Resumen: Los nutrientes, como el nitrógeno y el fósforo generan, entre otros impactos, la eutrofización en los cuerpos de agua. Estos impactos son principalmente causados por actividades agrícolas como la ganadería, debido a la aplicación de fertilizantes y/o al estiércol de las vacas. Los nutrientes transportados por la escorrentía llegan a los cuerpos de agua y generan contaminación. Esta problemática ha sido abordada desde la década de los 60, no obstante, se ha logrado poco avance en este tema. Los avances están relacionados con la estimación del aporte de nutrientes de forma teórica y a través de simulaciones, debido a los altos costos que implica tomar datos en el campo. También se han realizado esfuerzos en la implementación de Buenas Prácticas de Gestión para el manejo de las fuentes no puntuales, pero existe poca evidencia de la eficiencia de cada una de estas prácticas. Por otro lado, pese a la falta de información científica necesaria para formular políticas, se ha demostrado que la vía normativa puede ser el mejor mecanismo para controlar la contaminación por fuentes no puntuales. En este artículo, se presenta una revisión de estos tres componentes luego del análisis bibliométrico, estableciendo lo que se conoce actualmente y las brechas de información. Primero, se abordan los avances en la estimación del aporte de las fuentes no puntuales, segundo se presentan las Buenas Prácticas de Gestión, y tercero, se exponen los avances en materia de políticas para el control de la contaminación no puntual.

Abstract: Nutrients, like nitrogen and phosphorus generate, among other impacts, eutrophication in water bodies. These impacts are mainly caused by agricultural activities such as livestock farming, due to the application of fertilizers and/or cow manure. The nutrients transported by runoff reach water bodies and generate pollution. This issue has been addressed since the 1960s; however, little progress has been made in this area. The progress is related to estimating nutrient contributions theoretically and through simulations, due to the high costs of collecting field data. Efforts have also been made to implement Good Management Practices for the management of non-point sources, but significant efficiency for each of these practices has not been demonstrated. On the other hand, despite the lack of necessary scientific information to formulate policies, it has been shown that the regulatory route can be the best mechanism for controlling non-point source pollution. This article presents a review of these three components after a bibliometric analysis, establishing what is currently known and the information gaps. First, advances in estimating the contributions of non-point sources are addressed, second Good Management Practices are presented, and third advances in policies for controlling non-point source pollution are discussed.

Abstract: This work presents the formulation of an optimal short-term strategy to control emissions from pollutant sources. The strategy’s main objective is to meet air quality standards at each location point and time interval within a given area. It is based on a well-formulated linear dispersion model that considers emission sources. A quadratic programming model is defined and its solution is unique and proven to exist so that it determines optimal source emission rates. The formulation allows to compute the dispersion model's particular solutions by parallel computing. A non-optimal control strategy of rapid estimation is also introduced. The results of the numerical experiment performed using location synthetic data, pollution source intensity, and wind speed prove that the control strategies applied are efficient. It is concluded that the application of the short-term strategies reduces the concentration of pollutants to acceptable levels at each location point and at each time interval control.

Resumen: Este trabajo presenta la formulación de una estrategia óptima de corto plazo para controlar emisiones de fuentes contaminantes con el objetivo de satisfacer las normas de calidad del aire en cada punto de una región y en todo el intervalo de tiempo bajo estudio. Ésta se basa en un modelo lineal de dispersión bien formulado que considera fuentes de emisión. Se define un modelo de programación cuadrática, cuya solución se prueba existe y es única, y que determina las tasas de emisión óptimas. La formulación permite calcular las soluciones particulares del modelo de dispersión mediante cómputo paralelo. También, se introduce una estrategia de control no óptima pero de rápida estimación. Los resultados del experimento numérico realizado con datos sintéticos sobre la ubicación, la intensidad de las fuentes de contaminación y la velocidad del viento, muestran la eficiencia de estas estrategias de control. Se concluye que la aplicación de las estrategias de control a corto plazo, reduce hasta niveles aceptables la concentración del contaminante en todo punto de la zona de control y en cada intervalo de tiempo de control.

