Abstract Several publications have reported the occurrence of triatomines in urban areas of the Americas. Four species of triatomines are reported in the municipality of Araraquara, São Paulo, Brazil: Panstrongylus megistus, Rhodnius neglectus, Triatoma infestans, and T. sordida. Although already notified to the municipality, we present the record of household invasion by R. neglectus in urban area in the Araraquara. This occurrence reinforces the concern over urbanization by R. neglectus in the state of São Paulo, with reports of colonization and home invasion in various municipalities.

Resumen Varias publicaciones han reportado la presencia de triatominos en áreas urbanas de las Américas. Cuatro especies de triatominos se reportan en el municipio de Araraquara, São Paulo, Brasil: Panstrongylus megistus, Rhodnius neglectus, Triatoma infestans y T. sordida. Aunque ya se notificado a la municipalidad, presentamos el registro de invasión domiciliaria por parte de R. neglectus en el área urbana de Araraquara. Este hecho refuerza la preocupación por la urbanización de R. neglectus en el estado de São Paulo, con relatos de colonización e invasión de viviendas en diversos municipios.

Abstract From the diversity of phytophagous stink bugs found in rice fields in Itapecuru-Mirim, Maranhão, we have the first record of Edessa meditabunda in the crop, and the second record in Brazil of Paratibraca dubia. Additionally, Tibraca limbativentris, Oebalus poecilus, and Oebalus ypsilongriseus were observed.

Resumen Dentro de la diversidad de chinches fitófagos encontrados en campos de arroz en Itapecuru-Mirim, Maranhão, tenemos el primer registro de Edessa meditabunda en el cultivo y el segundo registro en Brasil de Paratibraca dubia. Además, se observaron Tibraca limbativentris, Oebalus poecilus y Oebalus ypsilongriseus.

Resumen El conocimiento actual de Heteroptera en el norte de la Patagonia y la región central de Argentina es muy disperso y ciertamente muy incompleto. En el presente trabajo proporcionamos una lista de 17 especies del norte de la Patagonia y la región central de Argentina, incluyendo 16 nuevos registros para provincias, y un nuevo registro para el país.

Abstract The present knowledge of Heteroptera in northern Patagonia and central region of Argentina is widely scattered and admittedly very incomplete. In the present work we provide a checklist of 17 species from northern Patagonia and the central region of Argentina, including 16 new records for provinces and one new record for the country.

Resumen Esta investigación registra las especies de chinches semiacuáticas (Hemiptera: Gerromorpha) de la franja costera del Parque Nacional Natural Utría (Chocó, Colombia). Durante una salida de campo en el mes de febrero de 2019, se recolectaron individuos en diferentes tipos de hábitats: ensenada, manglar, playa y quebrada. En cada hábitat se hicieron recolectas por medio de redes entomológicas acuáticas, con un esfuerzo de muestreo de dos horas/hombre. Se lograron recolectar 192 individuos, donde el 93% fue determinado a especie y el 7% a género. Así, se lograron registrar 11 especies y dos morfoespecies, cuatro especies para la familia Gerridae y siete para la familia Veliidae. Las morfoespecies pertenecen a los géneros Rhagovelia y Microvelia (Veliidae). Se resalta el registro de cuatro especies endémicas para el Chocó biogeográfico que han sido descritas recientemente: Rhagovelia molanoi, Rhagovelia nuqui, Rhagovelia utria y Stridulivelia chocoana. Los resultados de este proyecto estuvieron dentro del Marco de la revisión taxonómica de la familia Hydrometridae para Colombia.

Abstract This research records the species of semi-aquatic bugs (Hemiptera: Gerromorpha) from the coastal strip of the Utría National Natural Park (Chocó, Colombia). During a field trip in February 2019, individuals were collected in different habitat types: cove, mangrove, beach and stream. In each habitat, collections were made using aquatic entomological nets, with a sampling effort of two hours/man. A total of 192 individuals were collected, where 93% were determined to species and 7% to genus. Thus, 11 species and two morphospecies were recorded, four species for the Gerridae family and seven for the Veliidae family. The morphospecies belong to the genera Rhagovelia and Microvelia (Veliidae). Four species endemic to the biogeographic Chocó that have been recently described are highlighted: Rhagovelia molanoi, Rhagovelia nuqui, Rhagovelia utria and Stridulivelia chocoana. The results of this project were within the framework of the taxonomic revision of the family Hydrometridae for Colombia.

