Abstract From about 1412, infante Duarte, Portugal’s heir apparent, took on a large portion of the roles expected of a king, until 1433, the year he finally came to the throne. For two decades, his father, King João I - already a seasoned sovereign - had come to rely on the firstborn to assist him in the everyday management of royal administration, justice, and certain economic matters. This was to become known to historians as the prince-king “association”. This essay departs from an interrogation, of whether Duarte was able - or expected at all - to play a role of his own in diplomatic affairs. My argument takes into account Duarte’s posturing as the first in the line of succession, his position as one of several siblings in a tightly knit dynasty, and his own realisations in external politics. The documentary evidence surrounding several treaties involving Aragon, Castile and Navarre seems to point to Duarte’s restraint as a diplomatic player in his own right, even during the “association” period before he became king. For the most part, he remained subordinate to a dynastic logic, with his father firmly hanging on to the helm.

Resumo Entre 1412 e 1433, ano em que será aclamado por rei, o infante herdeiro de Portugal, D. Duarte, assume boa parte das funções régias. Ao longo de duas décadas, o pai (o veterano rei D. João I) valer-se-á do primogénito para auxiliar a governança régia no tocante à administração, à justiça, ou a certos assuntos económicos. Tal tem sido descrito pela historiografia como a “associação” de D. Duarte ao trono. O presente ensaio parte de uma interrogação: Terá tido D. Duarte um papel próprio no campo diplomático? Procurando responder a essa questão, é tida em conta a situação do infante como primeiro na linha sucessória, a sua pertença a uma dinastia que se mostra politicamente muito unida, e as suas próprias concretizações ao nível das relações externas. A documentação gerada em torno de diversos tratados, envolvendo Aragão, Castela e Navarra, parece sobretudo indicar uma postura sóbria e disciplinada por parte do herdeiro, subordinada a uma lógica dinástica em que o monarca detém a última palavra.

Resumen El objetivo del presente artículo es presentar un material de archivo inédito que da cuenta de las relaciones incipientes entre la Monarquía Hispánica y el Imperio Ming en los albores del siglo XVII. Se trata de tres cartas de Diego de Pantoja, el pionero de habla hispana en China, en las que se despliegan concepciones religioso-políticas alternativas a otros testimonios iberoamericanos de la época en las Indias Orientales. Este estudio emplea un método basado en tres pasos: la transcripción de las cartas, su contextualización historiográfica y la explicación de sus elementos geopolíticamente relevantes. El estudio tiene como resultado destacar la importancia de la figura de Pantoja para las relaciones internacionales en el ámbito del Pacífico, tanto en el pasado como en la actualidad. El aporte principal es traer a la luz un testimonio perteneciente a los orígenes del intercambio cultural acontecido entre el mundo chino y el hispanohablante que sirve como base para el entendimiento diplomático, el diálogo político y el desarrollo económico del presente.

Abstract The objective of this paper is to offer unpublished archival material with an account of the nascent relations between the Hispanic Monarchy and the Ming Empire at the dawn of the 17th century. These are three letters from Diego de Pantoja, the Spanish-speaking pioneer in China, with a series of religious-political conceptions whose character is alternative to other Ibero-American testimonies of the time in the East Indies. This study uses a method based on three steps: the transcription of the letters, their historiographical contextualization, and the explanation of their geopolitically relevant elements. As a result of this process, this study highlights the importance of the figure of Pantoja for international relations in the Pacific area, both in the past and the present. The main contribution is to bring to light a testimony from the origins of the cultural exchange between the Chinese and Spanish-speaking world that serves as a basis for diplomatic understanding, political dialogue, and economic development of the present.

Abstract The text analyzes the men and women who purchased a ship ticket to sail the Atlantic and the Pacific and disembark in the Mexican ports of Matamoros, Tampico, Veracruz, Campeche, Guaymas, Mazatlan, San Blas and Acapulco in the period of 1822-1870. The article posits that the passengers were heterogeneous both in their origins and in their composition. It emphasizes that the travellers were foreigners, mostly, and Mexicans, and did not belong exclusively to the mercantile or diplomatic sector. Serial and quantitative methods are used to detect trends and go beyond individual cases. The National General Archive of Mexico and the 19th century press are the primary sources. It concludes that Mexico was a cosmopolitan country that maintained contact with various corners of the world and that it is feasible to offer an overview of the flow of passengers that crossed the Mexican maritime borders in the 19th century.

