Abstract In two indigenous communities, Koriñahui and Carmen Alto, located above 3910 meters above sea level, in the northern region of Puno, Peru, a qualitative research study was conducted from 2015 to 2017. This research had a hermeneutic phenomenological approach and involved the use of in-depth interviews and other techniques with farmers over the age of 44. The study explored nine categories of traditional knowledge related to climate change adaptation from the perspective of these communities: 1) Perception of climate extremes, 2) Soil, 3) Water, 4) Plant health, 5) Hail, 6) Frost, 7) Hail and frost, 8) Rituals and organic practices, 9) Tolerant varieties. Hail, frost, and drought were identified as the most recurrent climate extremes in these communities. The diverse practices and knowledge within these categories are currently used within the observed communities. These practices are predominantly preventive, with some having a restorative nature. While the current climate change is of anthropogenic origin, the holistic indigenous perspective underscores that the fundamental cause is the loss of respect for nature, the sacred, and relationships among human beings. The various identified practices contribute to the concepts of ecological resilience and social resilience, making these communities less vulnerable to the effects of climate change in high-altitude agriculture.

Resumen En dos comunidades indígenas, Koriñahui y Carmen Alto, encima de 3910 m s. n. m., en el norte de la región de Puno en Perú, de 2015 a 2017, se realizó una investigación cualitativa con enfoque fenomenológico hermenéutico y con el uso de la entrevista a profundidad y otras técnicas con personas agricultoras mayores de 44 años. Desde la visión de las comunidades, se abordó nueve categorías de conocimientos tradicionales ligadas a adaptación al cambio climático: 1) percepción de los extremos climáticos, 2) suelo, 3) agua, 4) sanidad vegetal, 5) granizada, 6) helada, 7) granizada y helada, 8) ritualidad y organicidad y 9) variedades tolerantes. Se identificó a la granizada, la helada y la sequía como los extremos climáticos más recurrentes en esas comunidades. La diversidad de prácticas o saberes en las categorías descritas se usan actualmente en las comunidades observadas, son de carácter preventivo y algunos son restaurativos. Aunque el cambio climático actual tiene origen antrópico, desde la vivencia holística indígena se subraya -como causa fundamental- la pérdida de respeto a la naturaleza, a lo sagrado y entre seres humanos. Las diferentes prácticas identificadas contribuyen a la noción de resiliencia ecológica y resiliencia social, haciéndolas menos vulnerables a los efectos del cambio climático en agricultura de alta montaña.

Résumé Entre 2015 et 2017, nous avons mené une qualitative sous une approche phénoménologique moyennant l’entretien en profondeur et d’autres techniques avec des agriculteurs de plus de 44 qui habitent dans deux communautés, Koriñahui et Carmen Alto qui se trouvent à 3910 mètres au-dessus sur le niveau de la mer, dans le nord de la région de Puno au Pérou. À partir de la vision des communautés, nous avons abordé neuf catégories des connaissances traditionnelles liées à l’adaptation au changement climatique: 1) la perception des événements climatiques extrêmes, 2) le sol, 3) l’eau, 4) la santé des végétaux, 6) la grêle, 5) le gel, 7) la grêle et les gelées, 8) le rituel et l’organicité et 9) les variétés rendues tolérantes. Nous avons identifié la grêle, le gel et la sécheresse comme les événements climatiques extrêmes les plus fréquents dans ces communautés. La diversité des pratiques ou des savoirs dans les catégories décrites s’emploient actuellement dans les communautés observées et elles sont à caractère préventif et réparateur. Bien que le changement climatique de nos jours possède une origine anthropique, dès la perspective holistique indigène, elle remarque comme cause fondamentale la perte du respect de la nature, du sacré et parmi les êtres humains. Les différences pratiques identifiées contribuent à la notion de résilience écologique et de résilience sociale lesquelles les rendent moins vulnérables aux effets du changement climatique dans l’agriculture de haute.

