RESUMEN: En este estudio, nuestro objetivo fue examinar el efecto de la coadministración del nuevo fármaco vasodilatador Riociguat junto con resveratrol para recuperar la neurodegeneración en lesiones por ataques cerebrovasculares experimentales. Para ello, se dividieron 35 ratas hembras adultas en cinco grupos (Control, MCAO, MCAO + R, MCAO + BAY, MCAO + C) de siete animales en cada uno. Los animales del grupo control no fueron sometidos a ninguna aplicación durante el experimento y se sacrificaron al final del estudio. Las ratas de los grupos expuestas a la oclusión de la arteria cerebral media (MCAO) indujeron un ataque cerebrovascular isquémico. El grupo MCAO + R recibió 30 mg/kg de resveratrol y el grupo MCAO + BAY recibió 10 mg/kg de Riociguat. El grupo MCAO + C recibió ambos fármacos simultáneamente. Los fármacos se administraron antes de la reperfusión y las dosis adicionales se administraron a las 24 y 48 horas de la reperfusión. Todos los animales en este estudio fueron sacrificados a las 72 horas del experimento. Se recibieron cerebros totales para su análisis. Los resultados indicaron que la MCAO provocaba lesiones graves en la estructura cerebral. Los niveles tisulares de Bax, IL-6 e IL- 1ß estaban regulados positivamente, pero se suprimió la inmunoexpresión antiapoptótica de Bcl-2 (p <0,05). En los animales tratados con resveratrol y Riociguat, las neurodegeneraciones y las expresiones de proteínas asociadas a la apoptosis y la inflamación mejoraron en comparación con el grupo MCAO, sin embargo el mayor éxito se obtuvo en el tratamiento combinado de animales expuestos en el grupo MCAO + C. Este estudio indicó que el nuevo estimulador de guanilato ciclasa soluble Riociguat no solo es un fármaco neuroprotector potente en el ataque cerebrovascular inducido por MCAO, sino que también la administración sinérgica de Riociguat junto con resveratrol tiene el potencial para aumentar el efecto neuroprotector del resveratrol en ratas experimentales expuestas a un ataque cerebrovascular.

SUMMARY: In this study we aimed to examine the effect of novel vasodilatory drug Riociguat co-administration along resveratrol to recover neurodegeneration in experimental stroke injury. For that purpose, thirty-five adult female rats were divided into five groups (Control, MCAO, MCAO + R, MCAO + BAY, MCAO + C) of seven animals in each. Animals in Control group did not expose to any application during the experiment and sacrificed at the end of the study. Rats in the rest groups exposed to middle cerebral artery occlusion (MCAO) induced ischemic stroke. MCAO + R group received 30 mg/kg resveratrol, and MCAO + BAY group received 10 mg/kg Riociguat. The MCAO + C group received both drugs simultaneously. The drugs were administered just before the reperfusion, and the additional doses were administered 24h, and 48h hours of reperfusion. All animals in this study were sacrificed at the 72nd hour of experiment. Total brains were received for analysis. Results of this experiment indicated that MCAO led to severe injury in cerebral structure. Bax, IL-6 and IL-1ß tissue levels were up-regulated, but anti-apoptotic Bcl-2 immunoexpression was suppressed (p<0.05). In resveratrol and Riociguat treated animals, the neurodegenerations and apoptosis and inflammation associated protein expressions were improved compared to MCAO group, but the most success was obtained in combined treatment exposed animals in MCAO + C group. This study indicated that the novel soluble guanylate stimulator Riociguat is not only a potent neuroprotective drug in MCAO induced stroke, but also synergistic administration of Riociguat along with resveratrol have potential to increase the neuroprotective effect of resveratrol in experimental cerebral stroke exposed rats.

Abstract In present paper a comparison between three methodological approaches for the implementation of the Roebel transposition method for the design of the stator bars of the winding in great synchronous machines is presented. The revised methodologies are obtained from three different authors: Juan Corrales Martin, Karl Vogt, Aleksandr Abramov, J. Pyrhönen, T. Jokinen, and V. Hrabovcová. The methodologies were applied to the study case of a synchronous generator of 125MW located in the Salvajina Hydroelectric Plant and identified as Unit number 1, based on the information compiled from the description of the salient pole synchronous generator and the general study of its operation, specifically of the armature winding with methodology, to establish a methodology that allows sizing a Roebel-type bar that will serve for the development of future research as a guide for the study of other generators.

Resumen En el presente documento se realiza un compendio metódico y general, principalmente, de las metodologías de cálculo de Juan Corrales Martin, Karl Vogt, Aleksandr Abramov, J. Pyrhönen, T. Jokinen, y V. Hrabovcová aplicadas al caso de estudio, el generador de la unidad de N° 1 de la central hidroeléctrica, CHE, de Salvajina, a partir de la información recopilada de la descripción del generador síncrono de polos salientes y el estudio general de su funcionamiento, específicamente del devanado del inducido con la metodología de, para establecer una metodología que permita dimensionar una barra tipo Roebel, y que servirá para el desarrollo de próximas investigaciones como aplicativo guía, para el estudio de otros generadores.

Abstract Introduction : Chia and flax seeds are rich in alpha-linolenic acid (ALA), which is bioconverted into the active derivatives eicosapentaenoic (EPA) and doco sahexaenoic (DHA) having multiple beneficial effects. However, there is limited knowledge about the anti-inflammatory effects of chia and flax integral flours diets rich in ALA. Objective : The study aimed to evaluate the anti-inflammatory effect of dietary supplementation with integral chia and flax flours in a murine model of LPS-induced systemic inflammation. Methods : Balb/c mice were distributed into three groups: diet A (control), diet B (supplemented with inte gral chia flour), and diet C (supplemented with integral flax flour). Nutritional, hematological, and biochemical determinations were performed. ALA, EPA, and DHA were assessed by GC-MS in the liver, brain, cardiac and skeletal muscles. NF-kB immunoassays were per formed in kidney, liver, and peritoneal macrophages, respectively. The phagocytic capacity was determined in peritoneal macrophages and the expression of the pro- and anti-inflammatory cytokines was assessed by RT-qPCR in the kidney, liver, and spleen. Results : Diets B and C exhibited optimal nutritional adequacy and caused increased levels of ALA, EPA, and DHA in critical tissues compared to the control. The phagocytic capacity of murine peritoneal macrophages (p< 0.01) and IL-10 transcription increased, whereas the expression of NF-κB, IL-1β, IL-6, and TNF-α decreased in animals fed both experimental diets. Conclusions : This work contributes to the current knowledge of the anti-inflammatory effects of chia and flax integral flours rich in ALA and reinforces the health advantages of their consumption.