Resumen El texto analiza a hombres y mujeres que adquirieron un boleto para navegar por el Atlántico y el Pacífico y desembarcar en los puertos mexicanos de Matamoros, Tampico, Veracruz, Campeche, Guaymas, Mazatlán, San Blas y Acapulco en el periodo de 1822-1870. Se argumenta que los pasajeros eran heterogéneos tanto en sus orígenes como en su composición. Se enfatiza que éstos eran extranjeros, en su mayoría, y mexicanos, y no pertenecieron exclusivamente al sector mercantil o diplomático. Se utilizan métodos seriales y cuantitativos para detectar tendencias e ir más allá de los casos particulares. El Archivo General de la Nación de México y la prensa decimonónica son las fuentes primarias. Se concluye que México era un país cosmopolita que mantuvo contacto con diversos rincones del mundo y que es factible ofrecer un panorama general del flujo de pasajeros que traspasaron las fronteras marítimas mexicanas en el siglo XIX.

Resumen: El Diálogo Político Interregional para la Seguridad y Defensa entre la Unión Europea y América del Sur tiene una modalidad renovada, tras el quiebre por la cuestión venezolana entre ambos grupos de interlocutores y los cambios políticos internos del bloque sudamericano. El actual diálogo, gestionado desde un lado por el Servicio Exterior de la Unión Europea, como órgano diplomático, y los interlocutores de diversos países establece una prospectiva sobre los desafíos mundiales desde Europa que no coincide con las preocupaciones sudamericanas, aunque haya consenso respecto de valores como la democracia, hay una fuerte diferencia respecto del significado de su realización concreta. Ello evidencia las dificultades de un diálogo interregional que sobre consensos valóricos genéricos ha ido ampliando su agenda de temas y que impacta en la valoración de las amenazas, debilidades y oportunidades en cada contraparte.

Abstract: The Interregional Political Dialogue for Security and Defense between the European Union and South America has a renewed modality, after the break between the two groups of interlocutors due to the Venezuelan issue and the internal political changes in the South American bloc. The current dialogue, managed from one side by the Foreign Service of the European Union, as a diplomatic body, and the interlocutors of various countries, establishes a prospective on global challenges from Europe that does not coincide with South American concerns, although there is consensus on values such as democracy, there is a strong difference regarding the meaning of its concrete realization. This is evidence of the difficulties of an interregional dialogue that has been expanding its agenda of issues based on generic consensus on values and that has an impact on the assessment of threats, weaknesses and opportunities in each of the counterparts.

Resumo Esta pesquisa examina a política externa brasileira contemporânea, e sua preocupação central é explorar como a ascensão global da China impactou as diretrizes gerais da política externa brasileira de 2003 a 2018. Argumentamos que a China teve um duplo impacto na política externa brasileira: (i) restringindo seu escopo devido à natureza restritiva das relações sino-brasileiras, principalmente via comércio e divergência política, e (ii) aumentando a inserção autônoma do Brasil no sistema internacional devido às lacunas estruturais produzidas pelo apoio diplomático chinês na esfera global e pela convergência de agendas específicas. Um estudo de caso sobre as relações sino-brasileiras é conduzido com tipologias de ações de política externa elaboradas por Schweller (1994). Em seguida, propomos que a política externa brasileira, por meio da estratégia de ‘bandwagoning for profit’, buscou interpretar uma posição de chacal dentro do sistema internacional. Nossas variáveis são definidas com base em Ripsman, Taliaferro e Lobell (2016), considerando o estímulo estrutural da ascensão da China como variável independente, a permissividade e a clareza do sistema internacional como variável interveniente e o comportamento da política externa brasileira como variável dependent contemporânea 200 2018 i (i sinobrasileiras, sinobrasileiras sino brasileiras, brasileiras ii (ii específicas 1994. 1994 . (1994) seguida bandwagoning profit, profit , profit’ Ripsman 2016, 2016 (2016) independente 20 201 199 (1994 (2016 2 19 (199 (201 1 (19 (20 (1 (2 (

