Abstract The tragic murder of João Carlos Satti, a well-known politician and journalist from Porto Alegre, mobilizes the media and the society of Rio Grande do Sul in the 1980s. Cecília, the daughter of the main suspect and a fellow legislative assembly member, recounts these events, mapping out the city she left behind to become a successful taxidermist in the United States. This is the premise of Diorama, a novel by Carol Bensimon (2022), which delves into the fictionalization of one of the most emblematic crimes witnessed by Rio Grande do Sul: the murder of journalist and state deputy José Antônio Daudt, a strong and controversial figure in the scenario at the time. Balancing between lived history and imagined history, the author employs a complex narrator, who oscillates between two distinct periods: her childhood in the 1980s and thirty years later, when she lives in the United States and decides to return to Porto Alegre. This article aimed to investigate the narrative devices of the ingenious construction of Diorama, which at times presents a third-person voice and at others a first-person voice, while also discussing the importance of space in the development of both the character and the work as a whole: the house in Porto Alegre; the museums where the protagonist works; places and non-places that reflect Cecília's actions and deepen the novel's intimate and detective story elements. Furthermore, Diorama rescues a crime of homophobia in the silencing of the voices of marginalized groups, even those who flirt with power, as was the case with Satti/Daudt. As theoretical framework, the text draws on names such as Brian Richardson, Otto Bollnow, Marc Augé, Erich Fromm, Luis Alberto Brandão, Luiz Antonio Assis Brasil, among others.

Resumo O trágico assassinato de João Carlos Satti, conhecido político e jornalista de Porto Alegre, mobiliza a mídia e a sociedade gaúchas nos anos de 1980; Cecília, a filha do principal suspeito e colega de assembleia legislativa, reconta esses acontecimentos, mapeando a cidade que abandonou para se transformar numa bem-sucedida taxidermista nos Estados Unidos. Esse é o mote de Diorama, romance de Carol Bensimon (2022), que mergulha na ficcionalização de um dos crimes mais emblemáticos que o Rio Grande do Sul já presenciou: o assassinato do jornalista e deputado estadual José Antônio Daudt, figura forte e polêmica do cenário gaúcho da época. Equilibrando-se entre a história vivida e a história imaginada, a autora lança mão de uma narradora complexa, que se divide entre dois tempos distintos: o da infância, nos anos 1980, e trinta anos depois, quando vive nos Estados Unidos e decide retornar a Porto Alegre. Esse artigo pretende investigar os artifícios narrativos da engenhosa construção de Diorama, que ora traz uma voz em terceira pessoa, ora em primeira, ao mesmo tempo em que debate a importância do espaço na concepção da personagem e da obra como um todo: a casa de Porto Alegre; os museus onde a protagonista trabalha; lugares e não lugares que refletem as ações de Cecília e adensam o caráter tanto intimista quanto de investigação policial do romance. Para além disso, Diorama resgata um crime de homofobia no silenciamento das vozes dos grupos minorizados, mesmo daqueles que flertam com o poder, como foi o caso de Satti/Daudt. Como engrenagem teórica, o texto utiliza-se de nomes como Brian Richardson, Otto Bolnow, Marc Augé, Erich Fromm, Luis Alberto Brandão, Luiz Antonio Assis Brasil, entre outros.

