SUMMARY: Peroxisome proliferator activated receptor γ co-activator 1α (PGC-1α) plays an important role in antioxidative stress. The aim of this study is to investigate the role of PGC-1α in the oxidative damage of BEAS-2B cells exposed to PM2.5 and hypoxia simultaneously and in the anti-oxidative effect of N-acetyl-L-cysteine (NAC). The PGC-1α mRNA level in human bronchial epithelial BEAS-2B cells exposed to PM2.5, hypoxia and PM2.5 combined with hypoxia were evaluated. The cells were treated for 12 h in the presence or absence of PM2.5 combined with hypoxia and in the presence or absence of NAC. The cell viability after intervention with NAC was assessed. PGC-1α was knocked down by siRNA to investigate the protective mechanism of NAC. The expression levels of PGC-1α and PPARγ were determined at both the mRNA and protein levels. The expression of NF-kBp65, malondialdehyde (MDA) and superoxide dismutase (SOD) were detected at the protein level. PM2.5 combined with hypoxia reduced the expression of PGC-1α and PPAR-γ (P<0.01), increased the protein levels of NF-kBp65 (P<0.01) and MDA(P<0.05), and decreased the SOD activity (P<0.05) compared to the normal control group, and NAC ameliorated the damage(P < 0.05). PGC-1α siRNA blocked the protective effect of NAC. PM2.5 combined with hypoxia can cause oxidative damage to BEAS- 2B cells, and PGC-1α may play an important role in the anti-oxidative effect of NAC. The results of this study suggest for the first time that PGC-1α might play an important role in regulation of oxidative damage induced by PM2l.5 and hypoxia simultaneously in human bronchial epithelial cells, which provides potential ideas for the treatment of PM2.5-induced respiratory diseases.

RESUMEN: El coactivador 1α del receptor γ activado por el proliferador de peroxisomas (PGC-1α) juega un papel importante en el estrés antioxidante. El objetivo de este estudio fue investigar el papel de PGC-1α en el daño oxidativo de las células BEAS-2B expuestas a PM2.5 e hipoxia simultáneamente y en el efecto antioxidante de la N-acetil-L-cisteína (NAC). Se evaluó el nivel de ARNm de PGC-1α en células BEAS-2B epiteliales bronquiales humanas expuestas a PM2.5, hipoxia y PM2.5 combinada con hipoxia. Las células se trataron durante 12 h en presencia o ausencia de PM2,5 combinada con hipoxia y en presencia o ausencia de NAC. Se evaluó la viabilidad celular después de la intervención con NAC. PGC-1α fue bloqueado por ARNip para investigar el mecanismo protector de NAC. Los niveles de expresión de PGC- 1α y PPARγ se determinaron tanto a nivel de ARNm como de proteína. Se detectó que la expresión de NF-kBp65, malondialdehído (MDA) y superóxido dismutasa (SOD) a nivel de proteína. PM2.5 combinado con hipoxia redujo la expresión de PGC-1α y PPAR-γ (P<0.01), aumentó los niveles de proteína de NF-kBp65 (P<0.01) y MDA (P<0.05) y disminuyó la actividad de SOD (P <0,05) en comparación con el grupo control normal, y NAC mejoró el daño (P <0,05). El ARNip de PGC-1α bloqueó el efecto protector de la NAC. PM2.5 combinado con hipoxia puede causar daño oxidativo a las células BEAS-2B, y PGC-1α puede desempeñar un papel importante en el efecto antioxidante de la NAC. Los resultados de este estudio sugieren por primera vez que PGC-1α podría desempeñar un papel importante en la regulación del daño oxidativo inducido por PM21.5 y la hipoxia simultáneamente en células epiteliales bronquiales humanas, lo que proporciona ideas potenciales para el tratamiento de enfermedades respiratorias inducidas por PM2.5.

SUMMARY: Caloric restriction (CR) alongside its ability to increase longevity, exerts inhibitory effects against various tumors. The purpose of this current research was to investigate the conceivable implications of CR, either independently or in conjunction with a cyclooxygenase 2 inhibitor (Celecoxib), on the pathophysiology of induced hepatocellular carcinoma (HCC). Forty adult male Wistar rats were allocated into four groups: Control, HCC; induced by injecting diethylnitrosamine intraperitoneally, then subsequently given a weekly subcutaneous injection of carbon tetrachloride (CCl4) once a week for 6 consecutive weeks, CR group, and CR-Celecoxib group. The results revealed enhanced serum insulin growth factor-I (IGF-I) and- II (IGF-II) levels, along with a significant increase in COX-2 and IL-6 gene expression as well as acceleration of pathological changes, glycogen depletion, enhanced fibrosis, and decreased caspase 3 expression in the liver. However, both IGF-I, II, and alpha-fetoprotein (AFP) were significantly decreased in the CR group co-treated with Celecoxib which was positively reflected on the liver architecture. We concluded that combined CR and COX-2 inhibition interferes with the pathogenesis of HCC.

