Abstract The fishing industry produces byproducts that accumulate and cause environmental pollution problems; however, could be used as an alternative source of nutrients in ruminants. The objective of the present study was to evaluate the response over ruminal microbiome, apparent digestibility and productivity of Katahdin lambs fed different levels of shrimp shell meal (HCC). Four male lambs with live weight of 22 ± 2.5 kg were assigned in a repeated Latin square design (4 animals x 4 treatments). The animals were assigned for 16 days per period to diets with 0, 5, 10 and 20 g 100 g DM of HCC, the treatments were: HCC0, HCC5, HCC10 and HCC20, respectively. The greatest daily weight gain was found in the HCC5 treatment (P ≤ 0.05). However, the highest dry matter intake was observed in animals with the HCC20 diet (P ≤ 0.05). In the apparent digestibility of the dry matter there was no difference between treatments (P > 0.05), neither in the concentration of total bacteria (P > 0.05), while the concentration of cellulolytic bacteria and chitin-degrading bacteria was higher in the animals from HCC20 treatment (P ≤ 0.05). The results indicate an adaptation of the ruminal microbiome to high doses of HCC, therefore, HCC can be used in diets for sheep without effect on rumen metabolism and microbial, nutrient digestibility and animal performance.

Resumen La industria pesquera genera subproductos que al acumularse causan problemas de contaminación ambiental; sin embargo, podrían ser una fuente de nutrientes para rumiantes. El objetivo de este estudio fue evaluar la respuesta sobre el microbioma ruminal, la digestibilidad aparente y productividad de borregos Katahdin alimentados con diferentes niveles de harina de caparazón de camarón (HCC). Cuatro borregos machos con peso vivo de 22 ± 2.5 kg fueron asignados en un diseño cuadrado latino (4 animales x 4 tratamientos) repetido. Los animales fueron asignados durante 16 días por periodo a dietas con 0, 5, 10 y 20 g 100 g-1 de MS de HCC, los tratamientos fueron: HCC0, HCC5, HCC10 y HCC20, respectivamente. La mayor ganancia diaria de peso se tuvo en los animales del tratamiento HCC5 (P ≤ 0.05). Sin embargo, el mayor consumo de materia seca se observó en los animales con la dieta HCC20 (P ≤ 0.05). En la digestibilidad aparente de la materia seca no hubo diferencia entre tratamientos (P > 0.05), ni en la concentración de bacterias totales (P > 0.05), mientras que la concentración de bacterias celulolíticas y de bacterias degradadoras de quitina, fue mayor en los animales del tratamiento con HCC20 (P ≤ 0.05). Los resultados indican una adaptación del microbioma ruminal a dosis altas de HCC, por tanto, se puede usar HCC en dietas para borregos sin efecto en el metabolismo y microbiana ruminal, la digestibilidad de los nutrientes y en el desempeño de los animales.

Resumo O procedimento para promover a cura interna é uma das estratégias para reduzir o processo de retração do concreto de alta resistência com baixa relação água/cimento. Vários materiais têm sido utilizados como agentes de cura, como materiais porosos, que devem atender aos requisitos mínimos definidos pela ASTM C1761. Esta pesquisa buscou contribuir para o desenvolvimento de novas formas de inibir a degradação de estruturas de concreto armado por meio da utilização de casca cerâmica e argila expandida, utilizadas como agente de cura interna em concretos submetidos a ação de cloretos. Com base nos resultados encontrados, é possível verificar que os agregados selecionados, principalmente a casca cerâmica, contribuíram para a melhoria das propriedades mecânicas e durabilidade dos concretos nas condições avaliadas.

Resumen El procedimiento para promover el curado interno es una de las estrategias para reducir el proceso de retracción del concreto de alta resistencia con baja relación agua/cemento. Se han utilizado varios materiales como agentes de curado, como materiales porosos, que deben cumplir con los requisitos mínimos definidos por la norma ASTM C1761. Esta investigación buscó contribuir al desarrollo de nuevas formas de inhibir la degradación de las estructuras de hormigón armado mediante el uso de caparazón cerámico y arcilla expandida, utilizados como agente de curado interno en hormigones sometidos a la acción de los cloruros. Con base en los resultados encontrados, es posible verificar que los agregados seleccionados, principalmente la cáscara cerámica, contribuyeron a la mejora de las propiedades mecánicas y durabilidad de los hormigones en las condiciones evaluadas.

Abstract The procedure to promote internal curing is one of the strategies to reduce the shrinkage process of high strength concrete with low water/cement ratio. Various materials have been used as curing agents, such as porous materials, which must meet the minimum requirements defined by ASTM C1761. This research sought to contribute to the development of new ways to inhibit the degradation of reinforced concrete structures through the use of ceramic shell and expanded clay, used as an internal curing agent in concrete subjected to the action of chlorides. Based on the results found, it is possible to verify that the selected aggregates, mainly the ceramic shell, contributed to the improvement of the mechanical properties and durability of the concretes in the evaluated conditions.