Abstract Scorpions and assassin bugs are arthropod predators that may impact in trophic chain, coexisting in similar microhabitats and exhibiting antagonistic interactions. This study reports the first case of predation of the scorpion Physoctonus debilis by the assassin bug Microtomus tibialis in a Brazilian Seasonal Dry Tropical Forest biome. During a nocturnal collection, an adult individual of M. tibialis was observed, with the head and body facing downwards, while holding a female of P. debilis, with the aid of the mouthparts under the vegetation. Reports like these are important to understand the evolutionary dynamics and natural history of predators that cohabit in the same microhabitat.

Resumen Los escorpiones y las chinches asesinas son artrópodos depredadores que pueden impactar en la cadena trófica, coexistiendo en microhábitats similares y exhibiendo interacciones antagónicas. Este estudio reporta el primer caso de depredación del escorpión Physoctonus debilis por la chinche asesina Microtomus tibialis en un bioma de Bosque Tropical Seco Estacional Brasileño. Durante una colecta nocturna, se observó un individuo adulto de M. tibialis con la cabeza y el cuerpo hacia abajo, mientras sujetaba a una hembra de P. debilis con la ayuda del aparato bucal bajo la vegetación. Informes como estos son importantes para comprender la dinámica evolutiva y la historia natural de los depredadores que cohabitan en el mismo microhábitat.

Abstract The parasitoidism of an adult female of Heniartes jaakkoi Wygodzinsky, 1947 (Hemiptera: Heteroptera: Reduviidae: Harpactorinae: Apiomerini) by a female of Xanthomelanodes cf. brasiliensis Townsend, 1929 (Diptera: Tachinidae: Phasiinae: Gymnosomatini), from Nova Friburgo, Brazil, is recorded. Previous observations of Phasiinae eggs on three species of Harpactorinae had been made, but without record of the parasitoid species. This is the first record of parasitoidism in Reduviidae, including both the host and the parasitoid in the Neotropical region.

Resumen Se registra el parasitismo de una hembra adulta de Heniartes jaakkoi Wygodzinsky, 1947 (Hemiptera: Heteroptera: Reduviidae: Harpactorinae: Apiomerini) por una hembra de Xanthomelanodes cf. brasiliensis Townsend, 1929 (Diptera: Tachinidae: Phasiinae: Gymnosomatini), en Nova Friburgo, Brasil. Se realizaron observaciones previas de huevos de Phasiinae en tres especies de Harpactorinae, pero sin registro de la especie del parasitoide. Este es el primer registro de parasitoidismo en Reduviidae, incluyendo tanto al huésped como al parasitoide en la región neotropical.

Abstract Stink bugs (Hemiptera: Pentatomidae) are a group of about 5,000 species distributed worldwide, many of them phytophagous with economic implications as crop pests. Rice (Oryza sativa L.) is one of the leading ag ricultural products for human consumption. In neotropical rice fields, hemipterans are the primary pests, with stink bugs being the worst affecting crop productivity, standing out the genus Tibraca Stål in terms of economic damage. In addition, rice crops may represent important feeding and mating sites for other stink bug species taxonomically related to Tibraca, which could play the role of potential pests, making it necessary to study the pentatomids associated with this crop in the Neotropics. This work aimed to report the presence of Glyphepomis adroguensis Berg, Hypatropis inermis (Stål) and Paratibraca spinosa (Campos & Grazia) associated with rice in the main rice-growing areas of Argentina. Material collected during 2017-2018 from commercial fields in north eastern Argentina, the central rice-producing region, was identified. The rice variety on which the specimens were collected, crop status (growing season - post-harvest) and crop phenology were considered. As a result, the association of the mentioned species with rice in the provinces of Chaco and Corrientes, Argentina, is reported. Moreover, the genus Paratibraca Campos & Grazia and the species P. spinosa are reported for the first time in the country.

Resumen Los pentatómidos (Hemiptera: Pentatomidae) son un grupo de unas 5.000 especies distribuidas por todo el mundo, muchas de ellas fitófagas con implicaciones económicas como plagas de cultivos. El arroz (Oryza sativa L.) es uno de los productos agrícolas más relevantes para el consumo humano. En los arro zales neotropicales, los hemípteros son las principales plagas, siendo los pentatómidos los que más afectan a la productividad del cultivo, destacando el género Tibraca Stål en cuanto al impacto económico. Además, los cultivos de arroz pueden representar importantes sitios de alimentación y apareamiento para otras especies de chinches taxonómicamente relacionadas con Tibraca, que podrían desempeñar el papel de potenciales plagas, lo que hace necesario el estudio de los pentatómidos asociados a este cultivo en el Neotrópico. Este trabajo tuvo como objetivo reportar la presencia de Glyphepomis adroguensis Berg, Hypatropis inermis (Stål) y Paratibraca spinosa (Campos & Grazia) asociadas al arroz en las principales zonas productoras de Argentina. Se identificó el material recolec tado durante 2017-2018 en arrozales comerciales del Noreste argentino, principal región productora. Asimismo, se consideró la variedad de arroz sobre la que se recolectaron los especímenes, el estado del cultivo (temporada de cultivo - postcosecha) y la fenología del cultivo. Como resultado, se reporta la asociación de las especies mencionadas con el arroz en las provincias de Chaco y Corrientes, Argentina. Además, se reporta por primera vez en el país el género Paratibraca Campos & Grazia y la especie P. spinosa.