RESUMEN: La restricción calórica (RC), junto con su capacidad para aumentar la longevidad, ejerce efectos inhibidores contra varios tumores. El propósito de esta investigación actual fue investigar las posibles implicaciones de la RC, ya sea de forma independiente o junto con un inhibidor de la ciclooxigenasa 2 (Celecoxib), en la fisiopatología del carcinoma hepatocelular inducido (CHC). Cuarenta ratas Wistar macho adultas se dividieron en cuatro grupos: Control, CHC; inducido mediante inyección intraperitoneal de dietilnitrosamina, luego se le administró una inyección subcutánea semanal de tetracloruro de carbono (CCl4) una vez por semana durante 6 semanas consecutivas, grupo CR y grupo CR-Celecoxib. Los resultados revelaron niveles mejorados de factor de crecimiento insulínico sérico I (IGF-I) y II (IGF-II), junto con un aumento significativo en la expresión de los genes COX-2 e IL-6, así como aceleración de cambios patológicos, depleción de glucógeno, fibrosis mejorada y disminución de la expresión de caspasa 3 en el hígado. Sin embargo, tanto IGF-I, II como alfa-fetoproteína (AFP) disminuyeron significativamente en el grupo CR co-tratado con Celecoxib, lo que se reflejó positivamente en la arquitectura hepática. Concluimos que la inhibición combinada de CR y COX- 2 interfiere con la patogénesis del CHC.

Abstract Introduction. Abiotic stress in plants has been studied for many years from agricultural and physiological perspective, generating interest in its application during postharvest stages to induce desirable changes as a basis for the development of functional foods. Objective. To investigate and synthesize information related to the application of postharvest abiotic stress treatments in fruits and vegetables in order to evaluate their impact on the bioactive compounds content. Development. This review was developed in Costa Rica from March 2023 to January 2024 and describes the main effects of applying controlled abiotic stress during postharvest. The includes physical damage, exposure to high or low temperature, application of chemical substances, and irradiation in fruits and vegetables, with special attention to the accumulation of bioactive compounds generated as defense substances or through secondary metabolism. Conclusions. The available information suggests an effect on the accumulation of bioactive compounds, the sensory and general quality of the product, the type of treatment used, and storage conditions. The application of treatments to induce controlled abiotic stress should consider the intensity of stress, as excessive levels hinder subsequent use of the material as raw input for developing functional foods. Therefore, studies on treatments that allows important accumulation of compounds of interest in a specific product, suitable for the use as an raw material in functional food development, should also adedess their effects on relevant quality aspects. Aditionally, the effects of time and storage conditions on the concentration and stability of these compounds should be considered.

Resumen Introducción. El estrés abiótico en plantas ha sido estudiado por muchos años desde una perspectiva agrícola y fisiológica, genera interés su aplicación en postcosecha con la finalidad de inducir cambios deseables como base para el desarrollo de alimentos funcionales. Objetivo. Investigar y sintetizar la información relacionada con la aplicación de tratamientos de estrés abiótico en postcosecha en frutas y vegetales a fin de evaluar su impacto en el contenido de compuestos bioactivos. Desarrollo. La revisión se desarrolló en Costa Rica de marzo de 2023 a enero de 2024, y describe los principales efectos de la aplicación en postcosecha de estrés abiótico controlado inducido por daño físico, temperaturas altas o bajas, aplicación de sustancias químicas e irradiación en frutas y vegetales, con especial atención a la acumulación de compuestos bioactivos generados como sustancias de defensa por el metabolismo secundario. Conclusiones. La información disponible da evidencia de un efecto en la acumulación de compuestos bioactivos, y los efectos generados dependen del producto, tipo de tratamiento e intensidad, y las condiciones del almacenamiento posterior. La aplicación de tratamientos con la finalidad de inducir estrés abiótico conlleva, además, efectos en otras características que, según la intensidad, pueden dificultar el uso posterior del material como materia prima para el desarrollo de alimentos funcionales. Por ello, el estudio de los tratamientos que permitan una acumulación importante de sustancias de interés en un determinado producto, que luego pueda ser utilizado como una materia prima mejorada para el desarrollo de alimentos funcionales, deberá incluir también los efectos sobre aspectos de calidad relevantes. Deberá considerarse el efecto del tiempo y condiciones de almacenamiento sobre la concentración de las sustancias de interés y el posible efecto de condiciones de procesamiento sobre su estabilidad.

Resumen En el presente documento se realiza un compendio metódico y general, principalmente, de las metodologías de cálculo de Juan Corrales Martin, Karl Vogt, Aleksandr Abramov, J. Pyrhönen, T. Jokinen, y V. Hrabovcová aplicadas al caso de estudio, el generador de la unidad de N° 1 de la central hidroeléctrica, CHE, de Salvajina, a partir de la información recopilada de la descripción del generador síncrono de polos salientes y el estudio general de su funcionamiento, específicamente del devanado del inducido con la metodología de, para establecer una metodología que permita dimensionar una barra tipo Roebel, y que servirá para el desarrollo de próximas investigaciones como aplicativo guía, para el estudio de otros generadores.

Abstract In present paper a comparison between three methodological approaches for the implementation of the Roebel transposition method for the design of the stator bars of the winding in great synchronous machines is presented. The revised methodologies are obtained from three different authors: Juan Corrales Martin, Karl Vogt, Aleksandr Abramov, J. Pyrhönen, T. Jokinen, and V. Hrabovcová. The methodologies were applied to the study case of a synchronous generator of 125MW located in the Salvajina Hydroelectric Plant and identified as Unit number 1, based on the information compiled from the description of the salient pole synchronous generator and the general study of its operation, specifically of the armature winding with methodology, to establish a methodology that allows sizing a Roebel-type bar that will serve for the development of future research as a guide for the study of other generators.

