Abstract Introduction. Beekeeping in Honduras is an important activity for the livestock sector, threatened by the presence of pests and diseases that affect its development and production. Objective. To determine the parasitic load of Varroa destructor and Vairimorpha (Nosema) spp. associated with hygienic behavior, productivity, and the presence of other pests in Apis mellifera hives in the municipality of Tomalá, Lempira department, Honduras. Materials and Methods. A study was carried out on 57 samples from hives in 19 apiaries to determine the infestation rate of V. destructor. The average infection rate of Vairimorpha spp. was determined using the Cantwell method. Additionally, the association between parasitic loads and productivity, hygienic behavior, and the presence of other pests was determined through a stratified analysis based on whether or not treatment against Varroa spp. was used. Associations were determined using the non-parametric Mann-Whitney U and Kruskal-Wallis tests. Results. The infestation rates for V. destructor in dispersal and larval stages were 3.48 % and 6.82 %, respectively. The use of chemical treatment showed no association with the infestation rate of V. destructor in either larvae or a dults (p≥0.05). The presence of the small hive beetle (SHB) was associated with a higher infestation of V. destructor in larvae (p<0.007) in untreated hives. The infection range of Vairimorpha spp. was classified as very light with 5×104 spores per sample. The Vairimorpha spp. load showed no association with the mentioned variables (p≥0.05). Conclusion. The results indicate that varroosis is a disease of importance in the municipality of Tomalá, Lempira department, Honduras, associated with hygienic behavior and the presence of SHB in the hives. Nosemosis showed a very light infection.

Resumen Introducción. La apicultura en Honduras es una actividad importante para el sector pecuario, amenazada por la presencia de plagas y enfermedades que afectan su desarrollo y producción. Objetivo. Determinar la carga parasitaria de Varroa destructor y Vairimorpha (Nosema) spp. asociadas al comportamiento higiénico, productividad y presencia de otras plagas en colmenas de Apis mellifera en el municipio de Tomalá, departamento de Lempira, Honduras. Materiales y métodos. Se realizó un estudio en 57 muestras de colmenas de 19 apiarios, para determinar la tasa de infestación de V. destructor. La tasa media de infección de Vairimorpha spp., se determinó mediante el método de Cantwell. Además, se determinó la asociación entre las cargas parasitarias y la productividad, comportamiento higiénico y presencia de otras plagas, mediante un análisis estratificado según el uso o no de tratamiento contra Varroa spp. La determinación de asociaciones se realizó mediante las pruebas no paramétricas U de Mann Whitney y Kruskal Wallis. Resultados. Las tasas de infestación para V. destructor en fase de dispersión y larval fueron de un 3,48 % y un 6,82 %, respectivamente, el uso de tratamiento químico no mostró asociación con la tasa de infestación de V. destructor en larvas ni en adultos (p≥0,05), la presencia del pequeño escarabajo de las colmenas (PEC), se asoció con una mayor infestación de V. destructor en larvas (p<0,007) en las colmenas sin tratamiento. El rango de infección de Vairimorpha spp. se encontró dentro de la clasificación muy ligera con 5×104 esporas por muestra, la carga de Vairimorpha spp. no mostró asociación con las variables mencionadas (p≥0,05). Conclusión. Los resultados indican que varroasis es una enfermedad de importancia en el municipio de Tomalá, departamento de Lempira, Honduras, asociada con el comportamiento higiénico y la presencia de PEC en las colmenas. Nosemosis presentó una infección muy ligera.

ABSTRACT This study documents the presence of Trachyderes succincta succincta (Linnaeus, 1758) (Cerambycidae) which is distributed from Mexico to Argentina, It has a characteristic yellow or yellowish-brown transverse band and is reported in Senna reticulata (Willd.) H.S.Irwin & Barneby (Fabaceae) which is a plant of medicinal use and of climatic importance for CO2 storage, in the city of Iquitos, Peru. Both samples were identified using taxonomic keys. It was determined that the beetle shows preference for plant species of the order Fabales, providing valuable information on the interaction of the beetle and plants in Amazonia.

