RESUMO: Descreve-se o primeiro caso de pitiose rinofacial com disseminação em um equino adulto no Uruguai. O animal apresentava uma massa parcialmente circunscrita medindo 30 x 23 x 9 cm acometendo o lado direito da face e com envolvimento dos tecidos cutâneo, subcutâneo e muscular, cavidade nasal direita e estruturas adjacentes. Os principais achados patológicos incluem a formação de kunkers microscopicamente caracterizados por dermatite piogranulomatosa e eosinofilica, reação de Splendore-Hoeppli, e numerosas hifas intralesionais imunomarcadas com anticorpo policlonal anti-Pythium insidiosum. Lesões semelhantes foram observadas no pulmão e nos linfonodos submandibulares. O diagnóstico foi baseado nas lesões histológicas características e imunomarcação com anticorpo anti-P. insidiosum. RESUMO Descrevese Descreve se Uruguai 3 2 cutâneo muscular adjacentes eosinofilica SplendoreHoeppli, SplendoreHoeppli Splendore Hoeppli, Hoeppli Splendore-Hoeppli antiPythium anti Pythium insidiosum submandibulares antiP. antiP P. P anti-P

ABSTRACT: We described the first case of rhinofacial pythiosis with dissemination in an adult horse in Uruguay. The affected horse presented a partially circumscribed mass measuring 30 x 23 x 9 cm affecting the right side of the face with involvement of cutaneous, subcutaneous, and muscular tissues, the right nasal cavity, and adjacent structures. At postmortem examination, the main lesions were “kunkers” characterized by pyogranulomatous and eosinophilic dermatitis, Splendore-Hoeppli reaction and numerous intralesional hyphae immunolabeling with polyclonal anti-Pythium insidiosum antibody. Similar lesions were observed in the lung and submandibular lymph nodes. The diagnosis was made by the characteristic histological lesions and the strong immunolabelling by anti-P. insidiosum antibody. ABSTRACT Uruguay 3 2 cutaneous subcutaneous tissues cavity structures examination kunkers “kunkers dermatitis SplendoreHoeppli Splendore Hoeppli antiPythium anti Pythium antibody nodes antiP. antiP P. P anti-P

Abstract The objective of this study was to determine the mineralogical composition of equine enteroliths from the Aburrá Valley in Antioquia, Colombia. Samples of eight enteroliths from eight horses were subjected to semi-quantitative X-ray diffraction (XRD) and transmission and scanning electron microscopy (TEM/SEM) analysis. The TEM/SEM of the analyzed enteroliths reported the presence of carbon, oxygen, phosphorus, magnesium, calcium, silicon, potassium, bromine, iron, sulfur, and aluminum. The XRD identified struvite, newberyte, kyanite, low quartz, actinolite, nitratine, cordierite, and vivianite. Both techniques used in the analysis of the enteroliths were correlated by matching the mineral compounds with the detected chemical elements. The main mineral components of the enteroliths were magnesium phosphates, struvite and newberyte being the most common.

Resumen El objetivo de este estudio fue determinar la composición mineralógica de enterolitos de equinos del Valle de Aburrá, Antioquia, Colombia. Muestras de ocho enterolitos de ocho caballos, fueron sometidas a análisis por Difracción de Rayos X Semicuantitativo (DRX) y microscopía electrónica de transmisión y barrido (METB). La METB de los enterolitos analizados reportó carbono, oxígeno, fósforo, magnesio, calcio, silicio, potasio, bromo, hierro, azufre y aluminio. A través de DRX se identificó estruvita, newberyta, kyanita, quartz low, actinolita, nitratina, cordierita, vivianita. Ambas técnicas empleadas en el análisis de los enterolitos se correlacionaron al coincidir los compuestos minerales, con los elementos químicos determinados. Los principales componentes minerales de los enterolitos fueron fosfatos de magnesio, siendo la estruvita y la newberyta los más comunes.

Abstract A 9-year-old gelding presented a corneal ulcer unresponsive to treatment in his right eye. The trauma was caused by vegetal material. The ophthalmologic exam revealed paraxial corneal opacity, whitish discharge, peripheral oedema, congestion of conjunctival vessels and corneal angiogenesis. Microscopic examination of smears revealed the presence of neutrophils and fungal hyphae. On day 3 of culture, several small white fluffy colonies that rapidly turned to pale green were detected. These colonies were isolated to study their micro and macromorphology. Microscopic examination revealed the presence of colourless, thick-walled, roughened conidiophores, ranging from 340 to 1650 µm in length, with globose to sub-globose vesicles, ranging from 22 to 48 µm in diameter. Vesicles had one or two series of phialides. Conidia were globose, olive-green with slightly rough, thin walls that ranged from 3 to 7 µm in diameter. Molecular identification was also performed. Both techniques confirmed the presence of Aspergillus flavus complex. Topical treatment with natamycin resulted in healing within 10 days. To our knowledge, this is the first case of equine keratomycosis reported in Argentina.

Resumen Un equino castrado de 9 años presentó una úlcera corneal en el ojo derecho, sin respuesta al tratamiento. El trauma fue causado por material vegetal. El examen oftalmológico reveló opacidad corneal paraxial cubierta por una descarga blanquecina y edema periférico, asociado a congestión de vasos conjuntivales y angiogénesis corneal. El examen microscópico reveló la presencia de neutrófilos e hifas fúngicas. Al tercer día de cultivo se detectaron varias colonias blancas que se tornaron de color verde pálido. El examen microscópico de estos aislamientos reveló la presencia de conidióforos incoloros, rugosos y de paredes gruesas, de entre 340 y 1650 µm de longitud, con vesículas globosas a subglobosas, de entre 22 y 48 µm de diámetro. Las vesículas tenían una o dos series de fiálides. Los conidios eran globosos, de color verde oliva con paredes delgadas y ligeramente rugosas que oscilaban entre 3 y 7 µm de diámetro. También se realizó la identificación molecular. Ambas técnicas confirmaron la presencia del complejo Aspergillus flavus. El uso tópico de natamicina resultó efectivo en la resolución de la lesión. Hasta donde sabemos, este es el primer caso de queratomicosis equina reportado en Argentina.

