Resumen (Introducción): El jaguar (Panthera onca) es el felino más grande de América y debido a los vastos bosques conectados en la Amazonía tiene actualmente las mayores poblaciones de esta especie. (Objetivos): Estimamos la densidad de jaguares para 7 sitios en el Gran Paisaje Madidi-Tambopata en el noroeste de Bolivia y el sureste de Perú. (Metodología) La toma de datos fue desde el 2001 al 2008, utilizando entre 26 y 118 estaciones de cámaras trampa distribuidas en polígonos entre 37 y 355 km2 de área muestreada, activas durante 29 a 75 días en cada sitio de estudio. (Resultados): Identificamos un total de 63 individuos entre todos los sitios de muestreo. La tasa de captura estimada para cada sitio de muestreo osciló entre 0.18 y 2.81 eventos independientes / 100 trampas noche. Las estimaciones de densidad de jaguar con modelos SCR variaron de 0.1 a 2.39 individuos / 100 km2 y las estimaciones de densidad de población calculados con CAPTURE (MMDM) utilizando una zona de amortiguamiento regional (5.76 km, n = 19), estuvieron entre 0.52 y 2.86 individuos / 100 km2. (Conclusiones): Estos resultados son especialmente relevantes para el desarrollo de estrategias de conservación y evaluaciones para esta especie que actualmente está siendo amenazada, también subrayan la importancia del paisaje transfronterizo del Gran Madidi-Tambopata como un bastión poblacional de jaguares en la región.

Abstract (Introduction): The jaguar (Panthera onca) is the largest cat in the Americas, and due to vast connected forests, the Amazon currently holds the largest jaguar populations. (Objective): We present jaguar population density estimates for seven sites in the Great Madidi-Tambopata Landscape in northwestern Bolivia and southeastern Peru. (Methodology): Data collection occurred from 2001 to 2008, using between 26 to 118 camera trap stations distributed in polygons between 37 to 355 km2 in extent, active from 29 to 75 days at each study site. (Results): We identified a total of 63 individuals across all sampling sites. The estimated capture rate for each sampling site ranged from 0.18 to 2.81 independent events / 100 trap nights. The jaguar density estimates with SCR models ranged from of 0.1 to 2.39 individuals / 100 km2, and derived CAPTURE (MMDM) population density estimates using a regional buffer (5.76 km, n = 19), were between 0.52 and 2.86 individuals / 100 km2. (Conclusions): These results are especially relevant for the development of conservation strategies and evaluations for this threatened species, and also underline the importance of the transboundary Greater Madidi-Tambopata Landscape as a population stronghold for jaguars in the region.

Resumen Se describen tres concursos educativos y atractivos para los alumnos que estudian estadística bayesiana. Estos concursos están diseñados para ayudar a los estudiantes a explorar los temas del estimador de James-Stein, el problema de los tanques alemanes y la inferencia de remuestreo. Estos concursos inspirarán a los estudiantes a pensar de forma creativa, les desafiarán a desarrollar modelos bayesianos eficaces y les motivarán a buscar la excelencia en competencia con sus compañeros. Las estructuras de los concursos pueden adaptarse fácilmente para su uso en cursos de estadística bayesiana introductorios o avanzados.

Abstract Three educational and engaging competitions are described for students studying Bayesian statistics. These competitions are designed to help students explore the topics of James-Stein estimation, the German tank problem, and resampling inference. These competitions will inspire students to think creatively, challenge students to develop effective Bayesian models, and motivate students to pursue excellence in competition with their peers. The competition structures can be easily adapted for use in introductory or advanced Bayesian statistics courses.

RESUMEN Atelopus balios es un sapo endémico de Ecuador, con categoría amenazada debido al cambio de cobertura vegetal y la polución ambiental. Se desconoce sobre sus poblaciones e interacciones ecológicas. El presente estudio da a conocer una línea base sobre el tamaño poblacional y algunos aspectos ecológicos. Durante octubre y noviembre de 2017, se estimó el tamaño poblacional de A. balios en una localidad de Naranjal, piedemonte de la cordillera occidental, Ecuador. Se realizó dos transectos lineales de 1000 metros en dos ríos de la región, donde se hizo dos muestreos diurnos de captura-recaptura por medio de encuentros visuales, y se utilizó la fotoidentificación para estimar el tamaño de la población. También se evaluó su tamaño corporal, estructura poblacional, uso de sustrato, su actividad, y su distribución vertical y horizontal. Obtuvimos 32 registros que corresponden a 29 individuos únicos (T1= 3 ind y T2= 26 ind). La proporción de machos/hembras fue de 8.6:1. En T1 no se pudo aplicar el estimador de población. En T2 se estimó 52.25±EE18.64 individuos. El 59.37% utiliza el sustrato de hoja, el 75% presentó actividad desplazándose al momento de la captura, su distribución vertical es entre 20 y 250 cm de alto, su distribución horizontal fue entre 20 y 1000 cm. Se desconoce sobre la presencia de quitridio, pero se considera importante diagnosticar su presencia y prevalencia. Aunque la abundancia en ambos transectos varía, se considera que las poblaciones son estables y su fluctuación es normal. Por lo que es importante realizar monitoreos.