ABSTRACT Phosphorus (P) is one of the fundamental elements for the development of soybean. An inadequate supply in the plant could seriously limit production. In the experimental field of the Faculty of Agrarian Sciences, Pedro Juan Caballero Branch of the National University of Asunción, located in the Cerro Corá District, on an Alfisol, an experiment was installed to evaluate the effects of the application of different simple superphosphate dose in soybean yield and damages. Significant differences were found between the control and the fertilized treatments in terms of yield parameters, with an increase in grain yield according to the increase in the applied phosphorus dose, adjusting to a linear equation. The average production of grains in kg ha-1 was 3,837.50, 4,148.61, 4,290.28, and 4,455.56 kg ha-1 for doses of 30, 60, 90, and 120 kg ha-1 of P2O5 respectively, being the mean obtained in the control equal to 3,527.78 kg ha-1. Significant differences were found between the control and the fertilized treatments in terms of the percentage variable of pods attacked by bedbugs and healthy pods. Healthy plants have been verified, without attack or punctures in higher doses of P2O5.

RESUMEN El fósforo (P) es unos de los elementos fundamentales para el desarrollo de la soja. Un suministro inadecuado en la planta podría limitar considerablemente el rendimiento. En el campo experimental de la Facultad de Ciencias Agrarias, Filial Pedro Juan Caballero de la Universidad Nacional de Asunción, situado en el Distrito de Cerro Corá, sobre un Alfisol, se instaló un experimento con el objetivo de evaluar los efectos de la aplicación de diferentes dosis de superfosfato simple en el rendimiento productivo de la soja y los danos. Se encontraron diferencias significativas entre el testigo y los tratamientos fertilizados en cuanto a los parámetros de rendimiento, existiendo un aumento del rendimiento de granos de acuerdo al aumento de la dosis de fósforo aplicado, ajustándose a una ecuación lineal. La producción media de granos en kg ha-1 fueron de 3.837,50, 4.148,61, 4.290,28, y 4.455,56 kg ha-1 para dosis de 30, 60, 90, y 120 kg ha-1 de P2O5 respectivamente, siendo la media obtenida en el testigo igual a 3.527,78 kg ha-1. Se encontraron diferencias significativas entre el testigo y los tratamientos fertilizados en cuanto a la variable de porcentaje de vainas atacadas por chinches y vainas sanas. Se ha verificado plantas sanas, sin ataque o puncturas en mayores dosis de P2O5.

Resumen Neoanthylla (Kormilev, 1951) es un género Neotropical de Phymatinae con tres especies válidas: Neoanthylla bucki (Kormilev), Neoanthylla horvathi (Handlirsch) y Neoanthylla peruviana Kormilev. Morfológicamente se caracteriza por el profémur alargado y ovalado con la superficie cuticular lisa y brillante; las procoxas largas y subiguales al mesofémur; la carina prosternal larga, alcanzando el margen anterior del mesosternum; y el abdomen entero posteriormente. Las especies de Neoanthylla están escasamente documentadas en la literatura y las estructuras genitales son desconocidas. Además, las especies brasileñas (N. bucki y N. horvathi) son conocidas sólo por hembras. Aquí, se revisa Neoanthylla, se actualizan las diagnosis de las especies válidas, se brindan imágenes de los holotipos de N. horvathi y N. peruviana, y se describe por primera vez el macho de N. horvathi, incluyendo los caracteres genitales.

Abstract Neoanthylla (Kormilev, 1951) is a Neotropical genus of Phymatinae with three valid species: Neoanthylla bucki (Kormilev), Neoanthylla horvathi (Handlirsch), and Neoanthylla peruviana Kormilev. Morphologically, it is characterized by the elongated and oval profemur with the cuticular surface smooth and shiny; the procoxa long and subequal to the mesofemur; the prosternal carina long, reaching the anterior margin of the mesosternum; and the abdomen posteriorly entire. Neoanthylla species are scarcely documented in the literature, and the genital structures are unknown. In addition, the Brazilian species (N. bucki and N. horvathi) are known only by female specimens. Here, Neoanthylla is revisited, the diagnoses of the valid species are improved, images of the holotypes of N. horvathi and N. peruviana are provided, and the male of N. horvathi is described for the first time, including genital characters.