RESUMEN Este estudio documenta la presencia de Trachyderes succincta succincta (Linnaeus, 1758) (Cerambycidae) que se distribuye desde México hasta Argentina, tiene una característica banda transversal amarilla o marrón amarillenta y es reportada en Senna reticulata (Willd.) H.S.Irwin & Barneby (Fabaceae) la cual es una planta de uso medicinal y de importancia climática para el almacenamiento de CO2, en la ciudad de Iquitos, Perú. Ambas muestras fueron identificadas utilizando claves taxonómicas. Se determinó que el escarabajo muestra preferencia por especies vegetales del orden Fabales, proporcionando información valiosa sobre la interacción del escarabajo y las plantas en la Amazonía.

ABSTRACT Coprophanaeus lancifer is a copro-necrophagous beetle endemic to the Amazon region. Although beetles belonging to the subfamily Scarabaeinae primarily feed on dung, some have a greater diet plasticity that includes carrion, fungi, rotten fruits and invertebrates. The diet of the scavenger beetle C. lancifer mainly consists of vertebrate carcasses, although it is also attracted to mammal faeces. Here, we describe the first record of this species feeding on fruits of the genus Nectandra. copronecrophagous copro necrophagous region dung carrion fungi invertebrates C carcasses faeces Here Nectandra

RESUMEN Coprophanaeus lancifer es un escarabajo copro-necrófago endémico de la región amazónica. Aunque los escarabajos pertenecientes a la subfamilia Scarabaeinae se alimentan principalmente de excrementos, algunos tienen una mayor plasticidad dietética que incluye carroña, hongos, frutas podridas y invertebrados. La dieta del escarabajo carroñero C. lancifer consiste principalmente en cadáveres de vertebrados, aunque, también se siente atraído por heces de mamíferos. Aquí, describimos el primer registro de esta especie alimentándose de frutos del género Nectandra. copronecrófago copro necrófago amazónica excrementos carroña hongos invertebrados C vertebrados aunque mamíferos Aquí Nectandra

ABSTRACT A new species of Aegidium from Peru is described and illustrated. It can be recognized from its congeners by the shape of the parameres and spiculum gastrale, but also by the punctuation of the pronotum and the elytra. The species occurs in the Andean-Amazonian piedmonts from Peru. illustrated gastrale elytra AndeanAmazonian Andean Amazonian

RESUMEN Una nueva especie de Aegidium de Perú es descrita e ilustrada. Ella puede ser reconocida de sus congéneres por la forma de los parámeros y el espiculum grastal, pero también por la puntuación del pronoto y los élitros. La especie ocurre en el piedemonte Andino-Amazónico de Perú. ilustrada grastal élitros AndinoAmazónico Andino Amazónico

Abstract The aquatic long toed beetle Postelichus musgravei (Hinton, 1935) (Coleoptera: Byrrhoidea: Dryopidae) is registered for the state of Nuevo León, Mexico, this being the first record of the family Dryopidae for this state, as well as the northernmost record of this species. Furthermore, a listing of species of the family Dryopidae from Mexico and an identification key for the genera found in continental North America (Canada, EUA, and Mexico) are presented.

Resumen Se registra al escarabajo acuático de dedos largos Postelichus musgravei (Hinton, 1935) (Coleoptera: Byrrhoidea: Dryopidae) para el estado de Nuevo León, México, siendo, el primer registro de la familia Dryopidae para este estado, así como el registro más norteño de esta especie. Además, se presenta un listado de especies de la familia Dryopidae de México y una clave de identificación para los géneros encontrados en Norteamérica continental.

Abstract The insecticidal and repellent activities of methanolic extracts of Ruta chalepensis L. (Rutaceae: Sapindales), Rhazya stricta Decne (Apocynaceae: Gentianales), Heliotropium bacciferum Forssk (Boraginales: Boraginaceae), Salvadora persica L. (Salvadoraceae: Brassicales), and Moringa oleifera L. (Moringaceae: Brassicales) were investigated against the saw-toothed grain beetle Oryzaephilus surinamensis L. (Coleoptera: Silvanidae). Results demonstrated that all these plant extracts had variable toxicity against the beetle. The effectiveness of the tested plant extracts was shown by increasing the used concentrations. The methanolic extract from R. stricta performed the best and was able to cause 93.3% and 89.2% mortality for the adult and larval stage of O. surinamensis, respectively, at 500 ppm after six days of plant extract treatment. The tested extract of S. persica at 500 ppm caused 80.8% and 82.5% mortality on larvae and adults of O. surinamensis after six-day of treatment. On the other hand, repellent effects of extracts of R. stricta, S. persica, and .. chalepensis at 500 ppm were recorded, with higher values of 91.7%, 83.3%, and 78%, respectively, against the adults of O. surinamensis, which were under 500 ppm. These extracts especially from R. stricta, S. spinosa, and .. chalepensis could be useful to prevent damages and store grain production losses for O. surinamensis.