RESUMEN El análisis de las Anomalías Gravimétricas de Bouguer, basado en la densidad diferenciada de la roca, describe de mejor manera el sistema multianillos vinculado al Cráter de Chicxulub, sometido a diferentes tipos de clima y oscilaciones importantes de temperatura, favoreciendo el intemperismo. Para elaborar el mapa de vulnerabilidad intrínseca, se utilizó la metodología DRASTIC y variables derivadas del método EPIK. Los resultados obtenidos muestran que la vulnerabilidad baja corresponde a la porción sur del estado de Yucatán, con un 14 % de la superficie total estatal. La vulnerabilidad media se presenta en el eje sureste-noroeste con una superficie del 28 %. La vulnerabilidad alta se distribuye ampliamente en la región oriental, en la mayor zona de infiltración puntual en el Estado, con 28 % de la superficie estatal. La vulnerabilidad muy alta se asocia al sistema multianillos derivado del Cráter de Chicxulub debido a las diferencias de densidades de la roca y a la conductividad hidráulica. Esta zona radial se extiende en el 24 % del territorio estatal. Por último, la vulnerabilidad extrema, se presenta en forma de parches en el oriente del Estado, vinculado con la mayor permeabilidad del territorio, derivado de una importante presencia de cenotes, densidad de dolinas, fracturas, fallas, y un tipo de clima donde ocurre la mayor precipitación (1,000 - 1,200 mm/año), generando procesos kársticos muy dinámicos. Se extiende en el 6 % del territorio estatal.

ABSTRACT The analysis of the Bouguer Gravimetric Anomalies, based on the differentiated density of the rock, better describes the multi-ring system linked to the Chicxulub Crater, subjected to different types of climate and significant temperature fluctuations, favoring weathering. To develop the intrinsic vulnerability map, were used the DRASTIC methodology and variables derived from the EPIK method. The results obtained show that the low vulnerability corresponds to the southern portion of the state of Yucatan, with 14% of the total state area. The average vulnerability occurs in the southeast-northwest axis with an area of 28%. High vulnerability is widely distributed in the eastern region, in the largest area of infiltration in the state, with 28% of the state surface. The very high vulnerability is associated with the multi-ring system derived from the Chicxulub Crater due to differences in rock densities and hydraulic conductivity. This radial zone extends to 24% of the state territory. Finally, extreme vulnerability occurs in the form of patches in the eastern part of the State, linked to the greater permeability of the territory, derived from an important presence of cenotes, density of sinkholes, fractures, faults, and a type of climate where it occurs. the highest precipitation (1,000 - 1,200 mm / year), generating very dynamic karst processes. It is spread over 6% of the state territory.

ABSTRACT Emissions inventories are fundamental tools in the management and research of air pollution, climate change, and other relevant areas of knowledge. This work shows how the Mexico national emissions inventory for criteria pollutants was transferred from an Excel file to a structured and standardized one based on Extensible Markup Language (XML), following the Keyhole Markup Language (KML) standard and the United States Environmental Protection Agency consolidated emissions reporting schema using a Python script (provided as supplementary material). We also show how once in the KML format, the results are compatible with Google Earth and any Geographic Information System (GIS) platforms. The KML format may also allow emissions inventory models to interoperate with Chemical Transport Models (CTM) that would be able to read/write XML files for research and public environmental management policy. As an example, we used Google Earth to engage the point source data and the dispersion of a hypothetical release for that point source modeled using the Hybrid Single Particle Lagrangian Integrated Trajectory developed by the National Oceanic and Atmospheric Administration (HYSPLIT-NOAA), whose outputs also can be displayed on Google Earth. Finally, the KML files outputs from the inventory and HYSPLIT-NOAA model can be visualized on any computer platform and mobile applications that incorporate Google Earth.

RESUMEN Los inventarios de emisiones son herramientas fundamentales para la gestión e investigación de la contaminación atmosférica, el cambio climático y otras áreas afines de conocimiento. Este trabajo muestra cómo se transfirió el inventario nacional de emisiones de contaminantes criterio de México de un archivo Excel a un archivo estructurado y estandarizado con base en las pautas del lenguaje de marcado Keyhole (KML, por su acrónimo en inglés) y el esquema de reportes de emisiones consolidadas de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, utilizando para ello un script de lenguaje Python (proporcionado como material suplementario), mediante lo cual se obtuvo el primer inventario de emisiones de fuentes puntuales en KML. En este trabajo se desarrolló un método que permite que el inventario de emisiones en el formato KML sea compatible y se pueda visualizar en Google Earth, así como en cualquier sistema de información geográfica (GIS). El formato KML también permite que los modelos de inventarios de emisiones interaccionen con los modelos de transporte de contaminantes que puedan leer y escribir archivos en formato KML, facilitando a investigadores, encargados de la toma de decisiones y cualquier usuario en general el uso de estas herramientas de modelación. Como ejemplo usamos Google Earth para conjuntar los datos de una fuente puntual con una liberación hipotética para dicha fuente, modelada con el modelo de trayectoria integrada lagrangiana híbrida de partícula desarrollada por la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (HYSPLIT-NOAA), cuyos resultados se despliegan en Google Earth. Finalmente, las salidas en archivos KML del inventario y del modelo HYSPLIT-NOAA se pueden visualizar en cualquier plataforma informática y en aplicaciones móviles que incorporen Google Earth.