Resumen Se describe los casos de 2 ejemplares de tortuga chaqueña, Chelonoidis chilensis, atacadas por caninos domésticos. Los pacientes presentaban fracturas del caparazón en la porción caudal, involucrando la pérdida de tejido óseo, con exposición de tejido conectivo. El tratamiento consistió en la fijación de ganchos al caparazón mediante resina epoxi, aproximando la piel a los mismos con poliamida 0.30 mm, acompañado de la administración de cefotaxima, y como analgésico el tramadol y meloxicam. Los espacios abiertos entre piel y caparazón fueron tratados con una combinación de clorhexidina con glicerina, y cubiertos con tintura de propóleo al 20 %. Los pacientes fueron mantenidos en un ambiente limpio, pero sin manipulación de las variables atmosféricas. A las 5 semanas se retiraron las suturas y se constató la adhesión del tegumento y estabilidad de las heridas.

Abstract The case of two Chaco tortoises, Chelonoidis chilensis, attacked by canines is described. The patients presented fractures of the carapace in the caudal portion, involving loss of bone tissue, with exposure of connective tissue. The treatment consisted in hooks that were attached to the shell using epoxy resin, bringing the skin close to them with 0.30 mm polyamide, combined with cefotaxime, and tramadol and meloxicam as analgesic. The open spaces between skin and shell were treated with a combination of chlorhexidine with glycerin, and covered with 20 % propolis tincture. The patients were kept in a clean environment, but without manipulation of atmospheric variables. Sutures were removed after 5 weeks, after which the adhesion of the integument and the stability of the wounds were verified.

Resumen En el presente estudio se analizaron los parámetros de crecimiento y longevidad de machos y hembras de Macrobrachium brasiliense. Las muestras se obtuvieron mensualmente desde julio/2012 hasta junio/2013 en la región de Triângulo Mineiro, Minas Gerais, Brasil. Un total de 199 camarones adultos (97 machos, 102 hembras) fueron analizados y medidos según la longitud del caparazón (CL, mm). Los machos (9.64 ± 4.17 mm, CL) fueron más grandes que las hembras (7.7 ± 3.39 mm, CL). Las curvas de crecimiento para CL por el modelo de von Bertalanffy se describen mediante las ecuaciones: CL = 21.0 [1 - e -0.00446 (t)] para los machos y CL = 20.0 [1 - e -0.00454 (t)] para las hembras. Al comparar las curvas de crecimiento con la prueba tipo F, no hubo diferencias entre los coeficientes de crecimiento (K) de machos y hembras (GL22; F3.16 = 2.476; p = 0.088). La longevidad se estimó en 2.83 años para los machos y 2.78 años para las hembras. En general, la longevidad observada es similar a la de las especies de Macrobrachium.

Abstract Growth and longevity parameters of males and females of Macrobrachium brasiliense were analyzed. Sampling was carried out monthly from July 2012 to June 2013 in Triângulo Mineiro region, Minas Gerais, Brazil. A total of 199 adult prawns (97 males and 102 females) were analyzed and measured according to the carapace length (CL, mm). Males (9.64 ± 4.17 mm, CL) were larger than females (7.7 ± 3.39 mm, CL). CL growth curves by the von Bertalanffy model are described by the equations CL = 21.0 [1 - e -0.00446 (t)] for males and CL = 20.0 [1 - e -0.00454 (t)] for females. Comparison of the growth curves by performing the F-type test, showed that there was no difference between the growth coefficients (K) of males and females (GL22; F3.16 = 2.476; p = 0.088). Longevity was estimated as 2.83 years for males and 2.78 years for females. In general, the observed longevity is similar to that of other Macrobrachium species.