ABSTRACT The preparation of the boxer entails physiological changes and adaptations to guarantee the physical, psychological and social loads to which its practitioners have been subjected. Once this stage is completed, sports detraining appears, the nature of which is eminently pedagogical and consists of uninstalling the components that guaranteed the accumulation of loads during his time as an active boxer, until reaching the levels of a normal systematic practitioner of Physical Culture. The objective of this work was to design a pedagogical strategy based on a model of the same nature for detraining enhanced with equine-interaction-prophylactics, based on the use of exercises with horses as an element of change. Observation of sports sessions, document analysis, a survey of former boxers, coaches, sports doctors, officials and selected experts, as well as critical opinion and socialization workshops among boxing coaches, were used as empirical methods and techniques. As results, a pedagogical model was obtained from which a strategy was derived. These contributions were verified through the partial application of the strategy in a sports complex in Majibacoa, Las Tunas and its feasibility to be generalized was demonstrated. The article offered aims to socialize results of the research carried out on sports detraining in boxing enhanced with equine-interaction-prophylaxis. Conclusively, the theoretical and practical contributions demonstrated the fulfillment of the research objective and the solution of the scientific problem.

RESUMEN La preparación del boxeador conlleva cambios y adaptaciones fisiológicas para garantizar las cargas físicas, psíquicas y sociales a las que han sido sometidos sus practicantes. Finalizada dicha etapa aparece el desentrenamiento deportivo, cuya naturaleza es eminentemente pedagógica y consiste en desinstalar los componentes que garantizaron la acumulación de cargas durante su etapa como boxeador activo, hasta alcanzar los niveles de un practicante sistemático normal de la Cultura Física. El objetivo de este trabajo consistió en diseñar una estrategia pedagógica sustentada en un modelo de igual naturaleza para el desentrenamiento potenciado con la equino-interacción-profiláctica, a partir del uso de ejercicios con caballos como elemento de cambio. Se utilizaron como métodos empíricos y técnicas la observación de las sesiones de deportivo, el análisis de documentos, la encuesta a exboxeadores, entrenadores, médicos deportivos, funcionarios y expertos seleccionados, así como los talleres de opinión crítica y socialización entre entrenadores de boxeo. Como resultados se obtuvo un modelo pedagógico del que se derivó una estrategia. Estos aportes fueron constatados mediante la aplicación parcial de la estrategia en un combinado deportivo en Majibacoa, Las Tunas y se demostró su factibilidad para ser generalizada. El artículo que se ofrece tiene como objetivo socializar resultados de la investigación realizada sobre el desentrenamiento deportivo en el boxeo potenciado con el equino-interacción-profiláctica. De manera conclusiva, los aportes teórico y práctico demostraron el cumplimiento del objetivo de la investigación y la solución del problema científico.

RESUMO A preparação do boxeador implica em mudanças e adaptações fisiológicas para garantir as cargas físicas, psicológicas e sociais às quais o boxeador foi submetido. Ao final dessa etapa, surge o destreinamento esportivo, cuja natureza é eminentemente pedagógica e consiste em desinstalar os componentes que garantiram o acúmulo de cargas durante sua etapa como boxeador ativo, até atingir os níveis de um praticante normal sistemático de Cultura Física. O objetivo deste trabalho consistiu em projetar uma estratégia pedagógica baseada em um modelo semelhante de destreinamento aprimorado com a interação equino-profilática, baseada no uso de exercícios com cavalos como elemento de mudança. Os métodos e técnicas empíricos utilizados foram a observação de sessões esportivas, a análise de documentos, pesquisas com ex-pugilistas, treinadores, médicos esportivos, oficiais e especialistas selecionados, bem como workshops de opinião crítica e socialização entre treinadores de boxe. Como resultado, foi obtido um modelo pedagógico do qual derivou uma estratégia. Essas contribuições foram confirmadas por meio da aplicação parcial da estratégia em uma equipe esportiva em Majibacoa, Las Tunas, e sua viabilidade de generalização foi demonstrada. O objetivo deste artigo é socializar os resultados da pesquisa realizada sobre o destreinamento esportivo no boxe, aprimorado com a interação equino-profilática. Em conclusão, as contribuições teóricas e práticas demonstraram o cumprimento do objetivo da pesquisa e a solução do problema científico.

ABSTRACT: A 20-year-old, sexually intact male Dutch Warmblood horse was presented with a 5-day history of difficulty moving and non-flexion of the right pelvic limb, followed by subcutaneous swelling and permanent lateral decubitus. Despite attempts at palliative care, the horse was euthanized after clinical worsening and lack of treatment response. The main gross finding was a soft, red-to-black, lobulated mass involving the right semitendinosus, semimembranosus, and biceps femoris muscles. Soft, red nodules were also seen in all pulmonary lobes and adrenal glands. Histology revealed neoplastic proliferation of malignant polygonal cells, occasionally arranged in irregular anastomosing vascular channels filled with erythrocytes. Neoplastic cells were immunoreactive for factor VIII-related antigen, confirming the blood vascular origin. A final diagnosis of epithelioid hemangiosarcoma was made. These findings reinforced the inclusion of hemangiosarcoma as a differential diagnosis of equine muscular lesions and highlighted the histological features of the epithelioid hemangiosarcoma subtype. ABSTRACT 20yearold, 20yearold yearold 20 year old, old 20-year-old 5day day 5 nonflexion non flexion limb decubitus care response soft redtoblack, redtoblack to black, black red-to-black semitendinosus semimembranosus muscles Soft glands erythrocytes VIIIrelated VIII related antigen origin made subtype 2

