ABSTRACT This article provides a proposal for analyzing the interaction between feminisms, both institutional and autonomous, and the law in Chile, highlighting how these feminist movements have influenced legal institutions and have been promoters of the integration of a gender perspective or gender mainstreaming in judicial practice. In this way, in a first stage, the paper describes how the feminist critical theory of law has promoted, from key authors of our continent, the importance of incorporating the gender approach in legal practices. Furthermore, the international space is recognized as a scenario that has allowed the hybridization between feminisms and acknowledging the existence of multi situated feminists, who play an important role in the promotion of gender interests in institutional spaces. In line with the latter, the study aims to show who mobilizes gender interests in the Chilean Judiciary and how the "feminist cause space " is composed in these institutions, considering the diversity of actors involved, from judges to activists and academics. Finally, from a methodological point of view, this paper presents proposals to grasp how the different feminisms, mainly institutional and autonomous, get shape, form and substance as a way to understand in a more exhaustive manner the reception of feminist ideas in this space.

RESUMEN Este artículo ofrece una propuesta de análisis de la interacción entre los feminismos, tanto institucionales como autónomos, y el derecho en Chile, destacando cómo dichos movimientos feministas han influido en las instituciones jurídicas y han sido promotores de la integración de una perspectiva de género o transversalización del género en la práctica judicial. De esta manera, en un primer tiempo se desarrolla cómo la teoría crítica feminista del derecho ha promovido, desde autoras claves de nuestro continente, la importancia de incorporar el enfoque de género en las prácticas jurídicas. Asimismo se identifica el espacio internacional como un escenario que ha permitido la hibridación entre feminismos y reconociendo que existen feministas multisituadas, las cuales desempeñan un papel importante en la promoción de intereses de género1 en los espacios institucionales. En consonancia con lo anterior, el estudio tiene por objetivo mostrar quiénes movilizan los intereses de género en el Poder Judicial chileno y cómo se compone el "espacio de causa feminista" en estas instituciones, considerando la diversidad de actoras involucradas, desde juezas hasta activistas y académicas. Finalmente, se avanza en plantear desde un punto de vista metodológico propuestas para captar cómo adquiere contorno, forma y fondo la imbricación los diferentes feminismos, principalmente institucionales y autónomos como una manera de comprender de manera más exhaustiva la recepción de ideas feministas en este espacio.

Abstract Hybridization, polyploidy, and apomixis are related to the diversification of angiosperms, generating complex taxonomic relationships between species. Despite the differences in the frequencies of these phenomena, apomixis, the asexual seed production, tends to be frequently associated with hybridization and polyploidy. Apomixis has received more attention due to its potential to preserve desirable phenotypes in agriculture. The joint study of these three phenomena has been little explored, so the main objective of this review was to describe hybridization, polyploidy and apomixis and then analyze how they can be related. A synthesis of the main results of the studies obtained from a specialized literature search, the main patterns that address these three phenomena together, and their evolutionary and ecological consequences are presented.

Resumen: La hibridación, la poliploidía y la apomixis están relacionadas con la diversificación de las angiospermas, generando relaciones taxonómicas complejas entre especies. A pesar de las diferencias en las frecuencias de estos fenómenos, la apomixis, la producción asexual de semillas, tiende a estar frecuentemente asociada con la hibridación y la poliploidía. La apomixis ha recibido más atención debido a su potencial para preservar fenotipos deseables en la agricultura. El estudio conjunto de estos tres fenómenos ha sido poco explorado, por lo que el objetivo principal de esta revisión fue describir la hibridación, la poliploidía y la apomixis y describir cómo se relacionan. Se presenta una síntesis de los principales resultados de los estudios obtenidos a partir de una búsqueda de literatura especializada, los principales patrones que abordan estos tres fenómenos en conjunto y sus consecuencias evolutivas y ecológicas.

Resumen Las orquídeas son un grupo diverso de plantas, manifestado además en su gran diversidad de flores. A pesar de esto, las orquídeas son polinizadas ya sea mediante autogamia o alogamia (geitonogamia y xenogamia). Si bien existen algunas orquídeas autógamas, la mayoría son alógamas, principalmente polinizadas por xenogamia, ya que presentan barreras físicas o genéticas que evitan la autopolinización. Además, las orquídeas son conocidas por su capacidad de polinización interespecífica, la cual podría influenciar la producción de frutos (metaxenia) y de semillas (xenia). Su capacidad de hibridación representa una oportunidad para producir organismos tolerantes a estrés biótico o abiótico, además de exhibir nuevas formas, colores y fragancias; esto sería importante en horticultura, donde la selección adecuada de los parentales proporciona esas ventajas a los híbridos descendientes. En esta revisión se abordan las características de cada tipo de sistema de reproducción en orquídeas, así como sus ventajas y desventajas. A su vez, se propone el estudio del efecto de inducción de metaxenia y xenia en esta familia. Finalmente, se contextualiza la producción de híbridos de orquídeas, y las oportunidades de este enfoque en el futuro próximo.