Resumen Se investigó la actividad insecticida y repelente de los extractos metanólicos de Ruta chalepensis L. (Rutaceae: Sapindales), Rhazya stricta Decne (Apocynaceae: Gentianales), Heliotropium bacciferum Forssk (Boraginales: Boraginaceae), Salvadora persica L. (Salvadoraceae: Brassicales) y Moringa oleifera L. (Moringaceae: Brassicales) contra el escarabajo de los cereales Oryzaephilus surinamensis L. (Coleoptera: Silvanidae). Los resultados demostraron que todos estos extractos vegetales tenían una toxicidad variable contra el escarabajo. La eficacia de los extractos ensayados se puso de manifiesto al aumentar las concentraciones utilizadas. El extracto de R. stricta fue el que mejor funcionó y fue capaz de causar una mortalidad del 93,3% y del 89,2% en el estado de adulto y de larva de O. surinamensis respectivamente a 500 ppm tras seis días de tratamiento. El extracto de S. persica a 500 ppm causó un 80,8% y un 82,5% de mortalidad en larvas y adultos de O. surinamensis respectivamente tras seis días de tratamiento. Por otra parte, se registraron efectos repelentes de los extractos de R. stricta, S. persica y R. chalepensis a 500 ppm, con valores superiores al 91,7%, 83,3% y 78% respectivamente contra los adultos de O. surinamensis, que estaban por debajo de 500 ppm. Estos extractos, especialmente los de R. stricta, S. spinosa y R. chalepensis, podrían ser útiles para prevenir los daños y las pérdidas de producción de grano almacenado de O. surinamensis.

Resumen Se describen e ilustran en detalle las larvas del último estadio del escarabajo ripario Heterocerus similis Grouvelle y se incluyen notas comparativas con los estadios anteriores. Sobre la base del ancho de la cápsula cefálica y del protórax se lograron identificar cuatro estadios larvales; considerando que los heterocéridos presentan cinco estadios larvales, los estadios identificados probablemente correspondan a los últimos cuatro. El largo de las larvas no permite distinguir entre estadios. La larva de H. similis se compara con la larva de H. freudei (Pacheco), la única otra larva de heterocérido sudamericana descripta.

Abstract Cocoa (Theobroma cacao L.) is one of the main crops in Latin American and African countries, its almonds being marketed to produce chocolate. However, different biotic factors can negatively affect the crop production, especially on small farms where management by farmers is scarce or nonexistent. Lethal wilt (Ceratocystis cacaofunesta Engelbrecht & Harrington) together with beetle borers (Coleoptera: Curculionidae: Scolytinae), continue to be the main problems affecting cocoa. It has been observed that both organisms interact intrinsically inside the trunks of cacao trees. Despite the importance of this interaction, in general, the countless research and review articles carried out to date have focused mainly on studying each biotic factor separately or have been addressed in a general way. Thus, in this review we mainly focus on the interaction between the Lethal wilt and the borer beetles, especially how and which is the insect that transmits the disease in cocoa plants. Additionally, an exhaustive characterization of Xyleborus ferrugineus as a possible vector of C. cacaofunesta in cacao trees has been made. From this review, we can say that Ceratocystis species still need to be fully identified and differentiated, a deeper understanding of the ecology of the scolithid X. ferrugineus, to study the interaction between C. cacaofunesta and vectors from the host response and generate new studies, and the chemical ecology of the fungus-vector-tree still needs to be understood.