Resumen Introducción: El conocimiento de los patrones de crecimiento, la proporción de sexos y la madurez sexual son de suma importancia para las poblaciones explotadas. El cangrejo terrestre Cardisoma guanhumi es una especie explotada artesanalmente y para subsistencia en Puerto Rico. Sin embargo, se desconocen los patrones de crecimiento y la madurez sexual para la isla. Objetivos: Este estudio tiene un doble objetivo: (1) comparar el tamaño y la estructura sexual entre las poblaciones y (2) modelar el crecimiento relativo de estructuras relacionadas con la reproducción (propodo en machos y abdomen en hembras) para estimar el tamaño promedio de madurez sexual morfométrica (MSM). Métodos: Se capturaron un total de 2 849 especímenes de nueve poblaciones dispersas en la isla, entre 2001 y 2020. Se midió el ancho del caparazón (AC) como un estimador del tamaño absoluto de todos los individuos, junto con el largo de propodo en los machos y el ancho del abdomen en las hembras. Las diferencias en la estructura de tallas entre sexos y poblaciones se probaron aplicando la prueba de bondad de ajuste basado en estimaciones de densidad kernel (KDE). El patrón de crecimiento relativo se modeló ajustando un spline a partir del cual se calculó el máximo de su segunda derivada como estimador del MSM y se utilizó bootstrapping para generar intervalos de confianza. Resultados: Se encontraron diferencias en las estructuras de tallas, entre sexos y poblaciones. Nuestras estimaciones de madurez sexual morfométrica dieron como resultado un tamaño de madurez sexual para los machos entre 57.9 y 79.0 mm AC, mientras que, en las hembras, la madurez morfométrica se produce entre 43.8 y 51.5 mm AC. Conclusiones: La diferencia en el tamaño de la población se puede atribuir a las diferencias entre poblaciones en el cambio de uso de la tierra y la presión de explotación asociada con el sesgo hacia la captura de individuos más grandes o el reclutamiento. Las regulaciones actuales en Puerto Rico brindan protección a las hembras, pero no a los machos más grandes. El reglamento establece que no se pueden capturar cangrejos de menos de 64 mm de AC dejando desprotegidos los cangrejos machos inmaduros de más de 64 mm AC. Sugerimos considerar diferentes límites de tamaño según el sexo del cangrejo. Esto permitirá proteger un rango más amplio de tamaños donde se alcanza la madurez sexual, aumentando la probabilidad de un incremento en el tamaño de la población.

Abstract Introduction: Knowledge of growth patterns, sex ratio, and sexual maturity are of importance to exploited populations. The land crab Cardisoma guanhumi is an artisanal and subsistence exploited species in Puerto Rico. However, the growth patterns and sexual maturity of the local populations are not known. Objectives: This study has a double objective: (1) to compare the size and sex structure between populations and (2) to model the relative growth of structures related to reproduction to estimate the average size of morphometric sexual maturity (MSM) for both males and females. Methods: A total of 2 849 specimens were captured from nine dispersed populations on the island between 2001 and 2020. Carapace width (CW) was measured as an estimator of the absolute size of all individuals, together with the propodus length (PL) in males and the abdomen width in females (AW). Differences in length structure between sexes and populations were tested by applying goodness-of-fit tests based on Kernel Density Estimators (KDE). The relative growth pattern was modeled adjusting a spline from which the maximum of its second derivative was calculated as an estimator of the MSM, and bootstrapping was used to generate confidence intervals. Results: Differences were found in size structures, between sexes, and between sites. Our estimates of morphometric sexual maturity resulted in a sexual maturity size for males between 57.9 and 79.0 mm CW, while in females, morphological maturity occurs between 43.8 to 51.5 mm CW. Conclusions: We found inter-population differences in body size that can be attributed to differences in the history of changes of land use and the exploitation biased towards larger individuals, though differences in recruitment should also be considered. Current regulations in Puerto Rico protect female crabs but not to larger male crabs. The regulation establishes that crabs smaller than 64 mm carapace width cannot be captured, leaving immature male crabs over 64 mm CW unprotected. We suggest considering different size limits depending on the sex of the crab. This will allow the full range of sizes where sexual maturity is reached to be protected, increasing the likelihood of the population’s size to increase.

Resumen Introducción: La morfometría es una técnica eficiente y de bajo costo, utilizada en estudios de dimorfismo sexual en tortugas, mediante el marcado de puntos anatómicos. Este grupo incluye Kinosternon scorpioides scorpioides, con una amplia variedad fenotípica, dependiendo del área en la que se encuentra presente. Objetivo: Este estudio tuvo como objetivo identificar la diferencia sexual entre K. s. scorpioides, adultos y juveniles, a través del análisis morfométrico; y verificar la relación entre las medidas de peso para adultos y los factores ambientales (temperatura y precipitación) en la isla de Marajó, Brasil. Métodos: La recolecta se realizó de marzo a septiembre de 2018, cubriendo tanto la temporada de lluvias (enero a julio) como la estación seca (agosto a diciembre). Para el análisis biométrico, se utilizaron 95 animales adultos y 21 crías, en los que se midió la longitud y el ancho del caparazón y el plastrón, la altura del casco y el peso en adultos. Para la morfometría geométrica, se utilizaron 21 adultos y 13 juveniles, en los que se identificaron 27 coordenadas de puntos de referencia anatómicos en el caparazón y 11 en el plastrón. Los individuos recién eclosionados fueron sexados por histología de rutina, que permite identificar ovarios y testículos. Resultados: Los datos analizados mostraron que existe dimorfismo sexual en adultos. El plastrón y la altura fueron mayores en las hembras, que tenían un caparazón más redondeado que los machos. Esta característica puede estar relacionada con la estrategia sexual de la especie, donde los machos imponen la cópula. En los juveniles recién eclosionados fue posible identificar histológicamente los ovarios y los testículos, pero no hubo diferencias sexuales en relación con la morfometría corporal, a pesar de la tendencia a diferenciarse en el análisis de PCA de caparazón. Conclusiones: El dimorfismo sexual en K. s. scorpioides puede desempeñar un papel importante en su comportamiento reproductivo, que ocurre en sincronía con los eventos ambientales. Este hecho sugiere que las estrategias reproductivas de esta especie se verían gravemente afectadas por los cambios en el ecosistema.