SUMMARY: In this study we aimed to examine the effect of novel vasodilatory drug Riociguat co-administration along resveratrol to recover neurodegeneration in experimental stroke injury. For that purpose, thirty-five adult female rats were divided into five groups (Control, MCAO, MCAO + R, MCAO + BAY, MCAO + C) of seven animals in each. Animals in Control group did not expose to any application during the experiment and sacrificed at the end of the study. Rats in the rest groups exposed to middle cerebral artery occlusion (MCAO) induced ischemic stroke. MCAO + R group received 30 mg/kg resveratrol, and MCAO + BAY group received 10 mg/kg Riociguat. The MCAO + C group received both drugs simultaneously. The drugs were administered just before the reperfusion, and the additional doses were administered 24h, and 48h hours of reperfusion. All animals in this study were sacrificed at the 72nd hour of experiment. Total brains were received for analysis. Results of this experiment indicated that MCAO led to severe injury in cerebral structure. Bax, IL-6 and IL-1ß tissue levels were up-regulated, but anti-apoptotic Bcl-2 immunoexpression was suppressed (p<0.05). In resveratrol and Riociguat treated animals, the neurodegenerations and apoptosis and inflammation associated protein expressions were improved compared to MCAO group, but the most success was obtained in combined treatment exposed animals in MCAO + C group. This study indicated that the novel soluble guanylate stimulator Riociguat is not only a potent neuroprotective drug in MCAO induced stroke, but also synergistic administration of Riociguat along with resveratrol have potential to increase the neuroprotective effect of resveratrol in experimental cerebral stroke exposed rats.

RESUMEN: En este estudio, nuestro objetivo fue examinar el efecto de la coadministración del nuevo fármaco vasodilatador Riociguat junto con resveratrol para recuperar la neurodegeneración en lesiones por ataques cerebrovasculares experimentales. Para ello, se dividieron 35 ratas hembras adultas en cinco grupos (Control, MCAO, MCAO + R, MCAO + BAY, MCAO + C) de siete animales en cada uno. Los animales del grupo control no fueron sometidos a ninguna aplicación durante el experimento y se sacrificaron al final del estudio. Las ratas de los grupos expuestas a la oclusión de la arteria cerebral media (MCAO) indujeron un ataque cerebrovascular isquémico. El grupo MCAO + R recibió 30 mg/kg de resveratrol y el grupo MCAO + BAY recibió 10 mg/kg de Riociguat. El grupo MCAO + C recibió ambos fármacos simultáneamente. Los fármacos se administraron antes de la reperfusión y las dosis adicionales se administraron a las 24 y 48 horas de la reperfusión. Todos los animales en este estudio fueron sacrificados a las 72 horas del experimento. Se recibieron cerebros totales para su análisis. Los resultados indicaron que la MCAO provocaba lesiones graves en la estructura cerebral. Los niveles tisulares de Bax, IL-6 e IL- 1ß estaban regulados positivamente, pero se suprimió la inmunoexpresión antiapoptótica de Bcl-2 (p <0,05). En los animales tratados con resveratrol y Riociguat, las neurodegeneraciones y las expresiones de proteínas asociadas a la apoptosis y la inflamación mejoraron en comparación con el grupo MCAO, sin embargo el mayor éxito se obtuvo en el tratamiento combinado de animales expuestos en el grupo MCAO + C. Este estudio indicó que el nuevo estimulador de guanilato ciclasa soluble Riociguat no solo es un fármaco neuroprotector potente en el ataque cerebrovascular inducido por MCAO, sino que también la administración sinérgica de Riociguat junto con resveratrol tiene el potencial para aumentar el efecto neuroprotector del resveratrol en ratas experimentales expuestas a un ataque cerebrovascular.

SUMMARY: Stroke is the leading cause of acquired physical disability in adults and second leading cause of mortality throughout the world. Treatment strategies to curb the effects of stroke would be of great benefit. Pongamia pinnata is a recent attraction in medicine, owing to its abundant medicinal benefits with minimal side effects. The present study aimed to examine acute and subacute effect of Pongamia pinnata leaf extract on transient cerebral hypoperfusion and reperfusion (tCHR) in Wistar rats. 24 adult Wistar rats (12 each for acute and subacute study) were divided in to four groups each viz normal control group, tCHR + NS group, tCHR + 200mg/kg bw and tCHR + 400mg/kg bw groups. Cerebral ischemia induction was carried out by bilateral common carotid artery occlusion and reperfusion. Ethanolic extract of Pongamia pinnata leaves were orally administered for 7 days and 21 days after the surgical procedure for acute and subacute study respectively. Behavioural analysis, histological assessment, and estimation of mRNA levels of HIF-1, GDNF, BDNF and NF-kB were performed. In both acute and subacute study, there was significant improvement in the beam walking assay, neuronal count, decreased neuronal damage in histological sections and higher mRNA expression of BDNF and GDNF in the treatment groups. There was no significant difference in the expression of HIF1 and NF-kB. Thus, Pongamia pinnata has excellent neurorestorative property reversing many of the effects of ischemic stroke induced by tCHR in rats with the underlying mechanism being an improvement in the expression of neurotrophic factors GDNF and BDNF.

