RESUMEN El financiamiento externo es una de las limitantes del desarrollo en emprendimiento MIPYMES entre los cuales se encuentran los emprendimientos agropecuarios. Por tanto, el trabajo de investigación, tuvo como objetivo identificar el origen del financiamiento externo en productores hortícolas de tres localidades del distrito de Julián Augusto Saldívar, Departamento Central. Se aplicó una investigación con enfoque cuantitativo de alcance descriptivo. El diseño del mismo es no experimental cuantitativa. Se aplica el método de la entrevista en profundidad para un mejor abordaje de los sujetos. La totalidad de las fincas son del tipo familiar. El 48% de los emprendimientos no operan con financiamiento o crédito externo, el 52% cuenta con algún nivel de endeudamiento. El Crédito Agrícola de Habilitación (CAH) ha aportado financiamiento a un 22%. El Ministerio de Agricultura y Ganadería a un 9%. El 33% afirma haber recibido financiamiento de Bancos. Las Cooperativas han aportado al financiamiento a un 25%. Las Casas de Crédito a un 9%. Las fundaciones aportaron a un 13%. Finalmente, existe un 8% que considera al Crédito de Proveedores como fuentes de financiamiento. Considerando que el 52% de los encuestados informa contar con endeudamiento, se puede afirmar que, si bien el financiamiento externo a nivel general puede considerarse escaso, por la falta de acceso al crédito, los emprendimientos estudiados se encontrarían un poco por encima de las estadísticas nacionales.

ABSTRACT External financing is one of the limitations of development in MSME entrepreneurship, among which are agricultural ventures. Therefore, the objective of the research work was to identify the origin of external financing in horticultural producers in three locations in the district of Julián Augusto Saldívar, Central Department. A research with a quantitative approach of descriptive scope was applied. Its design is non-experimental quantitative. The in-depth interview method is applied for a better approach to the subjects. All of the farms are family-type. 48% of the ventures do not operate with external financing or credit, 52% have some level of debt. The Agricultural Habilitation Credit (CAH) has provided financing to 22%. The Ministry of Agriculture and Livestock at 9%. 33% claim to have received financing from banks. The Cooperatives have contributed 25% to the financing. Credit Houses at 9%. The foundations contributed 13%. Finally, there is 8% that consider Supplier Credit as sources of financing. Considering that 52% of those surveyed reports having debt, it can be stated that, although external financing at a general level can be considered scarce, due to the lack of access to credit, the ventures studied would be a little above the statistics national.

Resumen El cultivo de cacao es parte de la actividad económica campesina y de sistemas de agroforestería en muchas regiones de Colombia y del mundo. Su rendimiento se ve disminuido por problemas fitosanitarios, siendo la monilia causada por el hongo Moniliophthora roreri, la enfermedad más limitante causando disminuciones de producción de más del 90%. En este estudio, se caracterizaron muestras de lixiviados de cacao de fincas comerciales y la actividad antifúngica de estos lixiviados esterilizados, no esterilizados, y filtrados contra M. roreri fue evaluada bajo condiciones in vitro en concentraciones de 1, 2, 5, 10, y 15%. Aislamientos monospóricos del patógeno fueron obtenidos a partir de frutos enfermos colectados en fincas productoras de cacao del municipio de Yacopí en Cundinamarca, Colombia. El efecto de los lixiviados se evaluó sobre la germinación conidial de M. roreri, el crecimiento micelial, y la producción de inóculo. Se encontró que los lixiviados de cacao no esterilizados en todas las concentraciones generaron 100% de reducción de las tres variables evaluadas, mientras que los lixiviados esterilizados generaron el mismo efecto a concentraciones de 10 y 15%. Los lixiviados filtrados no mostraron efecto inhibitorio sobre el crecimiento radial del patógeno, pero una reducción de la germinación conidial de 89,9; 90,5 y 95,9% a las concentraciones de 5, 10, y 15%, respectivamente. La presencia de ácido málico, cítrico, y ascórbico, compuestos como NH4, PO4, y NO3, y elementos como Ca, K, Na, Mg, y Cl fue identificada en los lixiviados evaluados usando cromatografía líquida de alta eficiencia y análisis fisicoquímicos. Esta investigación mostró el potencial de los lixiviados de cacao, aún a bajas concentraciones para el control de M. roreri, el cual puede ser atribuido a la acción de compuestos específicos como los encontrados en las evaluaciones cromatográficas.