Abstract Introduction: Morphometrics analysis is an efficient and low-cost technique used in studies of sexual dimorphism in turtles. Kinosternon scorpioides scorpioides, scorpion mud turtle, has a wide phenotypic variation, depending on the area of its occurrence. Objective: The objective of this work was to identify the anatomical sexual difference of K. s. scorpioides, adults and hatchlings, through morphometric analysis; and relate the weights of adult animals to environmental factors (temperature and rainfall) in Marajó Island, Brazil. Methods: The sample collection was carried out from March to September 2018, covering both the rainy season (January to July) and the dry season (August to December). For the biometric analysis, 95 adults and 21 hatchlings were used, in which the length and width of the carapace and plastron, height of the shell, and weight were measured (adults only). For the geometric morphometry analysis, 21 adults and 13 hatchlings were used, in which 27 coordinates of anatomical landmarks were inserted in each image of the carapace and 11 in the plastron. Hatchlings were sexed by histology which was enabled by the identification of the ovaries and testicles. Results: The results showed the existence of dimorphism in adults. The plastron and height were higher in females, which had a more rounded carapace than males. This characteristic may be related to the species’ sexual strategy, where males impose copulation. Histologically, it was possible to identify the ovaries and testicles in the hatchlings, but there was no anatomical sexual difference, despite the tendency to differentiate in the analysis of carapace PCA. Conclusions: Sexual dimorphism in K. s. scorpioides may play an important role on its reproductive behavior, which is synchronized with environmental events. This fact suggests that the reproductive strategies of this species would be severely affected by changes in the ecosystem.

Abstract: The selectivity of two types of commercial fishing gear (crab hoop/traditional gear and rigid rectangular cage traps) targeting blue crabs (Callinectes arcuatus) in Cuyutlan Lagoon, Mexico, was assessed. The effect of soak time on crab catches versus the retention and escape rate of organisms was also evaluated. Results suggested that traps captured larger individuals than hoops. The carapace width of crabs was significantly different between the fishing gears used: 63.9% of crabs caught with hoops were < 95 mm (sizes ranged from 40 to 113 mm) and 40.7% of crabs caught with traps were < 95 mm (range: 49 to 120 mm). Results also showed that catch rates were high during the first two hours and decreased after the third hour. The crabs tended to escape after several hours of soak time. The study found that the traps captured larger crabs than the hoops, suggesting that traps are a suitable fishing gear for catching blue swimming crabs in Cuyutlan Lagoon.

Resumen: Se analizó la selectividad de dos tipos de artes de pesca comercial (aros jaibero/arte tradicional y trampas rectangulares de material rígido) que se utilizan para capturar la jaiba azul (Callinectes arcuatus) en la pesquería que opera en la Laguna de Cuyutlán, México. Asimismo, se analizó el efecto del tiempo de remojo de las trampas sobre las tasas de captura y de escape de los organismos. Los resultados del primer experimento sugirieron que la trampa rectangular capturó organismos más grandes, en comparación con el aro jaibero. La estructura del ancho de caparazón fue significativamente diferente entre los artes de pesca evaluados: los aros retuvieron el 63,9% de tallas < 95 mm (intervalos entre 40 y 113 mm) y las trampas el 40,7% de tallas < 95 mm (intervalos entre 49 y 120 mm). Los resultados del segundo experimento mostraron que la tasa de captura fue mayor durante las primeras dos horas del tiempo de remojo, y después de la tercera hora la tasa de captura disminuyó. Después de varias horas de tiempo de remojo, los organismos tendieron a escapar. Se encontró que la trampa captura organismos de jaiba azul más grandes que el aro, por lo que es un arte más adecuado en la Laguna de Cuyutlán, México.