Resumen El trágico asesinato de João Carlos Satti, conocido político y periodista de Porto Alegre, moviliza a los medios de comunicación y la sociedad gaúcha en la década de 1980; Cecília, la hija del principal sospechoso y colega de la asamblea legislativa, cuenta nuevamente estos eventos, trazando un mapa de la ciudad que dejó atrás para convertirse en una exitosa taxidermista en Estados Unidos. Este es el tema de Diorama, una novela de Carol Bensimon (2022), que se sumerge en la ficcionalización de uno de los crímenes más emblemáticos que ha presenciado el estado de Rio Grande do Sul: el asesinato del periodista y diputado estadual José Antônio Daudt, una figura influyente y polémica en la época. Equilibrándose entre la historia vivida y la historia imaginada, la autora utiliza una narradora compleja, que se divide entre dos tiempos distintos: la infancia, en los años 1980, y treinta años después, cuando vive en Estados Unidos y decide regresar a Porto Alegre. Este artículo tuvo como objetivo investigar los artificios narrativos de la ingeniosa construcción de Diorama, que a veces presenta una voz en tercera persona y a veces en primera, al mismo tiempo que discute la importancia del espacio en la concepción del personaje y de la obra en su conjunto: la casa de Porto Alegre, los museos donde trabaja la protagonista, lugares y no lugares que reflejan las acciones de Cecília y profundizan tanto el carácter íntimo como el de investigación policial de la novela. Además, Diorama rescata un crimen de homofobia en el silenciamiento de las voces de los grupos minoritarios, incluso aquellos que coquetean con el poder, como fue el caso de Satti/Daudt. Como engranaje teórico, el texto se vale de nombres como Brian Richardson, Otto Bolnow, Marc Augé, Erich Fromm, Luis Alberto Brandão, Luiz Antonio Assis Brasil, entre otros.

RESUMO: Na investigação de crimes envolvendo animais e produtos ou subprodutos de origem animal, a medicina veterinária forense desempenha um papel crucial por meio de exames e análises de evidências relacionadas aos casos. Além da veterinária forense, outras ciências forenses frequentemente contribuem para a solução desses tipos de crimes. Com base na vasta experiência das investigações criminais da Polícia Federal no Brasil e na expertise especializada em medicina veterinária forense e científica desenvolvida no nível de pós-graduação stricto sensu na Universidade de Brasília, esta revisão oferece uma análise atualizada e abrangente dos exames periciais mais relevantes que apoiam investigações de crimes relacionados a animais, com foco no contexto brasileiro. A revisão abrange aspectos chave dos exames forenses conduzidos por peritos criminais, incluindo entomologia forense, toxicologia forense, técnicas de imagem, identificações taxonômicas, anilhas de aves, investigações de maus-tratos, patologia veterinária forense, genética forense e análise de razão isotópica. O campo da veterinária forense, com seus diversos recursos, técnicas estabelecidas, peritos altamente treinados e constantemente atualizados, e os mais recentes avanços em criminalística, é essencial para atender adequadamente às demandas judiciais.

ABSTRACT: In the investigation of crimes involving animals and animal-origin products or by-products, forensic veterinary medicine plays a crucial role through examinations and analyses of evidence related to the cases. In addition to veterinary forensics, other forensic sciences frequently contribute to solving these types of crimes. Drawing on the extensive experience of the Federal Police’s criminal investigations in Brazil and the specialized forensic veterinary and scientific expertise developed at the stricto sensu Graduate level at the University of Brasília, this review provides an updated and comprehensive analysis of the most relevant expert examinations supporting investigations into animal-related crimes, with a focus on the Brazilian context. The review covers key aspects of forensic examinations conducted by criminal experts, including forensic entomology, forensic toxicology, imaging techniques, taxonomic identifications, bird rings, investigations of mistreatment, forensic veterinary pathology, forensic genetics, and isotope ratio analysis. The field of veterinary forensics, with its diverse resources, established techniques, highly trained and continually updated experts, and the latest advancements in criminalistics, is essential for properly addressing judicial demands.

Resumen Marco contextual: Los enfermeros de urgencias desempeñan un papel clave en la investigación de crímenes, al colaborar con la policía judicial en la recogida de pruebas forenses. Esta responsabilidad requiere conocimientos, técnicas y equipos adecuados. El vínculo entre la asistencia sanitaria y el sistema judicial evita la destrucción innecesaria de pruebas, lo cual mejora los resultados de la investigación. Objetivo: Elaborar un protocolo de intervenciones para la recogida y conservación de restos forenses para el servicio de urgencias; validar el contenido de dicho protocolo. Metodología: Estudio metodológico cuantitativo con enfoque descriptivo, en el que se usó la técnica Delphi, realizado con 24 expertos (siete enfermeros, dos miembros de la Guardia Nacional Republicana, seis miembros de la Policía Judicial y nueve miembros de la Policía de Seguridad Pública). Para la validez de contenido se utilizó el índice de validez de contenido ≥ 0,75. Resultados: Tras la segunda ronda, se determinó un índice de validez de contenido de 0,89 para los 19 ítems del protocolo. Conclusión: El protocolo se consideró una herramienta esencial para mejorar la recogida y conservación de restos en urgencias.

