Resumo O desenvolvimento de projetos de desenvolvimento agrícola é de grande importância atualmente, pois atende às prioridades nacionais. Isso exige a diversificação e a eficiência dos produtos financeiros para cobrir as necessidades de investimento e de capital de giro desses projetos. Entretanto, mesmo quando existem fundos para a promoção da atividade agrícola, há limitações em sua gestão, o que limita a implementação de ideias de projetos de desenvolvimento nos setores estatais e não estatais. Em vista desse problema, o principal objetivo deste artigo é elaborar um procedimento para a gestão da Banca de Fomento Agrícola que contribua para a implementação de projetos associados à produção agrícola. O principal método de pesquisa utilizado foi o de indução-dedução, que é aplicado ao projeto do procedimento proposto e à formulação de ações para facilitar sua implementação. O procedimento proposto representa uma ferramenta de apoio na gestão do Fundo de Desenvolvimento Agrícola das instituições financeiras em nível municipal e tem um conjunto de sugestões que facilitarão sua aplicação, que são variáveis de acordo com os critérios dos atores que o implementam.

Abstract The development of projects to promote agricultural activity is of great importance today, as it responds to national priorities. To this end, it is necessary to diversify and make financial products more efficient in order to cover the investment and working capital needs of such projects. However, even when there are funds for the promotion of agricultural activity, there are limitations in their management, which limits the implementation of development project ideas in the state and non-state sectors. In view of this problem, the main objective of this article is to design a procedure for the management of the Agricultural Development Bank that will contribute to the implementation of projects associated with agricultural production. The main research method used was the induction-deduction, which is applied for the design of the proposed procedure and the formulation of actions to facilitate its implementation. The proposed procedure represents a support tool in the management of the Agricultural Development Fund from the financial institutions at the municipal level and has a set of suggestions that will facilitate its application, which are variable according to the criteria of the actors who implement it.

Resumen El desarrollo de proyectos de fomento de la actividad agrícola reviste gran importancia en la actualidad, ya que responde a prioridades nacionales. Para ello, se hacen necesarias la diversificación y eficiencia de los productos financieros en función de cubrir las necesidades de inversión y capital de trabajo de dichos proyectos. Sin embargo, aun cuando existen fondos para el fomento de la actividad agrícola, se evidencian limitaciones en su gestión, lo que limita la ejecución de las ideas de proyectos de desarrollo en los sectores estatal y no estatal. En función de esta problemática, el artículo tiene como objetivo fundamental diseñar un procedimiento para la gestión de la Banca de Fomento Agrícola que contribuya a la implementación de proyectos asociados a las producciones agrícolas. El principal método de investigación utilizado fue el de inducción-deducción, el que se aplica para el diseño del procedimiento propuesto y la formulación de las acciones para facilitar su implementación. La propuesta de procedimiento representa una herramienta de apoyo en la gestión del Fondo de Fomento Agrícola desde las instituciones financieras a escala municipal y cuenta con un conjunto de sugerencias que facilitarán su aplicación, los cuales son variables de acuerdo con el criterio de los actores que lo implementan.

Resumen: El enfoque biocultural representa una alternativa para el conocimiento integral de la agrobiodiversidad porque considera la interrelación entre la diversidad cultural humana y la biológica. Al respecto, se realizó un estudio de caso en el cual se determinó la riqueza y composición racial de los maíces (Zea mays L.) que conservan los pueblos originarios y campesinos del estado de Puebla. Se realizó un análisis tipo minería de datos en el que se conjuntaron dos bases de datos, la de maíces nativos de la CONABIO 2017 y la de lenguas nativas del INPI 2008. Se encontró una mayor diversidad racial y diferente composición de maíces en los pueblos originarios que en la de campesinos. Se determinó la existencia de 21 razas de maíz en los pueblos originarios y 15 en los campesinos. La presencia de razas de maíz en los pueblos analizados se agrupó en dos conglomerados. El primero fue conformado por un grupo de maíces distintivos de los pueblos originarios y el siguiente por uno distintivo de los pueblos campesinos. De los siete pueblos originarios del estado de Puebla, los Nahuas, Mixtecos, Totonacos, Otomíes e Ngiguas cuentan con razas de maíz identificadas y registradas. Se desconoce que maíces existen en los pueblos Tepehua y Mazateco debido a la ausencia de colectas y registros. La alta riqueza y composición única de maíces de los pueblos originarios es innegable, sin embargo, los pueblos campesinos enriquecen este patrimonio biocultural.