Resumen Introducción: El aumento de los valores del CO2 atmosférico y el consecuente calentamiento del agua de mar constituyen factores de estrés para los ecosistemas marinos, renovando el interés en la fisiología de los equinoideos. El equinoideo Arbacia dufresnii es una especie ampliamente estudiada y con amplia distribución en los golfos norpatagónicos. Objetivo: Evaluar el efecto de temperatura del agua de mar sobre su morfología y reproducción. Métodos: Individuos de A. dufresnii fueron expuestos durante 10 semanas (Abril-Junio 2016) a tres tratamientos de temperatura (13 °C control, 15 °C y 17 °C) de acuerdo con las condiciones actuales del agua de mar y los valores esperados para el próximo siglo, según diferentes escenarios estimados. Al finalizar el experimento, diámetro y peso del individuo así como los pesos de los órganos internos fueron estadística e histológicamente analizados. Resultados: Se observó una mayor mortalidad en los individuos expuestos a las mayores temperaturas lo que podría deberse a un estrés en el individuo. Para el tratamiento control y el de 17 °C no se observaron cambios en los pesos secos de gónadas e intestino. En cambio, los individuos expuestos a 15 °C presentaron un aumento en el diámetro del caparazón y en el peso seco de gónadas e intestino. Los estadios gonadales aesta temperatura (15 °C) para machos fueron similares al ambiente a diferencia de las hembras que se observaron estadios más avanzados. Conclusiones: Esto indicaría que 15 °C podría ser la temperatura óptima para la asimilación del alimento y obtención de energía. A esta temperatura se observan cambios a corto plazo en los órganos de metabolismo rápido pero no en los órganos calcificados (caparazón y linterna de Aristóteles).

Abstract Introduction: The increase in atmospheric CO2 values and the consequent warming of seawater constitute stressors for marine ecosystems, renovating interest in echinoid physiology. The echinoid Arbacia dufresnii is a widely studied species with a wide distribution in the North Patagonian gulfs. Objective: Evaluate the effect of seawater temperature on its morphology and reproduction. Methods: Individuals were exposed for 10 weeks (April-June 2016) to three temperature treatments (13 °C control, 15 °C and 17 °C) according to the current conditions of seawater and the expected values for the next century. At the end of the experiment, diameter and weight of the whole individual and of its internal organs were statistically and histologically analyzed. Results: Individuals exposed to higher temperatures died in greater numbers. The control, and the 17 °C treatment, had no changes in dry gonad and intestine weights. However, the 15 °C group had wider diameter of test and a higher dry weight of gonads and intestine. At this temperature, the gonadal stages for males were similar to the environment, but females had more advanced stages. Conclusions: Temperature of 15°C could be optimal for assimilating food and obtaining energy. Gonads and intestine would be showing changes in the short term, unlike the calcified organs (test and Aristotle’s lantern).

Abstract Sea turtles can be a place of settlement for smaller organisms called epibionts, which are harmless guests with a unique relationship. The objective of this study was to identify the diatoms that inhabit the shell of female turtles (Lepidochelys olivacea) during the nesting season 2015-2016 in Playa Ventura, Guerrero, Mexico. A total of 46 female olive ridley sea turtles were sampled from October to January, registering 20 species and 17 genus of diatoms. The genus with the highest number of species were Gomphonema (three species) and Cocconeis (two species). The results indicate that the acquisition and proliferation of diatoms are not directly related to the behavior of the turtles, but rather to each single turtle and their habits.

Resumen Las tortugas marinas pueden ser un nicho para organismos de menor tamaño denominados epibiontes o huéspedes que no causan ningún daño a sus hospederos. El objetivo de este estudio fue identificar las diatomeas que habitan sobre el caparazón de hembras de la tortuga Lepidochelys olivacea durante la temporada de desove 2015-2016 en Playa Ventura, Guerrero, México. Se muestrearon un total de 46 tortugas golfinas, registrándose 20 especies y 17 géneros de diatomeas. Los géneros con mayor número de especies fueron Gomphonema (tres especies) y Cocconeis (dos especies). Los resultados indican que la adquisición y proliferación de las diatomeas no están relacionadas directamente al comportamiento de las tortugas en general; sin embargo, la comunidad de tortugas que arriba a estas playas podría presentar hábitos similares que propicien el establecimiento de estas diatomeas.

Abstract: There are abundant reports of symbiosis wherein crustaceans live inside or on mollusks; however, there are few published records of gastropods hosting decapods. This study examines the biological association between fifteen snails (124.86 ± 19.01) from the species Pacific crown conch Melongena patula and the porcelain crab Euceramus transversilineatus. Morphometric relationships of both invertebrates, as well as some sexual characteristics of the crab were conducted. These invertebrates were sampled in the Navachiste Lagoon, in the south eastern Gulf of California, Sinaloa, Mexico. It was found 86.6% of the snails housed at least a female or a male porcelain crab (17.82 ± 3.27 mm total body length) or a pair of them (heterosexual and same sex) with a sexual proportion of 2M:1F. There were no correlations between any of the crab and snail based on their analyzed morphometric relationships. For the crab males, the measurements of both chelae presented relationships with total body length, carapace length, and abdomen width however, no significant differences were observed between the mean width and chelae length of males, females or between sexes. Of the six females collected, four were gravid. Preliminary observations indicated that the porcelain crab E. transversilineatus is a commensal endosymbiont that coexist in short-term association with M. patula. Their population distribution suggests that E. transversilineatus are polygamous with a promiscuous mating pattern.

