Abstract The physical fertility of the soil is important, and land use systems can modify it. The objectives of this study were to determine the influence of sampling depth (SD) and of the agricultural, forest and livestock land-use systems (LUS) on the physical properties of a tropical soil, and to establish whether the sampling type (ST) affects compliance with the assumptions of normality and homoscedasticity, as well as the statistical significance of the effects of systems and depth. A simple soil sampling (SS) and a composite soil sampling (CS) were performed at 0 to 10 cm and 10 to 20 cm deep. Texture, bulk density, field capacity, permanent wilting point, usable moisture, aggregate stability, total porosity and saturated hydraulic conductivity were determined. The LUS had significant effects on field capacity and on the permanent wilting point with CS, and on aggregate stability with SS and CS. The only variable that showed statistically significant differences for the various SD was aggregate stability, with both types of sampling; these impacted the normality and homoscedasticity of data for bulk density and total porosity. The CS exhibited non-compliance with normality, unlike the SS, it also influenced the significance of the effects of LUS and SD, as well as their interaction with each other. The pasture system exhibited the most convenient values for the physical variables from the agronomic point of view.

Resumen La fertilidad física del suelo es importante y los sistemas de uso del suelo pueden modificarla. Los objetivos fueron determinar la influencia de la profundidad de muestreo (PM) y de los sistemas de uso del suelo (SUS) agrícola, forestal y pastizal sobre las propiedades físicas de un suelo tropical, y establecer si el tipo de muestreo (TM) incide en el cumplimiento de los supuestos de normalidad y homocedasticidad, así como en la significancia estadística de los efectos de los sistemas y las profundidades. Se realizó un muestreo de suelo simple (MS) y uno compuesto (MC) a las profundidades 0 a 10 cm y 10 a 20 cm. Se determinó la textura, densidad aparente, capacidad de campo, punto de marchitez permanente, humedad aprovechable, estabilidad de agregados, porosidad total y conductividad hidráulica saturada. Los SUS tuvieron efectos significativos sobre la capacidad de campo y punto de marchitez permanente con el MC, y estabilidad de agregados para los MS y MC. La única variable que presentó diferencias estadísticamente significativas para las PM fue la estabilidad de agregados en ambos tipos de muestreo; estos incidieron en la normalidad y homocedasticidad de datos para densidad aparente y la porosidad total. El MC mostró un no cumplimiento de la normalidad a diferencia del MS, también en la significancia de los efectos de los SUS y las PM, así como en su interacción. El pastizal presentó los valores más convenientes de las variables físicas desde el punto de vista agronómico.

RESUMEN En sistemas de producción agrícola convencional, generalmente el manejo de suelos se realiza sin considerar la variabilidad espacial de sus propiedades. Esta situación genera no solo degradación del mismo, sino también incremento en los costos de producción asociados al manejo de este factor. El objetivo de la presente investigación fue evaluar a través de métodos geo estadísticos la variabilidad espacial de la fertilidad de suelos en un área de uso agropecuario (Granja experimental Botana, Universidad de Nariño). Se realizó la estimación de mapas de variabilidad espacial, empleando el programa ArcGIS 10 y el método de interpolación Kriging, teniendo en cuenta los rangos óptimos de fertilidad de los suelos para la región andina como parámetros de proyección en la toma de decisiones relacionadas al uso del suelo en el área estudiada. Se estableció la zonificación de la fertilidad de los suelos seleccionados de la granja, clasificándolos en: suelos de fertilidad alta, media y baja. La mayor parte de la finca experimental presentó suelos de baja fertilidad (20,7ha) y solo 3ha, buenas condiciones al respecto. El análisis estadístico indicó una alta variabilidad en las propiedades químicas del suelo. Las propiedades como el pH y la densidad aparente mostraron una baja variabilidad.

ABSTRACT In conventional agricultural production systems, soil management is generally carried out without considering the spatial variability of its properties. This situation generates not only soil degradation but also an increase in production costs associated with the management of this factor. The objective of this research was to evaluate, through geostatistical methods, the spatial variability of soil fertility in Botana Experimental Farm of Universidad de Nariño. Spatial variability maps were estimated using the ArcGIS 10 program, the Kriging interpolation method, and the optimal ranges of soil fertility for the Andean region as projection parameters for making decisions related to land use. The fertility zoning of the farm was established, classifying soil as having high, medium, and low fertility. Most of the experimental farm had low fertility soils (20.7ha), and only 3ha had good conditions. Statistical analysis indicated a high variability in soil chemical properties. Properties such as pH and bulk density showed low variability.