Abstract The cocoa crop is part of the peasant’s economic activity and agroforestry systems in many regions of Colombia and the world. Its yields are diminished by phytosanitary problems, being the frosty pod rot caused by the fungus Moniliophthora roreri, the most limiting disease with decreases in production of over 90%. In this study, samples of cocoa leachates from commercial producing farms were characterized and the antifungal activity of sterilized, non-sterilized, and filtered cocoa leachates against M. roreri was evaluated under in vitro conditions, at concentrations of 1, 2, 5, 10, and 15%. Monosporic isolates of the pathogen were obtained from diseased fruits collected from cocoa-producing farms in the municipality of Yacopi in Cundinamarca, Colombia. The effect of leachates on M. roreri conidial germination, mycelial growth, and inoculum production was evaluated. It was found that non-sterilized cocoa leachates at all concentrations caused 100% reduction on the three variables evaluated, while sterilized leachates generated the same effect at concentrations of 10 and 15%. Filtered leachates showed no inhibitory effect on the radial growth of the pathogen, but they caused a reduction of conidial germination of 89.9, 90.5 and 95.9% at concentrations of 5, 10, and 15%. The presence of malic, citric, and ascorbic acids, compounds such as NH4, PO4, and NO3, and elements such as Ca, K, Na, Mg, and Cl in the evaluated leachates was identified using high-efficiency liquid chromatography and physicochemical analysis. This research showed the potential of cocoa leachates, even at low concentrations, for the control of M. roreri, which can be attributed to the action of specific compounds such as those found in chromatographic tests.

Abstract The objective of this study was to characterize horticultural farms in Cerro Punta, Tierras Altas (Chiriqui, Panama), on socioeconomic and agro-environmental aspects, with emphasis on the pesticides used. Thirty-one farms were randomly selected, and producers were surveyed. In addition, random soil sampling was carried out in five locations for physical-chemical and residue analysis of pesticides such as organophosphates, carbamates, pyrethroids and organochlorines. According to the results, 48% of the respondents were between 41 and 55 years of age, 39% had primary school education and 55% belonged to producer associations. The five main crops are potatoes, carrots, cabbage, lettuce, and onions, and 26% raise animals. Production costs ranged from less than USD 3500 to more than USD 14000 per hectare per year; yields ranged from 3.68 t · ha-1 to 52.62 t ·ha-1, associated with the technologies implemented. Seventy-seven percent of the producers use untreated poultry manure, and 36 different pesticides are used in the area. Fifty-two percent use full personal protective equipment. Laboratory analyses show that the soils are of the Andisol order, with pH between 5.7 and 6.5, organic matter content between 1.34% and 4.34% and effective cation exchange capacity between 8.04 and 26.75.

Resumen El presente estudio tuvo por objetivo caracterizar las fincas hortícolas en Cerro Punta, Tierras Altas - Chiriquí, Panamá, sobre aspectos socioeconómicos y agroambientales, con énfasis en los plaguicidas empleados. Se seleccionaron al azar 31 fincas y se encuestó a los productores. Complementariamente, se realizó un muestreo aleatorio de suelo en cinco localidades para proceder con el análisis físico-químico y de residuos de plaguicidas como organofosforados, carbamatos, piretroides y organoclorados. De acuerdo con los resultados, el 48% de los encuestados tienen edades entre 41 y 55 años, con instrucción a nivel primario en un 39% de los casos y 55% pertenecen a asociaciones de productores. Los cinco principales cultivos son papa, zanahoria, repollo, lechuga y cebolla y el 26% realiza crianza animal. Los costos productivos variaron desde menos de USD 3500 hasta más de USD 14000 por hectárea al año; el rendimiento osciló desde 3,68 t. ha-1 hasta 52,62 t. ha-1, asociado con las tecnologías implementadas. El 77% de los productores emplean gallinaza sin tratar y se utilizan 36 plaguicidas diferentes en el área. El 52% utiliza equipo de protección personal completo. Respecto a los análisis de laboratorio, los suelos son del orden Andisol, con pH entre 5,7 y 6,5, contenido de materia orgánica entre 1,34% y 4,34% y la capacidad de intercambio catiónico fectiva entre 8,04 y 26,75.

ABSTRACT The objective of the research was to understand the diversity of Rhizoctonia solani in potato crops in Nariño. Tubers with sclerotia were collected from farms in the municipalities of Pasto, Ipiales, Tuquerres and Ospina. In a laboratory, the strains were grouped in categories, selecting 30 for morphological and pathogenic studies. In an PDA medium, the daily mycelia growth rate (DMGR), pigmentation, texture, growth pattern (GP) and sclerotia characteristics were determined. The hyphae width and nuclei number were also evaluated. Solanum tuberosum L. GroupPhureja seedlings were used in the pathogenicity test. Initially, 494 strains were obtained with diverse cultural characteristics, grouped in 15 categories, selecting two of each one for the research. Of the 30 strains, there were significant differences in the DMGR according to the Tukey test (P=0.05), 96.6% of the strains had an average of 16.6 mm day-1. 15 day-old colonies had cream, beige, brown and salmon colors. 95% of the isolates formed plush mycelium with GP concentric simple rings, complex rings, and scattered and stellate forms. Sclerotia formation began at 6 days (average), and, at 15 days, dispersed arrangement predominated, as well as a peripheral, with brown, beige and cream colors. Three isolates did not produce sclerotia. The hyphae had a mean of 9.7 μm, and the nuclei number ranged between 7.2 - 8.2, without statistical differences. Twenty-four isolates caused 100% plant infection. The results suggest differences between the isolates, associated with levels of pathogenicity or anastomosis groups (AG), characteristics that will be studied in future research.