Resumen: Existen abundantes informes de simbiosis en los que los crustáceos viven dentro o encima de moluscos, sin embargo, hay pocos registros publicados de gasterópodos que alberguen decápodos. Se examinó la asociación biológica entre el caracol corona del Pacífico, Melongena patula, y el cangrejo porcelánido, Euceramus transversilineatus, describiendo las relaciones morfométricas de ambos invertebrados, así como algunas características sexuales del cangrejo. Se muestrearon 15 caracoles (124,86 ± 19,01 mm de altura de concha) en la laguna Navachiste, en el sureste del Golfo de California, Sinaloa, México. El 86,6% de ellos albergaba al menos un cangrejo de porcelana hembra o macho (17,82 ± 3,27 mm de longitud total del cuerpo) o un par (heterosexual y mismo sexo) con una proporción sexual de 2M:1H. No hubo correlaciones entre ninguna de las relaciones morfométricas analizadas entre el cangrejo y caracol. Para los cangrejos, las mediciones de ambas quelas presentaron relaciones con la longitud corporal total, longitud del caparazón y ancho del abdomen en los machos; sin embargo, no se observaron diferencias significativas entre el ancho medio y la longitud de quelas de machos, hembras o entre sexos. De las seis hembras recolectadas, cuatro eran grávidas. Las observaciones preliminares indican que el cangrejo porcelánido E. transversilineatus es un endosimbionte comensal que coexiste en asociación a corto plazo con M. patula. Su distribución poblacional sugiere que E. transversilineatus es polígamo con un patrón de apareamiento promiscuo.

RESUMEN La tortuga carey del Pacífico oriental es una de las unidades regionales de manejo más amenazadas del mundo. En el Pacífico colombiano ha sido avistada en áreas de alimentación y en estadios juveniles y/o subadultos. Sus zonas y temporada de anidación son desconocidas para el país. El 24 de febrero de 2020, se registra la primera hembra de tortuga carey para el Pacífico colombiano, en el Mosaico de Conservación Bahía Málaga. El largo curvo mínimo del caparazón fue de 90 cm, el largo curvo del caparazón nucal-supracuadal fue de 90,5 cm, el ancho curvo del caparazón fue de 73,6 cm y su peso fue de 69 kg. La presencia de una hembra y ser la principal zona de alimentación y residencia de juveniles y subadultos de la especie en el Pacífico de Colombia hace indispensable continuar con el monitoreo sistemático en agua e identificar y monitorear potenciales sitios de anidación para aportar a la conservación de la tortuga carey del Pacífico oriental.

ABSTRACT The Eastern Pacific hawksbill turtle is one of the most threatened management units in the world. In the Colombian Pacific it has been detected in feeding areas and in juvenile and / or sub adult’s stages. Its nesting areas and season are unknown to the country. On February 24th, 2020, the first female hawksbill turtle for the Colombian Pacific was reported, in the Conservation Mosaic of Bahía Málaga. The minimum curved carapace length was 90 cm, the curved carapace length nuchal-tip was 90.5 cm, the curved carapace width was 73.6 cm and its weight was 69 kg. The presence of a female and being the main feeding and residence area for juvenile and sub adult of the species in the Pacific of Colombia makes it essential to continue systematic monitoring in-water and identify and monitor potential nesting sites to contribute to the conservation of the hawksbill turtle at Eastern Pacific.

RESUMEN La tortuga carey, Eretmochelys imbricata, se encuentra a nivel global en peligro crítico de extinción, y la información demográfica en el Océano Pacífico Oriental es limitada. Por esta razón, esta investigación evalúa las tasas de crecimiento somático en una agregación de individuos inmaduros de tortuga carey empleando el método de captura-marca-recaptura en los arrecifes coralinos de Playa Blanca y la Azufrada en el Parque Nacional Natural Gorgona, Colombia. Entre 2004 y 2018 se realizaron 89 capturas de 49 individuos de tortuga carey. El largo curvo del caparazón promedio (LCC) obtenido fue de 41,6 cm (rango 32-58 cm) y el largo recto del caparazón promedio (LRC) fue de 39,1 cm (rango 30,0-54,1 cm), lo que muestra que estos arrecifes son áreas de forrajeo importantes para individuos inmaduros de esta especie. El índice de condición corporal promedio fue de 1,3 (rango 1,0-1,5). Esto sugiere que las condiciones ambientales mantienen en buen estado la salud de esta agregación. Usando el modelo de crecimiento de von Bertalanffy y estableciendo una talla máxima (L∞) de 63 cm de LCC (donde se obtiene el menor coeficiente de variación), se estimó una k de 0,081 y una tasa anual de crecimiento promedio de 1,5 ± 1,8 cm/año. Esto indica que los individuos en esta agregación estarían alcanzando una LCC de 63 cm entre los 33 y 34 años, talla cercana a la de madurez sexual en la región del Pacífico oriental (aproximadamente 66 cm LCC). Lo anterior ratifica la vulnerabilidad de esta especie debido a las lentas tasas de crecimiento somático y madurez sexual tardía. Se sugiere que los esfuerzos de conservación para esta especie deben ser a largo plazo para procurar su recuperación, en vista de que especies con estas características tienden a expresar tasas de crecimiento poblacional muy bajas.