Resumen El cacao (Theobroma cacao L.) es uno de los principales cultivos de países latinoamericanos y africanos, siendo comercializadas sus almendras para la elaboración de chocolate. Sin embargo, diferentes factores bióticos pueden afectar negativamente la producción del cultivo, especialmente en pequeñas fincas donde el manejo por parte de los agricultores es exigua o nula. El Mal del machete (Ceratocystis cacaofunesta Engelbrecht & Harrington) junto a coleópteros barrenadores (Coleoptera: Curculionidae: Scolytinae), siguen siendo los principales problemas que aquejan el cacao. Se ha podido observar que ambos organismos interactúan intrínsecamente dentro de los troncos de árboles de cacao. A pesar de la importancia de esta interacción, por lo general, el número de artículos de investigación como de revisión realizados hasta la presente fecha, se han enfocado principalmente en estudiar cada factor biótico por separado, o han sido abordados de forma general. Así, en esta revisión objetivamos principalmente la interacción entre el Mal del machete y los coleópteros barrenadores, especialmente cómo y cuál es el insecto que transmite la enfermedad en plantas de cacao. Adicionalmente, se ha hecho una caracterización exhaustiva de Xyleborus ferrugineus como posible vector de C. cacaofunesta en árboles de cacao. A partir de esta revisión, nosotros podemos decir que aún falta identificar y diferenciar completamente las especies de Ceratocystis, comprender más a profundidad la ecología del escolítido X. ferrugineus, estudiar la interacción entre C. cacaofunesta y vectores a partir de la respuesta del huésped, y generar estudios en el campo de la ecología química del hongo-vector-árbol.

ABSTRACT Beetles occupy a vast amount of different ecological roles in both terrestrial and freshwater ecosystems. The often very specialised morphology of the adults can frequently be associated with their specific roles. Yet, the ecologically independent larvae of the same species are often unknown; this applies even more so to fossils. Here we report a new fossil beetle larva preserved in Mexican amber. The beetle larva was documented via digital microscopy and X-ray micro-computed tomography (X-ray µCT). The observed features, especially of the trunk, but also the maxillo-labial complex as well as the moulting suture of the head capsule are reminiscent to those of larvae of variegated mud-loving beetles, Heteroceridae. The trunk end is tube-like and protrudes ventro-terminally from abdomen segment 9. While present in other beetle lineages, this morphology is in these lineages, for example, not combined with a simple moulting suture. Some features potentially further supporting an interpretation as a larva of Heteroceridae are not accessible. The interpretation yet remains the most compatible one. Assuming a similar life style to modern larvae of Heteroceridae indicates an original lifestyle associated with running waters, but not within these. Heteroceridae is an ingroup of Byrrhoidea; the fossil record of byrrhoidean larvae is still very scarce. The new fossil hence adds a rare ecological function to the Miocene amber fauna, representing the first fossil record of a larva of Heteroceridae and expanding the fossil record of byrrhoidean larvae.

RESUMEN Los escarabajos ocupan una vasta gama de roles ecológicos diferentes, tanto en ecosistemas terrestres como en cuerpos de agua dulce. La morfología de los adultos, frecuentemente especializada, puede a menudo ser asociada con sus roles ecológicos específicos. Sin embargo, las larvas de una misma especie, que usualmente son ecológicamente independientes, son frecuentemente desconocidas; esto aplica con mayor razón al registro fósil. En este trabajo se reporta una larva de escarabajo preservada en ámbar mexicano. La larva de escarabajo fue documentada vía microscopía digital y tomografía microcomputarizada de rayos X (X-ray µCT). Las características observadas, especialmente las del tronco, además del complejo maxilo-labial y la sutura de muda de la cápsula cefálica, son similares a los de larvas de escarabajos abigarrados del lodo, los Heteroceridae. El extremo posterior del tronco es tubular y se protruye en posición ventro-terminal con respecto al segmento 9 del abdomen. Aunque está presente en otros linajes de escarabajos, esta morfología no está combinada, por ejemplo, con una sola estructura de la sutura de la muda. Algunas características que apoyarían aún más la interpretación de esta larva como un Heteroceridae no son accesibles. La interpretación presentada es la más compatible con las evidencias que se puede proporcionar. Asumiendo un modo de vida similar al de las larvas modernas de Heteroceridae, se puede proponer un hábitat asociado a aguas fluviales, aunque no sumergida en ellas. Heteroceridae es un grupo interno de los Byrrhoidea; el registro fósil de las larvas birroideas es aún muy escaso. En virtud de lo anterior, el nuevo fósil implica una rara función ecológica para la fauna del ámbar del Mioceno y representa el primer registro fósil de larvas de Heteroceridae, a la vez que expande el registro de las larvas birroideas.