Abstract: Biocultural approach is an alternative to implement holistic research of agrobiodiversity because links cultural diversity and biological diversity. In this regard, I determined the richness and composition of maize landraces (Zea mays L.) under management by indigenous and peasant communities from Puebla state, Mexico. I implemented a data mining analysis in which two database was joined together, that of maize landraces from the CONABIO 2017 and that of native languages spoken in Mexico from the INPI 2008. In contrast with the peasant communities, the number of maize landraces was significantly higher and different in indigenous communities. I determined 21 maize landraces from indigenous communities and 15 from peasant communities. Maize landraces composition was separated into two clusters, one belonging to indigenous communities and the other to peasant communities. From the seven indigenous peoples of Puebla state, the Nahuas, Mixtecos, Totonacos, Otomíes and Ngiguas have maize landraces recognized and recorded. There is no maize record from the Tepehua and Maza teco peoples. Although the relevance of indigenous communities regarding the management of maize landraces, peasant communities complement and enrich this emblematic biocultural heritage.

Resumen Este trabajo presenta un sistema capaz de realizar una clasificación binaria (buena y podrida) de manzanas red delicious, lo cual se logra mediante el uso del Índice de Vegetación de Diferencia Normalizada (NDVI) y una Red Neural Xception. Para ello, se utiliza una cámara multiespectral para observar detalles fuera del alcance del ojo humano, reduciendo la presencia de errores durante su clasificación. La selección del NDVI es resultado de su comparación con los índices de vegetación GNDVI, GVI, NDRE, NDVIR, NG, NGRDI y RVI, aplicados a un banco de imágenes obtenido mediante la cámara multiespectral. Además, se muestran los resultados de la clasificación al utilizar redes neuronales Xception, ResNet y MobileNet, lo que justifica el uso de la red Xception. Finalmente se describe la instrumentación e iluminación empleada en un prototipo que emula el proceso de clasificación real utilizando una banda transportadora, lo que permite validar de forma experimental el sistema de clasificación propuesto, obteniéndose un 73 % de éxito en la clasificación en línea. El desarrollo de este trabajo se basa en la siguiente metodología: Se utiliza una cámara multiespectral para la creación de una base de datos, las imágenes obtenidas pasan a una etapa de procesamiento conformada por la alineación y reconstrucción RGB. Posteriormente, se utilizan dos o más bandas para el cálculo, comparación y análisis de diferentes índices de vegetación. Una vez determinado el índice de vegetación a utilizar, se procede al entrenamiento y comparativa entre distintas arquitecturas de redes neuronales. Respecto a la etapa de entrenamiento, se emplea transferencia de aprendizaje para reducir la necesidad de una gran base de datos. Por último, se realizan pruebas experimentales para validar el comportamiento.

Abstract This paper presents a system capable of performing a binary classification (ripe and rotten) of red apples, which is achieved through the use of the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) and an Xception Neural Network. In order to carry out this process a multispectral camera is used to observe details outside the scope of the human eye, reducing the presence of errors during their classification. The selection of NDVI is the result of its comparison with the GNDVI, GVI, NDRE, NDVIR, NG, NGRDI, and RVI vegetation indices applied to an image bank obtained by means of the multispectral camera. Furthermore, classification results are displayed when using Xception, ResNet, and MobileNet neural networks, thus justifying the use of the Xception network. Finally, the instrumentation and lighting used in a prototype, which emulates the actual classification process using a conveyor belt, are described. This method allows to experimentally validate the proposed classification system, in this case, 73 % success in the online classification was achieved. The development of this work is based on the following methodology: a multispectral camera is used to create a database, the obtained images are sent to a processing stage, which involves alignment and RGB reconstruction. Subsequently, two or more bands are used for the calculation, comparison and analysis of different vegetation indices. Once the vegetation index is established, the training and comparison among different neural network architectures is carried out. Regarding the training stage, transfer learning is used to reduce the need for a large database. Finally, experimental tests are carried out to validate the behaviour.