Abstract Background: Emergency nurses play a fundamental role in investigating crimes and collaborating with criminal police bodies to collect forensic evidence. This responsibility requires appropriate knowledge, techniques, and equipment. The link between health care and the procedural legal system prevents unnecessary destruction of evidence and improves investigation outcomes. Objective: To build a forensic evidence collection and preservation protocol for the emergency department and validate its content. Methodology: A quantitative methodological study with a descriptive approach was carried out with 24 experts: seven nurses, two officers of the National Republican Guard (GNR), six officers of the Portuguese Criminal Investigation Police (PJ), and nine officers of the Public Safety Police (PSP) using the Delphi technique. The content validity index ≥ 0.75 was used. Results: After Round 2, a content validity index of 0.89 was found for the 19 items included in the protocol. Conclusion: The protocol is considered an essential tool to improve the collection and preservation of forensic evidence in emergency settings.

Resumo Enquadramento: Os enfermeiros na urgência desempenham um papel fundamental na investigação de crimes, colaborando com os órgãos de Polícia Criminal na colheita de evidências forenses. Esta responsabilidade exige conhecimentos, técnicas e equipamentos adequados. A articulação entre os cuidados de saúde e o sistema jurídico processual, previne a destruição desnecessária de provas, melhorando os resultados na investigação. Objetivo: Construir um protocolo de intervenções de recolha e preservação de vestígios forenses para o serviço de urgência; validar o conteúdo do referido protocolo. Metodologia: Estudo metodológico quantitativo com abordagem descritiva, com recurso à Técnica Delphi realizado com 24 peritos (sete enfermeiros, dois elementos da Guarda Nacional Republicana, seis pertencentes à Polícia Judiciária e nove elementos da Polícia de Segurança Pública). Para a validade de conteúdo utilizou-se o índice de validade de conteúdo ≥ 0,75. Resultados: Após a segunda ronda determinou-se um índice de validade de conteúdo de 0,89, para os 19 itens do protocolo. Conclusão: O protocolo foi considerado um instrumento essencial para melhorar a recolha e preservação de vestígios na urgência.

Resumo: Este artigo examina o direito penal econômico brasileiro no contexto da sociedade de risco e à luz das teorias da Escola de Frankfurt. Analisa-se como a globalização e a interdependência econômica aumentam a complexidade dos crimes econômicos e como os conceitos críticos da Escola de Frankfurt, como racionalidade instrumental, alienação e dominação, podem ser aplicados para uma compreensão mais profunda desses crimes. O estudo inclui uma revisão bibliográfica, análise crítica e estudos de caso, com o objetivo de explorar as estruturas de poder que influenciam a regulação e a prática do direito penal econômico. Além disso, discute-se as perspectivas futuras e os desafios enfrentados pela legislação penal econômica em um mundo globalizado e interconectado.

Abstract: This article examines Brazilian economic criminal law within the context of the risk society, viewed through the theoretical framework of the Frankfurt School. It explores how globalization and economic interdependence increase the complexity of economic crimes, and how key Frankfurt School concepts -such as instrumental rationality, alienation, and domination- can be applied to gain a deeper understanding of these crimes. The study includes a literature review, critical analysis, and case studies to explore the power structures influencing the regulation and practice of economic criminal law. It also considers future perspectives and the challenges facing economic criminal law in an increasingly globalized and interconnected world.

Resumen: Este artículo examina el derecho penal económico brasileño en el contexto de la sociedad del riesgo y a la luz de las teorías de la Escuela de Frankfurt. Analiza cómo la globalización y la interdependencia económica aumentan la complejidad de los delitos económicos y cómo los conceptos críticos de la Escuela de Frankfurt, como la racionalidad instrumental, la alienación y la dominación, pueden aplicarse a una comprensión más profunda de estos delitos. El estudio incluye una revisión bibliográfica, un análisis crítico y estudios de casos con el objetivo de explorar las estructuras de poder que influyen en la regulación y la práctica del derecho penal económico. También analiza las perspectivas de futuro y los retos a los que se enfrenta el derecho penal económico en un mundo globalizado e interconectado.