RESUMEN Actualmente los sistemas de producción están conformados principalmente por cultivos anuales con alta proporción de oleaginosas en la rotación. El menor aporte radicular, junto con la menor cantidad de residuos sobre la superficie del suelo ha traído aparejado pérdidas en los contenidos de carbono orgánico incidiendo negativamente en la estructura de los suelos. El presente trabajo tiene como objetivo evaluar la condición estructural de suelos influenciados por distintas prácticas de uso. El estudio se desarrolló en la Región Semiárida Pampeana sobre Paleustoles petrocálcicos, se seleccionaron suelos de textura franca, bajo 3 usos diferentes que corresponden a ensayos de larga duración: pastura permanente de pasto llorón (LL) (60 años) el cual fue considerado como línea base o de referencia; pasturas perennes: festuca+agropiro (F+A) y agropiro+alfalfa (A+A); y por último un suelo bajo uso agrícola. Se determinó la distribución de tamaño de agregados, el contenido de materia orgánica de los mismos, peso de mil agregados, porosidad de agregados, estabilidad estructural y fracción erosionable. Los indicadores de calidad estructurales evaluados muestran que ambas pasturas perennes (F+A y A+A) se encontraron más próximos a los valores del LL que al uso agrícola. Por ende, incluir pasturas perennes en la rotación (tanto gramíneas como leguminosas), contribuyó de manera significativa sobre las propiedades estructurales determinantes de la calidad del suelo, mejorando su fertilidad física y biológica.

ABSTRACT Current agricultural production systems mainly use annual crops with a high proportion of oilseeds in the rotation. This implied less root contribution and lower residue biomass on the soil surface, which led to organic carbon losses and weakened soil structures. The objective of the study was to evaluate the structural condition of soils influenced by different land use. The study was carried out in the Semi-arid Pampean Region on petrocalcic Paleustolls, loamy texture soils, under 3 different uses were selected that correspond to long-term trials: permanent pastures of weeping lovegrass (LL) (60 years) which was considered as baseline or reference; perennial pastures of fescue+wheatgrass (F+A) and wheatgrass+alfalfa (A+A); and finally, a land under agricultural use. Aggregate size distribution, organic matter content, weight of a thousand aggregates, aggregate porosity, structural stability, and erodible fraction were determined. These structural quality indicators showed that both perennial pastures (F+A and A+A) were closer to LL values than to agriculture. Therefore, including perennial pastures in the rotation (both grasses and legumes), contributed significantly to the structural properties determining soil quality, improving its physical and biological fertility.

Resumen La zona hortícola colombiana del oriente Antioqueño se encuentra en laderas donde se ha perdido gran parte de la capacidad productiva de sus suelos debido a la labranza continua. El objetivo de la investigación es determinar los cambios en contenido de la materia orgánica particulada (MOP) y en la mineralogía de un Andisol, en seis condiciones de manejo del suelo, en Marinilla (Antioquia, Colombia). Bajo el diseño en parcelas divididas, se realiza el muestreo de suelo (tres repeticiones por tratamiento) en parcelas con suelo virgen (SV), con 5, 10 y 20 años de labranza convencional (LC) y en parcelas con 5 y 10 años de barbecho (B). En cada una de las situaciones se muestrea con barreno hasta 0,2 m de profundidad. En cada muestra se cuantifica la MOP, se realizan análisis químicos (pH, Mg, K, P, S) y físicos (porosidad total, densidad aparente y diámetro medio ponderado en húmedo (DMPh)). La MOP fue sensible a los procesos de LC, disminuyendo en un 35 % y 75 % después de 5 y 10 años, respectivamente, en relación con el SV. El barbecho durante 5 años incrementó en forma significativa la MOP respecto de los suelos de LC. La MOP y DMPh presentaron una relación logarítmica (R2 = 0,80) que sugiere la influencia de la MOP en la estabilización de los agregados y en la fertilidad física del suelo. La dinámica de la MO con los óxidos amorfos de Fe y Al afectaron en corto tiempo la mineralogía de la fracción de arcilla debido al manejo del suelo.

Abstract The Colombian horticultural area of eastern Antioquia is located on hillsides where lots of the productive capability of the soil has been lost due to the continuous tillage. The objective of the research was to determine the changes in the content of particulate organic matter (POM) and the mineralogy of an Andisol in six conditions of soil management, in Marinilla (Antioquia, Colombia). In split plots, the soil sample was taken in each situation, with three replications per treatment, in plots of virgin soil (VS) with 5, 10, and 20 years of conventional tillage (CT), and 5, 10 years of fallow (F). It was sampled with an auger to 0.2 m depth. In each sample the POM was quantified: chemical analyzes were carried out (pH, Mg, K, P, S) and physical (total porosity, bulk density, and mean weight diameter (MWD) of water-stable). The POM was sensitive to the tillage processes, decreasing by 35 % after 5 years and 75 % after 10 years, in relation to the virgin soil (VS). The POM was increased significantly during the first 5 years of fallow in relation to CT soils. The POM and MWD showed a logarithmic relationship (R2 = 0.80), which indicates the influence of the POM on the stable aggregates and on the physical fertility of the soil. In short time, the dynamics of OM with the amorphous oxides of Fe and Al have affected the mineralogy of the clay fraction due to soil management.

SUMMARY Forests degradation in arid and semi-arid lands may conduct to the formation of “fertility islands” due to the accumulation of soil particles, water, nutrients and biomass under trees and shrubs. In the Arid Chaco fertility islands are characterised by the presence of Prosopis flexuosa and Larrea divaricata. The objective was to evaluate biophysical variables in soil, microclimate and the plant response under canopy and in intercanopy. Infiltrability, microtopography, soil bulk density, soil and air moisture and temperatura, and light were measured under the canopy, at the limit of the canopy and in the intercanopy. These variables were correlated with the litter and plant frequencies associated with the fertility islands. P flexuosa canopy and litter understorey tend to maintain more soil moisture compared with the intercanopy, by reducing soil and air temperature and by increasing air moisture. This increases the frequency of Dyksterhuis' decreaser species. Under L. divaricata the canopy effect is not as effective as that of P flexuosa and understorey plant response is not significative.