Abstract This research examines contemporary Brazilian foreign policy, and its central concern is to explore how China’s global rise has impacted the general guidelines of Brazilian foreign policy from 2003 to 2018. We argue that China has had a double impact on Brazilian foreign policy: (i) restraining its scope due to the restrictive nature of Sino-Brazilian relations, primarily via commerce and political divergence, and (ii) enhancing Brazil’s autonomous insertion in the international system due to the structural gaps produced by Chinese diplomatic support in the global sphere and from the convergence of specific agendas. A case study on Sino-Brazilian relations is conducted with typologies on foreign policy actions elaborated by Schweller (1994). Then, we propose that Brazilian foreign policy, through the ‘bandwagoning for profit’ strategy, sought to interpret a Jackal position within the international system. Our variables are defined based on Ripsman, Taliaferro and Lobell (2016), considering the structural stimulus of China’s rise as the independent variable, the permissiveness, and clarity of the international system as the intervening variable, and the behaviour of Brazilian foreign policy as a dependent variable. Chinas s 200 2018 i (i SinoBrazilian Sino divergence ii (ii Brazils Brazil agendas 1994. 1994 . (1994) Then bandwagoning profit strategy Ripsman 2016, 2016 , (2016) variable permissiveness 20 201 199 (1994 (2016 2 19 (199 (201 1 (19 (20 (1 (2 (

Abstract Over the long term, Mapuche and Hispanic-Chilean relationships were characterized by alternating periods of mutual understanding and war. This article studies how this colonial pact-classified as such because the war did not dismantle the autonomy or authority at the border-irreparably deteriorated in the early years of the Pacification of Araucanía War. Violence continued to coexist with political meetings, although these meetings had taken a different tone since both societies were preparing tactically and diplomatically for the clash that would accompany Chile’s Malleco River invasion. Several indicators expose the deterioration of the pact and the imminence of war. Researchers analyze them through Cornelio Saavedra’s interview with Külaweke-the delegate from the Wenteche (arribano) groups-one of the last milestones before a new phase of military occupation.

Resumen En el largo plazo, las relaciones entre mapuche e hispano-chilenos se caracterizaron por intercalar episodios de guerra con otros de entendimiento mutuo. Esta mecánica ha sido conceptualizada como pacto colonial, en el sentido que la guerra no rompe con las autonomías y autoridades presentes en la frontera. Este artículo estudia cómo dicho pacto se deteriora irremediablemente durante los primeros años de la Guerra de Pacificación. Allí apreciamos que la violencia sigue combinándose con las reuniones políticas, aunque con un tono diferente, pues ambas sociedades van preparándose táctica y diplomáticamente para el choque que acompañará la invasión chilena del Malleco. Los factores que develan la decadencia del pacto, y la inminencia de la nueva guerra, son analizados a través de la entrevista entre Cornelio Saavedra y Külaweke, delegado de los grupos wenteche (arribanos), que constituye uno de los últimos hitos antes de iniciarse la nueva fase militar de la ocupación.

Resumen: El presente artículo se propone explorar las relaciones diplomáticas entre México y Argentina durante la segunda misión diplomática del escritor mexicano Alfonso Reyes (1936 y 1937), momento en que la guerra civil española alcanzó un impacto transnacional. La indagación de las huellas registradas permite sugerir que las articulaciones, las redes y conexiones entre ambas naciones excedieron el espacio diplomático oficial constituyendo, lo que aquí se denomina, redes subalternas. Los desencuentros y oposiciones entre las cancillerías no sólo no impidieron que las relaciones internacionales se expandieran, sino que incluso las representaciones simbólicas sobre la política exterior de México, que se cristalizaron en la opinión pública argentina, actuaron como un factor adicional de legitimidad para el bando republicano en defensa de la España sitiada. En este entramado complejo e inestable, vislumbramos en la actuación de Reyes su dimensión más política y de escritor comprometido.

Abstract: This article aims to explore the diplomatic relations between Mexico and Argentina during the second diplomatic mission of the Mexican writer Alfonso Reyes (1936 and 1937), when the Spanish civil war had a transnational impact. The investigation of the registered traces allows us to suggest that the articulations, networks and connections between both nations exceeded the official diplomatic space, constituting what is called here subaltern networks. The disagreements and oppositions between the foreign ministries not only did not prevent international relations from expanding, but even the symbolic representations of Mexico’s foreign policy that crystallized in Argentine public opinion acted as an additional factor of legitimacy for the Republican side. in defense of besieged Spain. In this complex and unstable framework, we glimpse in Reyes’ performance his most political dimension and that of a committed writer.