RESUMO: Um cavalo macho não castrado, Sela Holandesa, de 20 anos de idade apresentou histórico de dificuldade de movimentação e não flexão do membro pélvico direito, seguido por inchaço subcutâneo e decúbito lateral permanente. Apesar das tentativas de cuidados paliativos, o cavalo foi eutanasiado após piora clínica e falta de resposta ao tratamento. O principal achado macroscópico foi uma massa macia, vermelha a preta e lobulada envolvendo os músculos semitendinoso, semimembranoso e bíceps femoral direito. Nódulos macios e vermelhos também foram observados nos lobos pulmonares e adrenais. A histologia revelou proliferação neoplásica de células poligonais malignas, ocasionalmente arranjadas em estruturas vasculares irregulares preenchidas por eritrócitos. As células neoplásicas foram imunorreativas para antígeno relacionado ao fator VIII, confirmando a origem vascular sanguínea. Portanto, foi realizado o diagnóstico final de hemangiossarcoma epitelioide intramuscular. Esses achados reforçaram a inclusão do hemangiossarcoma como diagnóstico diferencial das lesões musculares equinas e destacaram as características histológicas do subtipo hemangiossarcoma epitelioide. RESUMO castrado Holandesa 2 direito permanente paliativos tratamento macia semitendinoso adrenais malignas eritrócitos VIII sanguínea Portanto intramuscular

ABSTRACT Hemangiosarcoma is a rare neoplasia in horses, with a reported prevalence of 0% to 0.7% and literature reports are few. Here we report a case of cutaneous hemangiosarcoma on the palmaromedial aspect of the metacarpophalangeal joint of the right thoracic limb of a 28-year old mixed breed mare. Macroscopically, the lesion was ulcerated and hemorrhagic, with significant involvement of the surrounding tissues resulting in acquired flexural deformity of the metacarpophalangeal joint and grade 4/5 lameness (AAEP). The diagnosis was confirmed histologically. Surgical ablation was not possible and, in view of the involvement of surrounding tissues and the age of the patient, the lesion was treated conservatively. horses 0 07 7 0.7 few 28year year 28 mare Macroscopically hemorrhagic 45 4 5 4/ AAEP. AAEP . (AAEP) histologically patient conservatively 0. 2 (AAEP

RESUMO O hemangiossarcoma é uma neoplasia rara em equinos, com prevalência relatada de 0% a 0,7% e poucos relatos na literatura. Aqui relatou-se um caso de hemangiossarcoma cutâneo na face palmaromedial da articulação metacarpofalângica do membro torácico direito de uma égua sem raça definida de 28 anos. Macroscopicamente, a lesão era ulcerada e hemorrágica, com envolvimento significativo dos tecidos circundantes, resultando em deformidade flexural adquirida da articulação metacarpofalângica e claudicação grau 4/5 (AAEP). O diagnóstico foi confirmado histologicamente. A ablação cirúrgica não foi possível e, tendo em vista o envolvimento dos tecidos circundantes e a idade do paciente, a lesão foi tratada de forma conservadora. equinos 0 07 7 0,7 literatura relatouse relatou se 2 anos Macroscopicamente hemorrágica 45 4 5 4/ AAEP. AAEP . (AAEP) histologicamente paciente conservadora 0, (AAEP

ABSTRACT The intussusception of the large intestine in adult horses has been poorly reported. The aim of this study is to report a case of an acute abdomen due to cecocolic intussusception in a Brazilian Sport Horse mare, aged eight, after the administration of imidocarb dipropionate. The drug used for the treatment of piroplasmosis caused a state of dysmotility in the large intestine and subsequent abdominal discomfort. Surgical intervention was necessary, performed through a median celiotomy, opting for partial typhlectomy due to tissue and circulatory compromise. The postoperative evolution was satisfactory and without serious complications, with a good short- and long-term prognosis, as the patient continued to perform its athletic functions. reported mare eight dipropionate discomfort necessary celiotomy compromise complications short longterm long term prognosis functions

RESUMO A intussuscepção do intestino grosso em cavalos adultos tem sido pouco relatada. O objetivo deste estudo é relatar um caso de abdome agudo devido à intussuscepção cecocólica em uma égua da raça Sport Horse brasileira, com oito anos de idade, após a administração de dipropionato de imidocarb. O medicamento usado para o tratamento da piroplasmose causou um estado de dismotilidade no intestino grosso e subsequente desconforto abdominal. Foi necessária intervenção cirúrgica, realizada por celiotomia mediana, e optou-se pela tiflectomia parcial devido ao comprometimento tecidual e circulatório. A evolução pós-operatória foi satisfatória e sem complicações graves, com bom prognóstico a curto e longo prazo, já que o paciente continua exercendo suas funções atléticas. relatada brasileira idade imidocarb abdominal cirúrgica mediana optouse optou se circulatório pósoperatória pós operatória graves prazo atléticas