Resumen Introducción : Las semillas de chía y lino son ricas en ácido alfa-linolénico (ALA), sus derivados activos eico sapentaenoico (EPA) y docosahexaenoico (DHA) ejercen probados efectos beneficiosos. Existe un conocimiento limitado sobre los efectos protectores de ambas semillas bajo la forma de harinas integrales, siendo de particular interés el efecto antiinflamatorio. Objetivo : El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto antiinflamatorio de la suplementación dietaria con harinas integrales de semillas de chía y lino en un modelo murino de inflamación sistémica inducido por LPS. Métodos : Ratones de la cepa Balb/c fueron distribui dos en tres grupos: dieta A (control), dieta B (suplemen tada con harina integral de chía) y dieta C (suplementa da con harina integral de lino). Se efecturaron determi naciones nutricionales, hematológicas y bioquímicas. El contenido de ALA, EPA y DHA en hígado, cerebro, corazón y músculo esquelético se determinó por cromatografía GC-MS. Se realizó la inmunodetección de NF-kB en macrófagos peritoneales, riñón e hígado. Se determinó la capacidad fagocítica de macrófagos peritoneales y se evaluó la expresión de citoquinas pro y antiinflamatorias por RT-qPCR en riñón, hígado y bazo. Resultados : Las dietas B y C mostraron una adecua ción nutricional óptima y generaron niveles elevados de ALA, EPA y DHA en tejidos críticos. La capacidad fagocítica de los macrófagos peritoneales (p< 0.01) y la transcripción de IL-10 aumentó, mientras que la expre sión de NF-κB, IL-1β, IL-6 y TNF-α disminuyó en animales de los grupos B y C. Conclusiones : Este trabajo contribuye al conocimien to actual de los efectos antiinflamatorios de ambas hari nas integrales y refuerza los beneficios de su consumo.

RESUMEN La aplicación de fitosanitarios debe garantizar un eficiente control de plagas tratando de evitar pérdidas que afecten la salud humana y el ambiente. El objetivo del trabajo fue evaluar el efecto de boquillas hidráulicas tipo cono hueco convencional y aire inducido, y el agregado de un adyuvante (aceite vegetal metilado siliconado AMS), sobre la calidad de aplicación de un fungicida (penetración, distribución y homogeneidad) y las pérdidas por endoderivas en canopeos de trigo y soja. En cada cultivo, el diseño experimental fue completamente aleatorizado, con cuatro repeticiones y arreglo factorial boquillas x adyuvante. El espectro de gotas se evaluó con tarjetas sensibles al agua y con azul brillante como trazador dentro del caldo de aplicación. En trigo, el AMS no uniformizó la distribución de las gotas generadas por las boquillas de aire inducido, dado que dependió del estrato considerado dentro del cultivo. Asimismo, si bien el AMS redujo la endoderiva, esta fue independiente del tipo de boquilla. La distribución de las gotas en soja dependió del estrato en el cultivo y no del tipo de boquilla ni del agregado de AMS. Además, el AMS y su combinación con el tipo de boquilla no redujeron la endoderiva en este cultivo.

ABSTRACT Spraying of phytosanitary products must ensure efficient pest control while avoiding losses that could damage human health and environment. The objective of the study was to evaluate the effect of conventional hollow cone and air-induced hydraulic nozzles, and the addition of an adjuvant (Methylated Seed Oil MSO) upon the application quality of a fungicide (penetration, distribution, and uniformity) and losses due to endodrift on wheat and soybean canopies. In each crop, the experimental design was completely randomized, with four replications and a factorial arrangement of nozzles x adjuvant. Droplet spectrum was evaluated by using water-sensitive cards, and brilliant blue as a tracer in the application mixture. According to the results, the MSO did not homogenize the distribution of droplets generated by air-induced nozzles in the wheat canopy, as it depended on the crop height evaluated. In addition, the MSO reduced endodrift independently of the type of nozzle used. The distribution of droplets on the soybean canopy depended on the height and not on the type of nozzle nor the addition of MSO. The MSO and its combination with the nozzle type did not reduce endodrift in this crop.

Abstract: Perioperative myocardial ischemia can occur during surgery in high-risk patients, which could increase postoperative morbidity and mortality. The heart can tolerate the effects of acute ischemia-reperfusion (I/R) injury if several short cycles of I/R are applied prior to sustained myocardial ischemia. This strategy is used before (ischemic preconditioning) or after (ischemic postconditioning) sustained lethal ischemia. In pharmacological conditioning, drugs are used to obtain cardioprotective effects like ischemic preconditioning. Opioids have been used in pharmacological conditioning. Remifentanyl is the most extensively studied opioid in cardioprotection. Previous studies show that remifentanyl protects against I/R damage by applying it pre, trans and post-reperfusion in experimental studies and in clinical practice. In this work we studied the postconditioning induced with remifentanyl in the Langendorff model of isolated and perfused rat heart. This model reproduces myocardial ischemia in the heart isolated from an anesthetized animal. The variables recorded were left intraventricular pressure (LVP), heart rate (HR), and heart contractile activity expressed as cardiac work (TC = LVP × HR). Ischemia occurred when the perfusion was stopped for 30 minutes. Later, reperfusion was restored for two hours, observing the response of the isolated heart under the different conditions. In control hearts with I/R, the TC decreased by 40%. On the other hand, remifentanyl recovered the basal levels of TC control without I/R. Further studies are needed to evaluate the effectiveness of remifentanyl postconditioning in daily clinical practice.