Abstract Orchids are a diverse group of plants, also manifested in their great diversity of flowers. Despite this, orchids are pollinated either through autogamy or allogamy (geitonogamy and xenogamy). Although there are some autogamous orchids, the majority are allogamous, mainly pollinated by xenogamy since they present physical or genetic barriers that prevent self-pollination. In addition, orchids are known for their capacity for interspecific pollination, which could influence fruits (metaxenia) and seeds (xenia) production. Its capacity for hybridization represents an opportunity to produce organisms tolerant to biotic or abiotic stress, in addition to exhibiting new shapes, colors and fragrances; this would be important in horticulture, where the proper selection of parents provides those advantages to the descendant hybrids. This review addresses the characteristics of each type of reproduction systems in orchids, as well as their advantages and disadvantages. At the same time, the study of the induction effect of metaxenia and xenia in this family is proposed. Finally, the production of orchid hybrids is contextualized and the opportunities of this approach in the near future.

Abstract Polyembryony is a common trait in most citrus varieties. The level of polyembryony has the potential to be used as a descriptor in the characterization of varieties or to select parents in conventional hybridization work. The aim of this research was to find an efficient methodology to detect, count and estimate the potential number of embryos per seed, the percentage of polyembryonic seeds and the level of polyembryony in the varieties ‘Colimex’ and ‘Lise’ of Mexican lime, and the variety ‘Rosenberger’ of true lemon. Four methodologies were evaluated: 1) direct counting of embryos in mature seeds (DCEMS), 2) direct counting of embryos in immature seeds (DCEIS), 3) counting of seedlings derived from mature seeds germinated in vitro (CSMSGV) and 4) counting of seedlings derived from mature seeds germinated in substrate (CSMSGS). The highest averages of embryos per seed and percentage of polyembryonic seeds were recorded with the DCEMS and CSMSGV methods (P ≤ 0.01), so it was concluded that they are adequate to estimate these variables in the genotypes studied. The varieties ‘Colimex’ and ‘Lise’ had 80.65 and 78.27 %, respectively, of seeds with two or more embryos, resulting in a high level of polyembryony, while 'Rosenberger', with 18.37 %, was slightly polyembryonic (P ≤ 0.01).

Resumen La poliembrionía es un rasgo común en la mayoría de las variedades de cítricos. El nivel de poliembrionía tiene potencial para usarse como un descriptor en la caracterización de variedades o para seleccionar progenitores en trabajos de hibridación convencional. El objetivo de este trabajo fue encontrar una metodología eficiente para detectar, contabilizar y estimar el número potencial de embriones por semilla, el porcentaje de semillas poliembriónicas y el nivel de poliembrionía en las variedades ‘Colimex’ y ‘Lise’ de lima mexicana, y la variedad ‘Rosenberger’ de limón verdadero. Se evaluaron cuatro metodologías: 1) conteo directo de embriones en semillas maduras (CDESM), 2) conteo directo de embriones en semillas inmaduras (CDESI), 3) conteo de plántulas originadas de semillas maduras germinadas in vitro (CPSMGV) y 4) conteo de plántulas originadas de semillas maduras germinadas en sustrato (CPSMGS). Los mayores promedios de embriones por semilla y porcentaje de semillas poliembriónicas se registraron con los métodos CDESM y CPSMGV (P ≤ 0.01), por lo cual se concluyó que son adecuados para estimar estas variables en los genotipos estudiados. Las variedades ‘Colimex’ y ‘Lise’ presentaron 80.65 y 78.27 %, respectivamente, de semillas con dos o más embriones, lo cual resultó en un alto nivel de poliembrionía, mientras que ‘Rosenberger’, con 18.37 %, fue ligeramente poliembriónico (P ≤ 0.01).

Resumen El tizón común es una de las enfermedades más importantes en el cultivo de frijol (Phaseolus vulgaris) en México y a nivel mundial. Esta enfermedad es causada por las bacterias fitopatógenas Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli y X. fuscans subsp. fuscans. En el presente estudio se evaluaron 23 poblaciones de frijol (Phaseolus spp.) con diferente origen genético para conocer su respuesta a la enfermedad evaluando el área bajo la curva del progreso de la enfermedad (ABCPE) final de cada una. Se establecieron dos experimentos, en el primero se evaluó la resistencia a las cepas por separado en las variedades Flor de Mayo y Negro Bola; en el segundo experimento se realizó una mezcla de las cepas y se infiltraron en combinación en los 23 genotipos para analizar el ABCPE final. La severidad se evaluó seis veces cada cinco días en todos los ensayos realizados. Los resultados mostraron que la resistencia de la variedad Flor de Mayo a ambas cepas es más estable pero menor que la presentada por la variedad Negro Bola, y que el aislamiento de X. fuscans subsp. fuscans, sin importar el ambiente, fue estadísticamente más agresivo que el de X. axonopodis pv. phaseoli; así mismo, se determinó que el genotipo Mixteco-1 fue el que tuvo una mayor ABCPE, mientras que los genotipos Ejotero (Phaseolus vulgaris L), Tepari (Phaseolus acutifolius A. Gray) y Ayocote morado (Phaseolus coccineus L.) mostraron las menores ABCPE. Conjuntamente se encontraron variaciones de los genotipos dentro y entre los ambientes. Debido a que estos genotipos son de diferente origen genético, se propone piramidar los genes de resistencia que poseen, al planear hibridación en programas de mejoramiento genético y lograr una resistencia horizontal duradera.