RESUMO Blefaroplastias em equinos dificilmente são realizadas, em razão de os tecidos perioculares serem de baixa mobilidade, sobretudo na pálpebra inferior, o que frequentemente submete essa espécie à enucleação. O carcinoma de células escamosas (CCE) está entre as neoplasias malignas mais comuns de olhos e anexos, e isso aumenta as recidivas locais pela falta de margem de segurança disponível. Foi atendido um equino da raça Crioula, de 12 anos de idade e pelagem branca, apresentando lesão ulcerativa em pálpebra inferior direita. Considerando a suspeita de CCE, a estratégia de tratamento foi a excisão cirúrgica da lesão e a manutenção do olho, seguida de blefaroplastia para reconstrução palpebral. Após incisão de pele circunscrevendo a lesão e respeitando uma margem de segurança, realizou-se a técnica de hemi-H-plastia para reconstrução da pálpebra inferior direita. Duas incisões paralelas na pele foram realizadas a partir da base da ferida cirúrgica, sendo duas vezes o comprimento da altura do defeito, pequenos triângulos de pele (triângulos de Burow) foram excisados e, então, o retalho foi avançado para a ferida e fixado. Não se observaram complicações pós-operatórias nem recidiva tumoral durante os 24 meses seguintes de acompanhamento, além de a técnica ter garantido a reconstrução funcional e estética da região. mobilidade enucleação CCE (CCE anexos disponível Crioula 1 branca direita olho palpebral realizouse realizou hemiHplastia hemi H plastia defeito Burow então fixado pósoperatórias pós operatórias 2 acompanhamento região

ABSTRACT Blepharoplasty in equines is rarely performed because periocular tissues present low mobility, especially in the lower eyelid, which frequently subjects this species to enucleation. Squamous cell carcinoma (SCC) is among the most common malignant neoplasms of the eyes and annexes, which increases local recurrences due to the lack of available safety margin. A 12-year-old Creole equine with a white coat presenting an ulcerative lesion on the lower right eyelid was treated. The treatment strategy considering the SCC suspicion was the surgical excision of the lesion and maintenance of the eye, followed by blepharoplasty for eyelid reconstruction. The hemi H-plasty technique was performed to reconstruct the right lower eyelid after a skin incision circumscribing the lesion and respecting a safety margin. Two parallel skin incisions were made from the base of the surgical wound, twice the length of the defect height, and small triangles of skin (Burow’s triangles) were excised, and then the flap was advanced into the wound and fixed. No postoperative complications or tumor recurrence were observed during the following 24 months of follow-up, and the technique ensured the functional and aesthetic reconstruction of the region. mobility enucleation (SCC annexes margin 12yearold yearold 12 year old treated eye Hplasty H plasty height Burows Burow s excised fixed 2 followup, followup follow up, up follow-up region 1

RESUMEN La deformidad en equino del tobillo ocurre como consecuencia de múltiples entidades. Aunque la primera línea de tratamiento es la conservadora, las modalidades quirúrgicas son necesarias en la mayoría de los enfermos pediátricos. Estas últimas son las más empleadas por zonas del complejo músculo-tendinoso, en especial los alargamientos fraccionados y en forma de Z-plastia. El objetivo de este trabajo es actualizar y brindar información sobre los distintos procedimientos quirúrgicos en la corrección de la deformidad en equino del tobillo. En la búsqueda y análisis de la información se emplearon las siguientes palabras: equinus deformity, equino varus, equino valgus; drop foot deformity y Achilles tendon Z-lengthening. A partir de la información obtenida, se realizó unala revisión bibliográfica de un total de 187 artículos publicados en las bases de datos PubMed, Hinari, SciELO, EBSCO, Scopus, Medscape y Medline, mediante el gestor de búsqueda y administrador de referencias EndNote. De ellos se utilizaron 30, 28 de los últimos cinco años. Se hace referencia a la anatomía esencial de la zona, al igual que a la prueba de Silfverskiöld. Con relación a la imagenología, se describe la técnica para calcular la distancia del tendón a alargar. Se mencionan las técnicas quirúrgicas de alargamiento fraccionado, por Z-plastia, trasposición anterior del tendón de Aquiles y la hemiepifisiodesis.

ABSTRACT Equinus deformity of the ankle occurs as a consequence of multiple entities. Although the first line of treatment is conservative, surgical modalities are necessary in most pediatric patients. The latter are the most used for areas of the muscle-tendinous complex, especially fractional and Z-plasty-shaped lengthening. The aim of this work is to update and provide information on the different surgical procedures in the correction of equinus deformity of the ankle. In the search and analysis of the information, the following words were used: equinus deformity, equinovarus, equinovalgus; drop foot deformity and Achilles tendon Z-lengthening. Based on the information obtained, a bibliographic review of a total of 187 articles published in PubMed, Hinari, SciELO, EBSCO, Scopus, Medscape and Medline databases was carried out using the search manager and reference administrator EndNote. Of these, 30 were used, 28 of the last five years. Reference is made to the essential anatomy of the area, as well as to the Silfverskiöld test. In relation to imaging, the technique to calculate the distance of the tendon to be lengthened is described. Fractional lengthening surgical techniques are mentioned, by Z-plasty, anterior transposition of the Achilles tendon and hemiepiphysiodesis.

Abstract: Lymphoma is a lymphoid hematopoietic tumor and one of the most common malignant neoplasms in equines. This report describes a case of lymphoma in a Quarter Horse, diagnosed post-mortem through histopathological analysis of necropsy findings. The consultation was prompted by chronic weight loss and 24-hour evolution of diarrhea. Clinical examination revealed a body condition score of 3/9, depression, congested mucous membranes, fever, tachycardia, tachypnea, and normal intestinal motility. Hematological and biochemical analyses showed leukocytosis, lymphocytosis, neutrophilia with a left shift, and hypoalbuminemia as the most relevant abnormalities. Euthanasia was performed due to lack of response to treatment, and necropsy was conducted 2 hours post-mortem. Lymphadenopathy and nodules were found on the surface of the spleen, as well as lymphadenopathy in the cecum and large colon. Histopathological examination revealed an abundance of tumor-like lymphocytes, with evident pleomorphism, anisocytosis, anisokaryosis, and multiple mitotic figures in the spleen, cecum, colon, and regional and satellite lymph nodes. The villi and lamina propria of the cecum and colon were infiltrated with tumor cells. This is the first report in Uruguay of a clinical-pathological case of alimentary lymphoma (Type 5b, WHO) with manifestations in blood, several organs, and systemic signs. Cellular immunophenotyping could have provided a more precise diagnosis of the disease.