Resumen El cultivo del frijol es una de las principales actividades de la economía campesina en México; sin embargo, se encuentra sometido a diferentes tipos de estrés, donde las heladas afectan significativamente su cultivo, por esta razón, es necesario buscar alternativas que brinden mayor tolerancia a las plantas. Así, el objetivo fue evaluar el efecto de diferentes productos contra las heladas en el vástago, en las etapas fenológicas vegetativas (V) del frijol. La investigación se realizó en el invernadero del Campus Puebla del Colegio de Postgraduados en Ciencias Agrícolas durante 2018. Se utilizó la variedad Negrito CP, la cual fue sembrada en vasos de unicel. Los tratamientos utilizados fueron anticongelante (10 ml L-1 de agua), aminoácidos (1.5 g L-1 de agua) y la mezcla de ambos en la misma dosis empleada de manera individual; estos fueron aplicados con intervalo de 48 h y 96 h y expuestos a una helada simulada en un congelador de magnitud igual a 0 °C durante 1.5 h. Las heladas presentaron efectos distintos en las etapas vegetativas del frijol, las más tolerantes fueron V1 y V2. Las hojas fueron las más dañadas, seguidas de los peciolos y el tallo. Los tratamientos que proporcionaron mayor protección a las plántulas de frijol fueron An (anticongelante) y la combinación Lom+An (lombricomposta+anticongelante).

Abstract Bean cultivation is one of the main activities of the peasant economy in Mexico; however, it is subjected to different types of stress, where frosts significantly affect its cultivation, for this reason, it is necessary to look for alternatives that provide greater tolerance to plants. Thus, the objective was to evaluate the effect of different products against frosts on the stem, in the vegetative (V) phenological stages of the bean. The research was conducted in the greenhouse of the Puebla Campus of the College of Postgraduates in 2018. The Negrito CP variety was used, which was sown in expanded polystyrene cups. The treatments used were antifreeze (10 ml L-1 of water), amino acids (1.5 g L-1 of water), and the mixture of both in the same dose used individually; these were applied with an interval of 48 h and 96 h and exposed to a simulated frost in a freezer of magnitude equal to 0 °C for 1.5 h. The frosts presented different effects on the vegetative stages of the bean, the most tolerant were V1 and V2. The leaves were the most damaged, followed by the petioles and stem. The treatments that provided the greatest protection to the bean seedlings were An (antifreeze) and the combination Ver+An (vermicompost+antifreeze).

RESUMEN El presente trabajo académico analiza el tratamiento informativo de los cibermedios sobre los friajes y las heladas en el Perú. El objetivo principal fue estudiar la calidad informativa y los encuadres que la Agencia Peruana de Noticias Andina y los diarios El Comercio y La República utilizaron en sus artículos digitales. A través de una metodología mixta, se analizaron 139 notas publicadas durante 2021. Los resultados demuestran que la mayor cantidad de artículos parten de medios externos; se priorizan las fuentes oficiales; se dejan de lado géneros periodísticos como la crónica y el reportaje; no se potencia la multimedialidad; y los encuadres más empleados son el meteorológico y de asuntos públicos. Los investigadores concluimos que la calidad informativa es deficiente en cuanto a la agenda informativa, el manejo de las fuentes y la diversificación de géneros. No se expone la problemática desde la sociedad civil y se sobredimensiona la participación de políticos.

ABSTRACT This academic paper analyzes the informative treatment of the cybermedia on cold weather and frost in Peru. The main objective was to study the informative quality and the frames used by Agencia Peruana de Noticias Andina, El Comercio and La República in their digital articles. Through a mixed methodology, 139 articles published during 2021 were analyzed. The results show that most of the articles come from external media; official sources are prioritized; journalistic genres such as chronicle and reportage are left aside; multimediality is not enhanced; and the most used frames are meteorological and public affairs. The researchers concluded that the informative quality is deficient in terms of the informative agenda, the handling of sources and the diversification of genres. The problems are not exposed from the point of view of civil society and the participation of politicians is overemphasized.

Resumen La pudrición helada de la mazorca (PHM) del cacao es causada por Moniliophthora roreri (MR). El manejo efectivo debe incluir el control químico o biológico, además de las prácticas agronómicas. El flutolanil ha sido eficaz controlando la PHF. El objetivo de esta investigación fue determinar la respuesta al flutolanil de aislados de MR de las regiones Amazonas y Costa de Ecuador. Se determinaron el porcentaje de inhibición del crecimiento micelial (PGI) y la concentración inhibitoria media (IC50) en respuesta a tres concentraciones del fungicida. A 1 μgmL-1 de flutolanil en el medio de cultivo se inhibió totalmente el crecimiento de los 76 aislados de MR. A 0.1 μg mL-1; 74/76 fueron inhibidas entre el 70-97 % en comparación con el control. Por el contrario, a las concentraciones más bajas (0.01-0.001 μg mL-1) los resultados de inhibición fueron solo del 22 % y 47 %, respectivamente. Se identificaron cuatros grupos: uno incluyó a la mayoría sensible (66/76) en diferente medida y tres grupos representaron 10 aislamientos que fueron estimulados a bajas concentraciones de flutolanil. Los IC50 fueron bajos, lo que indica una alta sensibilidad de la población de MR. Los IC50max fueron 0.1342 y 0.1457 en dos aislamientos de la costa y el Amazonas, respectivamente. Los aislados de la costa fueron significativamente menos sensibles al flutolanil que los del Amazonas ( IC50 = 0.046 ± 0.03 y IC50 = 0.030 ± 0.02, respectivamente), sin embargo, las diferencias fueron mínimas. No hubo diferencias significativas al comparar las provincias. Los aislados más estimulados se encontraron en las provincias de Orellana y de Los Ríos. Se concluye que el flutolanil parece efectivo para el manejo del agente causal de la PHM en la Costa y en el Amazonas.