RESUMEN El objetivo de la investigación fue conocer la diversidad de Rhizoctonia solani en cultivos de papa en el departamento de Nariño. Se colectaron tubérculos con esclerocios en fincas de los municipios de Pasto, Ipiales, Túquerres y Ospina. En laboratorio, los aislamientos se agruparon en categorías, seleccionando 30 para los estudios morfológicos y patogénicos. En medio PDA, se determinó la tasa diaria de crecimiento micelial (TDCM), color, textura, patrón de crecimiento (PC) y características de los esclerocios. Se evaluó ancho de hifas y número de núcleos. Para pruebas de patogenicidad se utilizaron plántulas de papa Solanum tuberosum L.Group Phureja. Se obtuvieron 494 aislamientos con características culturales variadas, agrupados en 15 categorías, seleccionando dos de cada grupo para la investigación. Los 30 aislamientos mostraron diferencias significativas en la TDCM y según prueba de Tukey (P=0,05%), el 96,6% tuvo un promedio de 16,6 mm día-1. Colonias de 15 días de edad presentaron colores crema, beige, marrón y salmón. El 95% de los aislamientos formaron micelio afelpado con PC radial simple, radial complejo, disperso y estrellado. La formación de esclerocios se inició a los 6 días y a los 15 mostraron disposición dispersa y periférica, con colores marrón, beige y crema. Tres aislamientos no produjeron esclerocios. El ancho de hifas tuvo un promedio de 9,7 μm y entre 7.2-8.2 núcleos, sin diferencias estadísticas. Veinticuatro aislados causaron 100% de infección en las plantas. Los resultados sugieren diferencias entre aislamientos, asociados con patogenicidad o grupos de anastomosis, características que serán estudiadas en futuras investigaciones.

RESUMEN En algunas localidades productoras de piña MD2 en Colombia, se presenta un desorden fisiológico llamado "Mal de cintura". Es una deformación del fruto debido a la ausencia de flores contiguas que produce daño físico, lo que resulta en el rechazo de la fruta. Los factores que mejoran esta fisiopatología son desconocidos. Esta investigación, realizada en dos fincas en el Valle del Cauca, Colombia, evaluó las condiciones de humedad del suelo y temperatura ambiente en la expresión de la fisiopatología. En la finca 1, se evaluaron las fases vegetativa y productiva del cultivo. Los resultados indican que las plantas no tuvieron déficit de agua antes, durante y después de la floración, descartando este factor en la expresión de la fisiopatología. Durante la floración, se registraron temperaturas máximas de 35°C y temperaturas mínimas de 18°C, dando una alerta sobre esta variable debido a la presencia del trastorno fisiológico del 96% del cultivo. En la finca 2, se realizó un monitoreo más detallado de la temperatura durante la formación de la inflorescencia. En este período, la temperatura máxima dentro del cultivo fue de 58,5°C y la mínima de 15,5°C, observando síntomas de deformación en el 78% del cultivo. No fue posible concluir acerca de la influencia de la temperatura sobre la deformación de la fruta. Se realizó un análisis químico del tejido de inflorescencias con y sin expresión de la fisiopatía para validar la influencia de un problema nutricional. Los resultados indican que las inflorescencias con el trastorno fisiológico tienen un mayor contenido de cobre, zinc y manganeso que las inflorescencias sin el trastorno.

ABSTRACT In some localities in Colombia a physiological disorder called "Mal de cintura", is present in MD2 pineapple productive farms. It is a deformation of the fruit due to the incomplete development of contiguous flowers that produces a physical damage (external appearance); generating fruit rejection in the market. Factors that trigger this problem are unknown. This research was carried out on two farms in Valle del Cauca, Colombia, soil moisture and ambient temperature conditions were evaluated on the expression of the physiological disorder. In farm 1, vegetative and productive phases of the crop were evaluated. The results indicate that the plants were not in water deficit before, during or after flowering, ruling out this factor on the expression of the physiological disorder. During flowering, maximum temperatures reached 35°C and minimum temperatures 18°C were recorded, giving an alert on this variable due to the presence of the physiological disorder of 96% of the crop. In farm 2, a more detailed monitoring of the temperatures was carried out during the inflorescence development. In this period, maximum temperature inside crop was 58.5°C and the minimum was 15.5°C, symptoms of deformation were present in 78% of the crop. Results were inconclusive about temperature influence on fruit deformation. A chemical analysis of inflorescences tissue with and without expression of the physiological disorder was performed to validate the influence of a nutritional problem. Results indicated that damaged inflorescences had higher copper, zinc and manganese contents than healthy inflorescences.