RESUMEN: El ataque cerebrovascular es la principal causa de discapacidad física adquirida en adultos y la segunda causa de mortalidad en todo el mundo. Las estrategias de tratamiento para frenar los efectos del ataque cerebrovascular serían de gran beneficio. Pongamia pinnata es una atracción reciente en la medicina, debido a sus abundantes beneficios medicinales con mínimos efectos secundarios. El presente estudio tuvo como objetivo examinar el efecto agudo y subagudo del extracto de hoja de Pongamia pinnata sobre la hipoperfusión y reperfusión cerebral transitoria (tCHR) en ratas Wistar. Se dividieron 24 ratas Wistar adultas (12 cada una para el estudio agudo y subagudo) en cuatro grupos, el grupo control normal, el grupo tCHR + NS, los grupos tCHR + 200 mg/kg de peso corporal y tCHR + 400 mg/kg de peso corporal. La inducción de la isquemia cerebral se llevó a cabo mediante oclusión y reperfusión bilateral de la arteria carótida común. El extracto etanólico de hojas de Pongamia pinnata se administró por vía oral durante 7 días y 21 días después del procedimiento quirúrgico para estudio agudo y subagudo respectivamente. Se realizaron análisis de comportamiento, evaluación histológica y estimación de los niveles de ARNm de HIF-1, GDNF, BDNF y NF-kB. Tanto en el estudio agudo como en el subagudo, hubo una mejora significativa en el ensayo de desplazamiento del haz, el recuento neuronal, una disminución del daño neuronal en las secciones histológicas y una mayor expresión de ARNm de BDNF y GDNF en los grupos con tratamiento. No hubo diferencias significativas en la expresión de HIF1 y NF-kB. Por lo tanto, Pongamia pinnata tiene una excelente propiedad neurorestauradora que revierte muchos de los efectos del ataque cerebrovascular isquémico inducido por tCHR en ratas, siendo el mecanismo subyacente una mejora en la expresión de los factores neurotróficos GDNF y BDNF.

Abstract Purpose: to examine company and work-related factors that impact employee’s adjustment to telework imposed by COVID-19 pandemic and its effect on work performance. Methodology: PLS technique with a sample of 374 employees measured the impact of work performance during COVID-19 pandemic. Findings: Results suggest that firm-related factors such as management support and training culture have a positive influence on job-related aspects such as management affirmation, personal competence, communication tasks and work autonomy. Implications: To provide businesses with information on the factors that enable them to support employees through effective communication of tasks and expectations regarding their job performance. Originality: An innovative model is introduced to illustrate the applicability of the Labor Adjustment Theory highlighting the company and work-related factors that facilitate the adaptability of employees to achieve better work performance in disruptive environments.

Resumen Propósito: Evaluar cuales son los factores relacionados a la empresa y factores del trabajo que impactan la adaptabilidad de los empleados al teletrabajo impuesto por el COVID-19 y su efecto en el desempeño laboral. Metodología: El análisis de PLS con una muestra de 374 empleados midió el impacto del desempeño laboral durante la pandemia del COVID-19. Resultados: Los factores relacionados con la empresa como la gestión de apoyo y la cultura de capacitación influyen positivamente en los factores relacionados con el trabajo tales como: la afirmación gerencial, competencia personal, tareas de comunicación y autonomía laboral. Implicaciones: Proporcionar a las empresas información sobre los factores que le permitan apoyar a los empleados a través de una comunicación efectiva de las tareas y expectativas sobre el desempeño laboral esperado. Originalidad: Se presenta un modelo innovador que evidencia la aplicabilidad de la Teoría del Ajuste Laboral mediante los factores de la empresa y del trabajo que facilitan la adaptabilidad del empleado para lograr su desempeño laboral en entornos disruptivos.

RESUMEN La aplicación de fitosanitarios debe garantizar un eficiente control de plagas tratando de evitar pérdidas que afecten la salud humana y el ambiente. El objetivo del trabajo fue evaluar el efecto de boquillas hidráulicas tipo cono hueco convencional y aire inducido, y el agregado de un adyuvante (aceite vegetal metilado siliconado AMS), sobre la calidad de aplicación de un fungicida (penetración, distribución y homogeneidad) y las pérdidas por endoderivas en canopeos de trigo y soja. En cada cultivo, el diseño experimental fue completamente aleatorizado, con cuatro repeticiones y arreglo factorial boquillas x adyuvante. El espectro de gotas se evaluó con tarjetas sensibles al agua y con azul brillante como trazador dentro del caldo de aplicación. En trigo, el AMS no uniformizó la distribución de las gotas generadas por las boquillas de aire inducido, dado que dependió del estrato considerado dentro del cultivo. Asimismo, si bien el AMS redujo la endoderiva, esta fue independiente del tipo de boquilla. La distribución de las gotas en soja dependió del estrato en el cultivo y no del tipo de boquilla ni del agregado de AMS. Además, el AMS y su combinación con el tipo de boquilla no redujeron la endoderiva en este cultivo.