Summary Common blight is one of the most important diseases in bean crop (Phaseolus vulgaris) in Mexico and worldwide. This disease is caused by the phytopathogenic bacteria Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli and X. fuscans subsp. fuscans. In this study 23 bean (Phaseolus spp.) populations with different genetic origin were evaluated to know their response to the disease by evaluating the final area under the disease progress curve (AUDPC) of each one. Two experiments were established, in the first one, resistance to the strains was evaluated separately in the varieties Flor de Mayo and Negro Bola. In the second experiment the strains were mixed and infiltrated in combination into the 23 genotypes to analyze the final AUDPC. The severity was evaluated six times every five days in all the trials carried out. Results showed that the resistance of the Flor de Mayo variety to both strains is more stable but lower than that of Negro Bola variety and that the isolated of X. fuscans subsp. fuscans, regardless of the environment, was statistically more aggressive than that of X. axonopodis pv. phaseoli; likewise, it was determined that the genotype Mixteco-1 had the highest AUDPC, while the genotypes Ejotero (Phaseolus vulgaris L.), Tepari (Phaseolus acutifolius A. Gray) and Ayocote morado (Phaseolus coccineus L.) showed the lowest AUDPC, Jointly, variations of genotypes were found within and between environments. Because these genotypes are of different genetic origin, it is proposed to pyramide the resistance genes they possess, by planning hybridization in breeding programs and achieving long-lasting horizontal resistance.

Resumen: El café es un cultivo comercial apropiado por las comunidades indígenas de los Altos de Chiapas. En particular, a mediados del siglo XX, los habitantes de Sibanicjá Pocolum de la comunidad de Tenejapa, empezaron a migrar temporalmente a las fincas cafetaleras del Soconusco, en el sur de Chiapas. En ellas adquirieron, por medio de su trabajo, los conocimientos sobre el manejo del cultivo del café, sus técnicas y sus instrumentos. El presente estudio tiene como objetivo conocer cómo fue el proceso de apropiación cultural del cultivo orientado por los saberes y prácticas culturales de origen maya. Se aplicaron 25 entrevistas a profundidad a diversos actores sociales, como el consejo de ancianos tsumbajeletik (sembradores de vida), dos presidentes de las organizaciones Kulaktik y Batsi Winiki, el grupo de coro tradicional, el director de la SADER de la región Altos, el párroco de Tenejapa y a diversos productores de café. Los resultados obtenidos evidencian que los saberes y prácticas locales en el cultivo del café tienen su origen en las prácticas milenarias del cultivo de milpa.

Abstract: Coffee is a commercial crop appropriated by the Indigenous communities of the Altos of Chiapas. In particular, In the mid-twentieth century, the inhabitants of Sibanicjá Pocolum, from the community of Tenejapa, began to temporarily migrate to the coffee farms of Soconusco, in southern Chiapas. Them, through their work, they acquired knowledge about the management of coffee cultivation, its techniques, and its instruments. The objective of this study is to understand how the knowledge and cultural practices of Mayan origin guided the process of cultural appropriation of the crop. 25 in-depth interviews were applied to various social actors such as the council of tsumbajeletik elders (sowers of life), two presidents of the organizations Kulaktik and Batsi Winiki, the traditional choir group, the director of the SADER of the Altos region, the parish priest from Tenejapa and coffee producers. The results obtained identify that local knowledge and practices in coffee cultivation have their origin in the ancient practices of milpa cultivation.