RESUMEN La degradación de bosques en zonas áridas y semiáridas puede conducir a la formación de "islas de fertilidad" por acumulación de partículas de suelo, agua, nutrientes y biomasa debajo de árboles y arbustos. En el Chaco Árido las islas de fertilidad están caracterizadas por la presencia de Prosopis flexuosa y Larrea divaricata. El objetivo fue evaluar variables biofísicas del suelo, del microclima y la respuesta de las plantas bajo y fuera de su canopia.La capacidad de infiltración, microtopografía, densidad aparente del suelo, humedad y temperatura del suelo y del aire, y luz se midieron debajo, en el límite y fuera de la canopia. Estas variables se correlacionaron con la frecuencia del mantillo y de las plantas asociadas a las islas de fertilidad. La canopia de P flexuosa y el mantillo en el sotobosque tienden a conservar más humedad edáfica en comparación con la intercanopia, al reducir la temperatura del suelo y del aire, y al aumentar la humedad del aire. Esto aumenta la frecuencia de las especies decrecientes de Dyksterhuis. Bajo L. divaricata el efecto de dosel no es tan efectivo como el de P flexuosa y la respuesta de las plantas bajo canopia no es significativa.

Abstract Peru produces coffees of different qualities because it has very diverse ecosystems, the production of specialty coffees is an opportunity for economic and social improvement for small producers considering that the price of coffee is related to the sensory quality of the drink in ever larger market niches. In this study, the effect of the physical-chemical characteristics of the soil and the altitude of the farms on the sensory quality of coffee was evaluated in 56 high-altitude coffee farms in agroforestry systems of the upper jungle of Cusco, the physical and chemical characterization was carried out of the soils of farms located between 1312 and 1910 meters above sea level in the Tunquimayo - Quellouno - Cusco area and the sensory quality of the coffee was evaluated using SCAA methodology. It was found that the acidity and the aluminum concentration of the soils increases with altitude, the levels of available phosphorus, calcium and exchangeable potassium are low, while the changeable magnesium is high. In the coffee sensory quality test, 50% of the farms obtained scores of 80 - 84, the same ones that qualify as Very Good specialty coffee; the altitude contributed positively to the increase in attributes such as personal appreciation, sweetness, balance, aroma and flavor; concluding that the altitude and soil characteristics such as phosphorus (P) and cation exchange capacity (CEC) influence the sensory quality of coffee.

Resumen El Perú produce cafés de diversas calidades porque posee ecosistemas muy diversos, la producción de cafés especiales es una oportunidad de mejora económica y social para los pequeños productores considerando que el precio del café está relacionado con la calidad sensorial de la bebida en nichos de mercado cada vez mayores. En este estudio se evaluó el efecto de las características fisicoquímicas del suelo y la altitud de las fincas sobre la calidad sensorial del café en 56 fincas de café de altura en sistemas agroforestales de la selva alta del Cusco, se realizó la caracterización física y química de los suelos de fincas ubicadas entre 1312 a 1910 msnm de la zona de Tunquimayo - Quellouno - Cusco y se evaluó la calidad sensorial del café utilizando metodología de la SCAA. Se encontró que la acidez y la concentración de aluminio de los suelos aumenta con la altitud, los niveles de fósforo disponible, calcio y potasio cambiables son bajos; mientras que el magnesio cambiable es alto. En la prueba de calidad sensorial del café, el 50% de las fincas obtuvo puntajes de 80 - 84, los mismos que califican como café especial del tipo Muy Bueno; la altitud contribuyó positivamente a que los atributos como la apreciación personal, la dulzura, el balance, el aroma y el sabor del café se incrementen; concluyéndose que la altitud y las características del suelo como fósforo (P) y capacidad de intercambio catiónico (CIC) influyen en la calidad sensorial del café.

The objective of the study was to characterize soil porosity in different land uses and to determine if physical-hydric indicators under mixed rotation (annual crops-pastures) will approach to the levels of land use with permanent grassland (baseline) in loam soils of Semiarid Pampas Region. Three different land uses were selected on petrocalcic Paleustolls, corresponding to long-term trials: permanent grassland of weeping grass considered as baseline soil (LL), perennial pastures of fescue + wheatgrass (F+A) and Lucerne + wheatgrass (A+A) and an agricultural use (Ag). On each soil use, indicators such as organic matter, bulk density, maximum bulk density, relative compaction, critical moisture content, total porosity, macroporosity, penetration resistance, infiltration and quantity of roots were determined. The values of the indicators evaluated in the two perennial pastures (F+A and A+A), were closer to the values of LL than to the Ag use, and particularly the A+A pasture was the closest to the reference situation. Land use had a greater incidence in the 0-6 cm depth in most of the indicators, although the results show the important contribution under the A+A use in total porosity, macropores, bulk density and roots at greater depth (6-12, 12-18 cm). These results demonstrate the potential of perennial pastures, especially if they include leguminous species, in the recovery of physical and biological fertility in soils that are in degradation process.