Resumen: La isquemia miocárdica perioperatoria es un evento observado durante la cirugía en pacientes de alto riesgo y aumenta significativamente la morbimortalidad postoperatoria. El corazón puede tolerar los efectos de la lesión aguda por la isquemia-reperfusión (I/R) si se aplican varios ciclos cortos de I/R previos a la isquemia miocárdica sostenida. Esta estrategia cardioprotectora puede ser usada previamente (preacondicionamiento isquémico) o posteriormente (postacondicionamiento isquémico) al período de isquemia sostenida letal. El condicionamiento farmacológico consiste en el uso de fármacos para obtener efectos cardioprotectores similares al condicionamiento isquémico. Los opioides se han utilizado en el condicionamiento farmacológico, en particular el remifentanil es el más extensamente estudiado en la cardioprotección. Estudios previos demuestran que protege contra el daño por la I/R aplicándolo pre, trans y postreperfusión tanto en estudios experimentales como en la práctica clínica. En este trabajo se estudia el postacondicionamiento inducido con remifentanil en el modelo de Langendorff de corazón aislado y perfundido de rata. Este modelo permite reproducir la isquemia miocárdica en el corazón aislado de un animal anestesiado. Las variables registradas fueron: presión intraventricular izquierda (PVI), frecuencia cardíaca (FC) y actividad contráctil del corazón expresada como el trabajo cardíaco (TC = PVI × FC). La isquemia se produjo al suspender la perfusión de la solución Krebs-Henseleit durante 30 minutos, posteriormente se estableció la reperfusión durante dos horas, observándose la respuesta del corazón aislado en las diferentes condiciones. En los corazones control con I/R, el TC disminuyó un 40%. Por otro lado, el remifentanil recuperó los niveles basales de TC del control sin I/R, demostrando su efecto cardioprotector.

SUMMARY: Stroke is the leading cause of acquired physical disability in adults and second leading cause of mortality throughout the world. Treatment strategies to curb the effects of stroke would be of great benefit. Pongamia pinnata is a recent attraction in medicine, owing to its abundant medicinal benefits with minimal side effects. The present study aimed to examine acute and subacute effect of Pongamia pinnata leaf extract on transient cerebral hypoperfusion and reperfusion (tCHR) in Wistar rats. 24 adult Wistar rats (12 each for acute and subacute study) were divided in to four groups each viz normal control group, tCHR + NS group, tCHR + 200mg/kg bw and tCHR + 400mg/kg bw groups. Cerebral ischemia induction was carried out by bilateral common carotid artery occlusion and reperfusion. Ethanolic extract of Pongamia pinnata leaves were orally administered for 7 days and 21 days after the surgical procedure for acute and subacute study respectively. Behavioural analysis, histological assessment, and estimation of mRNA levels of HIF-1, GDNF, BDNF and NF-kB were performed. In both acute and subacute study, there was significant improvement in the beam walking assay, neuronal count, decreased neuronal damage in histological sections and higher mRNA expression of BDNF and GDNF in the treatment groups. There was no significant difference in the expression of HIF1 and NF-kB. Thus, Pongamia pinnata has excellent neurorestorative property reversing many of the effects of ischemic stroke induced by tCHR in rats with the underlying mechanism being an improvement in the expression of neurotrophic factors GDNF and BDNF.

RESUMEN: El ataque cerebrovascular es la principal causa de discapacidad física adquirida en adultos y la segunda causa de mortalidad en todo el mundo. Las estrategias de tratamiento para frenar los efectos del ataque cerebrovascular serían de gran beneficio. Pongamia pinnata es una atracción reciente en la medicina, debido a sus abundantes beneficios medicinales con mínimos efectos secundarios. El presente estudio tuvo como objetivo examinar el efecto agudo y subagudo del extracto de hoja de Pongamia pinnata sobre la hipoperfusión y reperfusión cerebral transitoria (tCHR) en ratas Wistar. Se dividieron 24 ratas Wistar adultas (12 cada una para el estudio agudo y subagudo) en cuatro grupos, el grupo control normal, el grupo tCHR + NS, los grupos tCHR + 200 mg/kg de peso corporal y tCHR + 400 mg/kg de peso corporal. La inducción de la isquemia cerebral se llevó a cabo mediante oclusión y reperfusión bilateral de la arteria carótida común. El extracto etanólico de hojas de Pongamia pinnata se administró por vía oral durante 7 días y 21 días después del procedimiento quirúrgico para estudio agudo y subagudo respectivamente. Se realizaron análisis de comportamiento, evaluación histológica y estimación de los niveles de ARNm de HIF-1, GDNF, BDNF y NF-kB. Tanto en el estudio agudo como en el subagudo, hubo una mejora significativa en el ensayo de desplazamiento del haz, el recuento neuronal, una disminución del daño neuronal en las secciones histológicas y una mayor expresión de ARNm de BDNF y GDNF en los grupos con tratamiento. No hubo diferencias significativas en la expresión de HIF1 y NF-kB. Por lo tanto, Pongamia pinnata tiene una excelente propiedad neurorestauradora que revierte muchos de los efectos del ataque cerebrovascular isquémico inducido por tCHR en ratas, siendo el mecanismo subyacente una mejora en la expresión de los factores neurotróficos GDNF y BDNF.