Resumen Jesús Terán Peredo fue el representante plenipotenciario de la República Mexicana ante las naciones europeas, encomienda otorgada por el presidente Benito Juárez en plena confrontación con el imperio de Maximiliano, precisamente con la finalidad de procurar el reconocimiento de la República y la deslegitimación de la intervención militar francesa. El abogado masón, ex gobernador del estado de Aguascalientes, se valió del también iniciado español Juan Prim y Prats para gestionar una entrevista con el príncipe de la casa de los Habsburgo, a fin de que desistiera de su proyecto imperial, cosa que no sucedió. Hay versiones de que Terán se apoyó en la masonería para su labor diplomática confidencial, cuestión sobra la que se reflexiona en el presente artículo.

Abstract Jesus Teran Peredo was the plenipotentiary representative of the Mexican Republic to the European nations, a mission entrusted to him by President Benito Juarez during the confrontation with Maximilian of Habsburg, head of the Second Mexican Empire. His main objective was to seek recognition for the Republic and undermine the legitimacy of the French military intervention. As a freemason and former governor of the state of Aguascalientes, Teran Peredo enlisted the support of the Spanish Freemason Juan Prim y Prats to arrange a meeting with the prince of the Habsburg dynasty, in hopes of dissuading him from pursuing his imperial project. However, this attempt was unsuccessful. There are accounts suggesting that Teran Peredo relied on freemasonry for his confidential diplomatic work, a matter that is further discussed in the present article.

Resumen: Entre 1939 y 1953, la escritora chilena Marta Brunet (1897-1967) realizó labores diplomáticas en las ciudades de La Plata y Buenos Aires, en Argentina. Los historiadores de la literatura y biógrafos de su época han reducido la significación de esta estadía para su obra a una supuesta influencia vanguardista que habría inaugurado una segunda etapa de su producción narrativa alejada del criollismo de sus inicios. En el presente artículo, a partir de un exhaustivo trabajo de archivo, se reconstruyen los esfuerzos y movimientos que la autora tuvo que realizar en el campo cultural chileno para acceder al nombramiento diplomático y la primera parte de su paso por Argentina (1939-1942), su colaboración en diversos medios escritos y su relación con las principales figuras del campo cultural de la época. Todo ello, con el fin de identificar las estrategias que le permitieron a la autora insertarse en el medio trasandino y expandir su nombre y obra a una dimensión continental.

Abstract: Between 1939 and 1953 the Chilean writer Marta Brunet (1897-1967) was appointed to diplomatic functions in the cities of La Plata and Buenos Aires, Argentina. Literary historians and biographers of her time have diminished the relevance for her work of this period spent abroad to a supposed avant-garde influence. Such influence is supposed to mark the beginning of a second stage of her novelistic production far from her early “criollismo”. In this paper, the author’s efforts and movements in the cultural field in the first half of the 20th century are reconstructed to access the relevance of her diplomatic stay in Argentina (1939-1942). Thus, based on an exhaustive archival work, this research identifies the strategies that allowed the author to insert herself in the Argentinian cultural field and expand her name and work to a continental dimension, this involves her collaboration with several newspapers and magazines, so as her relationship with the main cultural referents at the time.

Resumen: El presente trabajo profundiza en un incidente diplomático acontecido en la frontera que conecta el norte de Chile y el centro-oeste de Bolivia y que se expresa en el marco de la demanda interpuesta por Bolivia a Chile en el Tribunal de La Haya (2013-2018). Se trata del viaje del excanciller Choquehuanca junto a una comitiva a puertos chilenos en el año 2016. Con el análisis de este evento se busca comprender sus alcances políticos y sociales, sobre todo a escala regional. Se utilizó un análisis documental y de discurso de fuentes de prensa y bibliográficas, haciendo uso, además, de algunos aportes del giro etnográfico de las relaciones internacionales para sostener que los actores locales y paradiplomáticos aprovechan estas coyunturas para reivindicar problemas asociados al esquivo desarrollo fronterizo de las localidades en que se desenvuelven, trayendo como consecuencia ajustes a veces no previstos por el sistema diplomático y una valoración de las prácticas informales de alcance internacional.