ABSTRACT Spraying of phytosanitary products must ensure efficient pest control while avoiding losses that could damage human health and environment. The objective of the study was to evaluate the effect of conventional hollow cone and air-induced hydraulic nozzles, and the addition of an adjuvant (Methylated Seed Oil MSO) upon the application quality of a fungicide (penetration, distribution, and uniformity) and losses due to endodrift on wheat and soybean canopies. In each crop, the experimental design was completely randomized, with four replications and a factorial arrangement of nozzles x adjuvant. Droplet spectrum was evaluated by using water-sensitive cards, and brilliant blue as a tracer in the application mixture. According to the results, the MSO did not homogenize the distribution of droplets generated by air-induced nozzles in the wheat canopy, as it depended on the crop height evaluated. In addition, the MSO reduced endodrift independently of the type of nozzle used. The distribution of droplets on the soybean canopy depended on the height and not on the type of nozzle nor the addition of MSO. The MSO and its combination with the nozzle type did not reduce endodrift in this crop.

Resumen Introducción : Las semillas de chía y lino son ricas en ácido alfa-linolénico (ALA), sus derivados activos eico sapentaenoico (EPA) y docosahexaenoico (DHA) ejercen probados efectos beneficiosos. Existe un conocimiento limitado sobre los efectos protectores de ambas semillas bajo la forma de harinas integrales, siendo de particular interés el efecto antiinflamatorio. Objetivo : El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto antiinflamatorio de la suplementación dietaria con harinas integrales de semillas de chía y lino en un modelo murino de inflamación sistémica inducido por LPS. Métodos : Ratones de la cepa Balb/c fueron distribui dos en tres grupos: dieta A (control), dieta B (suplemen tada con harina integral de chía) y dieta C (suplementa da con harina integral de lino). Se efecturaron determi naciones nutricionales, hematológicas y bioquímicas. El contenido de ALA, EPA y DHA en hígado, cerebro, corazón y músculo esquelético se determinó por cromatografía GC-MS. Se realizó la inmunodetección de NF-kB en macrófagos peritoneales, riñón e hígado. Se determinó la capacidad fagocítica de macrófagos peritoneales y se evaluó la expresión de citoquinas pro y antiinflamatorias por RT-qPCR en riñón, hígado y bazo. Resultados : Las dietas B y C mostraron una adecua ción nutricional óptima y generaron niveles elevados de ALA, EPA y DHA en tejidos críticos. La capacidad fagocítica de los macrófagos peritoneales (p< 0.01) y la transcripción de IL-10 aumentó, mientras que la expre sión de NF-κB, IL-1β, IL-6 y TNF-α disminuyó en animales de los grupos B y C. Conclusiones : Este trabajo contribuye al conocimien to actual de los efectos antiinflamatorios de ambas hari nas integrales y refuerza los beneficios de su consumo.

Abstract Introduction : Chia and flax seeds are rich in alpha-linolenic acid (ALA), which is bioconverted into the active derivatives eicosapentaenoic (EPA) and doco sahexaenoic (DHA) having multiple beneficial effects. However, there is limited knowledge about the anti-inflammatory effects of chia and flax integral flours diets rich in ALA. Objective : The study aimed to evaluate the anti-inflammatory effect of dietary supplementation with integral chia and flax flours in a murine model of LPS-induced systemic inflammation. Methods : Balb/c mice were distributed into three groups: diet A (control), diet B (supplemented with inte gral chia flour), and diet C (supplemented with integral flax flour). Nutritional, hematological, and biochemical determinations were performed. ALA, EPA, and DHA were assessed by GC-MS in the liver, brain, cardiac and skeletal muscles. NF-kB immunoassays were per formed in kidney, liver, and peritoneal macrophages, respectively. The phagocytic capacity was determined in peritoneal macrophages and the expression of the pro- and anti-inflammatory cytokines was assessed by RT-qPCR in the kidney, liver, and spleen. Results : Diets B and C exhibited optimal nutritional adequacy and caused increased levels of ALA, EPA, and DHA in critical tissues compared to the control. The phagocytic capacity of murine peritoneal macrophages (p< 0.01) and IL-10 transcription increased, whereas the expression of NF-κB, IL-1β, IL-6, and TNF-α decreased in animals fed both experimental diets. Conclusions : This work contributes to the current knowledge of the anti-inflammatory effects of chia and flax integral flours rich in ALA and reinforces the health advantages of their consumption.

Resumen: La isquemia miocárdica perioperatoria es un evento observado durante la cirugía en pacientes de alto riesgo y aumenta significativamente la morbimortalidad postoperatoria. El corazón puede tolerar los efectos de la lesión aguda por la isquemia-reperfusión (I/R) si se aplican varios ciclos cortos de I/R previos a la isquemia miocárdica sostenida. Esta estrategia cardioprotectora puede ser usada previamente (preacondicionamiento isquémico) o posteriormente (postacondicionamiento isquémico) al período de isquemia sostenida letal. El condicionamiento farmacológico consiste en el uso de fármacos para obtener efectos cardioprotectores similares al condicionamiento isquémico. Los opioides se han utilizado en el condicionamiento farmacológico, en particular el remifentanil es el más extensamente estudiado en la cardioprotección. Estudios previos demuestran que protege contra el daño por la I/R aplicándolo pre, trans y postreperfusión tanto en estudios experimentales como en la práctica clínica. En este trabajo se estudia el postacondicionamiento inducido con remifentanil en el modelo de Langendorff de corazón aislado y perfundido de rata. Este modelo permite reproducir la isquemia miocárdica en el corazón aislado de un animal anestesiado. Las variables registradas fueron: presión intraventricular izquierda (PVI), frecuencia cardíaca (FC) y actividad contráctil del corazón expresada como el trabajo cardíaco (TC = PVI × FC). La isquemia se produjo al suspender la perfusión de la solución Krebs-Henseleit durante 30 minutos, posteriormente se estableció la reperfusión durante dos horas, observándose la respuesta del corazón aislado en las diferentes condiciones. En los corazones control con I/R, el TC disminuyó un 40%. Por otro lado, el remifentanil recuperó los niveles basales de TC del control sin I/R, demostrando su efecto cardioprotector.