RESUMEN Con el propósito de establecer la diversidad molecular de sistemas de producción de cítricos provenientes de Villa Sucre (Colombia), principalmente "mandarina criolla", el estudio analizó muestras de fincas de C. reticulata utilizando seis marcadores moleculares ISSR. Se caracterizaron un total de 61 polimorfismos, el 42% de ellos fueron muy comunes, con un contenido de información polimórfica (PIC) promedio medio de 0.42 indicando una alta variación polimórfica. Relaciones moleculares basadas en el coeficiente de Dice y el algoritmo UPGMA, mostraron las relaciones genéticas existentes entre las áreas de cultivo, agrupándolas en cinco lados separados y dos subgrupos principales (MDS). Esta es la primera clasificación molecular realizada en el área, sienta las bases para la diversidad molecular del cultivo de mandarina y proporciona información vital para los programas de manejo del cultivo de mandarina.

ABSTRACT In order to establish the molecular diversity of citrus production systems in Villa Sucre (Colombia), mainly "Creole mandarin", this study analyzed C. reticulata farm samples using six ISSR molecular markers. A total of 61 polymorphisms were characterized; 42% were highly common with a mid- average polymorphic information content (PIC) of 0.42, indicating a highly polymorphic variation. Molecular relationships based on the Dice coefficient and the UPGMA algorithm showed the existing genetic relationships between the crop areas, grouping them in five separate clades and two main subgroups (MDS). This is the first molecular classification done in the area, setting the basis for mandarin crop molecular diversity and providing vital information for mandarin crop management programs.

RESUMEN La bacteriosis y el moko de plátano son considerados como uno de los problemas fitosanitarios más importantes en la producción de musáceas en Colombia. Para contribuir al manejo de dichas enfermedades en el departamento de Cundinamarca, se analizaron suelos y tejidos foliares, así como los síntomas de las enfermedades en 149 fincas de productores de los municipios de Chaguaní, La Palma, La Vega y Viotá. Se llevó a cabo un análisis descriptivo de las propiedades químicas de los suelos y concentración foliar de nutrientes, se aplicó la prueba t de Student-Welch (P<0,05), y se representaron cartográficamente los patrones de distribución de las enfermedades. Según los resultados obtenidos, los suelos muestreados no son salinos, presentan acidez extrema a fuerte, baja capacidad de intercambio catiónico efectiva, y baja fertilidad; mientras que las plantas mostraron déficit de elementos como nitrógeno, fósforo, azufre, cobre, zinc y boro. Considerando el número de fincas evaluadas, se reportó una incidencia de bacteriosis y moko de 63 y 14%, respectivamente. Se observó mayor concentración de azufre y zinc en suelos de fincas libres de ambas enfermedades. Finalmente, plantas reportadas como sanas de bacteriosis arrojaron mayor concentración de potasio y menores concentraciones de calcio y manganeso; mientras que plantas reportadas como sanas de moko, mostraron mayor concentración de nitrógeno, sodio y cobre, y menor concentración de calcio. Los resultados obtenidos contribuyen en la planificación de estrategias de manejo a gran escala, con el fin de disminuir el riesgo de diseminación de enfermedades de importancia económica para el cultivo de plátano.

ABSTRACT Bacteriosis and moko of plantain are two of the more important phytosanitary problems in musaceae production in Colombia. To contribute to the management of these diseases in the Department of Cundinamarca, soils and foliar tissues were analyzed, along with symptoms of the diseases on 149 producing farms in the municipalities of Chaguani, La Palma, La Vega, and Viota (Cundinamarca). A descriptive analysis of the chemical properties of the soils and foliar concentration of nutrients was carried out; the Student-Welch t-test was applied (P<0.05); the distribution patterns of the diseases were represented cartographically. According to the results, the sampled soils were not saline and had extreme to strong acidity, low effective cation exchange capacity and low fertility; meanwhile, the plants presented a deficit of elements such as nitrogen, phosphorus, sulfur, copper, zinc, and boron. Considering the total number of farms evaluated, the incidence of bacteriosis and moko disease was reported in 63 and 14% at the departmental level, respectively. A higher concentration of sulfur and zinc was observed in farm soils free of both diseases. Finally, the plants free of bacteriosis showed a higher concentration of potassium and lower concentrations of calcium and manganese, while the plants free of moko disease showed higher concentrations of nitrogen, sodium, and copper and a lower concentration of calcium. The results can contribute to the planning of large-scale management strategies to reduce the risk of the dissemination of diseases of economic importance for plantain crops.