Abstract: The article explores a diplomatic incident that occurred on the border connecting the north of Chile to the center-west of Bolivia, expressed in the lawsuit filed by Bolivia against Chile at the International Court of Justice at The Hague (2013-2018). It concerns a trip by former Foreign Minister Choquehuanca with a delegation to Chilean ports in 2016. The analysis of this event attempts to shed light on its political and social implications, especially on a regional scale. A documentary and discourse analysis of press and bibliographic sources was used, together with contributions from the ethnographic aspect of international relations, arguing that local actors and paradiplomats exploit these situations to revive problems associated with the elusive border development of the places where they operate. This leads to adjustments sometimes not envisaged by the diplomatic system, together with an assessment of informal practices of international scope.

Abstract: This research shows how the changes and continuities in the ideological and technological dispute for the Third World in the Cold War can help us analyze the commercial and diplomatic conflict that the United States pushed for during the Donald Trump administration (2017-2021) against the People’s Republic of China, as a possible preface to a new Cold War. The methodology we have employed is comparative and links the historiography surrounding this conflict with the discipline of Grand Strategy. The originality of this research lies in taking continuity lines from the conflict between the Soviet Union and the United States as the starting point for the analysis of the American relationship with China at the beginning of the 2020s, focusing on the economic and technological dispute as part of the strategy of both countries.

Resumen: El objetivo de esta investigación es mostrar cómo los cambios y permanencias en la disputa ideológica, tecnológica y por el tercer mundo en la Guerra Fría, pueden ayudar a pensar el conflicto comercial y diplomático que impulsaron los Estados Unidos durante la administración de Donald Trump (2017-2021) contra la República Popular China, como un posible prefacio de una nueva Guerra Fría. La metodología que hemos empleado es comparativa y vincula la historiografía en torno a este conflicto con la disciplina de la gran estrategia. La originalidad de este estudio se encuentra en tomar líneas de continuidad presentes desde el enfrentamiento entre la Unión Soviética y los Estados Unidos, como punto de partida para comprender las relaciones de los norteamericanos al inicio de la década de 2020 con China, enfocándonos en la disputa económica y tecnológica como parte de la estrategia de ambos países.

Abstract Luis de Onís was a “pre-liberal” diplomat, who developed diplomatic activities for forty years both in Europe and America between the Ancien Regime and the liberal Triennium, known above all for the 1819 Treaty with the United States. He is an example of the adaptation of the elites in the transition to the contemporary age. From sources deposited in the National Historical Archive and the General Archive of the Indies, it was analyzed its vision of Ibero-America and the means proposed to contain its emancipation, highlighting its proposals of a more radical and realistic character with respect to the generality of the Spanish political class.

Resumen Luis de Onís fue un diplomático “preliberal”, que desarrolló actividades diplomáticas durante cuarenta años tanto en Europa como América entre el Antiguo Régimen y el Trienio liberal, conocido sobre todo por el Tratado de 1819 con Estados Unidos. Es un ejemplo de adaptación de las elites en la transición a la edad contemporánea. A partir fuentes depositadas en el Archivo Histórico Nacional y el Archivo General de Indias, analizo su visión de Iberoamérica y los medios propuestos para contener su emancipación, destacando sus propuestas de carácter más radical y realista respecto a la generalidad de la clase política española.

Résumé Luis de Onís, considéré comme un diplomate “pré-libéral”, a mené des activités en tant qu’ambassadeur d’Espagne en Europe et en Amérique pendant quarante ans dans le contexte dela fin l’Ancien Régime espagnol et du Triennat libéral (1820-1823). Connu surtout pour avoir négocié le traité de 1819 avec les ÉtatsUnis sur la cession des Florides, il est un exemple d’adaptation des élites durant la période de transition vers l’ère contemporaine. Sur la base de documents conservés aux Archives Historiques Nationales et aux Archives Générales des Indes,le texte propose une analyse de sa vision de l’Ibéro-Amérique et des moyens qu’il envisageait pour contenir son émancipation, en mettant en évidence le caractère radical et réaliste de ses propositions, en comparaison à celles de la grande majorité de la classe politique espagnole.