Abstract Frosty pod rot (FPR) of cacao is caused by Moniliophthora roreri (MR). Effective management must include chemical or biological control, in addition to agronomic tactics. Flutolanil has been effective in controlling FPR. The objective of this research was to determine the response to flutolanil of MR isolates from the Amazon and Coast regions of Ecuador. Percentage of mycelial growth inhibition (PGI), and medium inhibitory concentration (IC50) against three concentrations of the fungicide were determined. One μg mL-1 of flutolanil in the culture medium inhibited completely the growth of the 76 MR isolates. At 0.1 μg mL-1, 74/76 were inhibited between 70-97 % compared to the control. Conversely, at the lower concentrations (0.01-0.001 μg mL-1) the results of inhibition were only of 22 % and 47 %, respectively. Four groups were identified: one included the most sensitive (66/76) to different degrees, and three groups representing 10 isolates that were stimulated at low concentrations of flutolanil. IC50 values were low, indicating very high sensitivity in the MR population. IC50max were 0.1342 and 0.1457 in two isolates from the Coast and the Amazon regions, respectively. Isolates from the Coast were significantly less sensitive to flutolanil than those from the Amazon ( IC50 = 0.046 ± 0.03 and IC50 = 0.030 ± 0.02, respectively), however, the differences were minimal. There were no significant differences when comparing the provinces. The most stimulated isolates were found in the provinces of Orellana and Los Ríos. It is concluded that flutolanil seems effective against the causal agent of FPR in Ecuador, both Coast and Amazon regions.

Resumen El duraznero es un componente estratégico de la Milpa Intercalada con Árboles Frutales (MIAF) por el alto precio del fruto en épocas de escasez, en la que su producción es limitada por el daño que le causan las heladas. El patrón de floración del duraznero es acrópeto y las temperaturas en una helada de radiación son más bajas en el estrato inferior del árbol, lo que lleva a usar árboles compuestos por una variedad de floración tardía (Vft) en el estrato inferior y una de floración precoz (Vfp) en el superior (Cbi-v). El objetivo fue evaluar el rendimiento y calidad de fruto del duraznero en respuesta a la composición varietal del árbol y a la fertilización de dos Vfp y dos Vft en la MIAF en un ambiente con incidencia de heladas. El experimento se estableció en el Campo Experimental Valle de México del INIFAP en el año 2005 y se evaluó en 2012. Con un diseño factorial 25 lotificado a ¼ se analizó la respuesta en dos niveles de los factores composición varietal, fertilizante mineral y pollinaza. Las variables evaluadas fueron parámetros de rendimiento y calidad del fruto, en las que se hizo análisis de varianza, comparación de medias y regresión. La combinación de la Vfp Puebla injertada en la Vft Supremo tuvo el mayor rendimiento (15.1 kg/árbol) y eficiencia del rendimiento (1.46 kg cm-2). La fertilización (90-30-90 g N-P2O5-K2O/árbol/año) incrementó los sólidos solubles totales (SST) en los frutos de Supremo (de 11.1 a 12.6 ºBrix). La pollinaza (3 kg/árbol/año) incrementó los SST en los frutos de Supremo y disminuyó la firmeza y acidez en los de Puebla en la composición bi-varietal. El manejo de la Cbi-v y fertilización mejoró el rendimiento y la calidad de fruto de durazno en la MIAF en ambientes con incidencia de heladas de radiación.