ABSTRACT Atelopus balios is a toad endemic to Ecuador, with a threatened category due to change in plant cover and environmental pollution. It is unknown about their populations and ecological interactions. This study discloses a baseline on population size and some ecological aspects. During October and November 2017, the population size of A. balios was estimated in a locality of Naranjal, foothills of the western mountain range, Ecuador. Two linear transects of 1000 meters were carried out in two rivers of the region, where two daytime sampling of capture-recapture was performed through visual encounter surveys, and photoidentification was used to estimate population size. Also there was evaluated its corporal size, population structure, used substrate, its activity, and its vertical and horizontal distribution. We obtained 32 records that correspond to 29 only individuals (T1 = 3 ind and T2 = 26 ind). The male/female ratio was 8.6:1. In T1, the population estimator could not be applied. In T2, 52.25±EE18.64 individuals were estimated. We found that 59.37% used leaf substrate, 75% had activity moving at the time of capture, its vertical distribution is between 20 and 250 cm high, its horizontal distribution was between 20 and 1000 cm. It is unknown about the presence of quitridium, but it is considered important to diagnose its presence and prevalence. Although the abundance in both transects varies, populations are considered stable and their fluctuation is normal. So it's important to perform monitoring.

Resumen Introducción: El tamaño del grupo o colonia es una variable importante que está relacionada con los aspectos biológicos, ecológicos y de conservación de los murciélagos. Sin embargo, estimar el tamaño de cada colonia o grupo en refugios utilizados por más de una especie es particularmente difícil, especialmente cuando las tasas de recaptura son muy bajas (< 10 %). Objetivo: Estimar el tamaño de la colonia de 14 especies de murciélagos: un emballonúrido, un natálido, cuatro mormópidos, siete filostómidos y un vespertiliónido, que se refugiaron durante un año (Julio 2016 a Junio 2017) en una mina y dos cuevas -Cerro Huatulco y El Apanguito- en la Sierra Sur y Costa del estado de Oaxaca. Métodos: Construimos historias de captura-recaptura por especie y refugio, y para las especies que se obtuvieron recapturas que representaban al menos el 10 % de las capturas, utilizamos un modelo probabilístico de Cormack-Jolly-Seber para estimar el tamaño de sus colonias. En el caso de especies sin recapturas o con una proporción de recaptura inferior al 10 %, estimamos el número de individuos por refugio aplicando la misma proporción entre el número de individuos capturados y el número total estimado para las especies con recapturas mayores del 10 % y que pertenecieran a la misma familia o gremio trófico registradas con la mayor similitud ecológica y con suficientes recapturas para aplicar el modelo Cormack-Jolly-Seber. Resultados: El número total estimado de murciélagos en los tres refugios de estudio fue de 20 105. Las estimaciones de tamaño de colonia más altos fueron para los mormópidos Pteronotus fulvus y P. mesoamericanus de El Apanguito y P. fulvus en Cerro Huatulco, con 6 609, 4 092 and 2 212 individuos, respectivamente. Conclusiones: La metodología utilizada en este estudio permitió estimar el tamaño de la colonia para todas las especies registradas, a pesar de que solo para el 21.42 % las tasas de recaptura fueron superiores al 10 %. Por lo tanto, consideramos que esta metodología representa una alternativa viable para estimar el tamaño de colonia en otros refugios. Esta información, junto con los procesos de alta riqueza de especies y reproducción que tienen lugar en esta área, permiten proponer estos sitios como áreas de protección y conservación de murciélagos en México.

Abstract Introduction: Group or colony size is an important variable that is related to biological, ecological, and conservation aspects of bats. However, estimating the size of each colony or group in roosts used by more than one species is particularly difficult, especially when recapture rates are very low (< 10 %). Objective: Estimate the colony size of 14 species of bats: one emballonurid, one natalid, four mormoopids, seven phyllostomids, and one vespertilionid, which roosted throughout one year (July 2016 to June 2017) in a mine and two caves -Cerro Huatulco and El Apanguito- in the Sierra Sur and Costa of the state of Oaxaca. Methods: We constructed capture-recapture histories per species and roost, and for species for which we obtained recaptures that represented at least 10 % of the captures, we used the probabilistic Cormack-Jolly-Seber model. In the case of species with no recaptures or with a recapture proportion lower than 10 %, we estimated the number of individuals per roost by applying the same proportion between the number of captured specimens and the estimated number for species with recaptures greater than 10 % and that they belonged to the same family or trophic guild. Results: The total estimated number of bats in the three studied roosts was 20 105. The highest colony size estimates were for the mormoopids Pteronotus fulvus and P. mesoamericanus from El Apanguito and P. fulvus from Cerro Huatulco, with 6 609, 4 092 and 2 212 individuals, respectively. Conclusions: The methodology used in this study allowed estimating the colony size for all registered species, even though only for 21.42 % the recapture rates were greater than 10 %. Therefore, we consider that this methodology represents a viable alternative to estimate colony size in other roosts. This information, together with the high species richness and importance for reproductive processes, allow us to propose these sites as Bat Protection and Conservation Areas in Mexico.