ABSTRACT Under controlled conditions, it has been shown that the application of humic substances (HS) favors the growth and development of plants. But, scientific evidence in open field conditions with and without irrigation has been poorly documented. The objective was to characterize the humic acids (HA) extracted from vermicompost of urban solid waste using chemical and spectroscopic techniques, and to evaluate the effect of its root application on the reproductive stage, with continuous irrigation and with induced water deficit, in three selections of maize (Zea mays L.) from three regions of the state of Oaxaca, Mexico, grown under field conditions. The regional corn selections used were identified as Cajete (Caj), Zapalote (Zap) and Cuilapam (Cuil). Three concentrations of HA were tested: 140, 150 and 160 mg L-1, a control treatment was included, without application. The product was applied by radical spraying, before, during and after the flowering stage of the corn plants. The HA promoted higher values in plant height, stem diameter, and production of root and shoot biomass, in the presence of irrigation and with induced water deficit. The relative content of water and proline were also stimulated, as well as the content of chlorophylls a, b, and a+b. The negative effects caused by an induced water stress were attenuated by the application of HA. HA from municipal solid waste vermicompost stimulated growth parameters in the reproductive phase and induced stress protection when irrigation use was limited.

RESUMEN En condiciones controladas, la aplicación de sustancias húmicas (SH) favorece el crecimiento y el desarrollo de las plantas. Pero la evidencia científica en condiciones de campo abierto con y sin riego, está escasamente documentada. El objetivo fue caracterizar los ácidos húmicos (AH) extraídos de vermicompost de residuos sólidos urbanos empleando técnicas químicas y espectroscópicas, y evaluar el efecto de su aplicación vía radical en la etapa reproductiva, con riego y déficit hídrico inducido, en tres selecciones de maíz (Zea mays L.) de tres regiones del estado de Oaxaca, México. Las selecciones regionales de maíz empleadas se identificaron como Cajete (Caj), Zapalote (Zap) y Cuilapam (Cuil). Se ensayaron tres concentraciones de AH: 140, 150 y 160 mg L-1, se incluyó un tratamiento control, sin aplicación. El producto se aplicó por aspersión vía radical, antes, durante y después de la etapa de floración de las plantas de maíz. Los AH promovieron mayor altura de la planta, diámetro del tallo, producción de biomasa radical y aérea, en presencia de riego y con déficit hídrico inducido. El contenido relativo de agua y de prolina también fue estimulado, así como el contenido de clorofilas a, b y a+b. Los efectos negativos causados por un estrés hídrico inducido fueron atenuados por la aplicación de los AH. Los AH procedentes de vermicompost de residuos sólidos urbanos estimularon los parámetros de crecimiento en la fase reproductiva e indujeron protección anti estrés cuando se limitó el uso del riego.

Resumen Los concentrados de glóbulos rojos son el componente que se utiliza con mayor frecuencia en las transfusiones sanguíneas. La irradiación gamma de la unidad transfusional está indicada cuando un paciente corre el riesgo de desarrollar la enfermedad de injerto contra huésped asociada a una transfusión. Sin embargo, esta irradiación exacerba la lesión de almacenamiento aumentando los niveles plasmáticos de potasio y disminuyendo los de sodio. Estos efectos sobre los glóbulos rojos reducen el tiempo de viabilidad de las unidades transfusionales irradiadas almacenadas. En este trabajo, estudiamos el efecto de diferentes dosis de radiación gamma sobre la concentración de los iones plasmáticos en las bolsas irradiadas, los cuales son indicativos de posibles alteraciones de las membranas de los glóbulos rojos y de los leucocitos. El análisis de los resultados obtenidos muestra que la radiación, a las dosis estudiadas, no afecta el consumo de glucosa. Sin embargo, la permeabilidad de la membrana de los eritrocitos aumenta con la dosis de radiación, indicando que este tipo de alteraciones podrían ser dosis dependiente. Estos resultados podrían ayudar a diseñar nuevos medios de conservación para reducir el daño a la membrana inducido por la radiación.

Abstrac Red blood cell concentrates are the most widely used component in blood transfusions. Gamma irradiation of the transfusion unit is indicated when a patient is at risk of developing transfusion-associated graft-versus-host disease. However, this irradiation exacerbates storage damage by increasing potassium and decreasing sodium plasmatic levels. These effects on red blood cells reduce the viability time of stored irradiated units. In this work, we study the different radiation dose effects on the concentration of plasmatic ions in the gamma-irradiated bags, which are attributed to possible membrane alterations of red blood cells and leukocytes. The result analysis shows that radiation, at the doses studied, does not affect glucose consumption. However, the permeability of the erythrocyte membrane increases with the radiation dose, indicating that these types of alterations could be dose-dependent. These results could help to design a new preservation medium to reduce radiation-induced membrane damage.

ABSTRACT Objective. To determine the effect of metformin (MET) treatment on adipogenic predisposition of bone marrow progenitor cells (BMPC), bone marrow adiposity and bone biomechanical properties. Materials and methods. 20 young adult male Wistar rats were sorted into four groups. Each of the groups received the following in drinking water: 100% water (C); 20% fructose (F); metformin 100 mg/kg wt/day (M); or fructose plus metformin (FM). After five weeks the animals were sacrificed. Both humeri were dissected to obtain BMPC, and both femurs were dissected to evaluate medullary adiposity (histomorphometry) and biomechanical properties (3-point bending). BMPC were cultured in vitro in adipogenic medium to evaluate RUNX2, PPAR-γ and RAGE expression by RT-PCR, lipase activity and triglyceride accumulation. Results. The fructose-rich diet (group F) caused an increase in both triglycerides in vitro, and medullary adiposity in vivo; being partially or totally prevented by co-treatment with metformin (group FM). No differences were found in femoral biomechanical tests in vivo, nor in lipase activity and RUNX2/PPAR-γ ratio in vitro. DRF increased RAGE expression in BMPC, being prevented by co-treatment with MET. Conclusions. Metabolic syndrome induced by a fructose-rich diet increases femoral medullary adiposity and, in part, the adipogenic predisposition of BMPC. In turn, this can be totally or partially prevented by oral co-treatment with MET.