Summary The peach tree is an strategic component of the Milpa Intercropped with Fruit Trees (MIAF) due to the high price of the fruit in times of scarcity, when its production is limited by damage due to frosts. The peach tree bloom is acropetal and the temperature in a radiation frost is lower in the lower stratum of the tree, what led us to use trees composed of a cultivar of late-flowering (Vft) in the lower stratum and one of early-flowering (Vfp) in the upper one (Cbi-v). The aim was to evaluate yield and fruit quality of the peach in response to the varietal composition of the tree and to fertilization of two Vfp and two Vft in the MIAF in an environment with frosts incidence. The experiment was established at the Valle de México Experiment Station of INIFAP in 2005 and it was evaluated in 2012. The response at two levels of the factors varietal composition, mineral fertilizer and chicken manure was evaluated through a 25 factorial design lotified to ¼. The traits measured were parameters of yield and fruit quality, on which analysis of variance, comparison of means and regression were performed. The combination of the Vfp Puebla grafted on the Vft Supremo had the highest yield (15.1 kg/tree) and yield efficiency (1.46 kg cm-2). The fertilization (90-30-90 g N-P2O5-K2O/tree/year) increased total soluble solids (SST) in Supremo fruits (from 11.1 to 12.6 ºBrix). The chicken manure (3 kg/tree/year) increased the SST in fruits of Supremo and decreased the firmness and acidity in those of Puebla in the bi-varietal composition. The management of the Cbi-v and fertilization improved the quality and peach fruit yield in the MIAF in environments with radiation frost incidence.

ABSTRACT This article proposes a methodology for the construction and simultaneous evaluation of black box models for screw type water chillers. The estimation method used was generalized Least Squares. The proposed methodology is an iterative process and its evaluation is based on quality parameters of goodness of fit and statistical assumptions. Ten mathematical models with different levels of complexity were proposed. The statistical software used was Eviews 7.0. The selection of the models was based on the Occam's razor, remaining as the most feasible model is model 5 characterized by a multiple linear regression

RESUMEN El presente artículo propone una metodología para la construcción y evaluación simultánea de modelos de caja negra para enfriadoras de agua tipo tornillo, empleando el método generalizado de los mínimos cuadrados. La metodología propuesta es un proceso iterativo y su evaluación se basa en parámetros de calidad de la bondad del ajuste y los supuestos estadísticos. Se propusieron 10 modelos matemáticos con distintos niveles de complejidad. La comprobación de los modelos se efectuó empleando el programa estadístico Eview-7.0 la selección de los modelos se basó en el principio de la navaja Ockham, quedando como el modelo más factible es el modelo 5 caracterizado por un modelo de regresión lineal múltiple.

ABSTRACT Frost damage on fruit trees occurs when temperature below 0°C induces ice crystallization in plant tissue. Polyvinyl alcohol (PVA) based polymer has been used to inhibit ice crystallization under laboratory conditions. The objective of this study was to evaluate the effectiveness of a PVA-based polymer to prevent frost damage on cherry Prunus avium L. flower buds. The following treatments were evaluated: i) F1: PVA at a dose of 10 cm3 L-1; ii) F2: (PVA + polysorbate agent) at a dose of 15 cm3 L-1; iii) F3-15: (PVA + polysorbate + polyvinylpyrrolidone agent) at a dose of 15 cm3 L-1; iv) F3-30: (PVA + polysorbate agent + polyvinylpyrrolidone) at a dose of 30 cm3 L-1. A control treatment consisting of a commercial anti-freeze agent (AAC) at a dose of 10 cm3 L-1 and distilled water was also included. The trials were conducted under field conditions (localities, cultivars and cyanamide application) and laboratory (micro-chamber). In the field trials, the effect of the polymer was quantified according to the following fruit quality parameters: size (mm), firmness (g mm-1), soluble solids (°Brix) and color (CITFL scale). For the different trials, the F3 polymer formulation were the most effective in reducing frost damage on cherry flower buds, whose effectiveness varied from 40% to 100%, with no negative effects on fruit quality. These results demonstrate that the use of PVA polymer is a promising tool for frost damage control in cherry orchards.

RESUMEN El daño por helada en frutales se produce cuando la temperatura inferior a 0°C induce cristalización del hielo en el tejido vegetal. El polímero en base a polivinil alcohol (PVA) ha sido usado para inhibir la cristalización del hielo en condiciones de laboratorio. El objetivo de este trabajo fue evaluar la efectividad de un polímero en base a PVA para prevenir el daño por heladas en yemas florales del cerezo Prunus avium L. Se evaluaron los siguientes tratamientos: i) F1: PVA en dosis de 10 cm3 L-1; ii) F2: (PVA + agente polisorbato) en dosis de 15 cm3 L-1; iii) F3-15: (PVA + agente polisorbato + polivinilpirrolidona) en dosis de 15 cm3 L-1; iv) F3-30: (PVA + agente polisorbato + polivinilpirrolidona) en dosis de 30 cm3 L-1. Como testigo se incluyó un agente anti-helada comercial (AAC) en dosis de 10 cm3 L-1 y agua destilada. Los ensayos se condujeron bajo condiciones de campo (localidades, cultivares y aplicación de cianamida) y de laboratorio (micro-cámara). En los ensayos de campo se cuantificó el efecto del polímero en los siguientes parámetros de calidad de fruta: tamaño (mm), firmeza (g mm-1), sólidos solubles (°Brix) y color (escala CITFL). En los diferentes ensayos la formulación de polímero F3 fue la más efectiva en reducción de daño por heladas en yemas florales, cuya efectividad varió desde 40 a un 100%, sin causar efectos negativos en la calidad de la fruta. Estos resultados indican que el uso de polímero PVA es una herramienta promisoria para el control de daño por heladas en huertos de cereza.