In recent years there has been increasing concern about the various forms of abuse faced by birthing patients during labour and childbirth. Common examples include being scolded, slapped, pinched, stabbed with scissors or struck with a ruler or other instruments. This mistreatment is collectively termed obstetric violence. A growing body of literature examines legal responses to obstetric violence including the potential use of the criminal law. The present article explores whether, in South Africa, common-law crimes or statutory offences could be used to prosecute healthcare workers for the range of harms falling within the broad definition of obstetric violence. It does not question whether criminal law is an appropriate response in this instance. The article concludes that existing crimes are sufficient to address obstetric violence. It is clear that the common-law crimes of crimen iniuria, assault, assault with intention to commit grievous bodily harm and the statutory offence of involuntary sterilisation, could be used to address both physical and emotional forms of obstetric violence. It is submitted that they cater adequately for the broad range of conduct that potentially falls into the definition of obstetric violence. Further research is required in this area and it may mean that prosecutorial guidelines are needed.

Abstract The Compliance program, or corporate compliance program, is presented as a key strategy in the legal-penal field to prevent crimes such as corruption and money laundering. This set of policies and procedures aims for companies to implement internal mechanisms that ensure regulatory compliance and self-regulation. Unlike other countries such as Spain and Chile, where Compliance can exempt from criminal liability, in Ecuador it is only considered a mitigating factor. This lack of clear regulation limits the program's effectiveness and generates legal uncertainty. It is essential for Ecuador to adapt its legislation to recognize Compliance as an integral tool that not only prevents crimes but also provides legal protection to organizations acting in good faith.

Resumen El Compliance program, o programa de cumplimiento corporativo, se presenta como una estrategia clave en el ámbito jurídico-penal para prevenir delitos como la corrupción, el lavado de activos. Este conjunto de políticas y procedimientos busca que las empresas implementen mecanismos internos que aseguren el cumplimiento normativo y la autorregulación. A diferencia de otros países como España y Chile, donde el compliance puede eximir de responsabilidad penal, en Ecuador solo se considera como un atenuante. Esta falta de normatividad clara limita la efectividad del programa y genera inseguridad jurídica. Es fundamental que Ecuador adapte su legislación para reconocer el compliance como una herramienta integral que no solo prevenga delitos, sino que también ofrezca protección legal a las organizaciones que actúan de buena fe.

Abstract Within this research, the institution of natural punishment is studied, which is relatively new in the Ecuadorian legal system, this is because it has only been implemented since August 2014 with the adoption of the Comprehensive Organic Penal Code. The reason for this institution is to limit the punitive power of the State, by virtue of the no need to apply a state penalty (which is not the same as punishment), to those who, as a result of and as a consequence of a culpable crime, have had enough punishment for his wrong done. The object of study focuses directly on the natural penalty, described in article 372 of the Comprehensive Organic Penal Code (2014), and how the legislator has completely excluded the spouse, cohabitant, or partner from this legal figure, as well as the consequences. of that.

Resumen Dentro de esta investigación se estudia la institución de la pena natural, la cual es relativamente nueva en el ordenamiento jurídico ecuatoriano, recién implementada desde agosto del 2014 con la adopción del Código Orgánico Integral Penal. La razón de ser de esta institución es limitar el poder punitivo del Estado, en virtud de la no necesidad de aplicación de una pena estatal (que no es lo mismo que castigo), a quien, a causa y consecuencia de un delito culposo, ha tenido suficiente castigo por su mal causado. El objeto de estudio se centra directamente en la pena natural, descrita en el artículo 372 del Código Orgánico Integral Penal (2014), y en cómo el legislador ha excluido por completo de esta figura jurídica al cónyuge, conviviente o pareja, así como las consecuencias de aquello.