RESUMEN En este artículo, como una herramienta de análisis se consideró la capacidad de interacción que tienen los sistemas abiertos frente a la ocurrencia de un disturbio, de tal manera que puedan seguir funcionando con mínimas pérdidas de energía e información, denominada resiliencia y es considerada como una característica emergente de los agro-ecosistemas. Con el objetivo de establecer un método para medir esta característica se evaluaron diez variables, siete culturales: nivel de escolaridad, tipo de tenencia de la tierra, capacidad de ahorro, pertenencia a alguna organización social, infraestructura de la finca, control de arvenses y sistema de producción; y tres variables ecosistémicas: disponibilidad del recurso hídrico, manejo fitosanitario y Estructura Agroecológica Principal (EAP) en agroecosistemas citrícolas tipificados. Estas variables fueron agrupadas metodológicamente en seis dominios de recomendación, es decir grupos de fincas y de citricultores con condiciones ecosistémicos y a la vez culturales similares, que en trabajo previo habían sido caracterizados y tipificados. En cada uno de estos grupos se seleccionaron tres fincas tipo para un total de 18 unidades productivas (Meta, Colombia). Para determinar diferencia entre las variables se aplicaron pruebas de Chi Cuadrado (empleando los estadísticos de Pearson y Fisher). Para determinar la relación entre las variables se aplicó análisis de redes, pudiéndose determinar que el nivel de escolaridad, infraestructura de la finca y EAP no presentaron relación de significancia con la resiliencia. La relación entre las variables culturales presentaron una alta significancia, mientras que las variables ecosistémicas evidenciaron baja significancia estadística con la resiliencia.

ABSTRACT This paper, as a tool for analysis, considered the capacity of the interaction that open systems have against the occurrence of disturbances so that they can continue to function with minimal losses of energy, called resilience, an emerging characteristic of agroecosystems. To establish a method to measure this characteristic, ten variables were evaluated, including seven cultural variables: level of schooling, land tenure type, saving capacity, social organizational identity, farm infrastructure, weed control and production system; and three ecosystem variables: water resource availability, phytosanitary management and Main Agroecological Structure (MAS) in typical citrus fruit agroecosystems. These were methodologically grouped into six recommended domains: groups of farms and citrus growers with similar ecosystem and cultural conditions that have been characterized and typified in a previous study. In each of these groups, three farm types were selected for a total of 18 production units (department of Meta, Colombia). To determine the difference between the variables, Chi-square tests were applied (using the Pearson and Fisher statistics). Network analysis was applied to determine the relationship between the variables. The resilience was not significantly correlated with level of schooling, farm infrastructure or MAS. The relationship between the resilience and cultural variables presented a high significance, whereas the ecosystem variables showed a low statistical significance.

RESUMEN Las citoquininas son compuestos fisiológicamente activos derivados de adenina, vitales para la regulación de varios procesos de desarrollo en plantas, tal como el crecimiento vegetativo y la inducción floral. El objetivo de este trabajo fue conocer como la aplicación de citoquinina trans-zeatina ribósido afecta el crecimiento vegetativo de plantas de banano (Musa AAA Simmonds) cv. Williams en dos fincas ubicadas en la zona bananera del departamento de Mag dalena, Colombia. Se evaluó el efecto de la aplicación de trans-zeatina ribósido en dosis de 0,00; 0,05; 0,25 o 0,45 mg L-1 vía foliar, con espacio entre aplicación de 15 días iniciando en el momento de trasplante de plantas al sitio definitivo y hasta 10 semanas de crecimiento. El tratamiento de plantas con 0,05 mg L-1 de citoquinina resultó en incrementos en variables del crecimiento, tales como altura a la V, diámetro del seudotallo, ancho foliar y área foliar.

ABSTRACT Cytokinins are physiologically active adenine derivatives that are vital to the regulation of various de velopmental processes in plants, such as vegetative growth and flower induction. The objective of this study was to understand how the application of cytokinin trans-zeatin riboside affects growth in ba nana (Musa AAA Simmonds) cv. Williams plants during the vegetative phase on two farms located in the production zone of the Magdalena province, Colombia. The effect of trans-zeatin riboside applica tions at doses of 0.00, 0.05, 0.25, or 0.45 mg L-1 via foliar spraying was evaluated, with 15 days between the applications, starting with transplant to the field and lasting until 10 weeks of growth. The treat ment 0.05 mg L-1 of cytokinin resulted in increases in the plant growth variables, such as height in V, pseudostem diameter, leaf width, and leaf area.

RESUMEN Los virus representan una amenaza para las plantas cultivadas en Colombia, y algunos estudios indican que las pérdidas económicas causadas por estos problemas fitosanitarios podrían evitarse mediante procedimientos preventivos estándar. Como objeto de estudio, se seleccionaron tres importantes productos de Colombia, como lo son: rosa ornamental (Rosa sp.), uchuva (Physalisperuviana L.) y gulupa (Passiflora edulis Sims). En el presente artículo, se muestran los primeros desarrollos resultantes del monitoreo de virus en estas plantas, para determinar el estado de las virosis en fincas colombianas. Se realizaron análisis serológicos de 21 fincas en Cundinamarca y Boyacá, Colombia, en 2016-18. El objetivo de esta investigación fue el desarrollo de un protocolo piloto para el diagnóstico rutinario, que se pueda aplicar en un programa de certificación de material vegetal para la determinación de la presencia de virus, en varios productos hortícolas colombianos. Con base en este protocolo, se pueden determinar los riesgos que representan ciertos virus y se puede considerar la necesidad de certificar el material de siembra evaluado según la presencia de virus. Se están desarrollando herramientas de diagnóstico confiables y prácticas, para la detección de los virus más relevantes, en un proyecto conjunto entre universidades alemanas y colombianas, el Instituto Colombiano de Agropecuario (ICA), la Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria (AGROSAVIA) y el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT).