Abstract The objectives were to obtain the forage accumulation curve, morphological components and light interception to determine the optimal cutting time for green forage of Triticale 118. The study was carried out in Texcoco, State of Mexico, under an irrigation system, during the winter of the year 2012-2013 (cycle 1) and 2013-2014 (cycle 2). The harvest was carried out every seven days, starting at 43 days after sowing (dds) and until the forage accumulation decreased. The average height of 20 plants, intercepted radiation (IR), dry matter accumulation, morphological composition and leaf area index (LAI) were recorded in each harvest. In cycle 1 the maximum forage accumulation was obtained at 84 dds with a yield of 1 852 kg of DM ha-1, in the gleaning stage, an IR of 75% and a plant height of 52 cm were obtained, but due to a frost, it was not possible to continue sampling. In the case of cycle 2, the maximum forage accumulation occurred at 119 dds with a value of 8 733 kg of DM ha-1, where the optimal cutting moment was between 77 and 91 dds, when the plant reached an IR of between 85 and 86%, LAI between 2.3 and 3.2, respectively, and an average of 58 cm. In this experiment, it was established that, with the IR, LAI and height, the optimum harvest time for Triticale 118 can be defined, obtaining quality forage.

Resumen Con el objetivo de obtener la curva de acumulación de forraje, componentes morfológicos e intercepción luminosa para determinar el momento óptimo de corte, en forraje de Triciale 118. El estudio se realizó en Texcoco, Estado de México, bajo un sistema de riego, durante el invierno del año 2012-2013(ciclo 1) y 2013-2014 (ciclo 2). La cosecha se realizó cada siete días, iniciando a los 43 días después de la siembra (dds) y hasta que la acumulación de forraje disminuyó. En cada cosecha se registró la altura promedio de 20 plantas, la radiación interceptada (RI), la acumulación de materia seca, la composición morfológica e índice de área foliar (IAF). En el ciclo 1 la máxima acumulación de forraje se obtuvo a los 84 dds con un rendimiento de 1 852 kg de MS ha-1, en la etapa de espigamiento, se obtuvo una RI de 75% y una altura de planta de 52 cm, pero por una helada no se hicieron los muestreos. En el caso del ciclo dos la máxima acumulación de forraje ocurrió a los 119 dds con un valor de 8 733 kg de MS ha-1, donde el momento óptimo de corte fue entre los 77 y 91 dds, cuando la planta alcanzo una RI de entre 85 y 86%, IAF entre 2.3 y 3.2, respectivamente y un promedio de 58 cm. En este experimento se estableció con la RI, IAF y altura se puede definir el momento óptimo de cosecha del Triticale 118, obteniendo forraje de calidad.

Freezing is abiotic stress characterized by a decrease air temperature below zero degrees Celsius. It is one of the highest incidence and impact problems in Andean´s agriculture. Morphological and physiological studies indicate that native potatoes are sources of genes related to plant frost tolerance. However, the molecular bases of tolerance mechanisms in potato are still unknown. RNA sequencing technology (RNA-seq) is an excellent tool to identify genes expression profile changes after freezing stress. In this work, the transcriptome of a freezing tolerant and another susceptible variety of potato were sequenced and compared after exposition to freezing stress (-8 °C) for an hour, using the RNA-seq technique to identify differences in the genes expression between both varieties. It was observed that more than 199 million reads were aligned against the reference genome (Solanum tuberosum Group Phureja), which correspond to 82.1% of the total reads obtained after sequencing. The tolerant variety showed the highest number of Differentially Expressed Genes (DEGs) upexpressed (262 DEGs), while the susceptible variety showed the highest number of down-expressed DEGs (37 DEGs).