Abstract: This reading suggests to deal with what has been denominated as holy space, understanding it as the literary representation of beliefs and and its ritual manifestations present in the works of Ruth Fuentealba Millaguir, Cherrufe (2008) and Ana Maria Gonçalves Um defeito de cor [2006] (2009). We propose that this space emerges within the Afro-Brazilian and Mapuche narrative a female individual that related with symbolic system of its community interweave the traces of genre, race and sexuality in the subjective constitution. In addition, we claim that through the link between women and the sacred, the subjectivity that emerges in the works analyzed is presented as preserving and reproducing the culture and their most precious knowledge, indispensable for the individual and collective survival of their peoples.

Resumen: Esta lectura propone abordar lo que hemos denominado espacio sagrado, entendiéndolo como la representación literaria de las creencias religiosas y sus manifestaciones rituales presentes en las obras Cherrufe (2008) de Ruth Fuentealba Millaguir y Um defeito de cor [2006] (2009) de Ana María Gonçalves. Planteamos que este espacio hace emerger dentro de la narrativa afrobrasileña y mapuche una sujeto femenina que en su relación con el sistema simbólico de su comunidad entreteje las marcas de género, raza y sexualidad en la constitución subjetiva. Afirmamos también que mediante el vínculo entre la mujeres y lo sagrado la subjetividad que emerge en las obras analizadas se presenta como presevadora y reproductora de la cultura y sus saberes más preciados, imprescindibles para la supervivencia individual y colectiva de sus pueblos.

Resumen: Se analizaron textos escolares de Venezuela y Chile con la finalidad de identificar las referencias sobre América en las unidades de aprendizaje sobre la Independencia Nacional. La investigación, de carácter documental, se enmarca en el estudio de narrativas en perspectiva comparada. En la lectura de los documentos se consideraron categorías como la idea de América, localidades, población y estructura social. Como conclusión se obtuvo que América se presenta como colonia, como telón de fondo de un proceso independentista fundamentalmente de carácter nacional. Comparativamente, los textos expresan distintas concepciones de América y distintos enfoques sobre la formación ciudadana. Los textos escolares venezolanos pasaron progresivamente de promover una visión integracionista del estudio de América hacia una visión decolonial, en contraste con el caso de los textos chilenos, centrados en la historia nacional y en el fomento de los derechos humanos.

Abstract: Textbooks from Venezuela and Chile were analyzed to identify references to the idea of “America” in the units on the topic of National Independence. The research, documentary in nature, is part of the study of narratives, within a comparative perspective. In the reading of documents, the categories considered were “the idea of America”, localities, populations, and social structure. As a conclusion, it was found that “America” is portrayed as a colony and as the backdrop to a process of independence that is fundamentally national in its character. Comparatively, the texts express different conceptions both of “America” and approaches to education for the citizenship. Venezuelan school texts have gone from promoting an integrationist view of the study of America, and gradually have moved towards a “decolonial” view. In contrast, Chilean texts focus on national history and the promotion of human rights.

Abstract Reading for pleasure is not a priority in high school, a place where the instrumentalization of books is privileged over the development of a literary taste. On the other hand, the informational circumstances of the contemporary world propitiate the exodus of young people towards unknown reading spaces which are often out of reach for adults. Thanks to the knowledge generated from an innovative phenomenological study, it is possible to state that the school library is disconnected from the reading experiences of young people. It is therefore necessary to reformulate these centers in accordance with the 21st century.

Resumen Leer por placer no es una prioridad en la institución de enseñanza media, lugar donde se privilegia la instrumentalización del libro por sobre el desarrollo del gusto literario. Por otro lado, las circunstancias informacionales del mundo contemporáneo propician el éxodo de los jóvenes hacia espacios de lectura desconocidos, los cuales muchas veces escapan del control de los adultos. Gracias al conocimiento generado a partir de un estudio fenomenológico innovador, es posible afirmar que la biblioteca escolar está desconectada de las experiencias lectoras juveniles. Resulta necesario entonces una reformulación de estos centros, en concordancia con el siglo XXI.