Abstract The work examines the crimes established in articles 190 and 192 of the (Chilean) Traffic Law, particularly emphasising the punishment of so-called ideological documentary falsehoods. First, based on the legally protected interest, it seeks to determine whether these crimes present an unfair act that is partially different from the documentary falsities regulated in the (Chilean) Criminal Code. Regarding the punishment of ideological falsehoods, the paper starts from the traditional thesis, which postulates the limited penalty of this false modality whenever there is a duty of truthfulness attributable to the document’s author, whether a public official or a not. Then, the paper analyses how this traditional criterion has exceptions in the falsehood types regulated in the Traffic Law and other dogmatic aspects of interest that also deviate from the regulations and general positions.

Resumen El trabajo examina los tipos penales establecidos en los artículos 190 y 192 de la Ley de Tránsito en Chile, con especial énfasis en la punición de las denominadas falsedades documentales ideológicas. Primero, se busca determinar, a partir del bien jurídico protegido, si estos delitos presentan un injusto parcialmente diferente a las falsedades documentales reguladas en el Código Penal. En lo que respecta al castigo de las falsedades ideológicas, se parte de la tesis tradicional que postula el castigo acotado de esta modalidad falsaria siempre que exista un deber de veracidad atribuible al autor del documento, sea que se trate de un funcionario público o de un particular. Luego, se analiza cómo dicho criterio tradicional presenta excepciones en los tipos falsarios regulados en la Ley de Tránsito, junto con otros aspectos dogmáticos de interés que también se apartan de la normativa y de las posturas generales.

Abstract: Despite the evident social relevance of hate crimes, there are profound disagreements regarding the most appropriate way to explain their nature and justify their punishment. In this paper, we will analyse three different approaches to justifying hate crimes. We will demonstrate that the objectivist view, paradoxically, strips hate of any normative relevance concerning the enhancement of penalties, conferring upon it a dubious form of probative relevance. We will argue that the expressive view transforms hate crimes into heinous crimes, providing a distorted view of the attribution of responsibility. This distortion entails shifting the focus of the punishment enhancement not on the agent’s emotion but on the emotional impact their action has on the community. We will conclude that the hate driving the agent's action must be understood as the normatively justifying factor for the increased reproach and, consequently, as an element subject to proof in each case.

Resumen: En este trabajo analizaremos tres enfoques diferentes para fundamentar los delitos de odio. Mostraremos que la familia de fundamentación objetivista, paradójicamente, priva al odio de toda relevancia normativa en cuanto al aumento de pena, otorgándole una dudosa relevancia probatoria. Sostendremos que la concepción expresiva convierte a los delitos de odio en delitos odiosos, lo que proporciona una visión distorsionada de la atribución de responsabilidad, consistente en centrar el aumento de la pena no en la emoción que impulsa al delincuente, sino en el efecto emocional que su acción provoca en la comunidad. Concluiremos que el odio que impulsa la acción del agente debe ser entendido como el factor normativamente justificante del aumento de reproche y, por lo tanto, como un factor empírico susceptible de prueba en cada caso.

Abstract The purpose of this article is to deal with the problems of determining the tort and (quasi-) causation that arise in the criminal liability of corporate officers and middle management for the fraudulent failure to prevent crimes committed by subordinates. The paper argues that in these cases managers should be punished as perpetrators, and not as mere accomplices, since, when they do not prevent their subordinates from committing crimes, they violate a duty of care to prevent outcomes, a circumstance that supports the authorship in the crimes of improper omission. In addition, the research seeks to dispel some doubts that legal principles have raised regarding the establishment of (quasi-)causality in the hypotheses of non-avoidance of crimes committed by subordinates, proposing to correctly identify what actions are required of superiors, in addition to resorting to the rules of experience to establish the causal link between omission and result.