Abstract: Perioperative myocardial ischemia can occur during surgery in high-risk patients, which could increase postoperative morbidity and mortality. The heart can tolerate the effects of acute ischemia-reperfusion (I/R) injury if several short cycles of I/R are applied prior to sustained myocardial ischemia. This strategy is used before (ischemic preconditioning) or after (ischemic postconditioning) sustained lethal ischemia. In pharmacological conditioning, drugs are used to obtain cardioprotective effects like ischemic preconditioning. Opioids have been used in pharmacological conditioning. Remifentanyl is the most extensively studied opioid in cardioprotection. Previous studies show that remifentanyl protects against I/R damage by applying it pre, trans and post-reperfusion in experimental studies and in clinical practice. In this work we studied the postconditioning induced with remifentanyl in the Langendorff model of isolated and perfused rat heart. This model reproduces myocardial ischemia in the heart isolated from an anesthetized animal. The variables recorded were left intraventricular pressure (LVP), heart rate (HR), and heart contractile activity expressed as cardiac work (TC = LVP × HR). Ischemia occurred when the perfusion was stopped for 30 minutes. Later, reperfusion was restored for two hours, observing the response of the isolated heart under the different conditions. In control hearts with I/R, the TC decreased by 40%. On the other hand, remifentanyl recovered the basal levels of TC control without I/R. Further studies are needed to evaluate the effectiveness of remifentanyl postconditioning in daily clinical practice.

RESUMEN En condiciones controladas, la aplicación de sustancias húmicas (SH) favorece el crecimiento y el desarrollo de las plantas. Pero la evidencia científica en condiciones de campo abierto con y sin riego, está escasamente documentada. El objetivo fue caracterizar los ácidos húmicos (AH) extraídos de vermicompost de residuos sólidos urbanos empleando técnicas químicas y espectroscópicas, y evaluar el efecto de su aplicación vía radical en la etapa reproductiva, con riego y déficit hídrico inducido, en tres selecciones de maíz (Zea mays L.) de tres regiones del estado de Oaxaca, México. Las selecciones regionales de maíz empleadas se identificaron como Cajete (Caj), Zapalote (Zap) y Cuilapam (Cuil). Se ensayaron tres concentraciones de AH: 140, 150 y 160 mg L-1, se incluyó un tratamiento control, sin aplicación. El producto se aplicó por aspersión vía radical, antes, durante y después de la etapa de floración de las plantas de maíz. Los AH promovieron mayor altura de la planta, diámetro del tallo, producción de biomasa radical y aérea, en presencia de riego y con déficit hídrico inducido. El contenido relativo de agua y de prolina también fue estimulado, así como el contenido de clorofilas a, b y a+b. Los efectos negativos causados por un estrés hídrico inducido fueron atenuados por la aplicación de los AH. Los AH procedentes de vermicompost de residuos sólidos urbanos estimularon los parámetros de crecimiento en la fase reproductiva e indujeron protección anti estrés cuando se limitó el uso del riego.

ABSTRACT Under controlled conditions, it has been shown that the application of humic substances (HS) favors the growth and development of plants. But, scientific evidence in open field conditions with and without irrigation has been poorly documented. The objective was to characterize the humic acids (HA) extracted from vermicompost of urban solid waste using chemical and spectroscopic techniques, and to evaluate the effect of its root application on the reproductive stage, with continuous irrigation and with induced water deficit, in three selections of maize (Zea mays L.) from three regions of the state of Oaxaca, Mexico, grown under field conditions. The regional corn selections used were identified as Cajete (Caj), Zapalote (Zap) and Cuilapam (Cuil). Three concentrations of HA were tested: 140, 150 and 160 mg L-1, a control treatment was included, without application. The product was applied by radical spraying, before, during and after the flowering stage of the corn plants. The HA promoted higher values in plant height, stem diameter, and production of root and shoot biomass, in the presence of irrigation and with induced water deficit. The relative content of water and proline were also stimulated, as well as the content of chlorophylls a, b, and a+b. The negative effects caused by an induced water stress were attenuated by the application of HA. HA from municipal solid waste vermicompost stimulated growth parameters in the reproductive phase and induced stress protection when irrigation use was limited.