Abstract: In 1726 Francisco Mendes de Goes was appointed Agent at the Parisian court by D. João V to perform the function of the king’s orderly, being assigned the mission of manager of orders made by the royal family. In this article, we will use two sets of documents that end up revealing the troubled stay of Mendes de Goes. The letters sent to Cardinal da Mota reveal the difficulties faced in order to respond to the volume of orders coming from the Portuguese monarchy. The other set of documents reveals that members of the Portuguese aristocracy also overloaded the agent with personal orders. In this set of documents, the content of the orders allows us to glimpse aspects of material culture, as well as the sociability relations established by Mendes de Goes. Both reveal new facets of the diplomatic career that, until then, have been little explored in the History of Diplomacy. Abstract 172 D kings king s orderly family article monarchy culture then Diplomacy 17 1

Resumo: Em 1726 Francisco Mendes de Goes foi nomeado agente na corte parisiense por dom João V para desempenhar a função de encomendeiro do rei, sendo atribuída a missão de gestor das encomendas feitas pela família real. Utilizaremos, neste artigo, dois conjuntos documentais que acabam por revelar a atribulada estadia de Mendes de Goes. As cartas enviadas ao cardeal da Mota revelam as dificuldades enfrentadas para conseguir responder ao volume de encomendas vindas da monarquia portuguesa. O outro conjunto documental revela que também membros da aristocracia portuguesa sobrecarregaram o agente com encomendas pessoais. Neste conjunto documental o teor das encomendas permite-nos vislumbrar aspetos da cultura material, assim como as relações de sociabilidade estabelecidas por Mendes de Goes. Ambos revelam novas facetas da carreira diplomática que, até então, têm sido pouco exploradas na história da diplomacia. Resumo 172 rei real Utilizaremos artigo pessoais permitenos permite nos material então diplomacia 17 1

RESUMEN. Objetivo/contexto: Este artículo examina la evolución de la estrategia diplomática de China en América Latina en términos de la eficacia con la que los diplomáticos chinos se han adaptado a las exigencias del compromiso multidimensional de su país con la región durante las últimas tres décadas. Esta estrategia sustenta las inversiones de China en la región y se relaciona con cuestiones de integración regional y cooperación cultural. Metodología: El estudio se basa en una base de datos recopilada por el autor, en la que se hace un seguimiento de las carreras de todos los diplomáticos chinos de alto nivel en América Latina desde 1990 hasta 2020. Se trata de un estudio cualitativo con la adición de datos cuantitativos que ofrece unos estudios de caso representativos. Conclusiones: El autor observa cambios en la forma en que los diplomáticos chinos del siglo XXI han adoptado la diplomacia de redes y han mejorado sus habilidades de relacionarse con públicos y Gobiernos extranjeros. Se ha puesto a prueba la competencia de los diplomáticos para involucrarse localmente y demostrar resultados positivos, especialmente durante la pandemia de COVID-19, mientras que los excesos de la llamada diplomacia del Guerrero lobo parecen haber sido frenados. El artículo evidencia una evolución continua en los esfuerzos centralizados pero a menudo contrapuestos de las organizaciones que participan en las operaciones de China en el exterior, incluidos los ministerios, las organizaciones del Partido Comunista y las instituciones educativas. Originalidad: Al centrarse en los diplomáticos como agentes clave, el estudio ofrece nuevas perspectivas sobre el compromiso diplomático y económico de China con la región de América Latina. También utiliza una novedosa base de datos que se hará pública tras la publicación de este estudio.

RESUMO. Objetivo/contexto: Este artigo examina a evolução da estratégia diplomática da China na América Latina em termos de quão eficazmente os diplomatas chineses se adaptaram às exigências do compromisso multidimensional da China com a região durante as últimas três décadas. Essa estratégia é a base dos investimentos da China na região e está relacionada a questões de integração regional e cooperação cultural. Metodologia: O estudo é baseado em um banco de dados compilado pelo autor, que acompanha as carreiras de todos os diplomatas chineses de alto nível na América Latina de 1990 a 2020. É um estudo qualitativo com a adição de dados quantitativos que fornece estudos de caso representativos. Conclusões: O autor observa mudanças na forma como os diplomatas chineses do século 21 abraçaram a diplomacia de rede e melhoraram suas habilidades no engajamento com cidadãos e governos estrangeiros. A competência dos diplomatas para se engajar localmente e demonstrar resultados positivos foi testada, especialmente durante a pandemia de covid-19, enquanto os excessos da chamada “diplomacia do lobo guerreiro” parecem ter reinado. O artigo evidencia uma evolução contínua nos esforços centralizados, mas muitas vezes conflitantes, das organizações envolvidas nas operações da China no exterior, incluindo ministérios, organizações do Partido Comunista e instituições educacionais. Originalidade: Ao concentrar-se nos diplomatas como atores-chave, o estudo oferece novas perspectivas sobre o compromisso diplomático e econômico da China com a região latino-americana. Além disso, utiliza uma base de dados inovadora que será disponibilizada ao público após a publicação deste estudo.