RESUMEN Objetivo. Determinar el efecto de un tratamiento con metformina (MET) sobre la predisposición adipogénica de células progenitoras de médula ósea (CPMO), adiposidad de la médula ósea y propiedades biomecánicas óseas. Materiales y métodos. 20 ratas Wistar machos adultos jóvenes fueron separados en cuatro grupos, recibiendo en agua de bebida: 100% agua (C); 20% de fructosa (F); metformina 100 mg/kg peso/día (M); o fructosa más metformina (FM). Tras cinco semanas se sacrificaron los animales, se diseccionaron ambos húmeros para obtener CPMO, y ambos fémures para evaluar adiposidad medular (histomorfometría) y propiedades biomecánicas (flexión a 3 puntos). Las CPMO se cultivaron in vitro en medio adipogénico para evaluar expresión de RUNX2, PPAR-γ y RAGE por RT-PCR, actividad de lipasa y acumulación de triglicéridos. Resultados. La dieta rica en fructosa (grupo F) produjo un aumento tanto de triglicéridos in vitro, como de la adiposidad medular in vivo; siendo parcial o totalmente prevenido por un co-tratamiento con metformina (grupo FM). No se observaron diferencias en las pruebas biomecánicas femorales in vivo, ni en actividad de lipasa y relación RUNX2/PPAR-γ in vitro. La DRF aumentó la expresión de RAGE en CPMO, siendo prevenido por co-tratamiento con MET. Conclusiones. El síndrome metabólico inducido por una dieta rica en fructosa aumenta la adiposidad medular femoral y, en parte, la predisposición adipogénica de las CPMO. A su vez, esto puede ser prevenido total o parcialmente por un co-tratamiento oral con MET.

ABSTRACT Objective. To determine the effect of metformin (MET) treatment on adipogenic predisposition of bone marrow progenitor cells (BMPC), bone marrow adiposity and bone biomechanical properties. Materials and methods. 20 young adult male Wistar rats were sorted into four groups. Each of the groups received the following in drinking water: 100% water (C); 20% fructose (F); metformin 100 mg/kg wt/day (M); or fructose plus metformin (FM). After five weeks the animals were sacrificed. Both humeri were dissected to obtain BMPC, and both femurs were dissected to evaluate medullary adiposity (histomorphometry) and biomechanical properties (3-point bending). BMPC were cultured in vitro in adipogenic medium to evaluate RUNX2, PPAR-γ and RAGE expression by RT-PCR, lipase activity and triglyceride accumulation. Results. The fructose-rich diet (group F) caused an increase in both triglycerides in vitro, and medullary adiposity in vivo; being partially or totally prevented by co-treatment with metformin (group FM). No differences were found in femoral biomechanical tests in vivo, nor in lipase activity and RUNX2/PPAR-γ ratio in vitro. DRF increased RAGE expression in BMPC, being prevented by co-treatment with MET. Conclusions. Metabolic syndrome induced by a fructose-rich diet increases femoral medullary adiposity and, in part, the adipogenic predisposition of BMPC. In turn, this can be totally or partially prevented by oral co-treatment with MET.

RESUMEN Objetivo. Determinar el efecto de un tratamiento con metformina (MET) sobre la predisposición adipogénica de células progenitoras de médula ósea (CPMO), adiposidad de la médula ósea y propiedades biomecánicas óseas. Materiales y métodos. 20 ratas Wistar machos adultos jóvenes fueron separados en cuatro grupos, recibiendo en agua de bebida: 100% agua (C); 20% de fructosa (F); metformina 100 mg/kg peso/día (M); o fructosa más metformina (FM). Tras cinco semanas se sacrificaron los animales, se diseccionaron ambos húmeros para obtener CPMO, y ambos fémures para evaluar adiposidad medular (histomorfometría) y propiedades biomecánicas (flexión a 3 puntos). Las CPMO se cultivaron in vitro en medio adipogénico para evaluar expresión de RUNX2, PPAR-γ y RAGE por RT-PCR, actividad de lipasa y acumulación de triglicéridos. Resultados. La dieta rica en fructosa (grupo F) produjo un aumento tanto de triglicéridos in vitro, como de la adiposidad medular in vivo; siendo parcial o totalmente prevenido por un co-tratamiento con metformina (grupo FM). No se observaron diferencias en las pruebas biomecánicas femorales in vivo, ni en actividad de lipasa y relación RUNX2/PPAR-γ in vitro. La DRF aumentó la expresión de RAGE en CPMO, siendo prevenido por co-tratamiento con MET. Conclusiones. El síndrome metabólico inducido por una dieta rica en fructosa aumenta la adiposidad medular femoral y, en parte, la predisposición adipogénica de las CPMO. A su vez, esto puede ser prevenido total o parcialmente por un co-tratamiento oral con MET.