RESUMEN INTRODUCCIÓN Las poblaciones de perros sin dueño en zonas urbanizadas son uno de los inconvenientes con los que se enfrenta la salud pública, ya que como potenciales transmisoras de zoonosis representan un riesgo para las personas. Para poder abordar estas situaciones, es vital contar con información de la abundancia de las poblaciones a fin de desarrollar programas de promoción de la salud. El objetivo de este trabajo fue determinar la abundancia y composición de la población de perros vagabundos en un barrio vulnerable de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. MÉTODOS Se utilizaron 3 métodos de captura-recaptura fotográfica (Petersen, Schnabel y Schumacher-Eschmeyer) para analizar abundancia, sexo y puntuación de la condición corporal de la población. RESULTADOS Con el método de Petersen se obtuvo una abundancia de 282 (236-396) perros; con el de Schnabel, de 359 (290-475); y con el de Schumacher-Eschmeyer, de 378 (265-662). El 50,5% de los perros fueron hembras, el 48% presentó una puntuación corporal regular, el 35% mostró una condición buena y el 16% fueron animales obesos. DISCUSIÓN Los valores de abundancia obtenidos implican un riesgo para los habitantes que residen en el barrio debido a la alta probabilidad de transmisión de enfermedades y lesiones por mordeduras. Para disminuir los valores de abundancia de este tipo de poblaciones, es crucial implementar campañas de esterilización quirúrgica y promover prácticas de tenencia responsable de animales.

ABSTRACT INTRODUCTION Unowned dog populations in urbanized areas are one of the problems faced by public health, since as potential transmitters of zoonoses they represent a risk to people. In order to address these situations, it is vital to have information on the abundance of populations allowing the development of health promotion programs. The objective of this work was to determine the abundance and composition of the stray dog population in a vulnerable neighborhood of the Autonomous City of Buenos Aires. METHODS Three photographic capturerecapture methods (Petersen, Schnabel and Schumacher-Eschmeyer) were used for the analysis of abundance, sex and body condition score of the population. RESULTS With the Petersen method, an abundance of 282 (236-396) dogs was obtained; with that of Schnabel, of 359 (290-475); and with that of Schumacher-Eschmeyer, of 378 (265-662). According to this study, 50.5% of the dogs were female, 48% had a regular body condition score, 35% had a good condition and 16% were obese. DISCUSSION The abundance values obtained pose a risk for the inhabitants living in the neighborhood because of the high probability of disease transmission and injuries due to bites. To reduce the abundance values of this type of populations, it is crucial to implement surgical sterilization campaigns and promote responsible animal ownership practices.

RESUMEN Introducción: la epilepsia constituye una de las enfermedades neurológicas crónicas más comunes en niños. Objetivo: determinar la prevalencia general y según edad, sexo y etiología de la epilepsia en el área de salud del policlínico Jimmy Hirzel del municipio Bayamo, provincia de Granma en los pacientes menores de 15 años. Métodos: se realizó una investigación descriptiva y transversal, utilizándose entre las técnicas estadísticas el método de captura-recaptura. Resultados: la tasa de prevalencia general encontrada fue de 4,54 (IC 95%, 4,33-4,74). Conclusiones: se concluyó que la prevalencia de la epilepsia en el área de salud estudiada presenta valores similares a los encontrados en países desarrollados.

RESUMO Introdução: a epilepsia é uma das doenças neurológicas crônicas mais comuns em crianças. Objetivo: determinar a prevalência geral e de acordo com a idade, sexo e etiologia da epilepsia na área de saúde da policlínica Jimmy Hirzel do município de Bayamo, província de Granma em pacientes menores de 15 anos. Métodos: foi realizada uma investigação descritiva e transversal, utilizando o método de captura-recaptura dentre as técnicas estatísticas. Resultados: a taxa de prevalência geral encontrada foi de 4,54 (IC 95%, 4,33-4,74). Conclusões: concluiu-se que a prevalência de epilepsia na área da saúde estudada apresenta valores semelhantes aos encontrados em países desenvolvidos.

ABSTRACT Introduction: epilepsy is one of the most common chronic neurological diseases in children. Objective: to determine the general prevalence and according to age, sex and etiology of epilepsy in the health area of the Jimmy Hirzel polyclinic of the Bayamo municipality, Granma province in patients under 15 years of age. Methods: a descriptive and cross-sectional investigation was carried out, using the capture-recapture method among the statistical techniques. Results: the general prevalence rate found was 4.54 (95% CI, 4.33-4.74). Conclusions: it was concluded that the prevalence of epilepsy in the health area studied presents values similar to those found in developed countries.

Resumen: El lince (Lynx rufus) se distribuye a lo largo de América del Norte. Sin embargo, sus densidades solo han sido documentadas principalmente en los Estados Unidos. La densidad más alta conocida para esta especie se encuentra en el sur de los Estados Unidos. Desde allí su densidad disminuye hacia el norte hasta el sur de Canadá. A pesar de que en México se estima que se encuentra el 35% de su distribución no hay datos sobre su abundancia ni densidad. Los objetivos de este proyecto fueron documentar las densidades del lince desde el noroeste hasta el sur de México y comprender los patrones de abundancia de esta especie. Se utilizaron trampas cámaras en combinación de modelos de captura-recaptura para estimar las densidades. Utilizando el modelo de nicho ecológico MaxEnt, obtuvimos la distribución potencial del lince. Con un esfuerzo de 2,070 días trampa obtuvimos 41 fotografías en 5 localidades de 2005 a 2007. Nuestras densidades estimadas de lince variaron de 0.05 a 0.53 linces/km2. Mediante el uso de MaxEnt estimamos el hábitat disponible en cada sitio y extrapolamos los datos de densidad para obtener un rango sobre la estimación del tamaño de la población del lince por sitio. Las áreas estimadas variaron entre los 1,861 a 16,663 km2 con poblaciones de 592 a 2,161 linces. La densidad de linces en México es más alta en el norte y disminuye hacia el sur de su distribución. Probablemente el hábitat óptimo para esta especie se encuentra en el sur de los Estados Unidos y el norte de México, donde se encuentra las densidades más altas de toda su distribución.