Abstract Thirteen species of the genus Eurysternus (Coleoptera: Scarabaeidae: Oniticellini) occurring in Loreto Department - Peru are presented. Eurysternus ventricosus Gill, 1990 is recorded for the first time in Peru. Additionally, the habitus and aedeagus are illustrated, and distribution records for all the species found in the department are presented.

Resumen Presentamos 13 especies del género Eurysternus (Coleoptera: Scarabaeidae: Oniticellini) del departamento de Loreto - Perú. Registramos por primera vez para Perú a la especie Eurysternus ventricosus Gill, 1990. Además, proporcionamos fotos de los habitus y aedeagus y mapas de distribución de las especies encontradas en este departamento.

Abstract New findings of fossil remains of one of the Pilauco dung beetles, Onthophagus pilauco Tello, Verdú, Rossini and Zunino, 2021 (Coleoptera: Scarabaeidae), extinct at the base of the Younger Dryas chronozone at the end of the Pleistocene (~12,800 years before the present) in northern Patagonia, Chile, are described and illustrated. Recent analyses of material from the Pilauco site allowed us to record new fossil remains belonging to O. pilauco, including the clypeal remains with an exceptional cephalic horn, which we assign to male specimens. The new discoveries lead us to revise the previous description provided by descriptors, and to consider that the holotype of O. pilauco as a female specimen. In the light of current knowledge about the genus, the uniqueness of this phenotypic character (i.e., horn in the disc of the clypeus) within the American and Asiatic Onthophagus are discussed. From this, we suggest that the morphological novelties observed in O. pilauco correspond to unique traits among the American Onthophagus, which possibly originated from isolation during the last glaciation in northern Chilean Patagonia.

Resumen Se describen e ilustran nuevos hallazgos de restos fósiles de uno de los escarabajos estercoleros de Pilauco, Onthophagus pilauco Tello, Verdú, Rossini y Zunino, 2021 (Coleoptera: Scarabaeidae), extinto en la base de la cronozona Younger Dryas, al fin del Pleistoceno (~12.800 años antes del presente) en la Patagonia norte de Chile. Análisis recientes de material procedente del sitio Pilauco permitieron registrar nuevos restos fósiles pertenecientes a O. pilauco, incluidos restos de clípeos con un cuerno central excepcional que asignamos a especímenes machos. Los nuevos descubrimientos nos permitieron revisar la descripción propuesta anteriormente por los descriptores y atribuir el sexo hembra al holotipo de O. pilauco. A la luz de los conocimientos actuales sobre el género, se discute la singularidad de este carácter fenotípico (i.e., cuerno del disco del clípeo) dentro de los Onthophagus americanos y la posible relación con grupos de la región asiática. A partir de esto, sugerimos que las novedades morfológicas observadas en O. pilauco, corresponden a rasgos únicos entre los Onthophagus americanos, que posiblemente se originaron a partir del aislamiento durante la última glaciación en la Patagonia norte de Chile.

Abstract Bark beetles are one of the main agents of forest degradation in Mexico. Within this group, Dendroctonus mexicanus is considered the most aggressive because it affects several pine species every year. This study aimed to analyze the temporal and spatial distribution of this species based on databases from official forest notifications by the Ministry of Natural Resources (Semarnat) in Mexico from 2009 to 2018. The databases were reviewed, analyzed and debugged. The ecological zone (North, Center, and South) on the affected area variable was correlated by using a fixed effects model. During the interval of the years under study, the bark beetle was distributed in 25 Mexican states, mainly in the Western Sierra Madre, the Eastern Sierra Madre and the Transversal Neovolcanic Axis. The years with the highest number of records were from 2012 to 2014, when the beetle was present mainly in mixed pine-oak and oak-pine forests. Nuevo León, Chihuahua, Durango, Zacatecas and Michoacán are the states with had the largest surface areas affected by the beetle. Michoacán, Oaxaca, Durango, the State of Mexico, Nuevo León and Chihuahua had the largest volume of timber affected by the pest. The overall test value of F 2,14 (fixed effects) was 17.99, and the p-value was 0.0001. There are highly significant differences among the three zones analyzed, in regard to the response variable.