Resumo A leitura por prazer não é uma prioridade nas escolas de ensino médio, onde a instrumentalização dos livros é privilegiada em detrimento do desenvolvimento do gosto literário. Por outro lado, as circunstâncias informacionais do mundo contemporâneo incentivam o êxodo dos jovens para espaços de leitura desconhecidos, que muitas vezes estão fora do alcance dos adultos. Graças aos conhecimentos gerados por um estudo fenomenológico inovador, é possível afirmar que a biblioteca escolar está desconectada das experiências de leitura juvenis. Portanto, é necessário reformular estes centros de acordo com o século XXI.

ABSTRACT: This study aims to determine whether there are sources of gender discrimination in the Iberoamerican legislation on the labor market integration of people with disabilities, or whether there are measures for equality between men and women with disabilities. For this purpose, is analyzed the legislation of legal status in twenty-one Iberoamerican countries. The results revealed sources of indirect discrimination in the legislation of the twenty-one countries examined and provisions aimed at gender equality only in the legislation of Ecuador and Paraguay.

RESUMEN: El objetivo del presente estudio es determinar si en la legislación iberoamericana sobre inclusión laboral de personas con discapacidad existen fuentes de discriminación de género, o si se establecen medidas para la igualdad entre hombres y mujeres. Con dicha finalidad, se analiza la legislación de rango legal en veintiún países iberoamericanos. Los resultados evidenciaron fuentes de discriminación indirecta en la legislación de los veintiún países examinados y disposiciones orientadas a la igualdad de género únicamente en la legislación de Ecuador y Paraguay.

Resumen: Antecedentes y Objetivos: La especie registrada en México (estado de Veracruz) en la década de 1980 como “Tricholoma magnivelare” (bajo su sinónimo, T. ponderosum) de ser un hongo no utilizado como comestible en el país, pasó a ser objeto de comercialización internacional, cuando vendedores asiáticos conocieron su presencia en México y su relación con el grupo de T. matsutake. Los especímenes en los que se basaron registros previos en el país (identificados con el mismo nombre), fueron estudiados solo morfológicamente. Con base en información morfológica y molecular (ITS), recientemente se describieron a T. mesoamericanum del estado de Oaxaca (sur de Mexico) (tipo), y a T. colposii del estado de Veracruz, ambas relacionadas al grupo de especies alrededor de T. matsutake. El objetivo de este estudio fue determinar, con base en caracteres morfológicos y secuencias de (ITS) obtenidas a partir de muestras frescas, la identidad taxonómica de especímenes con similitudes con ambas especies. Métodos: Durante 2009 y 2018 se recolectaron especímenes en dos bosques de Pinus en los estados de Puebla y Veracruz (este de México). Se estudiaron fructificaciones adquiridas en un mercado popular en Xalapa, Veracruz. Se registraron las características morfo-anatómicas y organolépticas de las muestras. Se efectuó la extracción del ADN, PCR, secuenciación de la región del espaciador transcrito interno (ITS) del ADN ribosomal, y un análisis filogenético. Resultados clave: Estudios moleculares y morfológicos aquí presentados revelan que poblaciones mexicanas de “T. magnivelare” recolectadas en los estados de Veracruz y Puebla se identifican con T. mesoamericanum y el tipo de T. colposii, en un clado independiente de T. magnivelare s. str. de EUA. Conclusiones: El material estudiado se identifica con T. mesoamericanum, consistente con estudios previos que muestran que los hongos del grupo “matsutake” en el país están representados por T. mesoamericanum y, como se demuestra aquí, con T. colposii como un sinónimo.