El estudio tuvo como finalidad caracterizar el sistema poroso en diferentes usos del suelo y determinar si los indicadores físico-hídricos bajo el planteo mixto de rotación (cultivos anuales-pasturas), se aproximan a los niveles de los indicadores bajo el uso con pastura permanente de gramínea (línea de base) para suelos francos de la Región Semiárida Pampeana. Sobre Paleustoles petrocálcicos, se seleccionaron 3 usos diferentes, correspondientes a ensayos de larga duración: pastura permanente de Pasto Llorón (LL) considerado como suelo línea de base, pasturas perennes de Festuca+Agropiro (F+A) y Alfalfa+Agropiro (A+A) y uso agrícola (Ag). Sobre estos usos se determinó materia orgánica, densidad aparente, densidad aparente máxima, compactación relativa, humedad critica, porosidad total, macroporosidad, resistencia a la penetración, infiltración y cantidad de raíces. Los valores de los indicadores evaluados en las dos pasturas perennes (F+A y A+A), se encontraron más próximos a los valores de LL que al uso Ag, aunque particularmente la pastura A+A fue la que más se aproximó a la situación de referencia. El uso del suelo tuvo mayor incidencia en los primeros 6 cm de profundidad en la mayoría de los indicadores, aunque los resultados demuestran la importante contribución bajo el uso A+A en la porosidad total, macroporos, densidad aparente y raíces a mayor profundidad (6-12, 12-18 cm). Estos resultados demuestran el potencial de las pasturas perennes, y más aún si incluyen especies leguminosas, en la recuperación de la fertilidad física y biológica en suelos que se encuentran en proceso de degradación.

Soils degradation in central-north region of Santa Fe province and the consequent loss of productivity of the agricultural systems is attributed to two main factors: soil compaction due to tillage and machinery traffic, and loss of chemical fertility. The technological practices of decompaction and fertilization has been propoused to reverse these problems, to increase the resources use efficiency and, consequence, the dry matter production and crop yields. The aim o of this study was to evaluate changes produced in the physical quality of the soil and the yield achieved in the sequence soybean-wheat during the growing seasons 2008/2009 (GS1), 2009/2010 (GS2) and 2010/2011 (GS3) in field conditions with two levels of compaction (decompacted 'd' and without decompacted 'wd') on a soil aquic argiudol in Esperanza (Santa Fe province, Argentina). The experimental design was in randomized complete blocks and three repetitions. Different scenarios differed from the view point of water; where they could be mentioned as: (i) GS1 for very dry to dry soybeans and wheat; (ii) GS2 wet for soybeans and good water reserve in the soil for wheat; (iii) GS3 moderately dry to wet to soybeans and wheat. The results indicate the persistence of the residual positive effect of the initial decompaction on soil resistance penetration (SR) and soil aeration porosity (Ap) after 3 years of work. The treatments -wd- showed a tendency of subsurface improvement in the values soil bulk density (Bd) and SR, which could be due to the effect of the roots of the wheat crop on the soil in the wheat / soybean sequence. The achieved yields improved under conditions d. The year strongly influenced the yield of rainfed crops.

La degradación de los suelos de la región centro-norte de la provincia de Santa Fe y la consecuente pérdida de productividad de los sistemas agrícolas se atribuye a dos factores principales: la compactación -producida por el laboreo y tránsito de la maquinaria- y la pérdida de fertilidad química. Las prácticas tecnológicas de descompactación del suelo y fertilización estratégica han sido propuestas para revertir esos problemas, aumentando la producción de materia seca y el rendimiento. El objetivo general fue evaluar los cambios producidos en la calidad física del suelo y el rendimiento logrado en la secuencia soja-trigo durante 3 años (2008/2009 -C1-, 2009/2010 -C2- y 2010/2011 -C3-), en condiciones de campo con dos tratamientos: descompactado (d) y sin descompactar (sd) sobre un Argiudol ácuico de Esperanza (Provincia de Santa Fe, Argentina). El diseño experimental fue en bloques completos aleatorizados y tres repeticiones. Se diferenciaron distintos escenarios desde el punto de vista hídrico; donde se podrían mencionar como: (i) C1 muy seca para soja y seca para trigo; (ii) C2 húmeda para soja y con buena reserva de agua en el suelo para el trigo; (iii) C3 moderadamente seca para soja y húmeda para trigo. Los resultados obtenidos indican la persistencia del efecto residual positivo de la descompactación inicial sobre la resistencia mecánica (RP) y porosidad de aireación del suelo (Pa) luego de 3 años de realizada la labor. Los tratamientos sd mostraron una tendencia de mejora subsuperficial en los valores de densidad aparente (Ds) y RP, lo que podría deberse al efecto de las raíces del cultivo de trigo sobre el suelo en la secuencia soja-trigo. Los rendimientos logrados mejoraron en las condiciones d. La campaña influyó marcadamente sobre el rendimiento de los cultivos en secano.

