Resume Cet article analyse la relation entre religion et tabagisme chez les fonctionnaires des campi universitaires de Rio de Janeiro et les participants à l’Étude Pró-Saúde des vagues 1 (1999, n=4030) et 4 (2012-13, n=2933) . Des questionnaires auto-administrés ont été utilisés; les associations transversales et longitudinales entre les variables indépendantes (religion) et dépendantes (fumeur/non-fumeur) ont été estimées via des rapports de cotes dans des modèles de régression logistique ajustés en fonction de l’âge, du sexe, de la race/couleur, de l’état matrimonial, de la fréquence religieuse et de l’éducation. Il a été identifié que les répondants évangéliques pentecôtistes, contrairement à ceux des religions afro-brésiliennes, étaient moins susceptibles de fumer et de commencer à consommer du tabac entre les deux vagues d’enquête. Cette étude contribue à la connaissance des relations entre religion et santé en incluant des données longitudinales sur le passage au tabac et son arrêt, et indique la pertinence d’approfondir le sujet en relation avec d’autres habitudes et conditions de santé. lÉtude l Étude PróSaúde Pró Saúde 1999, 1999 (1999 n=4030 n4030 n 4030 201213, 201213 2012 13, 13 (2012-13 n=2933 n2933 2933 autoadministrés auto administrés utilisés (religion fumeur/nonfumeur fumeurnonfumeur fumeur/non fumeur non (fumeur/non-fumeur lâge, lâge âge, âge l’âge sexe racecouleur race couleur race/couleur létat état matrimonial léducation. léducation éducation. éducation l’éducation pentecôtistes afrobrésiliennes, afrobrésiliennes afro brésiliennes, brésiliennes afro-brésiliennes denquête. denquête d enquête. enquête d’enquête arrêt dapprofondir approfondir dautres autres 199 (199 n=403 n403 403 20121 201 (2012-1 n=293 n293 293 nonfumeur fumeurnon 19 (19 n=40 n40 40 20 (2012- n=29 n29 29 (1 n=4 n4 2 (2012 n=2 n2 ( n= (201 (20 (2
Resumen Este trabajo analiza la relación entre la religión y el uso del tabaco en funcionarios públicos de campus universitarios en Rio de Janeiro y participantes del Estudio Pró-Saúde en sus versiones 1 (1999, n=4030) y 4 (2012-13, n=2933). Para esta investigación, fueron utilizados cuestionarios autoadministrados; asociaciones transversales y longitudinales entre las variables independiente (religión) y dependiente (fumar/no fumar), al igual que se estimaron razones de probabilidad en modelos de regresión logística ajustados para edad, sexo, raza/color, situación conyugal, frecuencia religiosa y escolaridad. Se identificó que los encuestados evangélicos pentecostales, en contraste con aquellos de religiones afrobrasileñas, presentaron menor probabilidad de fumar y de iniciarse en el uso del tabaco entre las dos versiones de la encuesta. Este estudio contribuye al conocimiento sobre las relaciones entre religión y salud al incluir datos longitudinales sobre la transición para el tabaquismo y su interrupción e indica la pertinencia de la investigación sobre este tema en relación con otros hábitos y condiciones de salud. PróSaúde Pró Saúde 1999, 1999 (1999 n=4030 n4030 n 4030 201213, 201213 2012 13, 13 (2012-13 n=2933. n2933 n=2933 . 2933 n=2933) autoadministrados (religión fumar/no fumarno no fumar, , fumar) edad sexo razacolor raza color raza/color conyugal escolaridad pentecostales afrobrasileñas encuesta 199 (199 n=403 n403 403 20121 201 (2012-1 n293 n=293 293 19 (19 n=40 n40 40 20 (2012- n29 n=29 29 (1 n=4 n4 2 (2012 n2 n=2 ( n= (201 (20 (2
Abstract This study examines the relationship between religion and tobacco use among university civil servants in Rio de Janeiro, Brazil, that participated in waves 1 (1999, n = 4030) and 4 (2012-13, n = 2933) of the Pro-Saúde Study. We employed self-administered questionnaires and logistic regression models to estimate cross-sectional and longitudinal associations between the independent (religion) and dependent (smoking/non-smoking) variables adjusted for age, sex, race/color, marital status, religious attendance, and schooling. Our results show that Pentecostal evangelical respondents, for example, were less likely to smoke and initiate tobacco use between the two survey waves than those of Afro-Brazilian religions. This study contributes to understanding the relationship between religion and health by including longitudinal data on the transition to smoking and its stopping. It also indicates the importance of investigating the topic in relation to other health habits and conditions. Janeiro Brazil 1999, 1999 (1999 4030 201213, 201213 2012 13, 13 (2012-13 2933 ProSaúde Pro Saúde Study selfadministered self administered crosssectional cross sectional (religion smoking/nonsmoking smokingnonsmoking smoking/non non (smoking/non-smoking age sex racecolor race color race/color status attendance schooling respondents example AfroBrazilian Afro Brazilian religions stopping conditions 199 (199 403 20121 201 (2012-1 293 nonsmoking smokingnon 19 (19 40 20 (2012- 29 (1 2 (2012 ( (201 (20 (2
Resumo Este trabalho analisa a relação entre religião e uso de tabaco entre funcionários públicos de campi universitários no Rio de Janeiro e participantes do Estudo Pró-Saúde em suas ondas 1 (1999, n=4030) e 4 (2012-13, n=2933). Foram utilizados questionários auto-administrados; associações transversais e longitudinais entre as variáveis independente (religião) e dependente (fumar/não fumar) foram estimadas via razões de chances em modelos de regressão logística ajustados para idade, sexo, raça/cor, situação conjugal, frequência religiosa e escolaridade. Foi identificado que respondentes evangélicos pentecostais, em contraste com aqueles de religiões afro-brasileiras, apresentaram menor chance de fumar e de iniciar o uso de tabaco entre as duas ondas da pesquisa. Este estudo contribui para o conhecimento sobre as relações entre religião e saúde ao incluir dados longitudinais sobre a transição para o tabagismo e sua cessação e indica a pertinência da investigação do tema em relação a outros hábitos e condições de saúde. PróSaúde Pró Saúde 1999, 1999 (1999 n=4030 n4030 n 4030 201213, 201213 2012 13, 13 (2012-13 n=2933. n2933 n=2933 . 2933 n=2933) autoadministrados auto administrados auto-administrados (religião fumar/não fumarnão não idade sexo raçacor raça cor raça/cor conjugal escolaridade pentecostais afrobrasileiras, afrobrasileiras afro brasileiras, brasileiras afro-brasileiras pesquisa 199 (199 n=403 n403 403 20121 201 (2012-1 n293 n=293 293 19 (19 n=40 n40 40 20 (2012- n29 n=29 29 (1 n=4 n4 2 (2012 n2 n=2 ( n= (201 (20 (2