RESUMEN Las chinches de la Familia Pentatomidae son consideradas una de las plagas más importantes en el cultivo de la soja, atacan directamente el producto a ser cosechado generando pérdidas. El conocimiento de las distribuciones espaciales de las chinches en el cultivo de la soja permite establecer técnicas óptimas para elaborar un plan de muestreo y de esta forma proporcionar información para el manejo eficiente de estas plagas. El objetivo fue el estudio de la distribución espacial de Euschistus heros en los Departamento de San Pedro e Itapúa. Los levantamientos de datos se realizaron en diferentes localidades en fincas de productores de soja con diferentes estadios fenológicos y cultivares. Se tomaron muestras de 30 puntos por parcela, en donde dichos puntos estaban distanciados 20 metros entre sí y las muestras se realizaron con un paño de batida simple (1,0 x 1,0 m). Las variables que fueron evaluadas los índices de dispersión como razón varianza/media o índice I, índice de Morisita, coeficiente K y el coeficiente de Green. Se concluye que la distribución predominante de E. heros en los Departamentos de San Pedro e Itapúa es agregada.

ABSTRACT The bugs of the Pentatomidae Family are considered one of the most important pests in soybean cultivation, they directly attack the product to be harvested, generating losses. Knowledge of the spatial distributions of bed bugs in soybean crops allows establishing optimal techniques to develop a sampling plan and thus provide information for the efficient management of these pests. The objective was the study of the spatial distribution of Euschistus heros in the Departments of San Pedro and Itapúa. The data surveys were carried out in different locations on farms of soybean producers with different phenological stages and cultivars. Samples were taken from 30 points per plot, where said points were 20 meters apart from each other and the samples were made with a simple batten cloth (1.0 x 1.0 m). The variables that were evaluated were the dispersion indices such as variance/mean ratio or I index, Morisita index, K coefficient and Green's coefficient. It is concluded that the predominant distribution of E. heros in the Departments of San Pedro and Itapúa is aggregate.

Abstract The predatory activities of Apiomerus duckei Costa Lima, Seabra & Hathaway, 1951, Apiomerus pilipes (Fabricius, 1787) and Apiomerus luctuosus Costa Lima, Seabra & Hathaway, 1951 (Hemiptera: Reduviidae: Harpactorinae: Apiomerini) on orchid bees (Hymenoptera: Apidae: Apinae: Euglossini) in odoriferous traps in the influence area of Santo Antonio Hydroelectric Power Plant, Rondonia State, Brazil, and of Cosmoclopius annulosus Stal, 1872 (Hemiptera: Reduviidae: Harpactorinae: Harpactorini) on the bee Ceratina rupestris Holmberg, 1884 (Hymenoptera: Apidae: Apinae: Xylocopini: Ceratinina), in an experimental area cultivated with canola in Passo Fundo, Rio Grande do Sul State, Brazil, are recorded by the first time.

Resumen Se registran por primera vez las actividades depredadoras de Apiomerus duckei Costa Lima, Seabra y Hathaway, 1951, Apiomerus pilipes (Fabricius, 1787) y Apiomerus luctuosus Costa Lima, Seabra y Hathaway, 1951 (Hemiptera: Reduviidae: Harpactorinae: Apiomerini) sobre abejas orquídeas (Hymenoptera: Apidae: Apinae: Euglossini) en trampas odoríferas ubicadas en el área de influencia de la Central Hidroeléctrica Santo Antonio (HEP), Estado de Rondonia, Brasil, y de Cosmoclopius annulosus Stal, 1872 (Hemiptera: Reduviidae: Harpactorinae: Harpactorini) sobre la abeja Ceratina rupestris Holmberg, 1884 (Hymenoptera: Apidae: Apinae: Xylocopini: Ceratinina), en un área experimental cultivada con canola en Passo Fundo, Rio Grande do Sul State, Brasil.

Resumen La enfermedad de Chagas afecta a millones de personas en América. La enfermedad está globalizada y en franca expansión, esto debido a la acelerada urbanización y a la expansión geográfica de chinches vectores (triatominos). La riqueza de de triatominos en México es alta (33 especies) pero varía por regiones. En Morelos, ubicado en el centro de México, se han reportado las especies Meccus pallidipennis, Triatoma barberi y T. dimidiata, con una prevalencia de infección alta. En este trabajo se describe el incremento de incidencia en ambiente intradomiciliar y el porcentaje de infección natural de triatominos en la zona oriente de Morelos. Se realizaron colectas activas intra y peri domiciliares de triatominos y se evaluó la presencia de T. cruzi en heces. Los resultados muestran que los casos de la enfermedad han ido en aumento con incremento en la preferencia intradomiciliar del triatomino. El índice de infección natural con Trypanosoma fue de 79.7 % para M. pallidipennis y del 49 % para T. barberi (no se detectó la presencia de T. dimidiata). Los resultados muestran que es necesario un incremento en los recursos económicos y humanos para generar estrategias de controles eficientes y sustentables de la enfermedad.