ABSTRACT Clean agricultural production system currently is a priority in the agricultural development programs of several countries. The efficient microorganisms (EM) since the 80s thanks to research of the scientist Teruo Higa, professor of horticulture at the University of Ryukyus in Okinawa, Japan. He proved EM is an efficient and sustainable alternative in the production of food. The aim of this work is to develop and summarize part of published information in the last 10 years related with EM, their functional properties and agricultura applications. EM is a group of great microbial diversity among which: lactic acid bacteria, photosynthetic bacteria, yeasts, actinomycetes and filamentous fungi with fermentative capacity are distinguished. From an agricultural point of view, EM promotes the germination of seeds, flowering, growth and development of fruits and allows a more successful reproduction in plants. Additionally, it has been shown that they improve the physical structure of soils, increase their chemical fertility and suppress several plant pathogenic agents that cause diseases in numerous crops. From a physiological point of view, it has been determined that EM increases the photosynthetic capacity of crops, as well as up take of water and nutrients. Application of EM improves quality and reduces the maturation times of organic fertilizers, particularly compost. All these aspects explain the increase in agricultural yield and the widespread use of EMs as well as products derived from them such as bioles.

RESUMEN Las producciones agrícolas limpias constituyen una prioridad en los programas de desarrollo de varios países. Los microorganismos eficientes (ME) desde la década de los 80 gracias a las investigaciones del científico Teruo Higa, profesor de horticultura de la Universidad de Ryukyus en Okinawa, Japón han demostrado ser una alternativa eficiente y sostenible en la producción de alimentos. El presente trabajo pretende desarrollar y sintetizar parte de la información publicada en los últimos 10 años relacionada con los ME, sus propiedades funcionales y aplicaciones agrícolas. Los ME agrupan una gran diversidad microbiana entre la cual encontramos: bacterias ácido lácticas, bacterias fotosintéticas, levaduras, actinomicetes y hongos filamentosos con capacidad fermentativa. Desde el punto de vista agrícola los ME promueven la germinación de semillas, favorecen la floración, el crecimiento y desarrollo de los frutos y permiten una reproducción más exitosa en las plantas. Adicionalmente se ha demostrado que mejoran la estructura física de los suelos, incrementan la fertilidad química de los mismos y suprimen a varios agentes fitopatógenos causantes de enfermedades en numerosos cultivos. Desde el punto de vista fisiológico se ha determinado que los ME incrementan la capacidad fotosintética de los cultivos, así como su capacidad para absorber agua y nutrientes. Además, mejoran la calidad y reducen los tiempos de maduración de abonos orgánicos, en particular, el composteo. Todos estos aspectos explican el incremento del rendimiento agrícola y el amplio uso de los ME así como productos derivados de estos como los bioles.

ABSTRACT The level of phosphorus (P) available in the soil is a dynamic variable, influenced by soil properties, plant and environmental conditions. Physical degradation processes affect soil structure and nutrient availability. The aim of this study was to evaluate the dynamics of P over time, at different levels of soil compaction by agricultural traffic. The following treatments were used: T0: control (without passes of tractor); T1 (6 passes) and T2 (12 passes). Soil samples were taken from 0-10 cm depth at intervals of 60 days up to 180 days. P, bulk density (DAP), organic matter (MO) and pH were evaluated. MO and pH analyzes were performed in a complementary manner as they are factors closely related to P dynamics. DAP increased with agricultural traffic intensity, while phosphorus availability showed an inverse relationship with DAP in the samples taken at 60 and 120 days; high rainfall was recorded during this period. After 180 days, no differences were found in available P between compaction treatments. The correlation analysis of pH and organic matter with available P was not significant for the test conditions.

RESUMEN El nivel de fósforo (P) disponible en el suelo es una variable dinámica, influenciada por las propiedades del suelo, la planta y las condiciones ambientales. Los procesos de degradación física afectan la estructura del suelo y la disponibilidad de los nutrientes. Este trabajo tuvo como objetivo evaluar la dinámica del P en el tiempo, a diferentes niveles de compactación de suelo, inducidos por tráfico agrícola. Los tratamientos fueron: T0: testigo (sin pasadas de tractor); T1 (6 pasadas) y T2 (12 pasadas). Se muestreó a 0-10 cm de profundidad: P, densidad aparente (DAP), materia orgánica (MO) y pH, con intervalos de 60 días, hasta los 180 días. Los análisis de MO y pH, se realizaron de manera complementaria, ya que son factores estrechamente relacionados con la dinámica del P. La DAP aumentó en relación a la intensidad del tráfico agrícola, y la disponibilidad de fosforo presentó una relación inversa con la DAP en los muestreos realizados a los 60 y 120 días, periodo en el que se registraron elevadas precipitaciones. A los 180 días ya no se registraron diferencias en el P disponible entre tratamientos de compactación. El análisis de correlación del pH y la materia orgánica con el P disponible no fue significativo en las condiciones del ensayo.