La helada es un fenómeno meteorológico caracterizado por la disminución de la temperatura del aire por debajo de cero grados centígrados que provocan estrés térmico en las plantas, es uno de los problemas de mayor incidencia e impacto en la agricultura andina. Por otro lado, estudios morfológicos y fisiológicos señalan a las papas nativas como fuentes de tolerancia genética a las bajas temperaturas. Sin embargo, las bases moleculares de los mecanismos de tolerancia en papa, aún son desconocidas. La tecnología del secuenciamiento de ARN (RNA-seq) es una excelente herramienta que permite identificar cambios en los perfiles de expresión génica tras el estrés por helada. En este trabajo, el transcriptoma de una variedad de papa tolerante y otra variedad susceptible a helada fueron secuenciados y comparados después de la exposición al estrés por helada (-8 °C) durante una hora, utilizando la técnica del RNA-seq para identificar diferencias en la expresión de genes entre ambas variedades. Se observó que más de 199 millones de lecturas de RNA-seq fueron alineadas al genoma de referencia ( Solanum tuberosum Grupo Phureja), lo que corresponde al 82.1% del total de las lecturas obtenidas tras el secuenciamiento. En cuanto a la modulación en la expresión de genes, la variedad tolerante presentó el mayor número de genes expresados diferencialmente ( Differentially Expressed Genes, DEGS) sobreexpresados (262 DEGs) y la variedad susceptible presentó el mayor número de DEGs reprimidos (37 DEGs) tras el estrés por helada.

Based on numerical simulations performed with the WRF model for a frost event in Southern Brazil in July 2013, it was possible to test different physical parameterizations and evaluate these parameterizations in these weather conditions. Although the results do not show considerable statistical differences, the experiment utilizing the Dudhia for shortwave radiation, RRTM for longwave radiation schemes, WSM6 for microphysics and YSU for boundary layer showed better results in the frost event, as it had the lowest values of ME and RMSE for the minimum temperature, relative humidity and wind speed. However, it was not possible to determine which parametrization produce the largest impact from these experiments. A greater number of frost events must be simulated with WRF model in order to obtain a more robust statistical analysis.

A partir de simulaciones numéricas realizadas con el modelo WRF para un evento de helada en el sur de Brasil, en julio de 2013, es posible evaluar diferentes parametrizaciones físicas y determinar las que más se adaptan en estas condiciones meteorológicas. Aunque los resultados no demuestran grandes diferencias estadísticas, el conjunto de parametrizaciones que utiliza los esquemas Dudhia de onda corta, RRTM de onda larga, WSM6 para microfísica y el esquema YSU para capa límite planetaria, fue el más ajustado en un evento de helada, ya que presenta los valores más bajos de ME y RMSE para la temperatura mínima, humedad relativa y velocidad del viento. Sin embargo, no se puede determinar qué parametrización influye más a partir de estos resultados. Es importante destacar que las parametrizaciones aún deben probarse con más eventos de helada simuladas por el modelo WRF, con la finalidad de obtener un análisis estadístico más robusto.

Resumen En La Paz, el cultivo de tarwi ha tomado importancia en los últimos años, debido a su contribución en el desarrollo de políticas agroalimentarias y seguridad alimentaria, asimismo, no se tienen muchos trabajos de investigación sobre riego deficitario controlado en el Altiplano boliviano. Es debida a esta carencia de información que el objetivo de la presente investigación es evaluar el comportamiento agronómico de dos ecotipos de tarwi bajo riego deficitario controlado y temperaturas bajas extremas. El trabajo se desarrolló en la Estación Experimental Choquenaira, la metodología consistió en la evaluación de los ecotipos de Copacabana y Carabuco bajo tres láminas de riego al 50, 75 y 100%, que fueron dispuestos bajo un diseño de bloques completos al azarcon un arreglo de parcelas divididas, las variables evaluadas fueron el porcentaje de emergencia, altura de planta, número de ramas por planta, número de vainas por planta, número de granos por vaina y diámetro del tallo, asimismo se calculó la incidencia y severidad del efecto de la helada sobre el cultivo. Entre los principales resultados se tiene que las variables número de rama, número de vaina, número de grano por vaina tuvieron diferencias significativas bajo el efecto de las láminas de riego aplicadas al 50, 75 y 100%. La prueba de Duncan en todos los casos se puede observar la formación de dos grupos, donde el grupo A, está conformada por el 50% de lámina de riego, las demás láminas forman el grupo B. La cantidad de agua aplicada fue de 1438.60, 1078.90 y 718.90 m³ ha-¹ para el 100, 75 y 50% de lámina de riego. El tarwi se encuentra influenciado por la escasez del agua, el estrés hídrico produce mayor retención de agua en sus tejidos, en condiciones de extrema sequedad del ambiente en el Altiplano producen estrés a los cultivos incluso cuando estos cuentan con suficiente humedad.