ABSTRACT The Hawksbill Turtle, Eretmochelys imbricata, is globally assessed as Critically Endangered, and information in the Eastern Pacific Ocean is limited. For this reason, this investigation evaluated the somatic growth rates in an immature hawksbill sea turtle aggregation using capture-mark-recapture on the coral reefs at Playa Blanca and La Azufrada in the Gorgona Natural National Park, Colombia. Between 2004 and 2018, we made 89 captures of 49 hawksbill individuals. The mean curved carapace length (CCL) obtained was 41.6 cm (range 32-58 cm), and the mean straight-line carapace length (SCL) was 39.1 cm (range 30.0-54.1 cm), showing these reefs to be critical foraging grounds for immature individuals. The mean body condition index was 1.3 (range 1.0-1.5), suggesting that environmental conditions maintain the health of this aggregation in good conditions. Using the von Bertalanffy growth model and establishing a maximum length (L∞) of 63 cm of CCL (where the lowest coefficient of variation is obtained), we estimated a k of 0.081 and an average annual growth rate of 1.5 ± 1.8 cm/year. This indicated that individuals in this aggregation reach a CCL of 63 cm at 33-34 years of age, close to the sexual maturity for the tropical eastern Pacific region (approximately 66 cm CCL). This indicates the vulnerability of this species due to its late maturity and slow growth. Because of this, conservation efforts for this species must be long-term to ensure its recovery, since species with these characteristics tend to express very low population growth rates.

RESUMEN Kinosternon chimalhuaca (Casquito de Jalisco) es una tortuga kinosternida endémica de México. La talla máxima de longitud de caparazón (CL) es de 160 mm en machos y de 130 mm en hembras. Tiene un pequeño rango de distribución en la costa del Pacífico de Jalisco y Colima (México), desde el río Tuito en Jalisco hasta el río Cihuatlán en el noroeste de Colima. Este nuevo registro en Puerto Vallarta, Jalisco, extiende su distribución al menos 32 km al norte de la localidad más septentrional conocida. Se registra un nuevo tamaño máximo (CL) para la especie de 172,00 mm (un macho).

ABSTRACT Kinosternon chimalhuaca (Jalisco Mud Turtle) is a kinosternid turtle endemic to Mexico. The previously recorded maximun carapace length (CL) is 160 mm in males and 130 mm in females. It has a small distribution range along the Pacific coast of Jalisco and Colima, Mexico, from the rio Tuito in Jalisco to the rio Cihuatlán in northwestern Colima. This new record in Puerto Vallarta, Jalisco, extends its distribution at least 32 km north from the northernmost known locality. A new maximun size (CL) for the species of 172.00 mm (one male) is recorded.

Resumen Introducción: Lepidochelys olivacea es la tortuga marina más abundante del Pacífico colombiano y las condiciones oceanográficas en el Pacífico Oriental Tropical podrían tener un efecto en su comportamiento reproductivo. Objetivo: Evaluar la relación entre los aspectos reproductivos de L. olivacea anidantes en isla Gorgona y la temperatura superficial del mar a escala local y regional. Métodos: Se estableció la información promedio mensual de los atributos asociados con las hembras anidantes, nidos, huevos y neonatos utilizando los registros del monitoreo de anidación del Parque Natural Nacional Gorgona y se correlacionaron (correlación cruzada) con la temperatura superficial del mar de la Ensenada de Panamá y las aguas de Gorgona, y con la variabilidad en la temperatura de las regiones El Niño 1+2, El Niño 3, El Niño 3.4 y El Niño 4, sus anomalías térmicas y con los índices ONI y SOI. Las correlaciones significativas se incluyeron en modelos aditivos generalizados. Resultados: Las correlaciones inversas más altas, considerando que la máxima correlación es 1 se establecieron entre las visitas a la playa, el número de hembras anidantes, el número de nidos, el tamaño de las nidadas, los días de incubación y el éxito de eclosión y la región Niño 1+2 con un rezago de 12 meses, mientras que el diámetro y el peso de los huevos, el largo y ancho del caparazón y peso de los neonatos se correlacionaron con la anomalía de Niño 4 y los índices SOI y ONI. También se encontró que existe una tendencia no lineal a disminuir el número de hembras anidantes, número de nidos, tamaño de nidadas, diámetro y el peso de los huevos con anomalías regionales positivas. Conclusiones: Los atributos de anidación de L. olivacea en Gorgona se correlacionan principalmente con las variaciones en la temperatura superficial del mar regional, siendo bajos a temperaturas altas en el año anterior a la anidación (rezago de 12 meses).