SUMMARY: We evaluated the role and mechanism of acteoside in the regulation of memory impairment induced by chronic unpredictable mild stress (CUMS). CUMS was used to induce depression in rats and the successful establishment of CUMS model were verified by forced swimming test and sucrose preference test. The Y-maze test and novel object recognition test assessed memory functions. The structural changes in the cortex and hippocampus were observed by hematoxylin and eosin (HE) staining. Immunofluorescence staining and western blotting determined the protein levels. Y-maze test and novel object recognition test showed that there was memory performance impairment in rats of CUMS group, which was improved by the acteoside treatment. HE staining showed that CUMS exposure damaged the structure in the cortex and hippocampus, while the acteoside treatment alleviated the structural changes. Compared with the control group, the levels of BNDF and CREB in the cortex and hippocampus of the CUMS group were significantly decreased. Acteoside significantly reversed the expressions of these proteins in CUMS rats. Meanwhile, compared with the control group, the levels of p-mTOR and p- P70S6K in the cortex and hippocampus of the CUMS group were significantly increased, and these changes were significantly reversed by acteoside. Nevertheless, the effect of acteoside on mTOR signaling was markedly blocked by rapamycin, a specific inhibitor of mTOR signaling. Acteoside can attenuate memory impairment and ameliorate neuronal damage and synaptic plasticity in depression rats probably via inhibiting the mTOR signaling pathway. Acteoside may serve as a novel reagent for the prevention of depression.

RESUMEN: Evaluamos el papel y el mecanismo del acteoside en la regulación del deterioro de la memoria inducido por estrés leve crónico impredecible (ELCI). Se utilizó ELCI para inducir depresión en ratas y el establecimiento exitoso del modelo ELCI se verificó mediante una prueba de natación forzada y una prueba de preferencia de sacarosa. La prueba del laberinto en Y y la prueba de reconocimiento de objetos novedosos evaluaron las funciones de la memoria. Los cambios estructurales en la corteza y el hipocampo se observaron mediante tinción con hematoxilina y eosina (HE). La tinción por inmunofluorescencia y la transferencia Western determinaron los niveles de proteína. La prueba del laberinto en Y y la prueba de reconocimiento de objetos novedosos mostraron que había un deterioro del rendimiento de la memoria en ratas del grupo ELCI, que mejoró con el tratamiento con acteósidos. La tinción con HE mostró que la exposición a ELCI dañó la estructura de la corteza y el hipocampo, mientras que el tratamiento con actósidos alivió los cambios estructurales. En comparación con el grupo de control, los niveles de BNDF y CREB en la corteza y el hipocampo del grupo ELCI disminuyeron significativamente. Acteoside revirtió significativamente las expresiones de estas proteínas en ratas ELCI. Mientras tanto, en comparación con el grupo control, los niveles de p-mTOR y p-P70S6K en la corteza y el hipocampo del grupo ELCI aumentaron significativamente, y estos cambios fueron revertidos significativamente ELCI por el acteoside. Sin embargo, el efecto del acteoside sobre la señalización de mTOR fue notablemente bloqueado por la rapamicina, un inhibidor específico de la señalización de mTOR. El acteoside puede atenuar el deterioro de la memoria y mejorar el daño neuronal y la plasticidad sináptica en ratas con depresión, probablemente mediante la inhibición de la vía de señalización mTOR. Acteoside puede servir como un reactivo novedoso para la prevención de la depresión.

Resumen Los concentrados de glóbulos rojos son el componente que se utiliza con mayor frecuencia en las transfusiones sanguíneas. La irradiación gamma de la unidad transfusional está indicada cuando un paciente corre el riesgo de desarrollar la enfermedad de injerto contra huésped asociada a una transfusión. Sin embargo, esta irradiación exacerba la lesión de almacenamiento aumentando los niveles plasmáticos de potasio y disminuyendo los de sodio. Estos efectos sobre los glóbulos rojos reducen el tiempo de viabilidad de las unidades transfusionales irradiadas almacenadas. En este trabajo, estudiamos el efecto de diferentes dosis de radiación gamma sobre la concentración de los iones plasmáticos en las bolsas irradiadas, los cuales son indicativos de posibles alteraciones de las membranas de los glóbulos rojos y de los leucocitos. El análisis de los resultados obtenidos muestra que la radiación, a las dosis estudiadas, no afecta el consumo de glucosa. Sin embargo, la permeabilidad de la membrana de los eritrocitos aumenta con la dosis de radiación, indicando que este tipo de alteraciones podrían ser dosis dependiente. Estos resultados podrían ayudar a diseñar nuevos medios de conservación para reducir el daño a la membrana inducido por la radiación.

Abstrac Red blood cell concentrates are the most widely used component in blood transfusions. Gamma irradiation of the transfusion unit is indicated when a patient is at risk of developing transfusion-associated graft-versus-host disease. However, this irradiation exacerbates storage damage by increasing potassium and decreasing sodium plasmatic levels. These effects on red blood cells reduce the viability time of stored irradiated units. In this work, we study the different radiation dose effects on the concentration of plasmatic ions in the gamma-irradiated bags, which are attributed to possible membrane alterations of red blood cells and leukocytes. The result analysis shows that radiation, at the doses studied, does not affect glucose consumption. However, the permeability of the erythrocyte membrane increases with the radiation dose, indicating that these types of alterations could be dose-dependent. These results could help to design a new preservation medium to reduce radiation-induced membrane damage.