ABSTRACT Plant viruses may pose a threat to crops in Colombia. To evaluate the potential risk of yield losses due to plant virus infection, a literature analysis followed by a first field study was carried out focusing on purple passion fruit (Passiflora edulis Sims), cape gooseberry (Physalis peruviana L.), and ornamental rose (Rosa sp.), which are important Colombian exports. Over the past three years, plant material was collected from 21 farms in Cundinamarca and Boyacá, Colombia, two regions that are in close proximity to El Dorado International Airport, the country's largest air freight terminal. Plants were visually inspected and subsequently tested by bioassay and serological methods. Overall, in the samples investigated by the two diagnostic methods, plant viruses were detected. Detected viruses belong to the genus Poty-, Tobamo-, Nepo-, llar-, and Tospovirus. The extent of the distribution and occurrence of these viruses in each crop has to be determined in a representative field study. Such a monitoring program could be supported by a standardized farmer interview. The development of suitable plant virus diagnostic and managements tools is the focus of a cooperation project between German and Colombian universities, the Colombian Agricultural Institute (ICA), the Colombian Corporation of Agricultural Investigation (AGROSAVIA) and the International Center for Tropical Agriculture (CIAT).

RESUMEN Durante el 2014 en la provincia de Pamplona, Colombia, se realizó un estudio sobre la variedad de duraznero Jarillo, con el fin de clasificar una serie de variables morfométricas distribuidos en tres fincas de diferenter altitud (Pamplona, 2.170 msnm; Chitagá, 1.870 msnm y Pamplonita, 1.670 msnm). Para el muestreo de árboles se utilizó el hipercubo latino condicional. En las hojas se midió el ancho por la longitud de limbos y el área del limbo usando el software ImageJ. En los frutos se midió el diámetro longitudinal sobre ecuatorial y los pesos secos. Se aplicó la técnica del análisis discriminante lineal, el cual se complementó con el diagrama de cajas por finca con los valores de la función discriminante para las muestras de diferentes grupos y se finalizó con la gráfica de dispersión de las dos mejores funciones discriminantes. Esta clasificación sugiere un manejo agronómico diferenciado entre Pamplonita y Chitagá, sobre todo en la cosecha, pues esta involucra el peso seco de los frutos. Existe un área común entre Pamplona y Pamplonita, lo cual puede atribuirse a que ambas se encuentran en la cuenca del Catatumbo. Los valores de largo por ancho del limbo y área del limbo fueron caracteres fuertemente discriminantes en este estudio, son susceptibles de variar debido a factores ambientales. El estudio concluyó que las fincas Chitagá y Pamplonita se discriminan claramente en lo que respecta a las variables medidas, alcanzando la función discriminante un 89,3% de separación en las variables.

ABSTRACT During 2014, in the province of Pamplona, Colombia, a study on the peach variety Jarillo was carried out in order to classify a series of morphometric variables in this crop, grown at three different altitudes (Pamplona, 2,170 m a.s.l., Chitaga, 1,870 m a.s.l., and Pamplonita, 1,670 m a.s.l). The conditional Latin hypercube sampling approach was used to select samples of the trees. In the leaves, the width was measured with the length of the limbs and the limbus area using the software ImageJ. In the fruits, the longitudinal r on the equatorial diameter and dry weight were measured. The linear discriminant analysis technique was applied, which was complemented with boxes diagram by farm with the values of the discriminant function for the samples of the different groups and ended with the scatter plot of the two best discriminant functions. This classification suggested different agronomic management plans for Pamplonita and Chitagá, especially for the harvest that involved the dry weight of the fruits. There is a common area between Pamplona and Pamplonita, which can be attributed to the fact that both are in the Catatumbo basin. The values of length and width of the limbus and limbus area were highly discriminating characteristics in this study and were susceptible to change because of environmental factors. The study concluded that the farms Chitagá and Pamplonita were clearly discriminated according to the measured variables, reaching discriminant function with 89.3% separation in the variables.