Resumen El artículo versa sobre los problemas de determinación del título de intervención delictiva y de (cuasi)causalidad que se presentan en la responsabilidad penal de los directivos y mandos medios empresariales por la no evitación dolosa de delitos ejecutados dolosamente por subalternos o trabajadores. Se propone que en estos casos los directivos y mandos medios deben ser sancionados como autores, y no meros cómplices, puesto que al no impedir que los subalternos o trabajadores cometan delitos, infringen un deber de evitación de resultados, lo que fundamenta la autoría en los delitos de omisión impropia. Se busca disipar algunas dudas planteadas por la doctrina respecto del establecimiento de la (cuasi)causalidad en las hipótesis de no evitación dolosa de delitos dolosos cometidos por subordinados, proponiéndose identificar correctamente qué acciones son exigibles a los superiores en estos casos, además de acudir a las reglas generales de la experiencia para establecer el vínculo causal entre omisión y resultado.

Abstract In Chile, reports of sexual crimes against children and adolescents have steadily increased in recent years, reaching 40,000 cases in 2022. To determine whether this trend will continue in the coming years, the research is developing a predictive model to estimate the number of these complaints, using time series analysis. According to this model, it is estimated that by 2030 there could be 85,000 such complaints. Similarly, it was identified that in recent years, the increase in reporting has been influenced by the implementation of related public policies and media coverage of criminal sexual offenses. The beginning and end of the school year have also had an increasing effect on the fluctuation in reporting. The results of this research provide input for public institutions in the criminal justice field to plan and implement the necessary measures to guarantee access to justice for these victims. It also highlights the growing importance of educational establishments in reporting this type of aggression and the relevance of other organizations being able to fulfill this role, especially during school holidays.

Resumen En Chile, las denuncias por delitos sexuales contra niños, niñas y adolescentes han aumentado sostenidamente en los últimos años, alcanzando los 40.000 casos en 2022. Con el objetivo de identificar si esta tendencia puede mantenerse en los próximos años, la investigación desarrolla un modelo predictivo para estimar el ingreso de estas denuncias, utilizando el análisis de series temporales. Según este modelo, se estima que para 2030 podría haber 85.000 denuncias de este tipo. De igual modo, se identificó que en los últimos años el aumento de denuncias se ha visto influenciado por la puesta en marcha de políticas públicas afines y la cobertura mediática de hechos criminales de índole sexual. Por su parte se constata un mayor efecto del inicio y cierre del año escolar en la oscilación de denuncias. Los resultados de la presente investigación son un insumo para que instituciones públicas del ámbito criminal puedan planificar e implementar las medidas necesarias para garantizar el acceso a la justicia a estas víctimas. También, se advierte la creciente importancia que tienen los establecimientos educativos para denunciar este tipo de agresiones y la relevancia de que otras organizaciones puedan cumplir este rol especialmente durante las vacaciones escolares.

Abstract: The purpose of this paper is to analyze several possibilities for dealing with the Recommendations of the Financial Action Task Force (FATF) applicable to lawyers regarding money laundering and terrorist financing prevention. It identifies, on the one hand, certain tools available to these professionals to prevent said crimes and, on another hand, some challenges that must be faced if effective compliance with these standards is sought in Chile.

Resumen: El objetivo del presente trabajo es analizar diversas posibilidades de actuación frente a las Recomendaciones del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI) aplicables a los abogados en materia de prevención del lavado de activos y de financiamiento del terrorismo. Se identifican, por una parte, ciertas herramientas de las que pueden disponer estos profesionales para prevenir esos delitos, y por otra, algunos desafíos que es necesario afrontar en el caso de que se pretenda un cumplimiento efectivo de dichos estándares en Chile.

Abstract: The legality of police arrests is decided at initial hearings in Mexico City's criminal justice system. In the crime of simple drug possession, decisions of illegality are much more frequent than in any other crime. I hypothesize that the perception of the person arrested, the importance of the crime to the problems of insecurity, and concern about the functioning of the hearing system are factors that impact this outcome. I employ a mixed methodological strategy. Interviews with legal operators show that people arrested for simple drug possession are seen more as “victims” than “criminals,” and their prosecution as a problem for the workload. Based on a sample of hearings, I compare the probability of illegality of detention in the crimes of simple drug possession and drug dealing, crimes with similar detention dynamics. The higher probability of illegality decisions for the first crime supports the qualitative findings. I discuss the results in the context of studies on initial hearings, and more generally, on the importance of extralegal factors in the functioning of the justice system.