ABSTRACT Stevia rebaudiana Bertoni (Asteraceae) is a diploid species (2n=2x=22) with sexual and asexual reproduction. The sexual propagules are seeds produced by cross-pollination (allogamy) whereas the asexual propagules are either vegetative shoots or apomictic seeds. Various authors have reported that allogamy in this species is promoted by the expression of a sporophytic self-incompatibility (SSI) system. To introduce the cultivation of S. rebaudiana as a production alternative in Tucumán, Argentina, a germplasm collection of this species was established with accessions from four Argentinian provinces in the Famaillá Agropecuarian Experimental Station (EEA Famaillá), National Institute of Agropecuarian Technology (INTA). The reproductive biology of the collection was studied between 2014 and 2021 to develop strategies for breeding and conservation of these genetic resources. Fifty-six genotypes were analyzed, all of them were 2n=2x=22. Pollen viability was high (69.4 to 99.6%) in all the genotypes except in four of them, which exhibited low viability (36.0 to 51.5%) in 2015 and 2017. Forty-eight genotypic combinations were obtained by manual controlled crosses. In 12 of these combinations, one pollen tube was observed in the style zone and, in four of them, one pollen tube was observed in the embryo sac; these observations indicate, respectively, incompatible and compatible pollen-pistil relationships. Normal plump seeds were obtained in all compatible genotypic combinations. The observed incompatibility might be due to the functioning of the sporophytic homomorphic system and/or a cross-incompatibility system. The observed compatibility will allow the planification of controlled crosses within and between accessions of different geographical origins to generate genetically variable progenies for breeding purposes.

RESUMEN Stevia rebaudiana Bertoni (Asteraceae) es una especie diploide (2n=2x=22) con reproducción sexual y asexual. Los propágulos sexuales son semillas producidas por polinización cruzada (alogamia), mientras que los propágulos asexuales son brotes vegetativos y semillas apomםcticas. Varios autores han seסalado que la alogamia en esta especie se ve favorecida por la expresión de un sistema de autoincompatibilidad esporofםtica (SSI). Para introducir el cultivo de S. rebaudiana como alternativa productiva en Tucumán, Argentina, se estableció una colección de germoplasma de esta especie proveniente de cuatro provincias de la Argentina en la Estación Experimental Agropecuaria (EEA) Famaillá, Instituto Nacional de Tecnologםa Agropecuaria (INTA). Se estudió la biología reproductiva de la colección entre 2014 y 2021 para desarrollar estrategias de mejoramiento y conservación de estos recursos genéticos. Se analizaron 56 genotipos, que fueron 2n=2x=22. La viabilidad del polen fue alta (69,4 a 99,6%) excepto en cuatro de ellos que exhibieron baja viabilidad (36,0 a 51,5%) en 2015 y 2017. Se obtuvieron 48 combinaciones genotópicas mediante cruzamientos controlados manuales. En 12 de estas combinaciones, se observó un tubo polםnico en la zona estilar y, en cuatro de ellas, un tubo polםnico en el saco embrionario; estas observaciones indican, respectivamente, relaciones polen-pistilo incompatibles y compatibles. Se obtuvieron semillas rellenas normales en todas las combinaciones genotópicas compatibles. La incompatibilidad observada podría deberse al funcionamiento del sistema de autoincompatibilidad homomórfica esporofítica, un sistema de incompatibilidad cruzada, o ambos. La compatibilidad observada permitirá la planificación de cruzamientos controlados dentro y entre introducciones de diferentes orígenes geográficos para generar progenies genéticamente variables con fines de mejoramiento genético.

Resumen: En el contexto latinoamericano los enfoques con los que se ha pensado e intervenido el espacio público están fuertemente inspirados en la realidad del norte global. Estos enfoques, al confluir en un ideal normativo de espacio público, son poco adecuados para analizar la realidad situada y conflictiva de diferentes espacios públicos latinoamericanos. Además, están caracterizados por una mirada dualista en la que el espacio público es entendido como el escenario físico que alberga la vida urbana. Frente a estas concepciones, en este artículo generamos una doble propuesta para entender la producción del espacio público. En primer lugar, desde un plano axiológico proponemos una mirada centrada en el conflicto; luego, desde un plano onto-epistémico proponemos una analítica de ensamblaje. Para comprobar el tipo de alcances que permiten las coordenadas de análisis propuestas, estudiamos la remodelación de un parque urbano de Valparaíso a través de la producción de datos de diferentes tipologías, (entrevistas geo-espacializadas, fotografías, revisión documental y entrevistas caminantes). A la luz de los resultados reflexionamos sobre cómo el conflicto socio-espacial articula la producción del espacio a través de la hibridación ensamblada de aspectos de diferentes naturalezas, y sobre cómo el lugar es más que un mero escenario de conflicto.

Abstract: In the Latin-American context, public spaces have been conceptualized and intervened upon using approaches strongly inspired by the reality of the global North. These approaches, insofar as they align with a normative ideal of public space, are not well-suited to analyze the situated and conflictive reality of different Latin American public spaces. Furthermore, they are characterized by a dualistic perspective where public space is understood as the physical stage that hosts urban life. Given these conceptions, in this article we generate a dual proposal to understand the production of public space. Firstly, from an axiological dimension, we propose a perspective focused on conflict; then, from the ontoepistemic dimension we propose an assamblage analysis. To test the extent of the reach allowed by the proposed analytical coordinates, we studied the remodeling of an urban park in Valparaíso through the production of different kind of data (geo-spatialized interviews, photographs, documentary review and walking interviews). In the light of the results, we reflect on how socio-spatial conflict articulates the production of space through the assembled hybridization of aspects of different natures, and how the place is more than a mere scenario of conflict.