Abstract: Bobcats (Lynx rufus) are distributed throughout North America, but bobcat densities have been well-documented primarily only for the United States. The highest known density of this species is in the southern United States, and from there their density decreases northward to southern Canada. Despite the fact that México contains about 35 % of the species range, there are no data on their abundance or density in México. The objectives of this study were to document the density of bobcats from northwestern to southern México and to understand the abundance patterns of this species. Camera traps were used in combination with capture-recapture models to estimate densities. Using the MaxEnt ecological niche model, the potential distribution of the bobcat was obtained. With an effort of 2,070 camera trap days, we obtained 41 bobcat photographs in five localities from 2005 to 2007. Our estimated bobcat densities varied from 0.05 to 0.53 bobcat/km2. Using MaxEnt, we estimated the available habitat in each site and extrapolated the density data to obtain a range of bobcat population estimates per site. The areas estimated were between 1,861 to 16,663 km2, with a population from 592 to 2,161 bobcats. Bobcat density in México is highest in the north and decreases to the south of its range. Probably the optimal habitat for this species is found in the southern United States and northern México where the highest densities of its entire distribution occur.

Resumen El puma (Puma concolor) coexiste con el gato montés (Lynx rufus) en la Reserva de la Biosfera Tehuacán-Cuicatlán (RBTC). El puma es el felino de mayor tamaño en el centro de México, por lo que su presencia es un indicador de integridad ecológica. Nuestro objetivo fue comparar la densidad de puma y de gato montés en una zona conservada dentro del área natural protegida. Colocamos 15 estaciones de fototrampeo a lo largo de la cima y de una cañada del cerro Tepetroja, en selva baja caducifolia. Para estimar la densidad poblacional utilizamos modelos de captura-recaptura y analizamos las imágenes del 1 de mayo de 2013 al 30 abril de 2017 con el programa MARK y la herramienta CAPTURE. Para el puma obtuvimos una densidad de 6.8 ± 2.0 ind/100 km2 en un área efectiva de muestreo ("effective trapping area", ETA) de 70 km2 y un promedio de distancia máxima de desplazamiento ("mean maximum distance moved", MMDM) de 2.46 ± 0.45 km. Para el gato montés, nuestra estimación de la densidad poblacional (15.4 ± 3.5 ind/100 km2 en ETA de 38 km2) y distancia de desplazamiento (MMDM = 1.76 ± 0.41 km) es la primera para el centro de México en vegetación nativa conservada. La abundancia de los pumas fue menor que la abundancia de los gatos monteses en la selva baja caducifolia de la reserva, por lo que inferimos que la densidad de los felinos silvestres está determinada por su tamaño corporal en un ecosistema que preserva su integridad ecológica.

Abstract Puma (Puma concolor) coexists with bobcat (Lynx rufus) in Tehuacán-Cuicatlán Biosphere Reserve (RBTC). Because P. concolor is the largest feline in central México, puma's presence is an indicator of ecological integrity. Our objective was to compare puma and bobcat density in a conserved area within the reserve. We deployed 15 camera stations along the ridge and a dry riverbed in Mount Tepetroja in tropical dry forest. To estimate population density, we used capture-recapture models and analyzed images from 1 May 2013 to 30 April 2017 with MARK software and CAPTURE tool. For puma, we obtained a density of 6.8 ind/100 km2 in an effective trapping area (ETA) of 70 km2, and a mean maximum distance moved (MMDM) of 2.46 ± 0.45 km. For bobcat, our population density estimate (15.4 ind/100 km2 in ETA of 38 km2) and MMDM (1.76 ± 0.41 km) is the first for central Mexico in conserved native vegetation. Puma abundance was lower compared to bobcat abundance in the reserve's tropical dry forest; therefore, we infer that the wild felids' density is determined by their body size in an ecosystem with ecological integrity.