ABSTRACT. Objective/Context: This article examines the evolution of China’s diplomatic strategy in Latin America in terms of how effectively Chinese diplomats have adapted to the demands of their country’s multi-dimensional engagement with the region over the past three decades. This strategy underpins China’s investments in the region and relates to regional integration and cultural cooperation issues. Methodology: The study draws on a database compiled by the author, tracking the careers of all senior Chinese diplomats in Latin America from 1990 to 2020. It is a qualitative study with quantitative data aggregation, comprising representative case studies. Conclusions: The author observes changes in how China’s diplomats of the twenty-first century have embraced network diplomacy and enhanced their abilities to engage with foreign publics and governments. The competence of diplomats to get locally involved and demonstrate positive results has been tested, especially during the COVID-19 pandemic, and the excesses of the so-called Wolf Warrior diplomacy appear to have been reined in. The study demonstrates a continuous evolution in the centrally crafted yet often competing efforts of the organizations involved in China’s overseas operations, including ministries, Communist Party organizations, and educational institutions. Originality: By focusing on diplomats as key agents the study offers new insights into China’s diplomatic and economic engagement with the region of Latin America. It also uses a novel database that will be publicly accessible following the publication of this study.

RESUMEN Este artículo argumenta que los avances en los derechos de las mujeres observados en el sistema diplomático interamericano después de la Segunda Guerra Mundial se debieron no solo a los intereses de las mujeres activistas, sino también a las relaciones multilaterales en la región, en las que predominaron los actores masculinos. En apoyo a las negociaciones diplomáticas, el nuevo vocabulario de Derechos Humanos que surgió con la reconfiguración de las relaciones internacionales fue fundamental para el avance de las reformas institucionales relacionadas con los derechos de las mujeres en América Latina, en particular, el derecho al voto. Contrariamente a la historiografía existente sobre el tema, este artículo explora el proceso de construcción de este nuevo vocabulario en lugar de examinarlo en su formato final. Se utilizan fuentes archivísticas de Brasil para ofrecer otro punto de vista al problema de la construcción de la retórica de los derechos humanos y sus usos en las relaciones interamericanas después de la Guerra. activistas región masculinos diplomáticas Latina particular voto tema final

ABSTRACT This article argues that advancements in women’s rights in the Inter-American diplomatic system after WWII did not solely follow women activists’ interests but resulted from the male-dominated multilateral relations in the region too. In support of these negotiations, the new political vocabulary of Human Rights emerging from the re-configuration of the world affairs was instrumental for the advancement of institutional reforms related to women’s rights in Latin America, especially voting rights. Contrary to existing literature on the subject, this article delves into the process of constructing this new vocabulary, instead of examining its final forms only. It uses archival sources from Brazil to offer another point of view of the making of the rhetoric of human rights and its uses in Inter-American relations in the after-war. womens s InterAmerican Inter American activists maledominated male dominated too negotiations reconfiguration re configuration America subject only afterwar. afterwar war. war after-war

RESUMO Este artigo sustenta que os avanços nos direitos das mulheres observados no sistema diplomático Inter Americano depois da Segunda Guerra não resultaram apenas dos interesses de mulheres ativistas, mas também das relações multilaterais na região, nas quais atores masculinos predominavam. Em apoio às negociações diplomáticas, o novo vocabulário de Direitos Humanos que emergiu com a reconfiguração das relações internacionais foi instrumental para o avanço das reformas institucionais relativas aos direitos das mulheres na América Latina, particularmente, ao direito ao voto. Contrariamente à historiografia existente sobre o assunto, este artigo explora o processo de construção deste novo vocabulário em vez de examiná-lo no seu formato final. Faz-se uso de fontes arquivísticas do Brasil a fim de oferecer um outro ponto de vista ao problema da construção da retórica dos direitos humanos e os seus usos nas relações interamericanas após a Guerra. ativistas região predominavam diplomáticas Latina particularmente voto assunto examinálo examiná lo final Fazse Faz se