RESUMEN La agroecología es un nuevo paradigma de la producción agrícola que se empieza a extender en las diferentes regiones con vocación agrícola de Colombia, sin embargo, se hace necesario conocer en detalle las características de estos sistemas y su nivel de sostenibilidad. El objetivo de este estudio fue evaluar la sostenibilidad de dos sistemas de producción agroecológica, principalmente de hortalizas (brócoli, cebolla, lechuga, col china, zanahoria, tomate, pepino, acelga, albahaca, perejil, cilantro, espinaca, ají, apio, calabacín, calabaza, entre otros) y frutales (aguacate, limón, tomate de árbol, mora y uchuva) en el oriente antioqueño de Colombia. Se diseñó un estudio observacional, descriptivo de tipo transversal entre marzo y octubre de 2013. Se calcularon y analizaron 20 indicadores de estado, a cada uno se le asignó un valor ponderado de 0 a 4. En los resultados, ambas fincas mostraron valores similares, pero con diferencias en los indicadores B-Rendimiento y en la E-Densidad de Relaciones con Otros Colectivos. El factor más limitante en los índices de sostenibilidad general fue la falta de relevo generacional; así como la integración de una de estas experiencias con el entorno productivo de su respectiva localidad que se orienta por el modelo agrícola dominante basado en la revolución verde.

ABSTRACT Agroceology is a new paradigm of agricultural production that starts to spread in different regions with agricultural vocation of Colombia, however, it is necessary to know in detail the characteristics of these systems and their level of sustainability. The aim of this study was to assess the sustainability of two systems of agro-ecological production, mainly vegetables (broccoli, onion, lettuce, Chinese cabbage, carrot, tomato, cucumber, chard, basil, parsley, coriander, spinach, chili pepper, celery, zucchini, pumpkin, etc.) and fruit (avocado, lemon, tree tomato, blackberry and cape gooseberry) in Eastern Antioquia in Colombia. An observational, descriptive cross-sectional study was designed between March and October 2013. There were calculated and analyzed 20 status indicators, each was assigned a weighted value from 0 to 4. In the results, both farms showed similar values, but with differences in the B-Yield indicators and E-Density Relations with other groups. The most limiting in the rates of overall sustainability factor was the lack of generational change; and the integration of these experiences with the productive environment of their locality that is guided by the dominant agricultural model based on the green revolution.

Uno de los productos de autoconsumo de los agricultores en el departamento del Meta es el carambolo, llamado también por algunas personas "tamarindo". Es un fruto tropical exótico que ha sido establecido en fincas para consumo en fresco y jugos pero no ha logrado posicionar un nicho de mercado debido al desconocimiento técnico de su manejo y de las ventajas nutricionales que posee. Es popular por su forma de estrella y recomendado para personas con diabetes e hipertensión arterial; para conservar la visión y el buen funcionamiento del sistema inmunológico. La revisión permitió encontrar que este fruto tiene una alta actividad antioxidante, bajo valor calórico, buen contenido de vitamina A y C y minerales como calcio, fósforo y potasio de importancia en la nutrición humana. Sin embargo, debido al contenido de potasio y oxalato de calcio se recomienda un consumo moderado en personas con problemas renales. Las bondades nutricionales y las experiencias de otros países en la poscosecha de estos frutos proveen información importante para ampliar las posibilidades de comercialización del carambolo en condiciones del piedemonte del Meta. Se presenta una breve descripción en las principales localidades donde se han establecido el cultivo, su uso y las formas de comercialización. La información señala que hay posibilidades de mercadeo aunque se debe innovar en el uso que se promueve de tal forma que además del consumo familiar pueda servir para generar excedentes económicos, mejorando las prácticas de manejo y fomentando nichos de mercado (posicionamiento en mercados especializados)

One of the more known subsistence products in the department of Meta is the starfruit, misnamed by some people as tamarind. It is an exotic tropical fruit that has been established on farms for fresh consumption and juices, but it has failed to position itself in a market niche due to the lack of technical management and nutritional advantages. It is popular due to its star shape and recommended for people with diabetes and hypertension to maintain vision and aid proper functioning of the immune system. This review led to the discovery that this fruit has a high antioxidant activity, low calorific value, and good contents of vitamins A and C and minerals such as calcium, phosphorus and potassium, characteristics that are important to health. However, due to the potassium and calcium oxalate contents, moderate or zero consumption is recommended for people with kidney problems. The nutritional benefits and experiences of other countries in the post-harvest of these fruits have provided accurate information on the marketability of starfruits under the conditions of the Meta piedmont. This review presents a brief description of the principal zones where this crop has been established. The information indicates that there is scope for marketing, but innovation in this fruit's use should be promoted so that it, in addition to household consumption, can serve as financial support for farmers. This requires the use of technical management practices and the promotion of market niches.