A violência policial letal é um problema de saúde pública. Embora o Sistema de Informações sobre Mortalidade (SIM) seja o registro mais confiável sobre mortes por agressão, o mesmo não acontece nos casos de violência policial letal, que apresenta um alto grau de subnotificação quando comparado aos dados da Secretaria de Segurança Pública de São Paulo (SSP-SP). O presente estudo tem como objetivo estimar a subnotificação nas duas fontes oficiais de informação (SIM e SSP-SP), identificando as categorias da CID-10 utilizadas nos casos de violência policial letal incorretamente classificadas e calcular as taxas de mortalidade nos anos de 2014 e 2015 no Município de São Paulo, Brasil. Por meio da vinculação dos dados do SIM e da SSP-SP, descrevemos o uso das causas básicas de morte nos casos de violência policial letal, estimamos a subnotificação no SIM e na SSP-SP com a metodologia captura-recaptura e as taxas de mortalidade no município. A partir da vinculação das duas bases de dados, nota-se que a maior parte dos óbitos por violência policial letal foi classificada incorretamente (53%) em outras causas básicas de morte no SIM. Observa-se que tanto o SIM como a SSP-SP subnotificam as mortes cometidas por policiais em magnitudes distintas (53,2% no SIM e 7,9% na SSP-SP). A reclassificação dos óbitos a partir da vinculação adicionou ganho por parte do SIM, que passou a ter a mesma taxa média de mortalidade do que a SSP-SP (3,44/100 mil), diminuindo a subnotificação em comparação com o cenário inicial. O registro correto da morte é o primeiro passo para o direito à justiça e à verdade. Registrar com qualidade é garantir o direito à informação, sendo este não um fim, mas apenas o começo na tarefa da prevenção. O compartilhamento de dados e o trabalho intersetorial se faz urgente.

La violencia policial letal es un problema de salud pública. A pesar de que el Sistema de Información de la Mortalidad (SIM) sea el registro más fiable sobre muertes por agresión, este no se produce en los casos de violencia policial letal, que presenta un alto grado de subnotificación, cuando se compara con los datos de la Secretaria de Seguridad Pública de São Paulo (SSP-SP). Este estudio tiene como objetivo estimar la subnotificación en las dos fuentes oficiales de información (SIM y SSP-SP), identificando las categorías de la CID-10 utilizadas en los casos de violencia policial letal incorrectamente clasificados, así como calcular las tasas de mortalidad durante los años de 2014 y 2015 en el municipio de São Paulo, Brasil. Mediante la vinculación de los datos del SIM y de la SSP-SP, describimos el uso de las causas básicas de muerte en los casos de violencia policial letal, estimamos la subnotificación en el SIM y en la SSP-SP, con la metodología capture-recapture y las tasas de mortalidad en el municipio. A partir de la vinculación de las dos bases de datos, se nota que la mayor parte de los óbitos de violencia policial letal se clasificaron incorrectamente (53%) en otras causas básicas de muerte en el SIM. Se observa que tanto el SIM, como la SSP-SP, subnotifican las muertes cometidas por policías, en magnitudes distintas (53,2% en el SIM y 7,9% en la SSP-SP). La reclasificación de los óbitos a partir de la vinculación benefició al SIM, que pasó a tener la misma tasa media de mortalidad que la SSP-SP (3,44/100 mil), disminuyendo la subnotificación, en comparación con el escenario inicial. El registro correcto de la muerte es el primer paso para el derecho a la justicia y a la verdad. Registrar con calidad es garantizar el derecho a la información, siendo este no un fin, sino solo el comienzo de la tarea de prevención. El intercambio de datos y el trabajo intersectorial es algo urgente.

Deadly police force is a public health problem. Although the Mortality Information System (SIM) is the most reliable record of deaths from violence, the same is not true for cases of deadly police force, which displays a high degree of underreporting when compared to data from the São Paulo Department of Law Enforcement (SSP-SP). The current study aimed to estimate underreporting in the two official data sources (SIM and SSP-SP), identifying the ICD-10 categories used in cases of incorrectly classified deadly police force and mortality rates in the years 2014 and 2015 in the city of São Paulo, Brazil. Using linkage of data from the SIM and SSP-SP databases, we describe the use of underlying causes of death in cases of deadly police force, estimating underreporting in the SIM and the SSP-SP with the capture-recapture methodology and mortality rates in the city. Based on the database linkage, most of the deaths from deadly police force were classified incorrectly (53%) as other underlying causes of death in the SIM. Both the SIM and SSP-SP underreported the deaths committed by police officers, with different magnitudes (53.2% in the SIM and 7.9% in the SSP-SP). Reclassification of the deaths via linkage added a gain in the SIM, which now had the same mean mortality rate as the SSP-SP (3.44/100,000), thereby decreasing the underreporting in comparison to the initial scenario. Correct recording of death is the first step to the ensuring the right to justice and truth. Recording with quality means to guarantee the right to information, which is not an end per se, but the start in the task of prevention. Data-sharing and inter-sector work are urgently needed.

Esta pesquisa procurou aferir a subnotificação de casos de tuberculose (TB) na Região de Cajamarca, nos anos 2017 e 2018 usando o método de captura-recaptura, também para estimar a taxa de incidência através deste método, avaliar a abrangência dos sistemas de vigilância e descrever as características epidemiológicas da tuberculose no período estudado. Um estudo descritivo e retrospectivo foi realizado na Região de Cajamarca; foram analisados dois sistemas de vigilância: o Sistema de Informação de Gestão da Tuberculose (SIGTB) e o Sistema Epidemiológico da Tuberculose (SIEPI-TB). Com base no número de casos registrados em cada sistema, o método de captura-recaptura foi aplicado para obter uma estimativa de casos reais, validando os dados com um modelo log-linear no ambiente estatístico R. As maiores subnotificações nos sistemas foram: 40,7% em 2017 e 25,6% em 2018; verificou-se que as taxas de incidência estimadas em ambos os anos foram mais altas do que as relatadas pelos sistemas oficiais, e que o sistema de vigilância mais abrangente foi o SIEPI-TB. Os resultados indicam a existência de uma subnotificação preocupante e a necessidade de monitoramento dos sistemas de vigilância da TB.