Resumen: La hibridación juega un papel crucial en la producción de Capsicum annuum, cv. Ancho San Luis. Sin embargo, se requiere de análisis comparativos para identificar aquellos híbridos que responden mejor en términos de productividad y calidad bajo condiciones específicas. El objetivo de este estudio fue evaluar el comportamiento agronómico y rentabilidad de cinco híbridos de C. annuum cv. Ancho San Luis, en condiciones de campo abierto en Arequipa, Perú. Los híbridos evaluados (Supernova, Almirante, Alteño, Sargento y Conquistador) se distribuyeron bajo un diseño de bloques completamente aleatorizados. Se evaluó altura de la planta (cm), largo final de raíz (cm), número de botones florales, número de frutos, incidencia de escaldado (%), calibre (largo y ancho en cm, peso en g), color (°ASTA), concentración total de pigmentos carotenoides (CTP), pungencia (SHU), rendimiento y rentabilidad. El análisis de los resultados fue realizado a través de los modelos lineales mixtos, prueba de comparaciones múltiple LSD-Fisher y correlación de Pearson, a un nivel de significancia de 95% (p-valor<0,05). Sargento presentó los frutos con mayor calibre comercial (22,64 g), con una baja incidencia de escaldado (0,38% por planta). Por el contrario, Supernova presentó los frutos con menor calibre comercial (15,05 g), pero éstos cumplieron con los parámetros de exportación. El mayor número de frutos por planta fue obtenido por Supernova, siendo el híbrido más rentable (2,07%). Se concluye que es necesario continuar con la búsqueda de híbridos que superen la calidad y rentabilidad de Supernova bajo las condiciones de campo abierto en Arequipa, Perú.

Abstract: Hybridization plays a crucial role in the production of Capsicum annuum, cv. Ancho San Luis. However, identifying hybrids with higher productivity and fruit quality under specific conditions requires comparative analyses. The objective of this study was to evaluate the agronomic performance and profitability of five hybrids of C. annuum cv. Ancho San Luis under open field conditions in Arequipa, Peru. The evaluated hybrids (Supernova, Almirante, Alteño, Sargento, and Conquistador) were distributed in a completely randomized block design. Plant height (cm), final root length (cm), number of flower buds, number of fruits, scald incidence (%), fruit size (length and width in cm, weight in g), color (°ASTA), total carotenoid pigment concentration (CTP), pungency (SHU), yield and profitability were evaluated. The results were analyzed using linear mixed models, LSD-Fisher multiple comparisons test and Pearson’s correlation, at a significance level of 95% (p-value<0.05). Sargento produced the fruits with the largest commercial size (22.64 g), with a low incidence of scalding (0.38% per plant). Conversely, Supernova presented fruits with the smallest commercial size (15.05 g), but they met export parameters. The highest number of fruits per plant was obtained by Supernova, being the most profitable hybrid (2.07%). It is concluded that it is necessary to continue the search for hybrids that surpass the quality and profitability of Supernova under open field conditions in Arequipa, Peru.

Abstract The areas in which the teosinte has been found in Spain are those with the largest acreage planted with genetically modified maize, the Bt maize expressing Cry1Ab toxin used to control the pests Sesamia nonagrioides and Ostrinia nubilalis, known as borers. The close relation between maize and teosinte allows their crossing and the expression of the toxin in the hybrids. The production of the toxin at sub-lethal levels for the borers could lead to an earlier development of resistance. In this work, the potential hybridisation between teosinte found in Spain as the female parent and Bt maize as the male parent was determined. Furthermore, a phenological monitoring of the vegetative (plant height, stem area and number of leaves) and reproductive stages (days to flowering) of the hybrids and their parents has been carried out, while the Cry1Ab toxin produced have been quantified by ELISA. The experiments were carried out during three years under non-controlled environmental conditions. Hybrids were only obtained in one of the years, at percentages ranging from 0% to 72%. The hybrids showed a phenotype intermediate to that of the parents for the parameters evaluated. Environmental conditions influenced the production of Cry1Ab toxin in the F1 hybrids, which ranged from 36.4-48.8 ng Cry1Ab/mg fresh leaf, depending on the year. These values were of 46.8-51.4 for maize.