La granadilla es un fruto apreciado en el mercado nacional e internacional por sus características organolépticas y nutricionales. Sin embargo, muy pocos estudios se han realizado sobre su ecofisiología en zonas de alta producción en Colombia. Por esta razón el objetivo de este estudio fue describir y analizar algunos aspectos de la fotosíntesis y potenciales hídricos de la granadilla, en estado reproductivo, en dos fincas localizadas en el municipio de Santa María (Huila, Colombia): La Ceiba (2.060 msnm) y La Yerbabuena (2.270 msnm). Se monitorearon variables climáticas y se midieron parámetros de intercambio gaseoso, fluorescencia de la clorofila a y potenciales hídricos. La temperatura promedio en La Yerbabuena fue 16,24°C y en La Ceiba de 17,15°C, con una PAR de 470,9 y 1.186,2 mmol de fotones m-2 s-1, respectivamente. Los valores de Amax, R D e Ic para la finca La Ceiba (23,6; 2,24 y 34,6 mmol m-2 s-1) fueron mayores respecto a La Yerbabuena (17,5; 1,34 y 21 mmol m-2 s-1), en esta última se evidencia una alta capacidad de uso de la luz disponible para garantizar una mayor eficiencia fotosintética (F) de 0,0457 a valores bajos de radiación. El potencial hídrico foliar (cercano a -0,2 MPa) y del suelo (cercano a -0,01 MPa) y los valores de Fv/Fm (por encima de 0,86) en prealba indican ausencia de estrés en las plantas. En conclusión ambos ambientes son favorables para el desarrollo de la granadilla porque a pesar de las características ambientales y las diferentes intensidades de luz se mantiene una alta eficiencia de la fotosíntesis (F).

The sweet granadilla fruit is appreciated in the national and international markets for its organoleptic and nutritional characteristics. However, very few studies have been done on its ecophysiology in the high-production areas of Colombia. Therefore, the aim of this study was to describe and analyze some aspects of the photosynthesis and water potentials of sweet granadilla in the production phase on two farms located in the municipality of Santa María (Huila, Colombia): La Ceiba (2,060 m a.s.l.) and La Yerbabuena (2,270 m a.s.l.). The climatic variables were monitored and the parameters of gas exchange, chlorophyll a fluorescence and water potentials were measured. The average temperature in La Yerbabuena was 16.24°C and, in La Ceiba, it was 17.15°C, with a PAR of 470.9 and 1,186.2 mmol photons m-2 s-1, respectively. The values Amax, R D and Ic for La Ceiba (23.6, 2.24 and 34.6 mmol m-2 s-1) were higher when compared to La Yerbabuena (17.5, 1.34 and 21 mmol m-2 s-1); the latter showed a high capacity to use available light to ensure a greater photosynthetic efficiency (F) of 0.0457 at low values of radiation. The water potential in the leaves (close to -0.2 MPa) and soil (near -0.01 MPa) and the Fv/Fm value (above 0.86) during the predawn indicated the absence of stress in the plants. In conclusion, both environments were favorable for the development of sweet granadilla because, despite the environmental characteristics and the different light intensities, a highly efficient photosynthesis (F) was maintained.

In this paper we report levels of Cu, Pb, Cd and Zn in soils and vegetables grown in a highly urbanized area of La Havana city. We studied 17 farms dedicated to urban agriculture in an area of two kilometers around the landfill "Calle 100" during 2006 and 2007. For the study, samples of the soil and all the vegetables ready to harvest were taken from the farms. The levels of heavy metals in agricultural soils varied in the following ranges: Cd (0.24-2.1 mg/kg), Cu (38.4-81.3 mg/kg), Pb (18.1-138.5 mg/kg) and Zn (44.1-294.7 mg/kg). For Zn and Pb, some farm soils (35 and 52 °% respectively) exceeded the ranges in which these metals are found in Cuban agricultural soils. For Pb, 23 % of the soils exceeded levels considered phytotoxic and limits in some international standards. The 12.5 % of the samples of vegetables collected exceeded the maximum permissible levels of this pollutant in food for human consumption set by Cuban and international standards. The results indicate the need for strict crop monitoring in the area.

En este trabajo se reportan los niveles de Cu, Pb, Cd y Zn en suelos y hortalizas cultivadas de una zona altamente urbanizada de la ciudad de La Habana. Se estudiaron 17 fincas dedicadas a la agricultura urbana en un área de dos kilómetros alrededor del vertedero de "Calle 100" durante los años 2006 y 2007. Se tomaron muestras de suelo y de todas las hortalizas listas para cosechar. Los niveles de los metales pesados en los suelos de cultivo variaron en los siguientes rangos: Cd (0.24-2.1 mg/ kg), Cu (38.4-81.3 mg/kg), Pb (18.1-138.5 mg/kg) y Zn (44.1-294.7 mg/kg). Para Zn y Pb, los suelos de algunas fincas (un 35 y 52 % respectivamente) superaron los rangos en que estos metales se encuentran en los suelos agrícolas cubanos. Para el Pb, el 23 % de los suelos superaron los niveles considerados como fitotóxicos y límites en algunas normas internacionales. El 12.5 % de las muestras de hortalizas colectadas sobrepasaron los límites máximos permisibles de este contaminante en los alimentos destinados al consumo humano establecidos por la norma cubana. Los resultados indican la necesidad de tener una estricta vigilancia de los cultivos hortícolas de la zona.