Esta investigación buscó determinar el subregistro de casos de tuberculosis (TB) en la Región Cajamarca, Perú, en los años 2017 y 2018, mediante el método de captura recaptura, asimismo estimar la tasa de incidencia a través de este método, evaluar la exhaustividad de los sistemas de vigilancia, y describir las características epidemiológicas de la TB en el periodo estudiado. Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo en la Región Cajamarca; se analizaron dos sistemas de vigilancia: el Sistema de Información Gerencial de Tuberculosis (SIGTB) y el Sistema Epidemiológico de Tuberculosis (SIEPI-TB), en base al número de casos registrados en cada sistema se aplicó el método de captura y recaptura para obtener una estimación de casos reales, validando los datos con un modelo log-lineal en el entorno estadístico R. Los mayores subregistros en los sistemas fueron: 40,7% en el 2017 y 25,6% en el 2018; se encontró que las tasas de incidencia estimadas en ambos años fueron superiores a las reportadas por los sistemas oficiales, el sistema de vigilancia más exhaustivo fue el SIEPI-TB. Los resultados indican la existencia de un preocupante subregistro y la necesidad de monitoreo de los sistemas de vigilancia de tuberculosis.

This study sought to determine the underreporting of tuberculosis (TB) cases in the Cajamarca Region, Peru in 2017 and 2018 through the capture-recapture method and to estimate the TB incidence rate using this method, assess the exhaustiveness of surveillance systems, and describe the epidemiological characteristics of TB in this period. A descriptive, retrospective study was performed in the Cajamarca Region; the surveillance systems were analyzed were the TB Management Information System (SIGTB) and the TB Epidemiological System (SIEPI-TB). Based on the number of cases recorded in each system, the capture-recapture method was applied to obtain an estimation of real cases, validating the data with a log-linear model in the R statistical environment. The largest underreporting rates in the systems were 40.7% in 2017 and 25.6% in 2018; the estimated incidence rates in both years were higher than those reported by the official systems, the most exhaustive surveillance system was SIEPI-TB. The results indicate the existence of worrisome underreporting and the need to monitor the TB surveillance systems.

Resumen Objetivos: determinar el estado de las poblaciones de Centrolene savagei (Centrolenidae) in la cordillera central y occidental de los Andes colombianos. Alcance: promover el estudio de las poblaciones de especies endémicas de ranas de cristal en Colombia. Metodología: C. savagei (Centrolenidae) ha sido registrada únicamente en la cordillera central y occidental de los Andes Colombianos. Realizamos muestreos por encuentro visual en ocho localidades en donde C. savagei ha sido previamente registrada: Alto Bonito, Florencia, La Pastora, Santa Rosa de Cabal, Filandia, Boquía, Alto el Otoño and Chicoral, con un esfuerzo efectivo de muestreo de 54 h por localidad. Cada individuo capturado fue marcado y sexado, registrando la altura sobre el nivel de agua de su percha. Además, todas las posturas detectadas durante cada muestreo también fueron marcadas y se registró su altura sobre el nivel del agua. Utilizamos un modelo estándar de captura-recaptura para estimar el tamaño de la población en cada uno de los sitios de estudio asumiendo condicione de población cerrada. Principales resultados: C. savagei estuvo ausente en La Pastora y Florencia. En todas las localidades en donde C. savagei fue registrada, los machos y las posturas se encontraron generalmente entre 1.5-2 m de altura, mientras que las hembras estuvieron la mayor parte del tiempo por arriba de los 6 m de altura, bajando solo para actividades reproductivas. El tamaño de la población de C. savagei en la zona de estudio del Alto del Otoño fue de 132 ± 13 ind, en Chicoral fue de 41 ± 8 ind y en Santa Rosa de Cabal fue de 37 ± 6 ind. En Filandia, Boquía y Alto Bonito, no se realizaron recapturas, por lo que no se pudo estimar el tamaño de las poblaciones. Conclusiones: La presencia de C. savagei en el 75% de las localidades donde previamente había sido reportada, sugiere que las condiciones bióticas y abióticas en estos sitios aún son adecuadas para sostener poblaciones de esta especie endémica.

Abstract Objectives: to determine the population status of Centrolene savagei (Centrolenidae) in the Western and Central Andes of Colombia. Scope: promotion of the population study of the endemic glassfrogs species of Colombia. Methodology: C. savagei (Centrolenidae) has only been registered in the Central and Western Andes of Colombia. We conducted a visual encounter survey in eight different localities where C. savagei was previously reported: Alto Bonito, Florencia, La Pastora, Santa Rosa de Cabal, Filandia, Boquía, Alto el Otoño and Chicoral, with an effective sampling effort of 54 h per locality. Each captured individual was marked, sexed and the height above water level of the perch was registered. Furthermore, all detected clutches in each survey were also marked and height above water level was recorded. We use a standard capture-recapture model to estimate the size of the population in each study site assuming closed population conditions. Main Results: C. savagei was absent at La Pastora and Florencia. In all localities where C. savagei was registered, male individuals and clutches were usually found between 1.5-2.0 m, while female individuals remain most of the time above 6 m height, and only go down for reproduction. The population size of C. savagei in the study area of Alto del Otoño was 132 ± 13 ind, in Chicoral was 41 ± 8 ind and in Santa Rosa de Cabal was 37 ± 6 ind. In Filandia, Boquia and Alto Bonito, recaptures were not carried out, so the size of the population could not be estimated. Conclusions: The presence of C. savagei in 75% of the localities where it had previously been reported suggests that the biotic and abiotic conditions in these sites are still adequate to sustain populations of this endemic species.