Resumen Las áreas donde se ha identificado la presencia de teosinte en España son aquellas con la mayor superficie cultivada con maíz modificado genéticamente, maíz Bt que expresa la toxina Cry1Ab para el control de las plagas Sesamia nonagrioides y Ostrinia nubilalis, denominadas taladros. El parentesco entre maíz y teosinte permite su cruzamiento y la expresión de toxina en los híbridos. Una producción de toxina a niveles subletales para los taladros podría dar lugar a una aceleración en el desarrollo de resistencia. En este trabajo se ha determinado el potencial de hibridación entre el teosinte localizado en España como parental femenino y el maíz Bt como parental masculino. Además, se ha realizado un seguimiento fenológico de las etapas vegetativas (altura, área del tallo, número de hojas y tallos secundarios) y reproductiva (días hasta la floración) de los híbridos y de sus parentales y, se han cuantificado los niveles de toxina Cry1Ab en las plantas mediante ELISA. Los ensayos se han realizado durante tres años en condiciones ambientales no controladas. Sólo en uno de los años se conguió obtener híbridos en porcentajes que variaron de 0% al 72%. Los híbridos presentaron un fenotipo intermedio al de los parentales para los parámetros evaluados. Las condiciones ambientales influyeron en la concentración de toxina Cry1Ab producida por los los híbridos F1 que varió entre 36,4-48,8 ng Cry1Ab/mg de hoja fresca en función del año, siendo estos valores de 46,8-51,4 para el maíz.

Abstract The term teosinte applies to a group of species and subspecies of the genus Zea, including the wild ancestor of maize. In 2014, its presence was reported in corn fields in Aragon and Catalonia, where it can cause significant reductions in the harvest. Different control measures have been put in place to contain its advance, including the exceptional authorization of the cultivation of corn tolerant to the herbicide cycloxydim (acetyl CoA carboxylase enzyme inhibitor) in infested areas. The relationship between maize and teosinte allows hybridization and the possibility of gene flow from maize to the wild plant. Introgression of herbicide resistance genes from maize to teosinte has recently been reported in France where cycloxydim-tolerant maize is authorized for cultivation. In this study, the hybridization rate between a cycloxydim tolerant maize cultivar and teosinte introduced in Spain was determined during three years and the phenology during the vegetative and reproductive phase of hybrids and parents was monitored. For this purpose, free-flowering crosses between teosinte as female parent and maize as male parent were carried out under outside uncontrolled environmental conditions. Hybrid identification was carried out by spraying with cycloxydim (200 g. m.a. ha-1). Despite the flowering overlap between teosinte and maize, hybrids were obtained in only one of the three years at a rate of 3.4%.

Resumen El término teosinte se aplica a un grupo de especies y subespecies del género Zea, entre las que se encuentra el ancestro silvestre del maíz. En 2014 se notificó su presencia en campos de maíz de Aragón y Cataluña, donde ocasiona reducciones importantes en la cosecha. Se han puesto en marcha diferentes medidas de control para contener su avance, entre ellas la autorización excepcional del cultivo de maíz tolerante al herbicida cicloxidim (inhibidor del enzima acetil CoA carboxilasa) en las zonas infestadas. La relación entre el maíz y el teosinte permite su hibridación y la posibilidad de un flujo de genes del maíz a la planta silvestre. La introgresión de genes de resistencia a herbicidas del maíz a teosinte ha sido recientemente citada en Francia donde está autorizado el cultivo de maíz tolerante a cicloxidim. En este estudio se ha determinado durante dos años la tasa de hibridación entre un cultivar de maíz tolerante a cicloxidim y el teosinte introducido en España y se ha realizado un seguimiento de la fenología vegetativa y reproductiva de híbridos y parentales durante un año. Para ello, se han llevado a cabo cruzamientos de floración libre entre teosinte como parental femenino y maíz como parental masculino en el exterior en condiciones ambientales no controladas. La identificación de los híbridos se realizó mediante pulverización con cicloxidim (200 g. m.a. ha-1). A pesar del solapamiento de la floración entre el teosinte y el maíz, únicamente se obtuvieron híbridos en uno de los años en un porcentaje del 3,4%.

Abstract The Ibis M2016 variety is a bread wheat variety with medium-strong gluten that was obtained in the Wheat Genetic Improvement Program of the Bajío Experimental Field by hybridization through a simple cross between the Colibri and Finsi genotypes; its selection history is TC070080-2R-0C-0R-1CSE-0R. In plots of producers from El Bajío, it surpassed Cortazar S94 in grain yield by 23.8% and the varieties Alondra F2014, Luminaria F2012, Bárcenas S2002, Maya S2007, and Urbina S2007 by 3.4, 45.7, 41, 21.4, and 18.7%, respectively. It is moderately resistant to yellow rust; when Cortazar S94 reached 40% damage from the disease, Ibis M2016 showed damage ranging from 10 to 15%. The variety was developed from 2007, when the cross was made; in 2021, it was released as a commercial variety. Ibis M2016 was made available to producers to meet the demand for varieties with medium-strong gluten, resistant to rust, and with yields higher than those of commercial varieties. Ibis M2016 is recommended for sowing in the El Bajío region, which had altitudes of 1 500 to 1 800 m and includes part of the states of Guanajuato, Michoacán, Jalisco and Querétaro.