Resumo: O linfoma é um tumor hematopoiético linfoide que representa uma das neoplasias malignas mais comuns em equinos. Descreve-se um caso de linfoma em Cavalo Quarto de Milha, cujo diagnóstico foi feito post-mortem após análise histopatológica dos achados de necropsia. A consulta foi motivada por emagrecimento crônico e diarreia de 24 horas de evolução. O exame clínico revelou uma condição corporal de 3/9, sensorial deprimido, membranas mucosas congestas, febre, frequência cardíaca e respiratória elevadas e motilidade intestinal normal. As análises hematológicas e bioquímicas revelaram leucocitose, linfocitose, neutrofilia com desvio à esquerda, anemia e hipoalbuminemia como as alterações mais relevantes. A necropsia foi realizada 2 horas após o óbito do paciente. Alterações foram encontradas no baço, ceco e cólon maior. Os gânglios linfáticos associados a esses órgãos estavam aumentados. O estudo histopatológico revelou abundância de linfócitos tumorais, altamente pleomórficos, anisocitose, anisocariose evidente e múltiplas figuras mitóticas no baço, ceco, cólon e linfonodos. As vilosidades e a lâmina própria do ceco e do cólon foram invadidas por células tumorais. Descreve-se pela primeira vez um caso de linfoma alimentar no Uruguai, que segundo os critérios da OMS é grau 5b, que envolve manifestações no sangue, vários órgãos e sinais sistêmicos. A imunofenotipagem celular poderia ter fornecido um diagnóstico mais preciso da doença.

Resumen: El linfoma es un tumor hematopoyético linfoide que representa una de las neoplasias malignas más comunes en equinos. Se describe un caso de linfoma en un caballo cuarto de milla, cuyo diagnóstico fue realizado post mortem tras el análisis histopatológico de los hallazgos de necropsia. Motivó la consulta la pérdida crónica de peso y diarrea de 24 horas de evolución. En el examen clínico se destacó una condición corporal 3/9, depresión, mucosas congestivas, fiebre, taquicardia, taquipnea y motilidad intestinal normal. Los análisis hematológicos y bioquímicos revelaron leucocitosis, linfocitosis, neutrofilia con desviación a la izquierda e hipoalbuminemia como las alteraciones más relevantes. Se realizó la eutanasia por falta de respuesta al tratamiento y necropsia 2 horas luego de la muerte del paciente. Se encontraron linfadenopatía y nódulos en la superficie del bazo, linfadenopatía en ciego y colon mayor. El estudio histopatológico reveló abundancia de linfocitos de aspecto tumoral, pleomórficos, anisocitosis, anisocariosis evidente y múltiples figuras mitóticas en bazo, ciego, colon, linfonódulos regionales y satélites. Las vellosidades y la lámina propia del ciego y el colon estaban invadidas de células tumorales. Se describe por primera vez en Uruguay un caso clínico-patológico de linfoma alimentario (tipo 5b, OMS) con manifestaciones en sangre, varios órganos y signos sistémicos. La inmunofenotipificación celular podría haber permitido un diagnóstico más preciso de la enfermedad.

RESUMO Uma égua Quarto de Milha de sete anos apresentou aumento de volume da língua, da cabeça e da região do pescoço, dispneia e urina vermelha após oito dias de administração de medicamentos intravenosos pelo tratador do animal. O animal foi encaminhado para o Hospital Veterinário da Universidade Federal do Pará e, no exame clínico, apresentou apatia, edema na região da cabeça, do pescoço e da língua, que estava ligeiramente cianótica e com perda de epitélio na região dorsal. As veias maxilares, linguofaciais e jugulares externas estavam bilateralmente dilatadas, firmes ao toque e com aspecto de cordão, com extensão da cabeça até a entrada da cavidade torácica. O exame de ultrassom mostrou trombos com aparência hiperecoica e heterogênea que obstruíam completamente o vaso sanguíneo. O equino morreu cinco dias após entrar no hospital e, na necropsia, foi observado: veias maxilares, linguofaciais e jugulares externas bilateralmente preenchidas com trombos firmes, de cor vermelho escuro a negra; áreas ulceradas no terço final do esôfago e no estômago; áreas mais claras na superfície dos rins e áreas escuras na junção corticomedular. Com base nos achados clínicos, ultrassonográficos e na necropsia, foi diagnosticada tromboflebite iatrogênica, associada a injeções repetidas de medicamentos administrados por via intravenosa. língua clínico apatia dorsal maxilares dilatadas cordão torácica sanguíneo necropsia observado negra estômago corticomedular clínicos iatrogênica intravenosa