Abstract: Background and Aims: The species recorded in Mexico (state of Veracruz) in the 1980s as “Tricholoma magnivelare” (or under its synonym, T. ponderosum) changed over the years from being a fungus not considered to be edible in this country, to a subject of international commercialization when Asian sellers became aware of its occurrence in Mexico and for its relationship with the group of T. matsutake. The collections supporting these previous records from different regions of the country (and identified under the same name) were studied only morphologically. Based on morphological and molecular information (ITS), T. mesoamericanum was described from Oaxaca state (southern Mexico) (type), while T. colposii was more recently described from Veracruz state, both related to the group of species around T. matsutake. The aim of this study was to determine, with morphological characters and sequences (ITS) obtained from fresh samples, the taxonomic identity of specimens morphologically resembling those species. Methods: Field work was carried out during 2009 and 2018 in two Pinus-forested sites in the states of Puebla and Veracruz (eastern Mexico). Fruit bodies acquired in a popular market in the city of Xalapa, Veracruz, were also studied. Measurements, color and the morpho-anatomical and organoleptic characteristics of the samples were recorded. DNA extraction, PCR, sequencing of the Internal Transcribed Spacer (ITS) region of ribosomal DNA, and a phylogenetic analysis were conducted. Key results: Molecular and morphological studies presented here reveal that Mexican populations of “T. magnivelare” sampled in the states of Veracruz and Puebla are grouped in a clade including T. mesoamericanum and T. colposii type specimens, separate from T. magnivelare s. str. from USA. Conclusions: The identity of the material studied corresponds to T. mesoamericanum, which is consistent with previous studies showing that the “matsutake” mushrooms in the country represent T. mesoamericanum, and as shown here, with T. colposii as a synonym.

Resumen: Antecedentes y Objetivos: Las hojas de Bursera simaruba se utilizan tradicionalmente para tratar diversas enfermedades. Sin embargo, existen pocos reportes sobre la descripción de los fitoquímicos potencialmente responsables de tales actividades biológicas. Por lo tanto, este estudio tuvo como objetivo describir el potencial antifúngico, antibacteriano y antidiabético mediante experimentos in vitro, así como contribuir al conocimiento de la composición química de las hojas de B. simaruba. Métodos: Se analizó la actividad antibacteriana, antifúngica y antidiabética de un extracto metanólico (MeOH-Ex) de hojas de B. simaruba, y se detectaron diferentes grupos de metabolitos secundarios mediante ensayos cualitativos. Además, el análisis fitoquímico de MeOH-Ex se determinó con cromatografía líquida de ultra alta resolución acoplada a espectrometría de masas de alta resolución (UHPLC-ESI+-MS-QTOF), y las identificaciones putativas se realizaron utilizando bases de datos espectrales públicas. Resultados clave: El MeOH-Ex de las hojas de B. simaruba contiene cualitativamente alcaloides, terpenos y esteroides, saponinas, taninos, cumarinas y compuestos fenólicos, tales como ácido cafeico, ácido clorogénico, apigenina, kaempferol, florizina, quercitrina, quercetina-glucósido y apigenina-glucósido. Además, se identificaron tentativamente los lignanos burseran y yatein. El MeOH-Ex exhibió una baja actividad antifúngica contra Fusarium solani (16.3% de inhibición del crecimiento micelial) y un alto efecto antidiabético por inhibición in vitro de las enzimas α-amilasa (87.7%) y α-glucosidasa (75.9%). Finalmente, el estándar de ácido clorogénico mostró una inhibición significativa de las enzimas α-amilasa (49.5%) y α-glucosidasa (85.1%). Conclusiones: El MeOH-Ex de las hojas de B. simaruba representa una fuente de metabolitos secundarios con potencial actividad antidiabética. Los compuestos fenólicos tentativamente identificados podrían desempeñar un papel importante en la prevención de trastornos por hiperglucemia posprandial al inhibir las enzimas α-amilasa y α-glucosidasa. Destaca la presencia de ácido clorogénico como uno de los principales compuestos bioactivos potenciales en las hojas de B. simaruba.

Abstract: Background and Aims: Bursera simaruba leaves are traditionally used to treat various illnesses. Nonetheless, there are few reports on the description of the phytochemicals potentially responsible for such biological activities. Therefore, this study aimed to describe the antifungal, antibacterial, and antidiabetic potential by using in vitro experiments, and to contribute to the knowledge of the chemical composition of B. simaruba leaves. Methods: A methanolic extract (MeOH-Ex) of B. simaruba leaves was tested for antibacterial, antifungal, and antidiabetic activities, and different groups of secondary metabolites were detected by qualitative assays. Furthermore, phytochemical analysis of MeOH-Ex was carried out by ultra-high performance liquid chromatography coupled to high-resolution mass spectrometry (UHPLC-ESI+-MS-QTOF), and putative identifications were performed using public spectral databases. Key results: The MeOH-Ex of the leaves of B. simaruba qualitatively contains alkaloids, terpenes and steroids, saponins, tannins, coumarins and phenolic compounds, such as caffeic acid, chlorogenic acid, apigenin, kaempferol, phlorizin, quercitrin, quercetin-glucoside and apigenin-glycoside. In addition, burseran and yatein lignans were tentatively identified. MeOH-Ex exhibited low antifungal activity against Fusarium solani (16.3% mycelial growth inhibition) and a high antidiabetic effect by in vitro inhibition of α-amylase (87.7%) and α-glucosidase (75.9%) enzymes. Finally, chlorogenic acid standard exhibited a significant inhibition of α-amylase (49.5%) and α-glucosidase (85.1%) enzymes. Conclusions: The MeOH-Ex of B. simaruba leaves represents a source of secondary metabolites with potential antidiabetic activity. The phenolic compounds tentatively identified could play important roles in preventing disorders due to post-prandial hyperglycemia by inhibiting the enzymes α-amylase and α-glucosidase. Chlorogenic acid presence is highlighted as one of the main potential bioactive compounds in B. simaruba leaves.