Resumen En este trabajo, se calculó el Índice Modificado de Contaminación No Puntual (MPNPI), en el Área de Protección de Flora y Fauna, Pico de Tancítaro, Michoacán, durante tres años con diferentes condiciones de precipitación 2004, 2007 y 2014; en esta área se encuentran 16 cuencas para la región, dentro de estas existen 10 localidades de la tipología Físico-Geográfica del estado de Michoacán. La forma de calcular el índice MPNPI requiere de cuatro indicadores: Uso del Suelo (LCI), Escorrentía (ROI), Distancia (DI) y Precipitación Anual (API). Los resultados indican que las cuencas con categorías de potencial de contaminación difusa que va del Medio a Muy alto, con coincidencia espacial durante los tres años son Chuanito, Chondo y Cutio al noroeste; San Francisco y Huandiestacato al norte; Apo y Cuenca Rodada al oeste; al interior localidades físico-geográficas, XLIV, XVII y LX, esta conjunción permite delimitar espacios con características ambientales homogéneas dentro de la cuenca, esto ayuda a priorizar unidades que requieren implementar medidas de mitigación de la contaminación difusa hacia los sistemas acuáticos.

Abstract In this work, the Modified Nonpoint Pollution Index (MPNPI) was calculated in the Area of Protection of Flora and Fauna, Pico de Tancítaro, Michoacán, for three years with different precipitation conditions 2004, 2007 and 2014; this area accommodates 16 basins of the region, within these, 10 localities are representing the physical-geographic typology of the state of Michoacán. MPNPI index calculation requires four indicators: land use (LCI), runoff (ROI), distance (DI) and annual precipitation (API). The results indicate that basins categorized as ranging from medium to very high diffuse contamination potential (nonpoint source pollution potential), with spatial coincidence during the three considered years, are Chuanito, Chondo and Cutio to the northwest; San Francisco and Huandiestacato to the north; Apo and Cuenca Rodada to the west; which in turn cross physical-geographical localities XLIV, XVII and LX; such conjunction allows to delimit spaces with homogeneous environmental characteristics within the basin which, in turn, helps to prioritize units that need to implement mitigation measures against diffuse pollution of aquatic systems.

resumen Con el aumento de los contaminantes descargados en el agua, es difícil controlar la contaminación del medio ambiente mediante la reducción de parte de la descarga de contaminantes. Por lo tanto, se propone el método de control de la cantidad total de contaminante de la calidad del agua basado en matemáticas difusas. En primer lugar, se construyó un marco de control y un proceso de la cantidad total de contaminantes. La cantidad total de contaminantes descargados en esta región se controló dentro de una cierta cantidad para lograr el objetivo ambiental predeterminado. Luego, se evaluó la contaminación del agua de diferentes regiones mediante un modelo de calidad del agua basado en las matemáticas difusas de la región o en el dominio de protección clave con contaminación severa y una fuente de contaminación concentrada, lo que hace que la evaluación integral de la contaminación de la calidad del agua sea más científica. Finalmente, el control de la cantidad total de contaminantes se completó mediante la combinación optimizada del control de fuente puntual y el control de la unidad de la cantidad total. Los resultados experimentales muestran que el método es científico, objetivo y razonable durante el control de la descarga de contaminantes. Controla la cantidad total de contaminantes de forma excelente.

abstract Given the scale-up of pollutants discharged into water bodies, control via reducing part of the discharge is turning out ineffective. This article proposes a method based on fuzzy mathematics for controlling water from the total pollutant amount. Firstly, a control framework and process of the total pollutant amount was built. The total amount of pollutants discharged into several water bodies in China was studied to achieve the predetermined environmental objective. Then, water pollution of different regions was evaluated via water quality model based on the fuzzy mathematics in the area or essential protection domain with severe pollution and a concentrated pollution source. This procedure makes a comprehensive evaluation of the water quality pollution more scientific. Finally, the control of the total pollutant amount was completed via the optimized combination of point source control and unit control of the total amount. Experimental results show that the method is scientific, objective, and reasonable while controlling the pollutant discharge. It controls the total pollutant amount excellently.

Abstract The Ayuquila-Armeria river is the largest basin in the state of Colima and the third in Jalisco, with an area of 9,796 km2. Anthropogenic pressures, such as point or diffuse pollution, water withdrawals, flow regulation, among others, exerted on the basins can alter the quality, quantity and / or temporality of the water, the morphology of the riverbed, biodiversity and its riverbanks mainly. The objective was to identify the main ecohydrological alterations of the perennial rivers in the Ayuquila-Armeria basin. 45 micro-basins of the perennial rivers in the basin were delimited. The degree of ecohydrological alteration was evaluated through a multicriteria analysis following the methodology of Garrido and collaborators using 13 variables at three hierarchical levels: river network, riverine area and hydrographic micro-basin. A non-existent analysis exists so far. Thirty three percent of the basin is classified with a “high” level of alteration and almost 55 % with a “very low” level. These results differ from those obtained at the national level, where they classify the Ayuquila-Armeria basin with a “high” ecohydrological alteration level. Micro-basins with a higher level of ecohydrological alteration are affected by the modification in the infrastructure of the river network, related to agriculture.