ABSTRACT A 7-year-old quarter horse mare showed swelling of the tongue, head and neck region, dyspnea, and red urine after eight days of administration of intravenous medications by the animal's handler. The horse was referred to the University Veterinary Hospital of the Federal University of Pará and, at the clinical examination, showed apathy, edema in the head, neck, and tongue region, which was slightly cyanotic and with loss of epithelium in the dorsal region. The maxillary, linguofacial and external jugular veins were bilaterally engorged, firm to palpation and with cord-shaped appearance, with extension of the head to the entrance to the thoracic cavity. Ultrasound examination showed a thrombi with a hyperechoic and heterogeneous appearance that completely obstructed the vessel. The horse died five days after entering the Hospital and at necropsy it was observed: maxillary, linguofacial and external jugular veins bilaterally filled with firm, dark red to blackish thrombi; ulcerated areas in the final third of the esophagus and the stomach; lighter areas on the surface of the kidneys and dark areas at the corticomedullary junction. Based on clinical, ultrasonographic and necropsy findings, iatrogenic thrombophlebitis was diagnosed, associated with repeated injections of drugs administered intravenously. 7yearold yearold 7 year old region dyspnea animals animal s handler apathy maxillary engorged cordshaped cord shaped cavity vessel observed stomach junction findings diagnosed intravenously

Resumen: Las alteraciones del aparato respiratorio tienen gran importancia ya que limitan el rendimiento deportivo. Esto trae como consecuencias grandes pérdidas económicas debido a la consecuente interrupción del entrenamiento, costos de tratamiento médico o incluso el retiro anticipado del caballo afectado. El lavaje broncoalveolar (BAL) permite la toma de muestras de las vías aéreas distales y se utiliza para el diagnóstico precoz de diversas patologías de las vías aéreas bajas en equinos. A pesar de que el BAL es una herramienta diagnóstica utilizada a nivel mundial, los reportes son escasos a nivel nacional. El objetivo de este estudio fue diagnosticar desórdenes respiratorios inflamatorios de manera precoz utilizando la técnica del BAL en caballos raza pura sangre de carrera activos y radicados en el Hipódromo Nacional de Maroñas. Se seleccionaron 12 equinos que presentaban alteraciones citológicas del BAL compatibles con patologías de las vías aéreas bajas. Se constató el diagnóstico de asma leve/moderado tanto en equinos sintomáticos como asintomáticos, hemorragia pulmonar inducida por el ejercicio (HPIE) en estadios subclínicos e inflamación inespecífica del pulmón. En suma, se pudo comprobar que el estudio citológico del BAL es una herramienta complementaria fundamental para el diagnóstico precoz de las vías aéreas bajas en equinos, especialmente en animales asintómaticos o con signología leve/moderada.

Abstract: Alterations of the respiratory system are of great importance since they limit sporting performance. This results in great economic losses due to the consequent interruption of training, medical treatment costs or even the early retirement of the affected horse. Bronchoalveolar lavage (BAL) allows sampling of the distal airways and is used for early diagnosis of various lower airway pathologies in equines. Although BAL is a diagnostic tool used worldwide, national reports are scarce. The objective of this study was to diagnose inflammatory respiratory disorders in an early manner using the BAL technique in active Thoroughbred horse race at the Maroñas National Racecourse. Twelve equines presenting BAL cytological alterations compatible with lower airway pathologies were selected. The diagnosis of mild/moderate asthma in both symptomatic and asymptomatic equines, exercise-induced pulmonary hemorrhage (EIPH) in subclinical stages and non-specific lung inflammation was found. In summary, it could be proved that the cytological study of BAL is a fundamental complementary tool for the early diagnosis of the lower airways in equines, especially in asymptomatic animals or with mild/moderate symptomatology.

Resumo: Os distúrbios respiratórios são de grande importância, pois limitam o desempenho esportivo. Isso resulta em grandes perdas econômicas devido à consequente interrupção do treinamento, custos de tratamento médico ou até mesmo a aposentadoria precoce do cavalo afetado. O lavado broncoalveolar (BAL) permite a coleta de amostras das vias aéreas distais e é usado para o diagnóstico precoce de várias patologias das vias aéreas inferiores em cavalos. Embora o BAL seja uma ferramenta de diagnóstico usada em todo o mundo, os relatórios nacionais são escassos. O objetivo deste estudo foi diagnosticar distúrbios respiratórios inflamatórios de forma precoce usando o BAL em cavalos Puro-Sangue Inglês de corrida ativos no Hipódromo Nacional de Maroñas. Foram selecionados 12 cavalos com alterações citológicas no BAL compatíveis com patologias das vias aéreas inferiores. Foi constatado o diagnóstico de asma leve/moderada em equinos sintomáticos e assintomáticos, hemorragia pulmonar induzida por exercício (EIPH) em estágios subclínicos e inflamação não específica do pulmão. Em resumo, foi demonstrado que a citologia do BAL é uma ferramenta complementar essencial para o diagnóstico precoce das vias aéreas inferiores em equinos, especialmente em animais assintomáticos ou com sintomas leves/moderados.

Resumo: O carcinoma de células escamosas (CCE) é um dos tumores cutâneos mais comuns na clínica equina e sua apresentação ao nível do globo ocular e anexos constitui uma abordagem terapêutica complexa. Existem vários fatores associados ao risco de desenvolvimento deste tipo de neoplasia, como a exposição aos raios UV, a despigmentação e a predisposição genética de determinadas raças. A recorrência tumoral é frequente após cirurgia oncológica e às vezes o tratamento paliativo deve ser escolhido. O objetivo deste trabalho é relatar um caso clínico em um equino reprodutor Paint Horse com Carcinoma Espinocelular (CEC) da pálpebra tratado com Eletroquimioterapia (ECT). O procedimento foi realizado sob anestesia geral em campo e posteriormente controles periódicos eram realizados os dias 7, 15, 30 e 45 para avaliar a resposta da ECT. Obteve-se evolução satisfatória na involução tumoral 45 dias após o procedimento. Atualmente, 24 meses após a aplicação da ECT, não foram observadas recidivas no animal. Contudo, o prognóstico é reservado, devido às características biológicas inerentes ao tipo de tumor e às possibilidades de recidiva relatadas para esta neoplasia. O caso clínico apresentado nos oferece a ECT como técnica alternativa à cirurgia oncológica no CEC de pálpebra equina.