RESUMO Objetivo: Analisar o efeito da amamentação na redução da dor induzida pela vacina Pentavalente em lactentes e identificar o intervalo de tempo da amamentação necessário para sua ação antinocicepção. Método: Ensaio clínico randomizado paralelo aberto. Participaram 90 binômios mãe-lactente, distribuídos em grupo intervenção 1 (n = 30), que realizou a amamentação cinco minutos antes da vacinação; grupo intervenção 2 (n = 30), realizou a amamentação cinco minutos antes e durante a vacinação; e grupo controle (n = 30), que não realizou a amamentação. A variável desfecho foi o nível de dor mensurado pela Escala FLACC. A análise dos dados foi realizada por meio de estatística descritiva e inferencial, com aplicação dos testes Exato de Fisher, Kolmogorov-Smirnov, Kruskal-Wallis e de comparações múltiplas de Dunn, adotando nível de significância de 0,05. Resultados: A dor induzida pela vacina Pentavalente se reduziu nos grupos intervenção 1 e 2 (média de dor de 6,06 versus 3,83, respectivamente) em comparação ao grupo controle (média de dor de 7,43), o que foi significativo para o grupo intervenção 2 (p < 0,001), indicando que, para alcançar menores níveis de dor, a amamentação deve ocorrer antes e durante a vacinação. Conclusão: A amamentação mais prolongada, realizada cinco minutos antes e durante todo o processo de vacinação, reduz a dor induzida pela vacina Pentavalente. Em sua aplicação não foram identificados riscos capazes de superar os benefícios de tal prática. Esses resultados endossam a importância de os profissionais de saúde incentivarem essa prática no tempo mínimo de cinco minutos antes e durante a aplicação de vacinas injetáveis para obtenção do efeito antinocicepção. Registro Brasileiro de Ensaios Clínicos: RBR-9vh37wr. Objetivo antinocicepção Método aberto 9 mãelactente, mãelactente mãe lactente, lactente mãe-lactente n 30, 30 , 30) vacinação FLACC inferencial Fisher KolmogorovSmirnov, KolmogorovSmirnov Kolmogorov Smirnov, Smirnov Kolmogorov-Smirnov KruskalWallis Kruskal Wallis Dunn 005 0 05 0,05 Resultados média 606 6 06 6,0 383 3 83 3,83 respectivamente 7,43, 743 7,43 7 43 7,43) p 0,001, 0001 0,001 001 0,001) Conclusão prolongada Clínicos RBR9vh37wr. RBR9vh37wr RBRvhwr RBR 9vh37wr. 9vh37wr vh wr RBR-9vh37wr 00 0,0 60 6, 38 8 3,8 74 7,4 4 000 0,00 vhwr 0, 3, 7,

ABSTRACT Objective: To analyze the effect of breastfeeding on reducing Pentavalent vaccination pain in infants and to identify the necessary breastfeeding interval for antinociceptive action. Method: Open parallel randomized clinical trial. Ninety mother-infant dyads participated, distributed into intervention group 1 (n = 30), which breastfed five minutes before vaccination; intervention group 2 (n = 30), which breastfed five minutes before and during vaccination; and control group (n = 30), which did not breastfeed. The outcome variable was the pain level measured by the FLACC Scale. Data analysis was conducted using descriptive and inferential statistics, applying Fisher’s Exact, Kolmogorov-Smirnov, Kruskal-Wallis and Dunn’s multiple comparison tests, with 0.05 significance level. Results: Pain induced by the Pentavalent vaccine was reduced in intervention groups 1 and 2 (mean pain of 6.06 versus 3.83, respectively) compared to the control group (mean of pain of 7.43), which was significant for intervention group 2 (p < 0.001), indicating that, to achieve lower levels of pain, breastfeeding should be carried out before and during vaccination. Conclusion: Longer breastfeeding, conducted five minutes before and during vaccination, reduces the pain induced by the Pentavalent vaccine. No vaccination risks were identified to outweigh the benefits. These results endorse that health professionals should encourage breastfeeding at least five minutes before and during vaccine injection for an antinociception effect. Brazilian Clinical Trials Registry: RBR-9vh37wr. Objective action Method trial motherinfant mother infant participated n 30, 30 , 30) breastfeed Scale statistics Fishers Fisher s Exact KolmogorovSmirnov, KolmogorovSmirnov Kolmogorov Smirnov, Smirnov Kolmogorov-Smirnov KruskalWallis Kruskal Wallis Dunns Dunn tests 005 0 05 0.0 Results mean 606 6 06 6.0 383 3 83 3.83 respectively 7.43, 743 7.43 7 43 7.43) p 0.001, 0001 0.001 001 0.001) Conclusion benefits Registry RBR9vh37wr. RBR9vh37wr RBRvhwr RBR 9vh37wr. 9vh37wr vh wr RBR-9vh37wr 00 0. 60 6. 38 8 3.8 74 7.4 4 000 0.00 vhwr 3. 7.

RESUMEN Objetivo: Evaluar el efecto de la lactancia materna en la reducción del dolor durante la vacunación pentavalente en lactantes y determinar el intervalo óptimo de lactancia para obtener un efecto antinociceptivo. Método: Ensayo clínico aleatorizado, paralelo y abierto. Participaron noventa díadas madre-lactante, divididas en grupo de intervención 1 (n = 30), que amamantó cinco minutos antes de la vacunación; grupo de intervención 2 (n = 30), que amamantó cinco minutos antes y durante la vacunación; y grupo control (n = 30), que no amamantó. La variable de resultado fue el dolor, que se evaluó utilizando la Escala FLACC. Se realizó un análisis descriptivo e inferencial de los datos, aplicando las pruebas Exacta de Fisher, Kolmogorov-Smirnov, Kruskal-Wallis y Dunn para comparaciones múltiples, con un nivel de significancia de 0,05. Resultados: El dolor inducido por la vacuna Pentavalente se redujo en los grupos de intervención 1 y 2 (dolor medio de 6,06 frente a 3,83, respectivamente) en comparación con el grupo control (dolor medio de 7,43). Esta reducción fue significativa en el grupo de intervención 2 (p < 0,001), lo que sugiere que la lactancia materna antes y durante la vacunación es más efectiva para disminuir el dolor. Conclusión: Amamantar durante cinco minutos antes y durante la vacunación pentavalente reduce el dolor inducido por la vacuna Pentavalente. No se identificaron riesgos que superen los beneficios de esta práctica. Estos hallazgos sugieren que los profesionales de la salud deben promover la lactancia materna al menos cinco minutos antes y durante la administración de vacunas inyectables para lograr un efecto antinociceptivo significativo. Registro Brasileño de Ensayos Clínicos: RBR-9vh37wr. Objetivo Método aleatorizado abierto madrelactante, madrelactante madre lactante, lactante madre-lactante n 30, 30 , 30) FLACC datos Fisher KolmogorovSmirnov, KolmogorovSmirnov Kolmogorov Smirnov, Smirnov Kolmogorov-Smirnov KruskalWallis Kruskal Wallis múltiples 005 0 05 0,05 Resultados 606 6 06 6,0 383 3 83 3,83 respectivamente 7,43. 743 7,43 . 7 43 7,43) p 0,001, 0001 0,001 001 0,001) Conclusión práctica significativo Clínicos RBR9vh37wr. RBR9vh37wr RBRvhwr RBR 9vh37wr. 9vh37wr vh wr RBR-9vh37wr 00 0,0 60 6, 38 8 3,8 74 7,4 4 000 0,00 vhwr 0, 3, 7,