Abstract Introduction: Lepidochelys olivacea is the most abundant sea turtle in the Colombian Pacific and oceanographic conditions at the Eastern Tropical Pacific may have an effect on its reproductive behavior Objective: To assess the relationship between reproductive aspects of L. olivacea nesting at Gorgona island and sea surface temperature at local and regional scales. Methods: Monthly mean data of reproductive attributes associated with nesting females, nests, eggs and hatchlings were established using records from Gorgona’s National Natural Park nesting monitoring and were correlated (cross-correlations) with SST of Gorgona island and Panama Bight, and with the temperature variability of the El Niño 1+2, El Niño 3, El Niño 3.4 and El Niño 4 regions, their thermal anomalies, and the ONI and SOI indexes. Significant correlations were included in a Generalized Additive Model. Results: Highest inverse correlation since maximum correlation is 1 was established between visits to the beach, number of nesting females, number of nests, clutch size, incubation days and hatching success and Niño 1+2 region with a lag of 12 months, whereas egg diameter, egg weight, straight carapace length and width and weight of hatchlings were correlated with Niño 4 anomaly, SOI and ONI indexes. It was also found that there is a non-linear tendency to decrease number of nesting females, number of nests, clutch size, egg diameter and egg weight with regional positive anomalies. Conclusions: Nesting attributes of L. olivacea in Gorgona correlate mainly with variations in regional SST, being low at high sea surface temperatures the year prior to nesting (12-month lag).

RESUMEN En este estudio se describe la abundancia, composición por tallas y crecimiento relativo de organismos juveniles de la jaiba Callinectes sapidus en el estuario ciego Laguna El Llano, Veracruz, México; las jaibas se muestrearon desde mayo de 2013 hasta mayo de 2014 en ocho sitios, cuatro sin vegetación, con sedimentos arenosos y aguas claras cercanos a la boca estuarina, los restantes con vegetación de manglar, sedimentos lodosos y aguas turbias. Se registraron las variables hidrológicas pH, temperatura, oxígeno disuelto, turbidez y salinidad. Se recolectaron 276 jaibas (235 machos y 41 hembras), la abundancia fue mayor (91,3 %) en los sitios cercanos a manglares, sedimentos lodosos y aguas turbias; la abundancia no se relacionó con las variables hidrológicas (P > 0,05). Por individuo se midió el ancho de caparazón (AC) y peso (P); los machos se registraron en un intervalo de AC entre 12 y 85 mm y de 0,3 a 123,4 g, las hembras se recolectaron entre 9 y 92,8 mm AC y pesaron entre 0,7 a 152,6 g; 76,4 % de los especímenes correspondieron a tallas de 11 a 40 mm AC; se analizó el crecimiento relativo usando la relación biométrica AC vs. P, que para las jaibas jóvenes fue alométrica negativa independientemente del sexo; todos los individuos presentaron el telson diferenciado pero en etapas iniciales de desarrollo gonádico, la proporción sexual fue dominada por los machos; la ocurrencia de la talla de 11 a 20 mm AC durante el estudio indicó reclutamiento continuo al estuario.

ABSTRACT In this report are described abundance, size structure, and relative growth in Callinectes sapidus young stages from the Laguna El Llano blind estuary, Veracruz State (Mexico). Blue crabs were sampled in eight sampling sites since May 2013 to May 2014; four sites were located in un-vegetated, sandy bottom, and clear waters locations near to estuarine inlet, another four with fringe mangrove vegetation, muddy-bottom, and turbid waters. Were recorded pH, temperature, dissolved oxygen, turbidity, and salinity. A total of 276 organisms were collected (235 males and 41 females), young blue crabs were most numerous (91.3 %) in muddy-bottom, turbid waters sampling sites; the temporal abundance was not related statistically to hydrological variables (P >0.05). Were measured the Carapace Width (CW) and total weight (W) of each specimen, male CW ranked 12-85 mm and WW 0.3-123.4 g, while female CW was 9.0-92.8 mm and W 0.7-152.6 g; respect to total abundance, 76.4 % were 11-20 mm and 4160 mm CW size class specimens; the relative growth was analyzed by using CW vs. W biometric relationship, for young blue crabs were negative allometric growth, regardless of sex; all specimens showed morphologically differentiated telson but early gonadal development stages; males outnumbered the gender proportion; 11-20 mm CW blue crabs occurrence through study span indicated continuous recruitment processes in this estuary.