Abstract Chagas disease affects millions of people in the Americas. Due to rapid urbanization and the geographic expansion of vectors, the disease is considered to be globalized and expanding. The diversity of triatomine in Mexico is high, with 33 species, but varies by region. In Morelos (Central Mexico), Meccus pallidipennis, Triatoma barberi and Triatoma dimidiata, have been reported, however, the infection rate is high. In this work, we describe the increased incidence in the intradomiciliary environment and the percentage of natural infection in the eastern zone of Morelos. Intra- and peri-domiciliary collections were performed. The presence of Trypanosoma cruzi was detected in M. pallidipennis and T. barberi collected individuals with a natural infection rate of 79.7% and 49% respectively (individuals of T. dimidiata were not collected). Results show that the reported cases of the disease have been increasing, as well as the intradomiciliary preference of the vectors. Economic and human resources are necessary to generate efficient and sustainable control strategies.

RESUMEN En el cultivo del frijol existen diversas especies de insectos que pueden ocasionar perjuicios a la productividad y enemigos naturales que pueden ayudar a regular sus poblaciones. El objetivo del presente estudio fue evaluar la entomofauna asociada a 20 genotipos de frijol y correlacionar la interacción entre los insectos utilizando análisis multivariado. Las especies más abundantes en el sistema estudiado fueron Sternechus subsignatus (Curculionidae: Sternechini), Euschistus heros (Hemiptera: Pentatomidae) y Diabrotica speciosa (Coleoptera: Chrysomelidae). Las tres especies presentaron correlación directa entre sí. El cultivo del frijol en estudio presentó tres especies de chinches consideradas importantes plagas. Las especies Cerotoma arcuata (Coleoptera: Chrysomelidae) y Edessa meditabunda meditabunda (Hemiptera: Pentatomidae) presentaron correlación inversa entre sí.

ABSTRACT There are several species of insects that can cause damage to productivity and natural enemies that can help to regulate populations in beans cultivation. The objective of the present study was to evaluate the entomofauna associated with 20 bean genotypes and correlate the interaction between insects using multivariate analysis. The most abundant species in the studied system were Sternechus subsignatus Boheman, 1836 (Curculionidae: Sternechini), Euschistus heros (Hemiptera: Pentatomidae), and Diabrotica speciosa (Coleoptera: Chrysomelidae). All three species showed direct correlation with each other. The bean crop under study presented three species of stinkbugs considered important pests. The species Cerotoma arcuata (Coleoptera: Chrysomelidae) and Edessa meditabunda (Hemiptera: Pentatomidae) presented inverse correlation with each other.

Abstract The bug Cynodonmiris corpoicanus inhabit the Cundiboyacense High Plateau in Colombia feeding on grasses (Poaceae). The authors carry out their life cycle in greenhouse and characterize the damage on oat (Avena sativa) leaves. The duration egg - adult last 49.3 days and undergo five nymphal stages. The morphometric study was conducted by principal component analysis (PCA) and 2.03 PAST software. This method let to determine measures for nymphal stages separation, furthermore we consider coloration, morphology and morphometric description. A key for nymphal stages determination was developed by morphometric and morphology diagnostic characters. Also, we include illustrations of the C. corpoicanus nymphal stages.

Resumen La chinche Cynodonmiris corpoicanus habita en el Altiplano Cundiboyacense de Colombia donde se alimenta de pastos (Poaceae). Los autores realizaron su ciclo de vida en casa de malla y caracterizaron el daño ejercido sobre las hojas de avena (Avena sativa). La duración de huevo a adulto fue de 49,3 días y atraviesa por cinco estadios ninfales. El estudio morfométrico se condujo mediante el análisis de componentes principales (ACP) y el programa 2.03 PAST. Este método permitió la determinación de medidas para la separación de los estadios de las ninfas, además se consideró su coloración, morfología y descripción morfométrica. Se desarrolló una clave para la determinación de los estadios de ninfa a través de caracteres diagnósticos morfológicos y morfométricos. También se incluyen ilustraciones de los diferentes estadios de las ninfas de C. corpoicanus.