Resumen En México, uno de los principales agentes de degradación forestal son los insectos descortezadores; entre ellos, Dendroctonus mexicanus es considerado uno de los más agresivos, ya que cada año afecta a varias especies de pino en México. El presente estudio tuvo como objetivo analizar la distribución temporal y espacial de esta especie, a partir de las bases de datos de las notificaciones forestales oficiales, entregadas a la Secretaría de Recursos Naturales (Semarnat) de 2009 a 2018. Las bases de datos se revisaron, analizaron y depuraron. Se correlacionó la variable área ecológica (norte, centro y sur) en la superficie afectada mediante un modelo de efectos fijos. Durante el intervalo de años en estudio, el escarabajo de la corteza se distribuyó en 25 estados de la república mexicana, principalmente en la Sierra Madre Occidental, Sierra Madre Oriental y Eje Neovolcánico Transversal. Los años con mayor número de registros fueron de 2012 a 2014, con presencia en bosques de pino-encino y encino-pino. Nuevo León, Chihuahua, Durango, Zacatecas y Michoacán tuvieron la mayor superficie afectada por D. mexicanus. Michoacán, Oaxaca, Durango, Estado de México, Nuevo León y Chihuahua fueron las entidades que presentaron una mayor cantidad de madera afectada por la plaga. El valor de la prueba global de F 2,14 (efectos fijos) fue de 17.99, y el valor p fue de 0.0001. Entre las tres zonas analizadas existen diferencias altamente significativas en cuanto a la variable de respuesta.

Resumen Introducción: La relación parásito-hospedero entre Dendroctonus y Pinus es reconocida como una amenaza importante para los bosques de coníferas, debido a que puede causar una alta mortalidad de árboles y consecuentemente una pérdida de cobertura forestal. Objetivo: Identificar potenciales interacciones parásito-huésped entre descortezadores y pinos, así como la contribución de las condiciones ambientales para el establecimiento de estas interacciones ecológicas. Métodos: Se realizaron modelos de nicho ecológico y análisis de redes ecológicas con la plataforma web de minería de datos espaciales SPECIES (http://species.conabio.gob.mx/). Se incluyeron siete especies de descortezadores, 52 de pinos y 19 variables bioclimáticas del portal WorldClim. Resultados: Se identificaron 140 interacciones potenciales, de las cuales el 42 % no han sido registradas previamente. El análisis de redes ecológicas nos permitió caracterizar las relaciones parásito-hospedero en generalistas y especialistas. En cuanto al análisis de nicho ecológico, se determinó la distribución potencial de los descortezadores combinando las distribuciones de Pinus y variables climáticas como predictores. Se observó que las variables climáticas contribuyen de forma negativa para la mayoría de las especies de Dendroctonus, es decir, estas variables son restrictivas en casi toda su distribución, por el contrario, las variables bióticas (Pinus) fueron positivas e informativas sobre la mayoría de las distribuciones. Conclusiones: Los patrones de coexistencia de descortezadores y pinos nos proporcionan información sobre las interacciones que se pueden establecer entre estas especies y que hasta hoy pueden ser desconocidas. Además, la integración de factores bióticos (hospederos) y abióticos (clima), permite obtener modelos de distribución geográfica que caracteriza las regiones con condiciones favorables para la presencia de las especies, así como las especies de hospederos con los que podrían estar interactuando en dichas regiones. Considerando el riesgo fitosanitario por descortezadores, nuestros resultados brindan escenarios geográficos y ecológicos de riesgo donde infestaciones por descortezadores podrían darse, así como la posible emergencia de nuevas interacciones parásito-hospedero desconocidas hasta hoy. Estos modelos son una herramienta que en el futuro pueden dirigir esfuerzos de trabajo de campo para validar y complementar nuestros resultados.