SUMMARY: Obesity-related pathophysiologies such as insulin resistance and the metabolic syndrome show a markedly increased risk for type 2 diabetes and atherosclerotic cardiovascular disease. This risk appears to be linked to alterations in adipose tissue function, leading to chronic inflammation and the dysregulation of adipocyte-derived factors. Brassica rapa have been used in traditional medicine for the treatment of several diseases, including diabetes. This study aimed to investigate the effect of nutritional stress induced by a high-fat and high-sucrose diet on the pathophysiology of visceral adipose tissue and the therapeutic effect of Brassica rapa in male Wistar rats. We subjected experimental rats to a high-fat (10 %) high-sucrose (20 %)/per day for 11 months and treated them for 20 days with aqueous extract Br (AEBr) at 200 mg/kg at the end of the experiment. At the time of sacrifice, we monitored plasma and tissue biochemical parameters as well as the morpho-histopathology of visceral adipose tissue. We found AEBr corrected metabolic parameters and inflammatory markers in homogenized visceral adipose tissue and reduced hypertrophy, hyperplasia, and lipid droplets. These results suggest that AEBr enhances anti-diabetic, anti-inflammatory and a protective effect on adipose tissue morphology in type 2 diabetes and obesity.

RESUMEN: La fisiopatología relacionadas con la obesidad, como la resistencia a la insulina y el síndrome metabólico, muestran un riesgo notablemente mayor de diabetes tipo 2 y enfermedad cardiovascular aterosclerótica. Este riesgo parece estar relacionado con alteraciones en la función del tejido adiposo, lo que lleva a una inflamación crónica y a la desregulación de los factores derivados de los adipocitos. Brassica rapa se ha utilizado en la medicina tradicional para el tratamiento de varias enfermedades, incluida la diabetes. Este estudio tuvo como objetivo investigar el efecto del estrés nutricional inducido por una dieta rica en grasas y sacarosa sobre la fisiopatología del tejido adiposo visceral y el efecto terapéutico de Brassica rapa en ratas Wistar macho. Sometimos a ratas experimentales a una dieta rica en grasas (10 %) y alta en sacarosa (20 %)/por día durante 11 meses y las tratamos durante 20 días con extracto acuoso de Br (AEBr) a 200 mg/kg al final del experimento. En el momento del sacrificio, monitoreamos los parámetros bioquímicos plasmáticos y tisulares, así como la morfohistopatología del tejido adiposo visceral. Encontramos parámetros metabólicos corregidos por AEBr y marcadores inflamatorios en tejido adiposo visceral homogeneizado y reducción de hipertrofia, hiperplasia y gotitas de lípidos. Estos resultados sugieren que AEBr mejora el efecto antidiabético, antiinflamatorio y protector sobre la morfología del tejido adiposo en la diabetes tipo 2 y la obesidad.

RESUMEN Objetivo. Determinar el efecto de un tratamiento con metformina (MET) sobre la predisposición adipogénica de células progenitoras de médula ósea (CPMO), adiposidad de la médula ósea y propiedades biomecánicas óseas. Materiales y métodos. 20 ratas Wistar machos adultos jóvenes fueron separados en cuatro grupos, recibiendo en agua de bebida: 100% agua (C); 20% de fructosa (F); metformina 100 mg/kg peso/día (M); o fructosa más metformina (FM). Tras cinco semanas se sacrificaron los animales, se diseccionaron ambos húmeros para obtener CPMO, y ambos fémures para evaluar adiposidad medular (histomorfometría) y propiedades biomecánicas (flexión a 3 puntos). Las CPMO se cultivaron in vitro en medio adipogénico para evaluar expresión de RUNX2, PPAR-γ y RAGE por RT-PCR, actividad de lipasa y acumulación de triglicéridos. Resultados. La dieta rica en fructosa (grupo F) produjo un aumento tanto de triglicéridos in vitro, como de la adiposidad medular in vivo; siendo parcial o totalmente prevenido por un co-tratamiento con metformina (grupo FM). No se observaron diferencias en las pruebas biomecánicas femorales in vivo, ni en actividad de lipasa y relación RUNX2/PPAR-γ in vitro. La DRF aumentó la expresión de RAGE en CPMO, siendo prevenido por co-tratamiento con MET. Conclusiones. El síndrome metabólico inducido por una dieta rica en fructosa aumenta la adiposidad medular femoral y, en parte, la predisposición adipogénica de las CPMO. A su vez, esto puede ser prevenido total o parcialmente por un co-tratamiento oral con MET.

ABSTRACT Objective. To determine the effect of metformin (MET) treatment on adipogenic predisposition of bone marrow progenitor cells (BMPC), bone marrow adiposity and bone biomechanical properties. Materials and methods. 20 young adult male Wistar rats were sorted into four groups. Each of the groups received the following in drinking water: 100% water (C); 20% fructose (F); metformin 100 mg/kg wt/day (M); or fructose plus metformin (FM). After five weeks the animals were sacrificed. Both humeri were dissected to obtain BMPC, and both femurs were dissected to evaluate medullary adiposity (histomorphometry) and biomechanical properties (3-point bending). BMPC were cultured in vitro in adipogenic medium to evaluate RUNX2, PPAR-γ and RAGE expression by RT-PCR, lipase activity and triglyceride accumulation. Results. The fructose-rich diet (group F) caused an increase in both triglycerides in vitro, and medullary adiposity in vivo; being partially or totally prevented by co-treatment with metformin (group FM). No differences were found in femoral biomechanical tests in vivo, nor in lipase activity and RUNX2/PPAR-γ ratio in vitro. DRF increased RAGE expression in BMPC, being prevented by co-treatment with MET. Conclusions. Metabolic syndrome induced by a fructose-rich diet increases femoral medullary adiposity and, in part, the adipogenic predisposition of BMPC. In turn, this can be totally or partially prevented by oral co-treatment with MET.