RESUMEN Los abonos verdes han sido utilizados con éxito en la producción de hortalizas como fuente de nitrógeno y como acondicionador del suelo, principalmente en áreas degradadas. Sin embargo, la información referente a esos efectos en el cultivo del perejil es escasa. Así, abonos verdes como Mucuna deeringiana, Crotalaria júncea y Crotalaria spectabilis fueron estudiados en las propiedades físicas y químicas del suelo y en la productividad de dos cultivares de perejil (Lisa Preferida y Graúda Portuguesa). Dos experimentos fueron realizados en el Departamento de Producción Vegetal de la Escuela Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz", en Piracicaba-SP, Brasil. Se evaluaron propiedades físicas del suelo como la densidad (real o aparente), porosidad total, macroporosidad y microporosidad, que no fueron alteradas por los abonos verdes en relación al control en los dos experimentos. También propiedades químicas del suelo como el pH, contenido de materia orgánica y nutrimentos, quienes presentaron cambios en el segundo experimento, cuando las concentraciones de Ca, P y la suma de bases aumentaron con la aplicación de los abonos verdes de forma significativa. En suelos con alta fertilidad, como el estudiado, se dificulta encontrar beneficios a partir de una única fertilización con abonos verdes. La productividad del perejil en el primer experimento aumentó en promedio 61% después de la fertilización con abonos verdes en relación al control (14,9 t ha-1), independiente de la especie de abonos verdes utilizada. En el segundo experimento, la productividad del perejil no aumentó con la fertilización de esos abonos en relación al control, posiblemente porque las condiciones abióticas afectaron la producción de biomasa de los abonos verdes y del propio perejil producido en ese ciclo.

ABSTRACT Green manure has been employed successfully in vegetable production as a nitrogen source and for soil conditioning, especially in highly, intensively prepared soils. However, the information on the effects in parsley culture is very limited. The green manure species Mucuna deeringiana, Crotalaria juncea and Crotalaria spectabilis were studied for the physical and chemical soil properties and yield of two cultivars of parsley (Lisa Preferida and Graúda Portuguesa). Two experiments were conducted at the Crop Production Department at the Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz", Piracicaba-SP, Brazil. The soil physical properties, such as density, total porosity, macro and microporosity, were not affected by green manure, as compared to the control in both experiments. The chemical properties (pH, organic matter and nutrients content) only changed in the second experiment, significantly increasing the Ca and P concentration and bases sum with the green manure. In soils with high fertility, such as the one in this study, it is difficult to find benefits from a single green manure. The parsley yield increased on average 61% after green manure cultivation, as compared to the control (14.9 t ha-1), regardless of the green manure species used, only in the first experiment. In the second experiment, the parsley yield did not increase because of the green manure effects, as compared to the control, possibly because, in this cycle, the produced green manure biomass and the parsley yield were affected by abiotic conditions.

Resumen Entre enero 2012 y diciembre 2013 en Itambé, Pernambuco, Brasil, se evaluaron algunas propiedades físicas y químicas del suelo en un sistema silvopastoril, utilizando filas dobles de leguminosas arbóreas. Los tratamientos consistieron en Brachiaria decumbens sola o en asociación con sabiá (Mimosa caesalpiniifolia) o gliricidia (Gliricidia sepium) en un diseño de bloques completos al azar, con 4 repeticiones. Los sistemas silvopastoriles presentaron mayor contenido (P<0.001) de calcio intercambiable (gliricidia = 3.2 y sabiá = 3.0 mmolc/dm3) comparados con la gramínea sola (2.0 mmolc/dm3). La tasa de infiltración de agua fue mayor en el suelo dentro de las filas dobles de los árboles leguminosos (366 mm/h) en comparación con la gramínea sola (162 mm/h) (P = 0.02). No obstante, la humedad fue más alta en el suelo con gramínea (15.9%) (P = 0.0020) comparada con los sistemas silvopastoriles (14.9 y 14.8%, respectivamente para sabiá y gliricidia). La humedad en el suelo aumentó con la distancia a partir de la línea de árboles. Por el contrario, la fracción ligera de la materia orgánica del suelo fue mayor (P = 0.0019) dentro de las filas dobles de árboles (0.071 mg/kg) comparada con el suelo fuera de la línea de árboles. Se requieren estudios a largo plazo para determinar si estos beneficios continuan acumulándose y si resultan en mayor productividad.

Abstract This research evaluated soil properties in a silvopastoral system using double rows of tree legumes. Treatments were signalgrass (Brachiaria decumbens) in monoculture or in consortium with sabiá (Mimosa caesalpiniifolia) or gliricidia (Gliricidia sepium). Treatments were arranged in a complete randomized block design, with 4 replications. Response variables included chemical characteristics and physical attributes of the soil. Silvopastoral systems had greater (P<0.001) soil exchangeable Ca (gliricidia = 3.2 and sabiá = 3.0 mmolc/dm3) than signalgrass monoculture (2.0 mmolc/dm3). Water infiltration rate was greater within the tree legume double rows (366 mm/h) than in signalgrass (162 mm/h) (P = 0.02). However, soil moisture was greater in signalgrass pastures (15.9%) (P = 0.0020) than in silvopastures (14.9 and 14.8%), where soil moisture levels increased as distance from the tree rows increased. Conversely, the light fraction of soil organic matter was greater within the tree legume double rows than in the grassed area (P = 0.0019). Long-term studies are needed to determine if these benefits accumulate further and the productivity benefits which result.