Abstract The worldwide expansion of drought-affected areas has a negative effect on crop yield and production, making water stress the most significant abiotic stress, limiting plant growth and development. The use of arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) is a strategy that mitigates the effects of this kind of stress in a sustainable way, which occurs due to the increased tolerance to water stress in plants inoculated with these fungi. Modern agriculture is facing the challenge of ensuring global food demand. However, climate change is causing an increase in temperature that leads to severe droughts in some areas. Numerous biotechnological techniques are being used to overcome this drought stress. Among them, the use of AMF is considered an effi- cient approach to mitigate such stress. AMF provide water stress tolerance through biochemical and physiological mechanisms. Some of the well-known mechanisms include modification of hormonal balances comprising strigolactones, abscisic acid, gibberellic acid, salicylic acid, and jasmonic acid. The symbiosis of AMF changes the expression of the aquaporins (water transporting channels) present in the plasma membrane and tonoplast, improving plant water status.

Resumen La expansión de áreas afectadas por la sequía en el mundo tiene un efecto negativo en el rendimiento y la producción de cosechas, haciendo que el estrés hídrico sea el estrés abiótico más significativo que limita el crecimiento y desarrollo de las plantas. El uso de hongos micorrízicos arbusculares (HMA) es una estrategia que alivia los efectos de este estrés de una manera sostenible. Esto es debido al incremento en la tolerancia al estrés hídrico en plantas inoculadas con estos hongos. La agricultura moderna está enfrentando el desafío para asegurar una demanda global de alimentos. Sin embargo, el cambio climático está causando un incremento de temperatura que conduce a la producción de severas sequías en algunas áreas. Numerosas técnicas biotecnológicas se están utilizando para superar los efectos producidos por este estrés. Entre ellas, se piensa que el uso de los HMA es un excelente enfoque para reducir tales efectos. Los hongos micorrízicos arbusculares proveen tolerancia al estrés hí- drico por medio de mecanismos bioquímicos y fisiológicos. Algunos de los mecanis- mos incluyen la modificación de los balances hormonales comprendiendo los ácidos abscisico, giberélico, salicílico y jasmónico, y las strigolactonas. La simbiosis de los HMA cambia la expresión de las acuaporinas (canales que transportan agua) de la membrana plasmática y el tonoplasto, lo cual mejora el estado hídrico de la planta.

Abstract The quantity and quality of potato tubers are related to irrigation. We studied the effect of three levels of water deficit (L= low, M= medium, and H= high) on the yield and quality of three potato varieties (Fiana, Atlantic, and Ágata), induced by varying the parameter α3 of the maximum allowable deficit (MAD) function of a comprehensive irrigation programming model. The work was carried out in the north of Sinaloa, Mexico (autumn-winter cycle 2015-2016), using a design in divided plots with two factors and four repetitions, where the large plots were the levels of water deficit and the sub-plots were the varieties. There was a significant effect (p= 95%) on yield (Y) as it decreased by 3.65 t ha-1 in H compared to L. In the variety factor, Fiana and Ágata were the best in quantity and quality, with Fiana standing out with fewer noncommercial (NCO) tubers. In the water deficit-variety interaction, Fiana was the best, with more tubers of first and second quality (Q1 and Q2) in L. In M, Ágata was the best in Y but the lowest in Q1 and highest in deformed (DEF) and NCO. In H, the behavior was similar; Ágata was the best but with less Q1 and Q2 and a significant presence of DEF and NCO. A 29.5, 28.8, and 28.4 cm water requirement was estimated in L, M, and H, respectively. The behavior of Fiana suggests managing it under drip irrigation, while Ágata under gravity irrigation and limited water conditions.

Resumen La cantidad y calidad de tubérculos de papa están relacionados con el riego. Se estudió el efecto de tres niveles de déficit hídrico (B= bajo, M= medio y A= alto) en el rendimiento y calidad de tres variedades de papa (Fiana, Atlantic y Ágata), inducido al variar el parámetro α3 de la función máximo déficit permitido (MDP) de un modelo de programación integral del riego. El trabajo se realizó en el norte de Sinaloa, México (ciclo otoño-invierno 2015-2016), utilizando un diseño en parcelas divididas con dos factores y cuatro repeticiones, donde las parcelas grandes fueron los niveles de déficit hídrico y las sub-parcelas las variedades. Se tuvo efecto significativo (p= 95%) en rendimiento (Y) al reducirse 3.65 t ha-1 en A con respecto a B. En el factor variedades, Fiana y Ágata fueron las mejores en cantidad y calidad, destacando Fiana con menos tubérculos rezaga (REZ). En la interacción déficit hídrico-variedad, Fiana fue la mejor con más tubérculos de primera y segunda calidad (C1 y C2) en B. En M, Ágata fue la mejor en Y, pero la más baja en C1 y más alta en deformes (DEF) y REZ. En A, el comportamiento fue similar, Ágata fue la mejor, pero con menos C1 y C2 y presencia importante de DEF y REZ. Se estimó un requerimiento hídrico de 29.5, 28.8 y 28.4 cm en B, M y A respectivamente. El comportamiento de Fiana sugiere manejarla bajo goteo, mientras que Ágata en riego por gravedad y bajo condiciones limitadas de agua.