Resumen La cuenca del río Ayuquila-Armería es la más grande en el estado de Colima y la tercera en Jalisco, tiene un área de 9,796 km2. Las presiones antropogénicas, como contaminación puntual o difusa, extracciones de agua, regulación del flujo, entre otras, ejercidas a las cuencas pueden alterar la calidad, cantidad y/o temporalidad del agua, la morfología del cauce, la biodiversidad y sus riberas principalmente. El objetivo fue identificar las principales alteraciones ecohidrológicas de los ríos perennes en la cuenca Ayuquila-Armería. Se delimitaron 45 microcuencas de los ríos perennes en la cuenca. Se evaluó el grado de alteración ecohidrológica mediante un análisis multicriterio siguiendo la metodología de Garrido y colaboradores utilizando 13 variables en tres niveles jerárquicos: red fluvial, zona ribereña y microcuenca hidrográfica. Un análisis inexistente hasta el momento. El 33 % de la cuenca se clasifica con un nivel de alteración “alto” y casi un 55 % con un nivel “muy bajo”. Estos resultados difieren a los obtenidos a nivel nacional, donde clasifican a la cuenca Ayuquila-Armería con un nivel de alteración ecohidrológica “alto”. Las microcuencas con mayor nivel de alteración ecohidrológica están afectadas por la modificación en la infraestructura de la red fluvial, relacionada con la agricultura.

Abstract Objective To present a systematic review of studies assessing the impact caused by municipal solid waste generated in the mixtec region of oaxaca. Results The analysis of the research results consulted in the databases: Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe (Redalyc), Scientific Electronic Library Online (Scielo), Dialnet, EBSCO and Consorcio Nacional de Recursos de Información Científica y Tecnológica (CONRICYT), show that pollution is a problem that has been increasing at a global level gradually what has resulted in the presence of foreign organisms and substances that interfere with and damage people's health, natural resources and ecological balance; It is worth mentioning that the impact on the communities caused by the generation and management of solid waste in an inadequate manner significantly alters the ecosystem of the places adjacent to the final disposal sites of these wastes. It is important to note that there is legislation on the subject and classifies in a specific way the different final disposal sites and entrusts municipalities to carry out the integral management of urban solid waste but this legislation is not applied correctly despite the fact that this problem has become very relevant in the last two decades in government spheres. Conclusions Mexico has the challenge of solving environmental problems to achieve a level of sustainability and sustainability in the medium term, the rates of generation of solid urban waste continue to increase because we live in a society that has drastically changed their consumption habits. The degradation of the environment and natural resources for the Mixteca Oaxaqueña region is classified in ranges from unstable-critical to critical, causing pressure to be exerted on the natural resources. This is why it is necessary to have adequate management and disposal of solid urban waste, to achieve this it is necessary to have the support of society, governments and society in general; this synergy is necessary to reduce the extraction of resources used to produce them, obtaining long-term economic, social and environmental benefits for the region.

Resumen Objetivo Presentar una revisión sistemática de estudios donde se evalúa el impacto provocado por los residuos sólidos urbanos generados en la Mixteca Oaxaqueña. Resultados El análisis de los resultados de investigación consultados en las bases de datos: Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe (Redalyc), Scientific Electronic Library Online (Scielo), Dialnet, EBSCO y Consorcio Nacional de Recursos de Información Científica y Tecnológica (CONRICYT), ponen de manifiesto que la contaminación es un problema que se ha venido incrementando a nivel global gradualmente lo que ha derivado que exista presencia de organismos y sustancias extraños que interfieren y dañan la salud de las personas, los recursos naturales y el equilibrio ecológico; cabe mencionar que el impacto en las comunidades provocado por la generación y manejo de los residuos sólidos en forma inadecuada altera de forma importante el ecosistema de los lugares aledaños a los sitios de disposición final de dichos residuos. Es importante hacer notar que existe legislación en la materia y clasifica de forma puntual los diferentes sitios de disposición final y encomienda a los municipios llevar a cabo el manejo integral de los residuos sólidos urbanos pero dicha legislación no es aplicada en forma correcta a pesar de que esta problemática ha tomado mucha relevancia en las últimas dos décadas en los ámbitos gubernamentales. Conclusiones México tiene el reto de lograr resolver los problemas ambientales para lograr alcanzar un nivel de sustentabilidad y sostenibilidad a mediano plazo, las tasas de generación de residuos sólidos urbanos siguen aumentando por que se vive en una sociedad que ha modificado drásticamente sus hábitos de consumo. La degradación del medio ambiente y los recursos naturales para la región de la Mixteca Oaxaqueña está clasificada en rangos de inestable-crítico a crítico provocando que se ejerza presión sobre los recursos naturales, es por ello que se debe tener una adecuada gestión y disposición de los residuos sólidos urbanos, para lograrlo es preciso contar con el apoyo de la sociedad, gobiernos y sociedad en general, esta sinergia es necesaria para reducir la extracción de recursos empleados al producirlos obteniendo beneficios económicos, sociales y ambientales a largo plazo para la región.