Abstract In La Paz, the cultivation of tarwi has become important in recent years, due to its contribution to the development of agri-food policies and food security. Likewise, there is not much research work on controlled deficit irrigation in the Bolivian highland. It is due to this lack of information that the objective of this research is to evaluate the agronomic behavior of two ecotypes of tarwi under controlled deficit irrigation and extreme low temperatures. The work was developed in the Experimental Station Choquenaira, the methodology consisted in the evaluation of the ecotypes from Copacabana and Carabuco under three sheets of irrigation to 50, 75 and 100%, that were arranged under a design of complete blocks at random with an arrangement of divided plots, the variables evaluated were the percentage of emergence, height of plant, numberof branches perplant, numberof pods perplant, numberof grains per pod and stem diameter, as well as the incidence and severity of the effect of the frost on the crop. Among the main results we have that the variables branch number, pod number, number of grain per pod had significant differences under the effect of irrigation sheets applied at 50, 75 and 100%. The Duncan test in all cases can be observed the formation of two groups, where the group A, is made up of 50% irrigation sheet, the other sheets form the group B. The amount of water applied was 1438.60,1078.90 and 718.90 m³ ha-¹ for 100, 75 and 50% of irrigation sheet. The tarwi is influenced by the scarcity of water, water stress produces greater retention of water in their tissues, in conditions of extreme dryness of the environment in the highland produce stress to crops even when they have enough moisture.

Las heladas tanto a nivel global como local, provocan disminución o pérdidas significativas en las cosechas en los cultivos altamente rentables como los frutales y cultivos anuales de seguridad alimentaria, afectando la economía familiar campesina. Para reducir el impacto de las heladas existen métodos pasivos que son ampliamente utilizados a nivel local por su bajo costo y métodos activos que son utilizados en otros países. Sin embargo, las experiencias locales y externas demuestran que es conveniente la combinación de ambos métodos para el mejor control y mitigación de las heladas. Los escenarios de cambio climático para la zona de Tiraque, Aiquile y San Benito, del departamento de Cochabamba, muestran que habrá un aumento de la temperatura lo que se traduciría en una disminución del riesgo de heladas en las zonas de análisis, sin embargo esto no condice con el análisis de la frecuencia de heladas que muestra que en los últimos 25 años las heladas se incrementaron.

Frost both globally and locally result in significant crop declines or losses in highly profitable crops such as fruit trees and annual food security crops, affecting the peasant family economy. To counteract the impact of frost there are passive methods that are widely used locally for their low cost and active methods that are used in other countries. However, local and external experiences demonstrate that it is convenient to combine both methods for better control and or mitigation of frost. The climate change scenarios for the study area in Tiraque, Aiquile and San Benito, at Cochabamba department, show that there will be an increase in temperature which would result in a decrease in the risk of frost in the areas of analysis, however this does not match the analysis of the frost frequency that shows that in the last 25 years the frosts increased.

This paper validates a trading strategy of a water-cooled chiller centralized system on a tropical hotel considered a transit hotel during last year 2013 was implemented empirically. For the same thermal loads climate with a building simulation tool called TRNSYS software for critical conditions, occupancy, weather and constructive characteristics of the system was calculated. Thermal load profiles for different levels of occupancy, comparing the installed thermal capacity were evaluated. Also it takes into account the particularities of occupancy in the hotel. This research proposed measures that complement the hotel’s energy management. Finally the strategy implemented allowed the hotel, savings403 123,76 kWh/year, and issuing leaving 371,27 t of CO2/year into the atmosphere. It meant about average consumption of the whole hotel for three months. It had an economic impact of 53212,33 USD/year.

El presente trabajo valida una estrategia de operación del sistema centralizado de agua helada en un hotel tropical considerado un hotel de tránsito que durante el año 2013 se puso en práctica de forma empírica. Para el mismo se calculó las cargas térmicas de climatización con utilizando una herramienta para la simulación de edificaciones, software TRNSYS, para condiciones críticas, de ocupación, meteorológicas y las características constructivas de la instalación. Se evaluaron los perfiles de carga térmica para distintos niveles de ocupación, comparándose con la capacidad térmica instalada. Además se tienen en cuenta las particularidades de ocupación del hotel. En esta investigación se proponen medidas que complementan la administración de la energía. Finalmente la implementación de esta estrategia permitió el ahorro de 403 123,76 kWh /año, dejándose de emitir 371,27 t de CO2/año a la atmosfera. Este ahorro representa el consumo del hotel en un periodo de tres meses y tiene un impacto económico de of 53212,33 USD/año.