Este artículo es una reflexión acerca de la conformación territorial de la actual región de Aysén, Chile, entre 1900 y 1960. Etapa que en sus comienzos se encuentra asociada a la entrega de tierras a inversionistas ganaderos para asentar soberanía y colonizar bajo la modalidad de concesiones, y una presencia tardía del Estado para marcar el territorio con la institucionalidad. Se discute a base de distintos antecedentes por qué Aysén constituye la última región en integrarse a la economía nacional. Se fija como límite del análisis el inicio de la década de 1960, cuando se publican los libros finales de la Geografía Económica de la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO), fuente proveedora de estadísticas y la imagen país, cuando se discuten e inician los procesos mayores de reforma agraria y de chilenización de la riqueza minera.

This document reflects on the territorial integration of the Aysen region in Chile between 1900 and 1960. The start of this period is associated with the land awarding to cattle investors to assert sovereignty to colonize through concessions given the late in volvement of the State to institutionalize the region. Aysen was the last region to integrate into the national economy. The análisis ended in the decade of the 1960s when The Economic Geography published the last books of the Corporación de Fomento de la Producción (Corporation of Promoting Production CORFO in Spanish). This source provides statistics and the country's image at a time of significant agrarian reform and the chilenisation of the mining wealth.

Abstract: The collection of property in proportion to the gross domestic product is a problem that demands to be studied. The objective is to analyze the property tax as a proportion of local GDP in own income and in participation by entity (General Participation Fund and Municipal Development Fund). A quantitative method is used based on eight indicators of the wealth tax, property, local GDP and others. The results show that the national collection of the property is supported by five entities and Mexico City, which collect more than 70%. The originality lies in analyzing the tax as a proportion of the local GDP and contrasting with the reports on the distribution of shares to municipalities. The findings may be useful in rethinking the share distribution mechanisms in fiscal federalism.

Resumen: La recaudación del predial en proporción del producto interno bruto es un problema que demanda ser estudiado. El objetivo es analizar el impuesto predial como proporción del PIBE en ingresos propios y en la participación por entidad (Fondo General de Participaciones y el Fondo de Fomento Municipal). Se utiliza un método cuantitativo basado en ocho indicadores del impuesto al patrimonio, predial, PIBE y otros. Los resultados muestran que la recaudación nacional del predial se soporta en cinco entidades y la Ciudad de México, que recaudan más del 70%. La originalidad radica en analizar el impuesto como proporción del PIBE y contrastar con los informes de distribución de participaciones a municipios. Los hallazgos pueden ser útiles para reformular los mecanismos de distribución de participaciones en el federalismo fiscal.

Abstract: This article presents the design and initial validation of a professional interests test, for vocational guidance purposes, aimed at Chilean public high school students. It covers professional interests, social cognitive career theory, and some considerations about the tests with which this construct is most frequently assessed. The construction of the instrument is described, addressing its 13 areas of interest. Then, the text covers its administration to a probability sample of 568 secondary school students who attend 14 public schools located in the Metropolitan and O’Higgins regions. To test the goodness-of-fit of the dimensional structure, a confirmatory factor analysis of the items was performed, using unweighted least squares estimation on the polychoric correlations matrix. Internal consistency was calculated using ordinal alpha and a concurrent validity analysis was performed. The instrument has adequate psychometric properties: good model fit, high internal consistency, and satisfactory concurrent validity. This test is recommended for evaluating professional interests in the target population thanks to several advantages: it is short, up-to-date, and easy to understand; in addition, it can be administered online, which facilitates the generation of automated reports. This can be greatly useful for supporting individual and group vocational guidance processes in educational institutions and for evaluating their intervention programs.