Resumen Se realizó una evaluación preliminar de la agricultura en las subcuencas Esquinas, Coto Colorado, Rincón, Conte, Agujas, Tigre y Palma, como criterio base para el diseño de un plan de seguimiento de la calidad del agua que ingresa al estuario. Se determinó el área de los cultivos, mediante interpretación de imágenes satelitales, para un total aproximado de 10 000 ha de arroz Oryza sativa y 31 000 ha de palma aceitera Elaeis guineensis. El uso de agroquímicos se estimó con base en información secundaria publicada y con encuestas administradas a grupos productores. El uso anual estimado de plaguicidas fue de 20.4 kg ha-1 en arroz y 6.6 kg ha-1 en palma, y 840 kg ha-1 año-1 de fertilizantes granulados en ambos cultivos. Asimismo, se hizo un muestreo puntual de residuos de plaguicidas en agua, sedimento y peces, analizados con cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas y cromatografía de líquidos con detector de arreglo de diodos. En todas las muestras de agua se detectó el herbicida clomazone. Además, en la subcuenca Coto Colorado, la cual abarca el 95 % del total del área agrícola que drena al golfo, se detectó el insecticida triazofos y los fungicidas isoprotiolano y propiconazol. La extensión y el manejo de las plantaciones agrícolas en la cuenca del Golfo Dulce, aunada a factores ambientales, podría representar una amenaza sobre los recursos del estuario. Por ello, se recomienda monitorear la calidad del agua en los ríos, así como iniciar programas de restauración de los bosques de ribera como medida de mitigación.

Abstract With the purpose of designing a quality control program of the waters entering the estuary, a preliminary assessment of agricultural activity was done in the sub-basins Esquinas, Coto Colorado, Rincón, Conte, Agujas, Tigre, and Palma. The extension of the cultivated area was determined through interpretation of satellite images. With secondary information and surveys to producers, the use of pesticides and fertilizers was estimated. A point sampling was done for pesticide residues in water, sediment, and fish. The samples were analyzed with gas chromatography with mass detection and liquid chromatography with a diode array detector. An area of 10,000 ha of rice Oryza sativa and 31,000 ha of oil palm Elaeis guineensis plantations was estimated. Annual use of pesticides was estimated in 20.4 kg ha-1 in rice and 6.6 kg ha-1 in oil palm, and 840 kg ha-1 yr-1 of granulated fertilizers in both crops. The herbicide clomazone was detected in all water samples. Furthermore, in the Coto Colorado sub-basin, which encompasses 95 % of the total agricultural area that drains into the gulf, the insecticide triazophos and fungicides isoprothiolane and propiconazole were also detected. The extension and management of agricultural plantations in the watershed that drains into the Golfo Dulce, in addition to its environmental factors, could pose a threat to the estuary resources. It is advisable to monitor the quality of water in rivers, as well as to develop programs for the restoration of the riparian forests as a mitigation measure.

Abstract: Water pollution in river basins is significantly influenced by point-source and non-point-source pollutants. Compared with point-source pollutants, the identification and quantification of non-point-source pollutants are critical but difficult issues in water environmental pollution studies. The Jinghe River is one of the main tributaries of the Weihe River. However, the non-point-source pollution of this river is not well understood. In order to analyze the sources of point- and non-point loads to river water, the river water quality model QUAL2E and Principal Component Analysis (PCA) & Factor Analysis (FA) were applied simultaneously to calculate the point- and non-point-source loads of ammonia nitrogen and nitrate nitrogen, respectively, in dry and wet seasons from 2002 to 2007. The results show that NO3--N can be associated with point-source pollution, such as domestic sewage in dry seasons, but non-point-source pollution generated by precipitation in wet seasons. NH4+-N can be associated with point-source pollution throughout the year. The methods applied in this research provide reliable results on non-point-source pollution caused by storm runoff.