ABSTRACT The wellbeing of terrestrial animals describes society’s expectations for the conditions animals should experience when under human control. These principles include that animals must be free from pain, injury and disease. Inflammation is a host’s defensive mechanism against bacterial or viral infection and physical or chemical stimulus to the host. Metabolites from plants are an efficient alternative for treatment of inflammatory diseases. The purpose of this research was to evaluate the anti-inflammatory capacity of a hydro-alcoholic extract from Salix babylonica leaves (HESB) employing the auricular edema induced by the TPA model in mice. The HESB showed good anti-inflammatory activity without significant difference from the reference drug, indomethacin. For this reason, a bipartition of HESB was conducted, obtaining an aqueous fraction (AFSB) with slight activity (30.64 ± 3.03 %) and an organic fraction (EAFSB), which showed the best anti-inflammatory effect (67.08 ± 7.15 %). Previously, we identified anti-inflammatory flavonoids luteolin and luteoloside as the major components of EAFSB. In addition, histopathological analysis showed that mouse ears treated with Salix babylonica suppressed neutrophil infiltration into the inflammation site. These results support the ethno-medical use of this plant and evidenced that Salix babylonica’s applicability and value as an anti-inflammatory treatment for animals.

RESUMEN El bienestar de los animales terrestres describe las expectativas de la sociedad sobre las condiciones que los animales deberían experimentar cuando están bajo el control humano. Estos principios incluyen que los animales deben estar libres de dolor, lesiones y enfermedades. La inflamación es el mecanismo de defensa de un huésped contra una infección bacteriana o viral, o una lesión física o química al huésped. Los metabolitos secundarios de las plantas son una alternativa eficaz para el tratamiento de enfermedades inflamatorias. El propósito de esta investigación fue evaluar la capacidad antiinflamatoria de un extracto hidroalcohólico de hojas de Salix babylonica (HESB) empleando el modelo de edema auricular inducido por TPA en ratones. El HESB mostró una buena actividad antiinflamatoria sin diferencia estadística significativa con el fármaco de referencia, indometacina. Por este motivo, se realizó una bipartición de HESB, obteniendo una fracción acuosa (AFSB) con actividad farmacológica leve (30.64 ± 3.03 %) y una fracción orgánica (EAFSB) que mostró el mejor efecto antiinflamatorio (67.08 ± 7.15 %). Anteriormente, identificamos los flavonoides antiinflamatorios luteolina y luteolosido como los componentes principales de EAFSB, por lo que el efecto antiinflamatorio de Salix babylonica puede ser atribuido a estos compuestos. Además, el análisis histopatológico mostró que las orejas de los ratones tratados con Salix babylonica suprimieron la infiltración de neutrófilos en el sitio de inflamación. Estos resultados apoyan el uso etnomédico de esta planta y evidencian el posible uso de Salix babylonica en el tratamiento del proceso inflamatorio en animales.

Abstract Objectives: manganese (Mn) is closely related to type 2 diabetes mellitus and insulin resistance (IR), but the exact mechanism is unclear. This study aimed to explore the regulatory effects and mechanism of Mn on IR using hepatocyte IR model induced by high palmitate (PA), high glucose (HG) or insulin. Methods: HepG2 cells were exposed to PA (200 µM), HG (25 mM) or insulin (100 nM) respectively, alone or with 5 µM Mn for 24 hours. The expression of key proteins in insulin signaling pathway, intracellular glycogen content and glucose accumulation, reactive oxygen species (ROS) level and Mn superoxide dismutase (MnSOD) activity were detected. Results: compared with control group, the expression of phosphorylated protein kinase B (Akt), glycogen synthase kinase-3β (GSK-3β) and forkhead box O1 (FOXO1) in the three IR groups was declined, and this decrease was reversed by Mn. The reduction of intracellular glycogen content and increase in glucose accumulation in IR groups were also inhibited by Mn. Additionally, the production of ROS was increased in IR models, compared with normal control group, while Mn reduced the excessive production of ROS induced by PA, HG or insulin. However, Mn did not alter the activity of MnSOD in the three IR models. Conclusion: this study demonstrated that Mn treatment can improve IR in hepatocytes. The mechanism is probably by reducing the level of intracellular oxidative stress, enhancing the activity of Akt/GSK-3β/FOXO1 signal pathway, promoting glycogen synthesis, and inhibiting gluconeogenesis.

Resumen Objetivos: el manganeso (Mn) está estrechamente relacionado con la diabetes mellitus tipo 2 y la resistencia a la insulina (RI), pero el mecanismo exacto aún no está claro. Este estudio tuvo como objetivo explorar los efectos reguladores y el mecanismo del Mn sobre la RI utilizando un modelo de RI en hepatocitos inducido por palmitato alto (PA), glucosa alta (HG) o insulina. Métodos: las células HepG2 se expusieron a PA (200 µM), HG (25 mM) o insulina (100 nM), solas o junto con 5 µM de Mn durante 24 horas. Se evaluó la expresión de proteínas clave en la vía de señalización de la insulina, el contenido intracelular de glucógeno y la acumulación de glucosa, el nivel de especies reactivas de oxígeno (ROS) y la actividad superóxido dismutasa del manganeso (MnSOD). Resultados: en comparación con el grupo de control, la expresión de proteína quinasa B fosforilada (Akt), la glucógeno sintasa quinasa-3β (GSK-3β) y la proteína forkhead box O1 (FOXO1) en los tres grupos de RI se redujo, y esta disminución fue revertida por el Mn. La reducción del contenido de glucógeno intracelular y el aumento de la acumulación de glucosa en los grupos de RI también fueron inhibidos por el Mn. Además, la producción de ROS aumentó en los modelos de RI en comparación con el grupo de control normal. Mientras que el Mn redujo la producción excesiva de ROS inducida por PA, HG o insulina. Sin embargo, el Mn no alteró la actividad de la MnSOD en los tres modelos de RI. Conclusión: este estudio demostró que el tratamiento con Mn puede mejorar la RI en hepatocitos. El mecanismo probablemente sea mediante la reducción del nivel de estrés oxidativo intracelular, mejorando la actividad de la vía de señalización Akt/GSK-3β/FOXO1, promoviendo la síntesis de glucógeno e inhibiendo la gluconeogénesis.