La producción lechera es parte de la generación de ingresos económicos familiares, sin embargo, existen riesgos por la variabilidad en temperatura, precipitación, granizada, helada y sequía. Las asociaciones de productores son parte del eslabón de la cadena productiva lechera. El objetivo del trabajo es estimar la función de producción para determinar el impacto técnico del Proyecto Alianzas Rurales, en la asociación de productores Wancollo, considerando tres situaciones que son; antes de la ejecución del proyecto, para los productores que participaron del proyecto y para los productores que no participaron del proyecto durante la ejecución del mismo. El trabajo fue desarrollado en la comunidad de Wancollo, municipio de Tuahuanaco, la recolección de información fue mediante 115 encuestas cuya información consistió en la producción de leche, número de cabezas de ganado, consumo de forraje, consumo de alimento balanceado, mano de obra y número de personas que participan en la producción de leche, estos datos fueron evaluados mediante la aplicación del modelo Coob-Douglas. Se calcularon los valores del PFMe y PFMg a fin de establecer la distribución de las variables en las fases de la función de producción. En las tres situaciones evaluadas, los productores se encuentran utilizando el número de cabezas de ganado en la fase I de producción, donde no se tienen pérdidas y no se maximizan los ingresos económicos de la producción. El consumo de alimento balanceado, mano de obra y número de personas que participan en la producción de leche se encuentran en la fase II, que indica su uso en el óptimo económico. El proyecto tuvo incidencia técnica positiva en la producción debido a que la mano de obra paso de la fase III a la fase II de la función de producción, esto debido a la asistencia técnica grupal e individual que mejoró la eficiencia en el manejo del ganado.

Dairy production is part of the generation of family economic income, nevertheless, there are risks due to the variability in temperature, precipitation, hail, frost and drought. The associations of producers are part of the link in the dairy production chain. The objective of the work is to estimate the production function to determine the technical impact of the Rural Alliances Project, in the Wancollo producers association, considering three situations that are; before the execution of the project, for the producers who participated in the project and for the producers who did not participate in the project during the execution of the project. The work was developed in the community of Wancollo, municipality of Tuahuanaco, the collection of information was through 115 surveys whose information consisted of milk production, number of head of cattle, consumption of forage, consumption of feed, labor and number of people involved in milk production, these data were evaluated by applying the Coob-Douglas model. The values of the PFMe and PFMg were calculated in order to establish the distribution of the variables in the phases of the production function. In the three situations evaluated, the producers are using the number of head of cattle in the production phase I, where there are no losses and the economic income of the production is not maximized. The consumption of balanced feed, labor and number of people involved in milk production are in phase II, which indicates its use in the economic optimum. The project had a positive technical impact on production due to the fact that labor went from phase III to phase II of the production function, due to the group and individual technical assistance that improved efficiency in livestock management.

La helada es un factor meteorológico importante para la hidrología, climatología y agricultura. Este estudio propone crear una máquina de aprendizaje extremo (ELM) utilizando el algoritmo propuesto por Huang sobre una red neuronal monocapa con propagación hacia adelante, como base para la predicción temprana de heladas meteorológicas. El estudio fue desarrollado en el Valle Alto del departamento de Cochabamba-Bolivia, los datos fueron colectados en 6 estaciones meteorológicas llegando a un total de 178450 mediciones, se para el entrenar la red neuronal. Para la verificación se utilizaron los datos obtenidos de las estaciones meteorológicas de Tiquipaya y Arque del año 2016. Con márgenes de confianza superiores al 90%. Como resultados de la investigación se demostró que una red neuronal entrenada con el algoritmo propuesto por Huang, es un buen predictor de heladas meteorológicas tanto en niveles de confianza y tiempos de respuesta.

Frost is an important weather factor for hydrology, climatology and agriculture. This study proposes to create a learning machine end (ELM) using the method proposed by Huang on a layer neural network monolayer as a basis for early frost weather prediction algorithm. The study was developed in the Valle Alto of Cochabamba-Bolivia, data were collected at 6 meteorological stations reaching a total of 178450 measurements, for training the neural network. For verification, meteorological data were used stations from Arque and Tiquipaya 2016. With confidence margins above 90% they were used. As research results showed that a neural network trained with the proposed Huang algorithm, it is a good predictor of weather frost from both, confidence levels and times response.