Resumen: La contaminación del agua en cuencas hidrológicas tiene una fuerte influencia de contaminantes puntuales y difusos. En comparación con los contaminantes puntuales, la identificación y cuantificación de los contaminantes difusos es un tema de gran importancia, pero difícil, en los estudios de contaminación ambiental del agua. El río Jinghe es uno de los principales tributarios del río Weihe; sin embargo, la contaminación difusa de este río no se ha dilucidado del todo. Con el fin de analizar las fuentes de cargas puntuales y difusas hacia el agua del río se aplicaron simultáneamente el modelo QUAL2E, el Análisis de Componente Principal (PCA) y el Análisis de Factores (FA) para calcular las cargas puntuales y difusas de nitrógeno amoniacal y de nitrógeno nítrico, respectivamente, en las temporadas seca y húmeda de 2002 a 2007. Los resultados muestran que el NO3N puede estar asociado con contaminación puntual, como la producida por aguas residuales domésticas, en la temporada seca, pero con la contaminación difusa generada por la precipitación en las temporadas húmedas. El NH4+N puede estar asociado con la contaminación puntual durante todo el año. Los métodos aplicados en este estudio proporcionan resultados confiables en la contaminación difusa ocasionada por escurrimientos pluviales.

ABSTRACT: Hydraulics along with biogeochemical processes have a remarkable value in the efficiency of wastewater treatment systems as upflow anaerobic sludge reactors (UASB). In this study the hydraulic performance was evaluated on a UASB of 518L volume capacity using an axial dispersion model. The reactor was inoculated with 105 L of sludge (20 % v/v) and was fed with a local municipal wastewater flowing at the collector C of the city Ma-racaibo, Venezuela. Assays were carried out using a solution with LiCl (Li+ measured as tracer) incorporated at the influent as instantaneous injection. Samples were collected at the effluent and at a midpoint of the reactor. Different theoretical hydraulic retention times (to) were used such as 10, 8, 5, 4 and 3 h with three inputs aligned in the reactor bottom and to 5 h increasing the inputs in odd numbers up to 15. The number of dispersion obtained at the bed sludge blanket (midpoint) was higher than values obtained at the effluent varying from 1.1842 < d < 1.7550 and 0.2911 < d < 0.7285 respectively. The axial dispersion model with injection and detection in flux (IDF), and injection in flux and detection in resident fluid (IFDRF) showed a good fit from the experimental data of tracer concentration. Two defined areas were found at the reactor, one at the bed and sludge blanket behaving like complete stirred mixing tank and other at the settling basin as dispersed flow tank.

RESUMEN: La hidráulica, junto con los procesos bioquímicos tiene una importancia esencial en la eficiencia de los sistemas de tratamiento biológico, tales como los reactores anaerobios de flujo ascendente (RAFA). En esta investigación se evaluó el desempeño hidráulico en un RAFA de 518 L utilizando un modelo de dispersión axial. El reactor fue inoculado con 105 L de lodo (20 % v/v) y se alimentó con agua residual municipal del colector C de la ciudad de Maracaibo, Venezuela. Los ensayos fueron realizados al agregar una solución de LiCl de forma puntual en el efluente. El Li+ fue cuantificado como trazador. Las muestras fueron recolectadas en el efluente y en un punto intermedio del reactor a tiempos de retención hidráulica teóricos (to) de 10, 8, 5, 4 y 3 h con tres entradas alineadas en el fondo del reactor y a to de 5 h incrementando las entradas de forma impar hasta llegar a 15. El número de dispersión obtenido en la zona de lecho y manto de lodo (punto intermedio) fue mayor que en el efluente, obteniendo valores de 1.1842 < d < 1.7550 y 0.2911 < d < 0.7285 respectivamente. El modelo de dispersión axial con inyección y recolección en flujo (IRF) e inyección en flujo y recolección en el fluido residente (IFRFR), presentó buenos ajustes a los datos experimentales de concentración del trazador. El reactor se comportó como mezcla completa en el lecho y manto de lodo y flujo disperso en el sedimentador.

The Food Health Quality Research Program (Investigación de la Calidad Sanitaria de los Alimentos [ICSA]) of the Public Health Agency of Barcelona (Agencia de Salud Pública de Barcelona [ASPB]) was initiated in 1984 to carry out surveillance of certain chemical and microbiological parameters related to the sanitary and safety of foods sold in the city. The present article analyzes the importance of health surveillance and provides details of the uses of the ICSA program. The main aim of this program is to evaluate whether marketed foods comply with the absence and/or established tolerance levels of specific parameters. Nevertheless, the program is able to incorporate or suppress parameters or foods that pose emerging dangers or interests not represented in current legislation. Besides, the program not only obtains a view of the parameters studied at a specific time period in each report, but also accumulates data over time, allowing risk assessment, calculation of dietary intake of contaminants, analysis of tendencies, and evaluation of the effectiveness of regulations to reduce contaminants. The program can also help in the planning of food control programs. The information obtained is disseminated nationally and internationally and is included in dossiers of contaminants issued by national and European health agencies. This demonstrates that a locally-developed surveillance system can have a wider scope and broader objectives and can provide useful information for managers, administrations, economic operators and consumers.

