is the best known, since it has been used for tourism for over two decades. The morphology of the cave passages suggests an important structural domain, as well as a significant contribution of sediments during speleogenesis, which is evidenced in paragenetic passages, alluvial notches, passages filled with sediments and typical patterns of caves formed by floods. The hydrological connection of the three main caves was confirmed by tracers, being the largest known cave system in Costa Rica. Based on tracer tests and chemical analyzes of water, it is suggested that the water has a residence time of less than one day in the aquifer.

ABSTRACT Background: The city of San Miguel de Allende, Guanajuato, was founded in the semi-arid of Mexico in which historically there were numerous springs in the lower part of the La Laja Upper Basin. Its history has led to an excessive extraction of water from the aquifer to meet different needs at the time. Goals: Understand the evolution of the manifestations of groundwater in the Area of Hydrological Influence of the city of San Miguel de Allende (AIHCSMA, in spanish) and in particular the permanence of some springs that allow to identify proposals of management towards the conservation of the vegetation and the biodiversity, to recover the water operation in different scales of time. Methods: It was madea delimitation of the area of influence was elaborated with hydrological bases (AIH), hydrogeological, history, mapping and characterization of the ecosystems associated to these manifestations. Results: The hydrogeological environment is composed of volcanic rocks in the upper parts of the sub-basin, as well as by poorly consolidated sediments and alluvial fans in the middle and lower parts. 23 springs and three swamps were located and characterized; currently two springs and one swamp have completely dried and two marshes have diminished their historical flow. In the AIH there are 504 wells, of which 61 hm3/year are extracted. The main water pathways are fractured rocks and the granular medium. Conclusions: The location of the springs and swamps is related to geological contact zones between different tectonic structures, they present diverse characteristics that indicate local flows and one of intermediate type; the decrease or loss of flow is associated with the opening of nearby wells. Management proposals are proposed towards the conservation of vegetation and biodiversity in the sub-basin to recover water performance at different time scales.

RESUMEN Antecedentes: La ciudad de San Miguel de Allende, Guanajuato, fue fundada en el semiárido de México en la que históricamente existían numerosos manantiales en la parte baja de la Cuenca Alta del Río La Laja. Su desarrollo ha llevado a una extracción excesiva de agua del acuífero para satisfacer diversas necesidades a lo largo del tiempo. Objetivos: Comprender el cambio de las manifestaciones de agua subterránea en el Área de Influencia Hidrológica de la ciudad de San Miguel de Allende (AIHCSMA) y en particular la permanencia de algunos manantiales para identificar propuestas de manejo hacia la conservación de la vegetación, de la biodiversidad y recuperar el funcionamiento hídrico en diferentes escalas de tiempo. Métodos: Se elaboró una delimitación del área de influencia con bases hidrológicas (AIH), hidrogeológicas, historia, mapeo y caracterización de los ecosistemas asociados a dichas manifestaciones. Resultados: El medio hidrogeológico está compuesto por rocas volcánicas en las partes altas de la sub-cuenca, así como por sedimentos poco consolidados y abanicos aluviales en las partes medias y bajas. Se localizaron y caracterizaron 23 manantiales y tres ciénagas; actualmente dos manantiales y una ciénaga se han secado completamente y dos ciénagas han disminuido su caudal histórico. En el AIH existen 504 pozos, de los cuales se extraen 61 hm3/año. Las principales vías de movimiento del agua son las rocas fracturadas y el medio granular. Conclusiones: La ubicación de los manantiales y ciénagas está relacionada con zonas de contacto geológico entre diferentes estructuras tectónicas, presentan diversas características que indican flujos locales y uno de tipo intermedio; la disminución o pérdida de caudal está asociada a la apertura de pozos cercanos. Se plantean propuestas de manejo hacia la conservación de la vegetación y la biodiversidad en la sub-cuenca para recuperar el funcionamiento hídrico en diferentes escalas de tiempo.

Abstract: This present study analyzes research trends on technical aspects of groundwater management while presenting a critical view. Groundwater is a promising supply source for different uses according to its quality. This topic has been considered from different technical perspectives that provide a conceptual framework. Bibliometric tools such as RefViz (®) and T-Lab (®) are used to process groundwater information that is collected over a 10-year observation window from specialized databases. The results show that both groundwater quality and the development of quality indices that are applicable to a given context are priority research areas. In addition, hydrogeological studies that contemplate spatial and temporal variability offer research opportunities for better groundwater management. It is concluded that integration of these research approaches can contribute to increasing the efficiency of groundwater use.

Resumen: Este artículo analiza tendencias de investigación sobre aspectos técnicos en gestión del agua subterránea y presenta una postura crítica al respecto. El agua subterránea constituye una fuente de abastecimiento prometedora para diferentes usos acorde con su calidad. Esta temática ha sido considerada desde diferentes perspectivas técnicas que proporcionan un marco conceptual. Se emplearon herramientas bibliométricas como RefViz(®) y T-Lab(®) para procesar información recopilada de bases de datos especializadas teniendo en cuenta una ventana de observación de 10 años. Se encontró que la calidad del agua subterránea es un aspecto prioritario en investigaciones, así como la formulación de índices de calidad que sean aplicables a determinado contexto. Adicionalmente, los estudios hidrogeológicos que contemplen la variabilidad espacial y temporal ofrecen otra oportunidad de investigación que permite un mejor manejo del recurso. Se concluye que la integración de estas investigaciones puede contribuir a incrementar la eficiencia del uso del agua subterránea.