Summary: Approximately 3600 hectares are planted with roses (Rosa spp.) in the state of Puebla, Mexico. This activity has an estimated value of 625 million pesos per year and allows the participation of women in the regional economy. The use of high nitrogen fertilization on market roses, which surpasses 7000 kg ha-1, is excessive and affects soil health and the economy of the producers. The objectives of this study were (1) to evaluate the current conditions of soil fertility in greenhouses that produce roses in Irrigation District 05 San Martín Texmelucan and (2) to study the effect of three sources of organic matter on the production, quality, and nutritional status of roses, and (3) to assess the physical condition of the treated soils. One hundred and twelve greenhouses located in four edaphoclimatic conditions were selected for the study. Soil samples were collected and their chemical properties evaluated to determine soil fertility. In a second experiment, three sources of organic matter (OM) were tested in one site: compost, cattle manure and chicken manure was applied on three varieties of rose: Anastasia, Selena and Latin. A modified completely randomized design was used. Number of stems/plant and stem length were measured, and analysis of variance and mean comparisons were performed. Soils had contrasting soil fertility properties. The quality of the roses increased with the three sources of OM three months after application but decreased in the ninth month. Chicken manure increased performance of the Anastasia variety and compost in the Selena variety. The OM sources increased the percentage of macroaggregates and the compost added to Anastasia and Selena produced the highest percentage. However, macronutrient concentrations in all rose plants were similar.

Resumen: Aproximadamente 3000 ha se encuentran plantadas con rosas (Rosa spp.) en el estado de Puebla. El valor estimado generado por esta actividad es 625 millones de pesos y permite incorporar a la mujer a la economía regional. El uso de fertilización nitrogenada en rosa de corte, mayor a 7000 kg ha-1, es excesiva y afecta la salud del suelo y la economía de los productores. Los objetivos del trabajo fueron: (1) evaluar el estado actual de la fertilidad de los suelos en la zona de producción de rosa del DDR 05 San Martín Texmelucan y (2) estudiar el efecto del aporte de tres fuentes de materia orgánica en la producción, calidad y estado nutrimental de tres variedades de rosas, así como en la condición física de los suelos. Para ello se evaluaron algunas propiedades químicas en muestras de suelo de 112 invernaderos localizados en cuatro unidades edafoclimáticas. Se usaron tres tipos de materia orgánica (MO): compost comercial, estiércol de bovino y gallinaza y tres variedades de rosa: Anastasia, Selena y Latin. El diseño fue completamente al azar modificado y se realizaron análisis de varianza y comparaciones de medias. Los suelos presentaron condiciones de fertilidad contrastantes. La gallinaza aumentó el rendimiento en la variedad Anastasia y el compost en la variedad Selena. La calidad de las tres variedades de rosas aumentó con el aporte de las tres fuentes de MO a los tres meses, pero disminuyó a los nueve meses. Las tres fuentes de MO aportaron niveles similares de macroelementos a la planta y mejoraron la condición física del suelo al aumentar el porcentaje de macroagregados en todos los tratamientos. El mayor porcentaje de macroagregados se obtuvo por la adición de compost en los suelos con las variedades Anastasia y Selena. Los suelos de los invernaderos del agrosistema rosa (Rosa spp.) presentaron características químicas y condiciones de fertilidad contrastantes, producto de una variabilidad edafoclimática. Las fuentes de materia orgánica usadas tuvieron efecto en el rendimiento y la calidad de las rosas; así como en el porcentaje de macroagregados lo que mejoró la condición física del suelo.

In agricultural production the appropriate soil physical quality is essential to achieve good crop yields with minor environmental effect. Since no tillage (NT) use broadly expanded in southwestern Buenos Aires, a more detailed knowledge of the physical soil condition under this system is needed. With the aim of analyzing the present physical quality, pore size distribution was deter-mined in Ustolls of southwestern Buenos Aires province under NT (AG) and in quasi pristine environments (AN). Also, the influence of the different granulometric fractions on physical properties was evaluated. Analyzed soils showed a poor subsurface aeration porosity tendency demonstrated by the low macroporosity of the AN (16.6%). In agricultural soils these limitations increased due to lower macroporosity (11.8%). Near 88% of AG presented subsurface physical characteristics that would limit wheat (Triticum aestivum L.) and barley (Hordeum vulgare L.) development, even after 12 years under NT. The main limitation was associated with a low macroporosity (pores> 30 µm) that could affect soil aeration and root growth. Although it is not possible to attribute the macroporosity loss to NT management, the way it has been implemented in the region has not been able to reverse the soil physical quality problems. It is necessary to develop land management practices that contribute to the biotic soil structure regeneration (e.g. rotations with pastures, inclusion of crops with deep roots) to ensure adequate physical fertility in subsurface layers of Ustolls under NT in southwestern Buenos Aires.