La Agencia de Salud Pública de Barcelona (ASPB) dispone, desde 1984, del Programa de Investigación de la Calidad Sanitaria de los Alimentos (ICSA) como instrumento para la vigilancia de determinados parámetros químicos y microbiológicos relacionados con el estado sanitario de los alimentos comercializados en la ciudad. Este trabajo analiza la importancia de la vigilancia en salud, particularizando con el análisis de la utilidad y beneficios del programa ICSA. El objetivo principal del programa es valorar si, una vez en el mercado, los alimentos cumplen con la ausencia y/o niveles de tolerancia establecidos para determinados parámetros. No obstante, su carácter abierto permite incorporar o suprimir parámetros o alimentos reflejando nuevos peligros emergentes o intereses más allá de lo legislado. Además, el programa no solo obtiene una visión puntual de los parámetros estudiados en cada edición sino que la acumulación de datos en el tiempo permite evaluar riesgos, realizar cálculos de ingestas de contaminantes a través de la dieta, analizar tendencias, valorar la efectividad de las normativas para la reducción de contaminantes o ayudar en la planificación de programas de control. La información resultante se divulga local e internacionalmente, formando parte de los trabajos de recopilación de contaminantes de agencias de salud estatales y europeas, lo que muestra que es posible desarrollar un sistema de vigilancia a nivel local pero con alcance y objetivos globales y con información útil para gestores, administraciones, operadores económicos y consumidores.

The Food Health Quality Research Program (Investigación de la Calidad Sanitaria de los Alimentos [ICSA]) of the Public Health Agency of Barcelona (Agencia de Salud Pública de Barcelona [ASPB]) was initiated in 1984 to carry out surveillance of certain chemical and microbiological parameters related to the sanitary and safety of foods sold in the city. The present article analyzes the importance of health surveillance and provides details of the uses of the ICSA program. The main aim of this program is to evaluate whether marketed foods comply with the absence and/or established tolerance levels of specific parameters. Nevertheless, the program is able to incorporate or suppress parameters or foods that pose emerging dangers or interests not represented in current legislation. Besides, the program not only obtains a view of the parameters studied at a specific time period in each report, but also accumulates data over time, allowing risk assessment, calculation of dietary intake of contaminants, analysis of tendencies, and evaluation of the effectiveness of regulations to reduce contaminants. The program can also help in the planning of food control programs. The information obtained is disseminated nationally and internationally and is included in dossiers of contaminants issued by national and European health agencies. This demonstrates that a locally-developed surveillance system can have a wider scope and broader objectives and can provide useful information for managers, administrations, economic operators and consumers.

La Agencia de Salud Pública de Barcelona (ASPB) dispone, desde 1984, del Programa de Investigación de la Calidad Sanitaria de los Alimentos (ICSA) como instrumento para la vigilancia de determinados parámetros químicos y microbiológicos relacionados con el estado sanitario de los alimentos comercializados en la ciudad. Este trabajo analiza la importancia de la vigilancia en salud, particularizando con el análisis de la utilidad y beneficios del programa ICSA. El objetivo principal del programa es valorar si, una vez en el mercado, los alimentos cumplen con la ausencia y/o niveles de tolerancia establecidos para determinados parámetros. No obstante, su carácter abierto permite incorporar o suprimir parámetros o alimentos reflejando nuevos peligros emergentes o intereses más allá de lo legislado. Además, el programa no solo obtiene una visión puntual de los parámetros estudiados en cada edición sino que la acumulación de datos en el tiempo permite evaluar riesgos, realizar cálculos de ingestas de contaminantes a través de la dieta, analizar tendencias, valorar la efectividad de las normativas para la reducción de contaminantes o ayudar en la planificación de programas de control. La información resultante se divulga local e internacionalmente, formando parte de los trabajos de recopilación de contaminantes de agencias de salud estatales y europeas, lo que muestra que es posible desarrollar un sistema de vigilancia a nivel local pero con alcance y objetivos globales y con información útil para gestores, administraciones, operadores económicos y consumidores.