Resumen: Se presenta el diseño y validación inicial de un test de intereses profesionales con fines de orientación vocacional para estudiantes secundarios chilenos de colegios públicos científico-humanistas. Se revisan antecedentes sobre intereses profesionales, la perspectiva de la teoría sociocognitiva de carrera y consideraciones acerca de los instrumentos más utilizados para evaluar este constructo. Se describe el proceso de construcción del instrumento, con 13 áreas de interés, y su aplicación a una muestra probabilística polietápica de 568 estudiantes secundarios de 14 establecimientos científico-humanistas públicos de las regiones Metropolitana y de O'Higgins, Chile. Para poner a prueba el ajuste de la estructura dimensional a los datos, se realizó análisis factorial confirmatorio de ítems, utilizando estimación por mínimos cuadrados no ponderados sobre la matriz de correlaciones policóricas. Se evaluó la consistencia interna mediante alfa ordinal y se realizó análisis de validez concurrente. El instrumento presenta adecuadas propiedades psicométricas, incluyendo buen ajuste del modelo, alta consistencia interna y satisfactorias evidencias de validez concurrente. Se concluye que el TIPOV es recomendable para la evaluación de intereses profesionales en la población objetivo, por ser un instrumento breve, actualizado, de fácil comprensión y de aplicación en línea, lo que facilita la obtención de reportes automatizados. Esto puede ser de gran utilidad para apoyar los procesos de orientación vocacional individual y grupal en instituciones educativas y evaluar sus programas de intervención.

Abstract: Several risk factors have been linked to the etiology of obesity, including genetic, psychological, and behavioral factors. The aim of the study was to determine whether perceived discrimination was directly associated with obesity, and indirectly via negative affectivity and diet quality. Four hundred and twenty participants from a regional state university in southern Chile were enrolled in the study, using a convenience non-probabilistic sampling procedure (248 women, average age 44 years, SD = 8.79). Participants completed measures of perceived discrimination, perceived psychological stress, state-trait anxiety, and depressive symptoms (CES-D) and self-reported their diet quality. Structural equation modeling revealed that perceived discrimination was not directly related to obesity (measured using waist size circumference, WSC), however, it was found to be associated with negative affectivity. The latter factor was associated with diet quality, which was itself directly related to WSC. There is a sequenced mediated effect of perceived discrimination on WSC via negative affectivity and diet quality. Though small, this effect is statistically significant. The negative effects of perceived discrimination on health are highlighted and an underlying mechanism linking these variables is identified.

Resumen: Diversos factores se asocian con la etiología de la obesidad, dentro de los cuales figuran factores genéticos, psicológicos y conductuales. El objetivo del estudio fue determinar si la discriminación percibida estuvo asociada directamente con obesidad e indirectamente, vía afectividad negativa y calidad de la dieta. Se realizó un muestreo no probabilístico por conveniencia de 420 funcionarios de una universidad regional estatal del sur de Chile (248 mujeres, promedio edad 44 años, DE = 8,79), quienes respondieron la escala de percepción de discriminación, estrés psicológico percibido, el inventario de ansiedad rasgo-estado y la escala de depresión CES-D, además de autorreportar la calidad de su dieta. El análisis de ecuaciones estructurales reveló que la discriminación no se relacionó directamente con la obesidad (medida con el perímetro de cintura), pero sí con la afectividad negativa, lo que se vinculó con calidad de la dieta y esta con el perímetro de cintura. Existe una secuencia de mediación de la percepción de discriminación en el perímetro de cintura, vía afectividad negativa y calidad de la dieta que, aunque pequeña en magnitud, es estadísticamente significativa. Se destacan los efectos negativos de la discriminación en salud y se identifica un mecanismo subyacente a esta relación.