RESUMEN Objetivos Determinar la concordancia y el subregistro entre la notificación de brotes en registros individuales y colectivos de enfermedad transmitida por alimentos, notificados al sistema de vigilancia en salud pública durante 2013. Métodos Análisis retrospectivo a partir de la revisión y depuración de las bases de datos de enfermedades transmitidas por alimentos de registros individuales y colectivos notificados al sistema de vigilancia en salud pública; se determinó la concordancia entre brotes notificados en cada registro por entidad territorial. A través del método captura-recaptura se estableció el subregistro de brotes notificados, estimando la pre-valencia para cada registro. Resultados El 38,4% de los brotes de enfermedades transmitidas por alimentos se notificaron en ambos registros, el 11,3% en colectivo y el 50,3% en individual. Por medio del método de captura y recaptura, se estimaron 1 680 brotes (IC-95%; 1 632 - 1 730), se determinó que en registro individual se detecta el 77,5% y en colectivo el 43,3% de los brotes estimados, para un subregistro del 12,8% de brotes. Discusión Se estableció una baja concordancia entre ambos registros y un alto subregistro en registro colectivo al sistema nacional de vigilancia; lo que dificulta la detección de brotes y oportuna aplicación de medidas de mitigación y control.

ABSTRACT Objective To determine the concordance and underreporting of foodborne illness out-breaks comparing the notification of outbreaks in individual and collective registries, reported to Colombia's the national public health surveillance system in 2013. Methods A retrospective analysis based on the review and depuration of the foodborne illness databases of individual and collective records notified to the public health surveillance system; the concordance between reported outbreaks in each registry by territorial was determined and the sub-registry of notified outbreaks was established through the capture-recapture method, estimating the prevalence for each registry. Results 38.4% of outbreaks were reported in both registries, 11.3% were reported in outbreak registries and 50.3% were identified in individual case registries. Through the capture and recapture method, 1 680 outbreaks (IC 95%; 1 632 - 1 730) were estimated with 77.5% detected via individual case registry and 43.3% from the outbreak registry, resulting in underreporting of 12.8% of foodborne disease outbreaks. Discussion Low concordance between the registries was found which suggested high underreporting of outbreaks to the national surveillance system, this showcases the difficulty of outbreak detection in real-time and impacts timely mitigation and control measures.

RESUMEN Objetivos Determinar la concordancia y el subregistro entre la notificación de brotes en registros individuales y colectivos de enfermedad transmitida por alimentos, notificados al sistema de vigilancia en salud pública durante 2013. Métodos Análisis retrospectivo a partir de la revisión y depuración de las bases de datos de enfermedades transmitidas por alimentos de registros individuales y colectivos notificados al sistema de vigilancia en salud pública; se determinó la concordancia entre brotes notificados en cada registro por entidad territorial. A través del método captura-recaptura se estableció el subregistro de brotes notificados, estimando la pre-valencia para cada registro. Resultados El 38,4% de los brotes de enfermedades transmitidas por alimentos se notificaron en ambos registros, el 11,3% en colectivo y el 50,3% en individual. Por medio del método de captura y recaptura, se estimaron 1 680 brotes (IC-95%; 1 632 - 1 730), se determinó que en registro individual se detecta el 77,5% y en colectivo el 43,3% de los brotes estimados, para un subregistro del 12,8% de brotes. Discusión Se estableció una baja concordancia entre ambos registros y un alto subregistro en registro colectivo al sistema nacional de vigilancia; lo que dificulta la detección de brotes y oportuna aplicación de medidas de mitigación y control.

ABSTRACT Objective To determine the concordance and underreporting of foodborne illness out-breaks comparing the notification of outbreaks in individual and collective registries, reported to Colombia's the national public health surveillance system in 2013. Methods A retrospective analysis based on the review and depuration of the foodborne illness databases of individual and collective records notified to the public health surveillance system; the concordance between reported outbreaks in each registry by territorial was determined and the sub-registry of notified outbreaks was established through the capture-recapture method, estimating the prevalence for each registry. Results 38.4% of outbreaks were reported in both registries, 11.3% were reported in outbreak registries and 50.3% were identified in individual case registries. Through the capture and recapture method, 1 680 outbreaks (IC 95%; 1 632 - 1 730) were estimated with 77.5% detected via individual case registry and 43.3% from the outbreak registry, resulting in underreporting of 12.8% of foodborne disease outbreaks. Discussion Low concordance between the registries was found which suggested high underreporting of outbreaks to the national surveillance system, this showcases the difficulty of outbreak detection in real-time and impacts timely mitigation and control measures.