Abstract Introduction: The parasite-host relationship between bark beetles of the genus Dendroctonus and species of the genus Pinus has been recognized as important threat to coniferous forests because it can cause high tree mortality and therefore a loss of forests. Objectives: We aimed to identify the potential unknown parasite-host relationships among bark beetles and pine trees species, as well as the contribution of environmental conditions as driver of these ecological interactions. Methods: We carried out ecological niche models and ecological network analysis using the spatial datamining platform SPECIES (http://species.conabio.gob.mx/). Our study included seven species of bark beetles, 52 species of the genus Pinus, and 19 bioclimatic variables from Worldclim dataset. Results: We identified 140 potential interactions between Dendroctonus and Pinus species, of which 42 % have not been previously registered. Complex inference network analysis allowed us to characterize ecological parasite-host interactions in generalists and specialists. Regarding the ecological niche analysis, we determined potential bark beetle distributions by combining Pinus species ranges and climatic variables as predictors. We noted that climatic variables contributed negatively to Dendroctonus distribution for the most species, i.e. these abiotic variables are restrictive in almost the entire distribution of the beetles; conversely, biotic variables (i.e. Pinus species) were positive and informative on the most of species ranges. Conclusions: Coexistence patterns of bark beetles and Pinus provide us information on the interactions that are able to establish among these species and that until now can be unknown. In addition, integrating biotic (hosts) and abiotic (climate) factors, allows us to obtain geographic distribution models that characterize the regions with favorable conditions for the presence of bark beetles, as well as the host species with which they could be interacting in those regions. Considering the phytosanitary risk due to bark beetles, our results provide geographic and ecological scenarios where bark beetles infestations may occur, as well as the possible emergence of new parasite-host interactions. These models can be a tool to address future fieldwork efforts to validate and complement our results.

Abstract We report a new mandibular teratological case in a male Chiasognathus grantii from Castro, Chiloé. The analyzed individual presents an asymmetrical hemiteria in both mandibles. This represents the fifth teratological case recorded for this species and the most anomalous so far. We discuss the possible cause of this malformation given its biology as a holometabolous organism and its potential consequence in terms of reproduction.

Resumen Reportamos un nuevo caso teratológico mandibular en un individuo macho de Chiasognathus grantii de Castro, Chiloé. El individuo analizado presenta una hemiteria asimétrica en ambas mandíbulas. Este registro representa el quinto caso teratológico descrito para la especie y el más anómalo hasta ahora conocido. Discutimos la posible causa de esta malformación dada su biología como organismo holometábolo y su potencial consecuencia en términos de reproducción.

Abstract Aethina tumida (Coleoptera: Nitidulidae), commonly known as the Small Hive Beetle (SHB), is becoming a significant pest in the beekeeping industry outside of its natural distribution range. In Mexico, recent reports indicate that the SHB is distributed throughout the Yucatan peninsula. The invasion of honey bee colonies by SHB it is mainly chemically mediated by volatiles produced by the yeast Kodamaea ohmeri which is regarded as a secondary symbiont of the SHB. It was analyzed the presence of this yeast in honey bee colonies of Yucatan based on the premise that symbionts are often conjointly distributed with their hosts, therefore the presence of K. ohmeri in hives will be closely associated with the presence of SHB. In managed Africanized honey bee (AHB) colonies, yeasts associated with adult beetles were isolated and identified and the results show that the SHB together with their associated yeast, K. ohmeri, have invaded AHB colonies in Yucatan. It was also reported the presence of yeasts other than K. ohmeri associated with SHB that for the first time are recorded in a geographical region where they had not been recorded before.

Resumen Aethina tumida (Coleoptera: Nitidulidae), comúnmente conocido como el Pequeño Escarabajo de la Colmena (PEC), se está posicionando como una plaga importante en la industria apícola fuera de su rango de distribución natural. En México, informes recientes indican que el PEC está distribuido en toda la península de Yucatán. La invasión de las colonias de abeja melífera por el PEC está químicamente mediada por compuestos volátiles producidos por la levadura Kodamaea ohmeri, considerada un simbionte secundario del PEC. Se analizó la presencia de esta levadura en colonias de abeja melífera en Yucatán con base en la premisa de que los simbiontes se encuentran frecuentemente distribuidos junto con su huésped, por lo que la presencia de K. ohmeri en colmenas estaría fuertemente asociada con la presencia del PEC. En colonias manejadas de abeja melífera africanizada (AMA), se aislaron e identificaron levaduras asociadas con escarabajos adultos y los resultados muestran que el PEC junto con su levadura asociada, K. ohmeri, ha invadido colonias de AMA en Yucatán. También se reportó por primera vez la presencia de levaduras diferentes a K. ohmeri asociadas con el PEC en esta región geográfica.