Resumen La variedad Ibis M2016 es un de trigo harinero de gluten medio fuerte, que fue obtenida en el Programa de Mejoramiento Genético de Trigo del Campo Experimental Bajío por hibridación, mediante una cruza simple entre los genotipos Colibri y Finsi, su historia de selección es TC070080-2R-0C-0R-1CSE-0R. En parcelas de productores de El Bajío superó en rendimiento de grano a Cortazar S94, con 23.8% y a las variedades Alondra F2014, Luminaria F2012, Bárcenas S2002, Maya S2007 y Urbina S2007 con 3.4, 45.7, 41, 21.4 y 18.7%, respectivamente. Es moderadamente resistente a la roya amarilla, cuando Cortazar S94 alcanzó el 40% de daño por la enfermedad, Ibis M2016 presentó daños que van del 10 al 15%. La variedad se desarrolló del año 2007, cuando se realizó la cruza, en 2021 se liberó como variedad comercial. Ibis M2016 se puso a disposición de los productores para satisfacer la demanda de variedades de gluten medio fuerte, resistentes a royas y con rendimientos superiores al de las variedades comerciales. Ibis M2016 se recomienda para siembras en la región de El Bajío que presentó alturas de 1 500 a 1 800 msnm y comprende parte de los estados de Guanajuato, Michoacán, Jalisco y Querétaro.

Abstract Background: High-risk Human Papillomaviruses (HR-HPVs) are the etiological agents of cervical cancer and its preneoplastic lesions. HPV16 and 18 are the most frequent HR-HPV genotypes detected in cervical cancer. HR-HPV genome integration into the host cell is an important event in the carcinogenic process. However, it remains uncertain which stage of cervical carcinogenesis HPV16 and 18 integration occurs in the Chilean population. Aim: The goal of this study was to evaluate HPV16 and HPV18 integration in preneoplastic lesions of the cervix. Methods: DNA was extracted from 108 cervical scrape samples with preneoplastic lesions. HPV was genotyped using PCR and non-radioactive hybridization. The integration status of HPV16 and HPV 18 was determined by evaluating the E2 gene presence through PCR. Results: HPV16 and HPV18 tested positive in 36.1% and 12.0% of samples, respectively. HPV16 was found integrated in 23.1% of HPV 16 cases, while HPV 18 in 100% of samples positive for this viral genotype. Conclusions: HR-HPV integration is an early event in cervical carcinogenesis, occurring in nearly half of preneoplastic lesions and being more frequent in HPV18 than in HPV16. The evaluation of HR-HPV integration can be utilized as a complementary tool for detecting HPV in the Chilean population.

Resumen Introducción: El virus del papiloma humano de alto riesgo (VPH-AR) es responsable del cáncer de cuello uterino y sus lesiones preneoplásicas. Los genotipos VPH16 y VPH18 son los más frecuentes en este cáncer. La integración del VPH-AR en el genoma de la célula hospedera es crucial en la carcinogénesis cervical, pero la etapa en que ocurre en la población chilena es incierta. Objetivo: Evaluar la integración de VPH16 y VPH18 en lesiones pre-neoplásicas de cuello uterino. Métodos: Se analizaron 108 muestras de raspados cervicales. El VPH se genotipificó mediante reacción de polimerasa en cadena (RPC) e hibridación no radiactiva. La integración de VPH16 y VPH18 se determinó por presencia del gen E2 mediante RPC. Resultados: VPH16 y VPH18 se detectaron en 36,1% y 12,0% de las muestras, respectivamente. El VPH16 se integró en 23,1% de los casos de VPH16, mientras que VPH18 se integró en 100% de las muestras positivas para este genotipo. Conclusiones: La integración VPH-AR es un evento temprano en la carcinogénesis cervical que ocurre en casi la mitad de las lesiones pre-neoplásicas y es más frecuente en VPH18 que en VPH16. La evaluación de la integración VPH-AR puede ser una herramienta útil para detectar el virus en la población chilena.

This paper aims at presenting and discussing data from research done through an experience in two campuses of a Federal Institute of Education, Science and Technology in Northeast, Brazil, based on theories concerning digital literacies, education, and technology. As to this paper, digital literacies are understood as social practices regarding the use of digital devices as well as the hybrid performances with technologies of varied supports, such as analog and electronic devices that have been emerging since the last century. Structured observations and narrative interviews were the instruments adopted for data collection, and the analytical method was based on Freeman (1998) along with Auerbach and Silverstein's (2003) coding mechanisms. As a result, the emerging topics highlighted social use of technologies, the relevance of problematizing and thinking about meanings of the term technology as well as the importance of implementing social practices focused on the hybridization of devices instead of on the dissociation of technologies.