En la producción agropecuaria es indispensable la buena calidad física de los suelos para lograr un buen rendimiento de los cultivos con el menor efecto sobre el ambiente. A partir de la expansión de la siembra directa (SD) en el sudoeste bonaerense, es necesario un conocimiento más detallado del estado físico de los suelos bajo este sistema de producción. Con el objetivo de analizar la calidad física actual se determinó la distribución por tamaño de poro en Ustoles del sudoeste bonaerense bajo SD (AG) y en ambientes cuasi-prístinos (AN). Además, se evaluó la influencia de las fracciones granulométricas sobre las diferentes propiedades físicas. Los suelos evaluados presentaron una tendencia a una escasa porosidad de aireación en subsuperficie, demostrada por la baja macroporosidad de los AN (16,6%). En los suelos agrícolas dichas limitaciones aumentaron debido a una menor macroporosidad (11,8%). El 88,2% de AG presentó características físicas en subsuperficie que limitarían el desarrollo de los cultivos de trigo (Triticum aestivum L.) y cebada (Hordeum vulgare L.), aún luego de más de 12 años bajo SD. La principal limitante se asoció a una baja macroporosidad (poros >30 µm) que afectaría la aireación del suelo y el crecimiento de raíces. Si bien no es posible atribuir la pérdida de macroporosidad a la SD, la forma en que se ha implementado la misma en la región (e.g. utilización en suelos con piso de arado, baja proporción de rotaciones o pasturas) no ha sido capaz de revertir los problemas de degradación de la calidad física. En Ustoles del sudoeste bonaerense sería necesario el desarrollo de prácticas de manejo del suelo que contribuyan a la regeneración biótica de la estructura (e.g. rotaciones con pasturas, inclusión de cultivos con raíces profundas) para asegurar una adecuada fertilidad física en subsuperficie.

Abstract: Soil fertility in the first 20 cm of six plots and a cloud forest (MCF) still preserved in Santa María Chilchotla, north of Oaxaca, where the predominant MCF and grown landraces were evaluated. The soils are on slopes are shallow, rocky and not suitable for agriculture. Yields are low, the Mazatec perform traditional cultural practices such as minimum tillage as the terrain does not allow entering tractor or oxen, farmers do not burn, and do not use chemicals. Soil sampling randomly obtaining composite samples were made physical, chemical and biological properties were analyzed. The results showed that are medium textured soils, the pH of the MCF is extremely acid (4.5) and in the plots ranged from 5 to 6.9, organic carbon is high from 24 to 100 g kg-1, total nitrogen ranged from 1.4-8.3 g kg-1 medium and high values, available phosphorus was low with the exception of the plot three, the CEC ranged from 8.8 to 36 cmolesc kg-1. They have high iron content of 20.26 to 94.18 mg kg-1 on BMM standing there also high in copper, zinc and manganese. Analysis of variance (ANOVA) showed a significant difference (р < 0.5) between the means of soil properties and soil analyzed than sodium. The multiple comparison test of Tukey was applied. Trap pots mycorrhizal fungi were isolated from different species. It is concluded that the soils of most of the plots are fertile, they are poor in phosphorus, but everything indicates that they make up the AM fungi; no physical degradation was observed, its major limitation is the stoniness and steep slopes. The practice of minimum tillage, barriers of rocks that outcrop at the surface and leaving stumps of tree ferns prevent erosion. It aims to increase maize production experimenting with chemical fertilizers. To preserve the MCF recommends building their biological and ethnobotanical wealth, carbon sequestration Mazatec could receive a financial benefit.

Resumen: Se evaluó la fertilidad del suelo de los primeros 20 cm de seis parcelas y de un bosque mesófilo de montaña (BMM) aún conservado, en Santa María Chilchotla, al norte de Oaxaca, donde predomina el bosque mesófilo de montaña (BMM) y se cultiva maíz criollo. Los suelos están en ladera, son someros, pedregosos y no son aptos para la agricultura. Los rendimientos son bajos, los mazatecos realizan prácticas culturales tradicionales como mínima labranza, ya que el terreno no permite introducir yunta o tractor, los campesinos no queman, y no usan agroquímicos. Se hizo un muestreo del suelo al azar obteniendo muestras compuestas, se analizaron propiedades físicas, químicas y biológicas. Los resultados mostraron que son suelos de textura media, el pH del BMM es extremadamente ácido (4.5) y en las parcelas varió de 5 a 6.9, el carbono orgánico es alto de 24 a 100 g kg-1, el nitrógeno total varió de 1.4 a 8.3 g kg-1 con valores medios y altos, el fósforo asimilable fue bajo con excepción de la parcela tres, la CIC fue de 8.8 a 36 cmoles(+) kg-1. Tienen alto contenido en hierro de 20.26 a 94.18 mg kg-1 sobresaliendo el BMM igualmente, con alto contenido en cobre, cinc y manganeso. El análisis de varianza (ANDEVA) mostró una diferencia significativa (р < 0.5) entre las medias de las propiedades del suelo y los suelos analizados con excepción del sodio. Se aplicó la prueba de comparación múltiple de Tukey. Se aislaron hongos micorrízicos arbusculares de diferentes especies de macetas trampa. Se concluye que los suelos de la mayoría de las parcelas son fértiles, son pobres en fósforo pero todo indica que los HMA lo suplen; no se apreció degradación física de los suelos, sus limitantes son la pedregosidad y sus pendientes pronunciadas. La práctica de mínima labranza, las barreras de piedras que afloran en la superficie y los tocones que dejan de helechos arborescentes evitan procesos erosivos. Se propone incrementar la producción de maíz experimentando con fertilizantes químicos. Para preservar el BMM se recomienda aprovechar su riqueza biológica y etnobotánica, con la captación de carbono los mazatecos pudieran recibir un beneficio económico.