Resumen El objetivo de este estudio fue estimar el tamaño, densidad, probabilidad de supervivencia (φ), de detección (p), y describir las condiciones del hábitat de una población de la rana dorada (Phyllobates terribilis, Dendrobatidae) en bajos del río Naya, Buenaventura, Colombia. Se muestrearon 3 parcelas con área de 1000 m2 cada una en enero del 2015. Los datos obtenidos se analizaron con el modelo Jolly-Seber, usando la parametrización de POPAN. El tamaño poblacional fue 32,5 ± 4,3 ind. y la densidad 0,011 ind/m2. Las probabilidades de φ (0,74 ± 0,08) y p (0,56 ± 0,13) fueron constantes en todas las parcelas. La probabilidad de supervivencia y detección poblacional fueron altos en este lugar y periodo de estudio. La densidad y el tamaño poblacional calculados pueden tener mayor relación con la disponibilidad de recursos o con condiciones microclimáticas y no con la modificación del hábitat, debido a que esta población presenta niveles de tolerancia a ambientes con algún grado de modificación. Las altas probabilidades de φ y p, pueden estar asociadas con la duración del muestreo, hábitos territoriales, fidelidad de hábitat, baja depredación, aposematismo y tamaño corporal. Esta información será útil para planear medidas de conservación de esta especie endémica de Colombia.

Abstract The purpose of this study was to estimate the size, density, probability of survival (φ) and detection (p) and habitat conditions of a population of Golden Poison Frog (Phyllobates terribilis, Dendrobatidae) of Naya River, Buenaventura, Colombia. Three plots of 1000 m2 were sampled four times in January, 2015. Population data were analyzed through the Jolly-Seber model, using POPAN parameterization. Results indicate population size of 32.5 ± 4.3 ind. and population density of 0.011 ind/m2. Values of φ and p were constant between plots; φ equaled 0.74 ± 0.08, and p 0.56 ± 0.13. The probability of survival and detection of this population are high in the location and period of study. Calculated density and population size may have a greater relation to resource availability or microclimatic conditions than to habitat modification because this population has levels of tolerance to environments with some degree of modification. High φ and p values may be associated with the duration of sampling, territorial habits, low predation, aposematism, and body size. The population of P. terribilis that was studied tolerates different environments with some degree of modification. This information will be useful to improve the conservation measures of this species, which is endemic to Colombia.

ABSTRACT Background Geographical and seasonal variations of type 1 diabetes (T1D) are useful for establishing the key ethiopathogenic factors of the disease. The present work seeks to analyze the incidence rates of T1D in Navarre for the 2009-2016 period, its geographical distribution and seasonal variations in birth and diagnosis in affected persons. Methods Prospective study with one primary and three secondary sources. The completeness of the registry, determined using the capture-recapture method, was 96.08%. The confidence intervals of zone and onset season incidence rates were determined assuming an underlying Poisson distribution. Adjusted effect of onset age, sex, onset season and geographical area over changes in incidence rates were analyzed using a Poisson regression model. Comparison among areas was carried out after the corresponding adjustments of incidence by the indirect standardization method. Results Four hundred and twenty-eight new cases were detected (incidence= 8.36/100,000 inhabitants per year, CI95%: 7.58-9.19). The disease is predominant in males (63% of patients). The incidence in children under 15 years was higher than in adults (21.54, CI95%: 18.43-25.02 vs. 5.94, CI95%: 5.23-6.71; p<0.001). Incidence was highest in the four southern regions of Navarre, most of the cases being in winter and spring. No differences were found regarding birth season over incidence. Conclusion Navarre maintains a high T1D incidence in childhood that decreases progressively with age. Sex, age group, geographical zone and onset season are independently associated with the incidence rates observed in the study.

RESUMEN Fundamento Las variaciones geográficas y estacionales en la incidencia de diabetes tipo 1 (DM1) son útiles para intentar conocer la etiopatogenia de la enfermedad. El objetivo de este estudio consiste en conocer los datos de incidencia de DM1 en Navarra durante el período 2009-2016, su distribución geográfica y su variación en cuanto a la estación del año en la que tiene lugar tanto el nacimiento como el diagnóstico de las personas afectadas. Métodos Estudio prospectivo, con una fuente primaria y tres secundarias. La exhaustividad del registro se evaluó mediante el método de captura-recaptura y fue del 96,08%. La estimación de las tasas e intervalos de confianza al 95% por zonas y estaciones al debut se realizó asumiendo una distribución subyacente de Poisson. La influencia independiente de las variables edad al debut, sexo, zonas y estaciones del año, se estudió mediante la regresión de Poisson. Para la comparación de la incidencia interregional, los valores obtenidos se ajustaron por el método de estandarización indirecta. Resultados Se detectaron 428 casos (incidencia= 8,36/100.000 habitantes-año; IC95%: 7,58-9,19). La enfermedad predomina en hombres (63%). La incidencia en menores de 15 años fue mayor que en los adultos (21,54; IC95%: 18,43-25,02 vs. 5,94; IC95%: 5,23-6,71; p<0,001). Se observa mayor incidencia en las cuatro regiones del sur de la Comunidad Foral, y en invierno y primavera como estaciones al debut. No hay diferencias en la estación al nacimiento. Conclusión Navarra mantiene una alta incidencia de DM1 en la infancia que va disminuyendo progresivamente con la edad. Se detectan diferencias por sexo, edad, zona geográfica y estación al diagnóstico.