Este artículo tiene como objetivo presentar y discutir, con base en las teorías de las alfabetizaciones digitales, educación y tecnología, los datos de una investigación desarrollada a partir de la experiencia en dos campus de un Instituto Federal de Educación, Ciencia y Tecnología de la Región Nordeste. En este trabajo, las alfabetizaciones digitales son entendidas como prácticas sociales que involucran el uso de dispositivos digitales, pero, al mismo tiempo, como la hibridación de desempeños con tecnologías de diferentes soportes, como dispositivos analógicos y electrónicos, que ha surgido desde el siglo pasado. Las observaciones estructuradas y las entrevistas narrativas fueron los instrumentos de generación de datos, y el método de análisis se basó en Freeman (1998) y en los mecanismos de codificación de Auerbach y Silverstein (2003). Los resultados arrojaron luz sobre temas sociales acerca de los usos de las tecnologías, la necesidad de pensar y problematizar el término "tecnología", así como la relevancia de implementar prácticas sociales que pretendan la hibridación de dispositivos más que la segregación de tecnologías.

Este artigo objetiva apresentar e discutir, com base nas teorias dos letramentos digitais, educação e tecnologia, os dados de uma pesquisa desenvolvida a partir da vivência em dois campi de um Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Região Nordeste. Neste trabalho, letramentos digitais são entendidos como práticas sociais envolvendo usos de dispositivos digitais, mas, ao mesmo tempo, como a hibridização de performances com tecnologias de suportes diversos, a exemplo dos dispositivos analógicos e eletrônicos, que têm emergido desde o século passado. As observações estruturadas e as entrevistas narrativas foram os instrumentos de geração de dados, sendo o método de análise baseado em Freeman (1998) e nos mecanismos de codificação de Auerbach e Silverstein (2003). Os resultados lançaram luz a temas sociais sobre os usos de tecnologias, a necessidade de pensar e problematizar o termo “tecnologia”, assim como a relevância de implementar práticas sociais que tencionem a hibridização de dispositivos em vez da segregação de tecnologias.

Resumen Este artículo tiene como objetivo identificar un campo de formación, aquí denominado Mood Studies. Influenciado por el “giro afectivo”, este campo se compone de estudios de diversas disciplinas como Sociología, Antropología, Geografía, Historia del Arte, Comunicación, Literatura y Arquitectura. Su enfoque común está en aspectos específicos de fenómenos sociales como el estado de ánimo, el clima y la atmósfera. Para mapear este campo, se identifican tres conceptos principales: Stimmung, atmósfera y estructura de sentimiento, y se presta especial atención a la hibridación entre individuo y colectivo, así como entre subjetivo y objetivo. Con breves genealogías, demostramos que estos conceptos construyen una gramática común. Esta gramática y el distanciamiento crítico de la teoría del afecto proporcionan especificidad al campo. formación Studies giro afectivo, afectivo , afectivo” Sociología Antropología Geografía Arte Comunicación Arquitectura ánimo principales Stimmung sentimiento colectivo genealogías

Abstract This paper aims to identify a field in formation, herein named Mood Studies. Influenced by the “affective turn”, this field is composed of studies from several disciplines such as Sociology, Anthropology, Geography, Art History, Communication, Literature, and Architecture. Its common focus is on specific aspects of social phenomena such as mood, climate, and atmosphere. To map this field, three main concepts – Stimmung, atmosphere, and structure of feeling – are identified, and special attention is given to the hybridity between individual and collective, as well as between subjective and objective. With short genealogies, we show that these concepts are building a common grammar. This grammar and the critical detachment from Affect Theory provide specificity to the field. formation Studies affective turn, turn , turn” Sociology Anthropology Geography History Communication Literature Architecture mood climate atmosphere Stimmung identified collective objective genealogies

Resumo O artigo busca identificar um campo de estudos em formação, aqui nomeado como Mood Studies. Esse campo, influenciado pela “virada afetiva”, tem abrigado estudos de diversas disciplinas, como Sociologia, Antropologia, Geografia, História da Arte, Comunicação, Literatura e Arquitetura. Seu foco comum são os aspectos específicos dos fenômenos sociais, como humor, clima e atmosfera. O mapeamento desse campo se dá pela identificação de três conceitos fundamentais – Stimmung, atmosfera e estrutura de sentimento – e da orientação em realçar, por meio desses conceitos, a hibridez entre individual e coletivo e entre subjetivo e objetivo. Realizando breves genealogias, ressalta-se as relações entre os conceitos de forma, a fazer ver a formação atual de uma gramática comum. Essa nova gramática e o distanciamento crítico à Teoria dos Afetos têm dado especificidade a esse campo. Studies virada afetiva, afetiva , afetiva” disciplinas Sociologia Antropologia Geografia Arte Comunicação Arquitetura sociais humor Stimmung realçar objetivo genealogias ressaltase ressalta forma