Two methods are used to characterize a site contaminated with hydrocarbons: soil sampling and chemical analysis as direct methods, and electrical resistivity tomography (ERT) as an indirect method. The application of the direct method was based on the NOM-138-SEMARNAT/SS-2003; 42 soil samples were collected, including 4 duplicates, concluding that the main contaminant in the subsoil is diesel and that the volume of affected soil is approximately 1301 m³. The ERT method was carried out in two stages: six profiles in the first stage, parallel to each other, with a distance of 4 m between them, using a dipole-dipole arrangement with a distance of 0.5 m between electrodes. In the second stage, two profiles located in the northwest and southeast ends of the site using a Wenner-Schlumberger array with a separation of 0.75 m between electrodes (near the points PUE1 and PUE18, which are the most polluted)may provide the possible delineation of the contaminant in correspondence to the granulometric analysis performed in soil samples, which indicates the existence of a sandy soil of high permeability. Eventhough the location and length of the ERT profiles in both stages were affected by the accesibility of the industrial site, the results clearly show anomalies of high resistivity (ρ > 600 Ohm-m) associated with the presence of recent hydrocarbon contamination. Moisture changes in the compound stratigraphy of the sandy sediments cause resistivity variations between 25 and 150 Ohm-m. Both soil sampling and chemical analyses, and the ERT results, indicate that the hydrocarbon contamination has generally low horizontal extension; however, two ERT profiles show a conductive layer of greater extension with resistivity values lower than 10 Ohm-m, indicating the possible presence of mature contamination, eventhough new drilling and soil sampling are required to confirm this assumption.

Dos métodos son utilizados para caracterizar un sitio contaminado con hidrocarburos: muestreo de suelo y análisis químico como método directo y tomografía de resistividad eléctrica (ERT, por sus siglas en inglés) como método indirecto. La caracterización con el método directo se basó en la NOM-138-SEMARNAT/SS-2003, donde se obtuvieron 42 muestras, incluidos 4 duplicados, con lo que se detectó que el contaminante principal en el subsuelo es diésel, siendo el volumen de suelo afectado aproximadamente 1301 m³. El método ERT se realizó en dos etapas: seis perfiles en la primera etapa, paralelos entre sí con una distancia entre ellos de 4 m, con un arreglo electródico dipolo-dipolo con una separación entre electrodos de 0.5 m. En la segunda etapa se realizaron dos perfiles ubicados en los extremos noroeste y sureste del sitio utilizando un arreglo Wenner-Schlumberger con una separación entre electrodos de 0.75m (cerca de los puntos de muestreo con mayores niveles de contaminación PUE1 y PUE18), cuyo resultado muestra una posible delineación del contaminante, en correspondencia con el análisis granulométrico realizado en las muestras de suelo, el cual indica la existencia de un suelo arenoso de alta permeabilidad. A pesar de que la ubicación y longitud de los perfiles de ERT en ambas etapas estuvieron afectadas por la accesibilidad al sitio, los resultados muestran claramente anomalías de alta resistividad (ρ > 600 Ohm-m) asociadas a la presencia de una cobertura resistiva que incluye contaminación reciente por hidrocarburos. La estratigrafía compuesta de sedimentos arenosos propios del sitio manifiesta variaciones de resistividades entre 25 y 150 Ohm-m debidas a variaciones de humedad. Tanto los resultados del muestreo de suelo y análisis químico, como los de ERT, indican que la contaminación es en general de poca extensión horizontal; sin embargo, dos perfiles de ERT muestran una capa geoeléctrica de mayor extensión, con valores de resistividad inferior a los 10 Ohm-m como señal evidente de contaminación madura, aunque se requiere de nuevas perforaciones y muestreo de suelo para su confirmación.

Environmental management of groundwater in different geographical contexts along time, have been pointly focused to the protection of supply sources against contamination and exhaustion without enough consideration to the influence of its hydrographical basin. With the objective of overcoming these inadequacies GAIAS model was designed for the integral environmental management of groundwater. Its validation is supplemented with its implementation in Holguín basin as a case study, obtaining positive results that are revealed through the index of environmental sustainability of the water in the basin (ISAAC), calculated on the basis of observations of the environmental indicators of state, pressure and response, in correspondence with the hydrological, environmental and socioeconomic functions of the basin.

La gestión ambiental de las aguas subterráneas, en los diferentes contextos geográficos a través del tiempo, se ha focalizado de forma puntual a la protección de las fuentes de abasto contra la contaminación y el agotamiento, sin considerar suficientemente la incidencia de la cuenca hidrográfica. Con el objetivo de suplir estas insuficiencias, se diseñó el modelo GAIAS, para la gestión ambiental integral de las aguas subterráneas, cuya validación se complementa con su implementación en la cuenca Holguín como caso de estudio, obteniéndose resultados positivos, que se revelan a través del índice de sostenibilidad ambiental del agua en la cuenca (ISAAC), calculados sobre la base de las observaciones de los indicadores ambientales de estado, presión y respuesta, en correspondencia con las funciones hidrológica, ambiental y socioeconómica propias de la cuenca.