Resumen El citricultor presenta una adopción baja de innovaciones, lo que contribuye a que sus ingresos y rentabilidad sean menores. El objetivo del presente estudio fue aplicar técnicas de capacitación y extensión andragógicas a un universo de 150 citricultores de cinco comunidades de Veracruz, México, para que mejoraran la adopción de innovaciones sociales y tecnológicas, su ingreso y su rentabilidad. El porcentaje de adopción de innovaciones (PAI) se calculó mediante la siguiente ecuación: PAI = n/N×100, donde . fue el número de innovaciones adoptadas por el productor y . el número total de innovaciones disponibles en el paquete tecnológico. En el 2012 se aplicaron dos encuestas iniciales: la social y la tecnológica, que revelaron que había una desarticulación significativa en las redes de innovación, sobre todo en las relaciones profundas, y poco uso de innovaciones tecnológicas. Después de la capacitación y extensión andragógicas, se logró una mayor articulación, que se reflejó en enlaces más numerosos y sólidos, más nodos y mayor densidad, en especial en el nivel de confianza, lo que contribuyó a consolidar las redes sociales para el 2014. La categoría tecnológica más adoptada fue el manejo de la fertilización. Con la finalidad de cuantificar la permanencia de la adopción de innovaciones, se aplicó una encuesta en 2016. Se concluye que la intervención social y tecnológica, implementada con capacitación y extensionismo andragógicos, permitió mejorar el rendimiento de las huertas en más del 50%, aumentar los ingresos de los productores de cítricos 4,5 veces más y consolidar grupos de trabajo y la permanencia de las innovaciones.

Abstract The citrus fruit grower has hardly adopted innovations, resulting in reduced income and profitability. This study aims to apply andragogic training and extension techniques to a group of 150 citrus fruit growers from five different communities in Veracruz, Mexico, to improve the adoption of social and technological innovations, their income, and profitability. The percentage of adoption of innovations (PAI) was calculated using the equation: PAI = n/N × 100, where n was the number of innovations adopted by the grower and N the total number of innovations available in the technological package. Two previous surveys, social and technological, were conducted in 2012 and revealed a significant lack of coordination in innovation networks, mainly in deep relationships, and little use of technological innovations. After the andragogic training and extension, better coordination was achieved, reflected in numerous and robust links, more nodes, and higher density, especially at the level of trust, contributing to consolidating social networks for 2014. The most adopted technological category was fertilization management. A survey was conducted in 2016 to quantify the permanence of the adoption of innovations. We conclude that social and technological intervention through andragogic training and extension improved the yield of orchards by more than 50%, increased the income of citrus fruit growers 4.5 times, and consolidated workgroups and the permanence of innovations.

Abstract Knowledge of the area of distribution of insects of agricultural interest is vital to evaluate their negative impact on agroecosystems focused on the production of crops of high commercial value. In this study, Cylindrocopturus biradiatus and C. ganglbaueri were reported for the first time in the municipalities of Toluca, Temascaltepec and San Felipe del Progreso, State of Mexico associated with Opuntia spp. Opuntia robusta, O. huajuapensis and O. microdasys are included as new hosts for C. biradiatus as well as C. ganglbaueri, expanding its distribution towards the Toluca Valley and the North of the State of Mexico. The incidence of damage attributed by Cylindrocopturus spp. towards the areolas of the nopal is documented in this study and is expected to contribute to the promotion of future studies that allow a more in-depth evaluation of the magnitude of its damage and the design of local strategies for integrated pest management.

Resumen El conocimiento del área de distribución de los insectos de interés agrícola es vital para evaluar su impacto negativo en los agroecosistemas enfocados a la producción de cultivos de alto valor comercial. En este estudio se reportó a Cylindrocopturus biradiatus y C. ganglbaueri por primera vez en los municipios de Toluca, Temascaltepec y San Felipe del Progreso, Estado de México asociados con Opuntia spp. Se incluye a Opuntia robusta, O. huajuapensis y O. microdasys como nuevos hospederos de C. biradiatus así como a C. ganglbaueri ampliando su distribución hacia el Valle de Toluca y Norte del Estado de México. La incidencia de daño atribuida por Cylindrocopturus spp. hacia las areolas del nopal es documentada en este estudio y se espera contribuya al fomento de futuros estudios que permitan evaluar más a fondo la magnitud de sus daños y el diseño de estrategias locales de manejo integrado de plagas.