Resumen: En las audiencias iniciales del sistema de justicia penal de la Ciudad de México se decide la legalidad de las detenciones policiales. En el delito de posesión simple de drogas las decisiones de ilegalidad son mucho más frecuentes que en cualquier otro delito. Hipotetizo que la percepción acerca de la persona detenida, la importancia del delito para los problemas de inseguridad, y la preocupación por el funcionamiento del sistema de audiencias son factores que impactan en dicho resultado. Recurro a una estrategia metodológica mixta. Entrevistas a operadores jurídicos muestran que las personas detenidas por posesión simple de drogas son vistas más como “víctimas” que como “delincuentes”, y su judicialización como un problema para la carga de trabajo. A partir de una muestra de audiencias comparo la probabilidad de la ilegalidad de la detención en los delitos de posesión simple de drogas y narcomenudeo comercio, delitos con dinámicas similares de detención. La más alta probabilidad de decisiones de ilegalidad para el primer delito robustece los hallazgos cualitativos. Discuto los resultados en el contexto de los estudios sobre audiencias iniciales, y sobre factores extralegales en el funcionamiento del sistema de justicia.

Resumen A partir del cruce de dos investigaciones que abordan diferentes aspectos del encarcelamiento de mujeres, el trabajo se propone establecer un diálogo entre el análisis de las políticas de criminalización y las experiencias de vida de mujeres detenidas por delitos relacionados con el mercado de drogas ilegalizadas. El presente estudio reflexiona sobre las medidas adoptadas con la emergencia del narcotráfico como problema público en el contexto santafesino, y sus efectos en el encarcelamiento de mujeres, y explora las particularidades de la participación de mujeres cis en los mercados de drogas ilegales a nivel local y las diferentes vinculaciones que han tenido con el sistema penal, a través de los relatos de las involucradas. Además, propone una reflexión crítica sobre la literatura existente acerca de la participación de las mujeres en los mercados de drogas ilegalizadas, desafiando la visión victimizante predominante y reconociendo su agencia en estos contextos.

Abstract This work aims to establish a dialogue between the analysis of criminalization policies and the life experiences of women detained for crimes related to the illegal drug market, by intersecting two investigations that address distinct aspects of women's imprisonment. The study reflects on the measures adopted with the emergence of drug trafficking as a public problem in the context of Santa Fe, and their effects on the incarceration of women. It explores the particularities of cis women's participation in illegal drug markets locally and examines the different interactions they have had with the penal system through the stories of those involved. Furthermore, it proposes a critical reflection on the existing literature about women's participation in illegal drug markets, challenging the predominant victimizing narrative and recognizing their agency in these contexts.

Resumen Este artículo analiza los sentidos de la filiación en Hijos y Nietos de Presos Políticos: una agrupación argentina conformada por descendientes de perpetradores que defienden a sus familiares juzgados por crímenes de lesa humanidad. Si bien desde los años de la transición democrática los vínculos familiares se convirtieron en un vector de legitimidad para intervenir en el espacio público, para los hijos e hijas de perpetradores el parentesco no es un elemento que garantice per se adhesión a sus reclamos. Antes que ser un privilegio, tener un lazo de sangre con personas detenidas por delitos de lesa humanidad puede ser motivo de rechazo o de impugnación social. Sobre la base de esta consideración, se atienden los discursos, los sentidos y valores a través de los cuales estos activistas buscaron hacer de su condición de “hijos/as” un capital para intervenir en el espacio público.

Abstract This article seeks to analize the meanings of filiation in Sons and Grandchildren of Political Prisoners: an Argentine group made up of descendants of perpetrators who defend their relatives tried for crimes against humanity. Although since the years of democratic transition, family ties have become a vector of legitimacy to intervene in the public sphere, for the children of perpetrators, kinship is not an element that guarantees per se adherence to their claims. Rather than being a privilege, having a blood tie with persons detained for crimes against humanity can be a reason of rejection or social contestation. Based on this consideration, the discourses, meanings and values through which these activists sought to turn their status as "sons/daughters" into a capital to intervene in the public space will be considered.