Abstract: Squamous cell carcinoma (SCC) is one of the most common skin tumors in equine clinic, the presentation at the level of the eyeball and adnexa it is complex therapeutic approach. There are several factors associated with the risk of developing this type of neoplasia, such as exposure to UV rays, depigmentation and the genetic predisposition of certain breeds. Tumor recurrence is frequent after oncological surgery and sometimes palliative treatment should be chosen. The objective of this work is to report a clinical case in a Paint Horse breeding equine with an eyelid SCC treated with Electrochemotherapy (ECT). The procedure was performed under general anesthesia in the field and later periodic controls were carried out on days 7, 15, 30 and 45 to evaluate the response of the ECT. Was obtained a satisfactory evolution in tumor involution 45 days after the procedure. At present, 24 months after applying the ECT, no recurrences have been observed in the animal. However, the prognosis is reserved, due to the biological characteristics inherent to the type of tumor and the possibilities of recurrence reported for this neoplasia. The clinical case presented offers us ECT as an alternative technique to oncological surgery in SCC of the equine eyelid.

Resumen: El carcinoma de células escamosas (CCE) es uno de los tumores cutáneos más frecuentes en la clínica equina, la presentación a nivel de globo ocular y anexos es de complejo abordaje terapéutico. Existen varios factores asociados al riesgo de desarrollar este tipo de neoplasia, como la exposición a los rayos UV, la despigmentación y la predisposición genética de ciertas razas. La recurrencia tumoral es frecuente luego de la cirugía oncológica y en ocasiones debe optarse por un tratamiento paliativo. El objetivo de este trabajo fue presentar el caso clínico de un padrillo Paint Horse con CCE palpebral, el cual fue tratado con Electroquimioterapia (ECT) como monoterapia. El procedimiento fue realizado bajo anestesia general a campo, y se llevaron a cabo controles clínicos a los 7, 15 y 45 días post ECT para evaluar la respuesta a la misma. Se observó una remisión completa del tumor a los 45 días después del procedimiento. En la actualidad, 24 meses después de la aplicación de la ECT, no se ha observado recidiva en el animal. Sin embargo, el pronóstico es reservado, debido a las características biológicas inherentes al tipo tumoral y a las posibilidades de recurrencia reportadas para esta neoplasia. El caso clínico presentado nos brinda a la ECT como una técnica alternativa a la cirugía oncológica en el CCE palpebral equino.

Resumo: A Síndrome do Abdome Agudo Equino (SAA) é uma das patologias com maior mortalidade, sendo a laparotomia mediana um procedimento frequente para sua resolução. Além dos riscos inerentes ao procedimento cirúrgico, as complicações associadas à linha de incisão devem ser consideradas, pois interferem diretamente no sucesso do procedimento e até na sobrevivência do animal. Nesse contexto, apresentamos observações quanto ao uso de esponja de colágeno (biocarreador) impregnada com antibiótico no fechamento abdominal de égua submetida a laparotomia para resolução de cólica obstrutiva em cólon menor. A síntese da parede abdominal foi realizada com padrões de sutura padrão em dois planos: músculo reto abdominal e pele subcutânea. Esponjas de colágeno impregnadas com sulfato de gentamicina (1,65 mg/kg) foram colocadas entre a parede abdominal e as suturas da pele subcutânea. Os cuidados pós-operatórios foram com AINEs e antibióticos sistêmicos e curativos padrão (antissepsia tópica). Durante o curto internamento foi realizada observação diária da ferida operatória e acompanhamento clínico com evolução muito positiva comparativamente a outros procedimentos anteriores, sem adição do biotransportador. A cicatrização da pele evoluiu com mínima formação de edema e exsudato, mantendo a união das bordas da incisão durante o período hospitalar, até a retirada dos pontos cutâneos (14.º dia), e alta no dia seguinte. De acordo com esses resultados, e comparando-os com o histórico de complicações em feridas cirúrgicas vivenciadas, acreditamos que o uso de esponjas de colágeno impregnadas com antibióticos pode ser considerada uma alternativa viável e aplicável na prevenção de infecções incisionais.

Resumen: El síndrome abdomen agudo (SAA) equino es una de las patologías con mayor mortalidad y la laparotomía por línea media es una conducta frecuente para su resolución. Además de los riesgos inherentes al procedimiento quirúrgico, las complicaciones asociadas a la línea de incisión deben ser consideradas ya que interfieren directamente con el éxito del procedimiento e incluso la sobrevida del animal. En este contexto, presentamos observaciones en cuanto al uso de una esponja de colágeno (biotransportador) impregnada con antibiótico en el cierre abdominal de una yegua sometida a una laparotomía para la resolución de cólico obstructivo en colon menor. La síntesis de pared abdominal se realizó con patrones estándar de sutura en dos planos: músculo recto abdominal y subcutáneo-piel. Entre las suturas de la pared abdominal y el subcutáneo-piel fueron depositadas esponjas de colágeno impregnadas con sulfato de gentamicina (1,65 mg/kg). El cuidado posoperatorio fue con AINEs, antibiótico sistémico y curaciones estándar (antisepsia tópica). Durante la corta hospitalización, se realizó la observación diaria de la herida quirúrgica y el seguimiento clínico, la evolución fue muy positiva con respecto a otros procedimientos previos, sin el aditivo del biotransportador. La cicatrización de la piel evolucionó con mínima formación de edema y exudado, la unión de los bordes de incisión se mantuvo desde el período hospitalario hasta el retiro de los puntos (14.o día) y recibió el alta el día siguiente. De acuerdo a estos resultados, y comparándolos con los antecedentes de complicaciones en heridas quirúrgicas vivenciados, creemos que el uso de esponjas de colágeno impregnadas con antibióticos puede considerarse una alternativa viable y aplicable en la prevención de infecciones incisionales.

Abstract: Equine Acute Abdomen Syndrome (AAS) is one of the pathologies with the highest mortality, with midline laparotomy being a frequent procedure for its resolution. In addition to the risks inherent to the surgical procedure, complications associated with the incision line must be considered since they directly interfere with the success of the procedure and even the survival of the animal. In this context, we present observations regarding the use of a collagen sponge (biocarrier) impregnated with antibiotic in the abdominal closure of a mare undergoing a laparotomy for the resolution of obstructive colic in the minor colon. Abdominal wall synthesis was performed with standard suture patterns in two planes: rectus abdominis muscle and subcutaneous-skin. Collagen sponges impregnated with gentamicin sulfate (1.65 mg/kg) were placed between the abdominal wall and subcutaneous-skin sutures. Postoperative care was with NSAIDs and systemic antibiotics and standard dressings (topical antisepsis). During the short hospitalization, daily observation of the surgical wound and clinical follow-up were carried out with a very positive evolution compared to other previous procedures, without the addition of the bio transporter. Skin healing evolved with minimal formation of edema and exudate, maintaining the union of the incision edges during the hospital period, until the removal of the skin stitches (14th day), and discharge the following day. According to these results, and comparing it to the history of complications in surgical wounds experienced, we believe that the use of collagen sponges impregnated with antibiotics can be considered a viable and applicable alternative in the prevention of incisional infections.

RESUMO: Bothrops atrox é a serpente mais comum na Amazônia, e seu veneno provoca alterações locais e sistêmicas. Este relato descreve os achados clínico-patológicos e laboratoriais de ofidismo por Bothrops em seis equídeos no Pará, Brasil. Os animais, que pertenciam a cinco propriedades rurais diferentes, apresentaram sinais clínicos de apatia, anorexia e aumento da sensibilidade ao toque em áreas de aumento de volume. Três animais foram picados na parte distal dos membros pélvicos e três na região da cabeça. Os animais afetados na área dos membros pélvicos apresentaram edema acentuado que se estendia do boleto até a coxa e exibiam dificuldade de locomoção. Aqueles afetados na região da cabeça exibiam aumento de volume que conferia a aparência de uma “cabeça de rinoceronte”, bem como escurecimento da mucosa dos lábios e gengivas. Todos os animais apresentaram taquicardia e taquipneia, e os achados laboratoriais de dois animais evidenciaram anemia, leucocitose, aumento do tempo de coagulação e aumento das enzimas hepáticas (AST e GGT) e renais (ureia e creatinina). O tratamento foi ineficaz, e três dos quatro animais tratados faleceram. A necropsia foi realizada em três animais e foi observada hemorragia extensa no tecido dos locais da picada da serpente e líquido sanguinolento incoagulável nas cavidades. Observou-se congestão no diafragma, na serosa do intestino delgado e áreas mais claras na superfície renal. A histopatologia mostrou degeneração muscular, necrose, necrose tubular aguda, hemorragia e cilindros hialinos nos rins. Este relato destaca os achados clínico-patológicos de picada de serpente em equídeos. Além disso, parece ser o primeiro relato de envenenamento por Bothrops em uma mula no Brasil. RESUMO Amazônia sistêmicas clínicopatológicos clínico patológicos Pará Brasil diferentes apatia locomoção rinoceronte, rinoceronte , rinoceronte” gengivas taquipneia anemia leucocitose AST GGT ureia creatinina. creatinina . creatinina) ineficaz faleceram cavidades Observouse Observou diafragma renal muscular aguda rins disso

ABSTRACT: Bothrops atrox is the most common viper in the Amazon, and its venom causes local and systemic changes. This report describes the clinicopathological and laboratory findings of ophidism due to Bothrops in six horses in Pará, Brazil. The animals, which belonged to five different rural properties, showed clinical signs of apathy, anorexia, and increased touch sensitivity in areas of increased volume. Three animals were bitten in the distal part of the pelvic limbs and three in the head area. The affected animals in the distal limb area exhibited marked edema extending from the fetlock to the thigh and had difficulty moving. Those affected in the head region exhibited an increase in volume that gave the appearance of a “rhinoceros head,” as well as blackening of the mucosa of the lips and gums. All animals exhibited tachycardia and tachypnea, and laboratory findings of two animals showed anemia, leukocytosis, increased clotting time, and elevated liver (AST and GGT) and kidney enzymes (urea and creatinine). Treatment was ineffective, and three of four treated animals died. Necropsy was performed on three animals, revealing extensive hemorrhage in the tissues at the snake bite sites and incoagulable bloody fluid in the cavities. Congestion was observed in the diaphragm, in the serosa of the small intestine, and in lighter areas on the renal surface. Histopathology showed muscle degeneration, necrosis, acute tubular necrosis, hemorrhage, and hyaline casts in the kidneys. This case report highlights the clinicopathological findings of snakebite in horses. In addition, this seems to be the first report of bothropic envenom in a mule in Brazil. ABSTRACT Amazon changes Pará Brazil properties apathy anorexia moving rhinoceros head, gums tachypnea anemia leukocytosis time AST GGT urea creatinine. creatinine . creatinine) ineffective died cavities diaphragm intestine surface degeneration necrosis kidneys addition