RESUMEN La fatiga es uno de los síntomas más frecuentes en los individuos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), pero su evaluación sigue siendo deficiente. Uno de los principales instrumentos utilizados para medir la fatiga es la Functional assessment of chronic illness therapy fatigue scale (FACIT-F). Sin embargo, este instrumento aún no ha sido validado para la población con EPOC en Brasil. En este contexto, el objetivo de este estudio fue investigar la validez de la escala de fatiga FACIT-F en individuos con EPOC. El estudio transversal evaluó el impacto de los síntomas (COPD Assessment Test -CAT), de la disnea (escala modificada del Consejo de Investigación Médica -MRC), de la capacidad funcional (prueba de pasos de seis minutos -6MST), de la fatiga de esfuerzo (escala modificada de Borg al final de la 6MST) y de la escala FACIT-F para evaluar la fatiga multidimensional. La validez concurrente se evaluó asociando la escala con el CAT, y la validez convergente la asoció con el número de pasos, la fatiga al esfuerzo percibida y la disnea. La validez discriminante se evaluó comparando la fatiga con los estratos de gravedad de la disnea. Se estudió a 92 participantes (69,9±8,8 años, VEF1: 48,4% del predicho). La FACIT-F tuvo una puntuación media de 30,1±10,9, fuerte validez concurrente con el CAT (r=-0,80), fuerte validez convergente con la disnea (r=-0,66) y baja con la capacidad de ejercicio (r=0,40) y con la fatiga de esfuerzo (r=-0,44). La FACIT-F fue eficaz para distinguir grupos con diferentes intensidades de disnea, por lo que muestra ser un instrumento válido para evaluar la fatiga en la población brasileña con EPOC. EPOC, , (EPOC) deficiente FACITF. FACITF FACIT F . (FACIT-F) embargo Brasil contexto COPD -CAT) MRC, MRC -MRC) prueba 6MST, 6MST MST -6MST) multidimensional 9 69,9±8,8 69988 69 8 (69,9±8, años VEF1 VEF 484 48 4 48,4 predicho. predicho predicho) 301109 30 1 10 30,1±10,9 r=0,80, r080 r r= 0,80 0 80 (r=-0,80) r=0,66 r066 0,66 66 (r=-0,66 r=0,40 r040 40 (r=0,40 r=0,44. r044 0,44 44 (r=-0,44) (EPOC (FACIT-F -CAT -MRC -6MST 69,9±8, 6998 6 (69,9±8 48, 30110 3 30,1±10, r=0,80 r08 080 0,8 (r=-0,80 r=0,6 r06 066 0,6 (r=-0,6 r=0,4 r04 (r=0,4 r=0,44 044 0,4 (r=-0,44 69,9±8 699 (69,9± 3011 30,1±10 r=0,8 r0 08 0, (r=-0,8 r=0, 06 (r=-0, (r=0, 04 (r=-0,4 69,9± (69,9 301 30,1±1 r=0 (r=-0 (r=0 69,9 (69, 30,1± (r=- (r= 69, (69 30,1 (r (6 30, (
ABSTRACT Fatigue is one of the most prevalent symptoms in individuals with Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), but it is poorly evaluated. The Functional Assessment of Chronic Illness Therapy Fatigue Scale (FACIT-F) is one of the main instruments used to measure fatigue. However, this instrument has not yet been validated for the Brazilian population with COPD. This study aimed to investigate the validity of the FACIT-F fatigue scale in individuals with COPD. In a cross-sectional study, the impact of symptoms (COPD Assessment Test - CAT), dyspnea (modified Medical Research Council - MRC scale), functional capacity (six-minute step test - 6MST), exertional fatigue (Borg modified scale at the end of 6MST), and the FACIT-F scale to assess multidimensional fatigue were evaluated. Concurrent validity was assessed by associating the FACIT-F with the CAT, and convergent validity by associating it with the number of steps, perceived exertional fatigue, and dyspnea. Discriminant validity was assessed by comparing fatigue with the dyspnea severity strata. In total, 92 participants were studied (69.9±8.8 years, FEV1: 48.4% of predicted). The FACIT-F presented an average of 30.1±10.9 points, strong concurrent validity with the CAT (r=-0.80), strong convergent validity with dyspnea (r=−0.66), and low with exercise capacity (r=0.40) and fatigue on exertion (r=-0.44). FACIT-F was effective in discriminating groups with different intensities of dyspnea. Conclusion: The FACIT-F is a valid tool for assessing fatigue in the Brazilian population with COPD. COPD, COPD , (COPD) evaluated FACITF FACIT F (FACIT-F However crosssectional cross sectional CAT) scale, scale) sixminute six minute 6MST, 6MST MST 6MST) Borg steps strata total 9 69.9±8.8 69988 69 8 (69.9±8. years FEV1 FEV 484 48 4 48.4 predicted. predicted . predicted) 301109 30 1 10 30.1±10. points r=0.80, r080 r r= 0.80 0 80 (r=-0.80) r=−0.66, r066 r=−0.66 66 (r=−0.66) r=0.40 r040 40 (r=0.40 r=0.44. r044 0.44 44 (r=-0.44) Conclusion 69.9±8. 6998 6 (69.9±8 48. 30110 3 30.1±10 r=0.80 r08 080 0.8 (r=-0.80 r06 r=−0.6 (r=−0.66 r=0.4 r04 (r=0.4 r=0.44 044 0.4 (r=-0.44 69.9±8 699 (69.9± 3011 30.1±1 r=0.8 r0 08 0. (r=-0.8 r=−0. (r=−0.6 r=0. (r=0. 04 (r=-0.4 69.9± (69.9 301 30.1± (r=-0. r=−0 (r=−0. r=0 (r=0 69.9 (69. 30.1 (r=-0 r=− (r=−0 (r= 69. (69 30. (r=- (r=− (r (6 (
RESUMO A fadiga é um dos sintomas mais prevalentes nos indivíduos com Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica (DPOC), porém, ainda é pouco avaliada. Um dos principais instrumentos utilizados para mensurar a fadiga é a functional assessment of chronic illness therapy fatigue scale (Facit-F). Entretanto, este instrumento ainda não foi validado para a população com DPOC no Brasil. Dessa forma, o objetivo deste estudo foi investigar a validade da escala de fadiga Facit-F em indivíduos com DPOC. Em um estudo transversal, foram avaliados o impacto dos sintomas (COPD Assessment Test - CAT), a dispneia (escala do Medical Research Council - MRC modificada), a capacidade funcional (teste do degrau de seis Minutos - TD6), a fadiga no esforço (escala de Borg modificada ao final do TD6) e a escala Facit-F para avaliar a fadiga multidimensional. A validade concorrente foi avaliada pela associação da escala com o CAT, e a validade convergente pela associação desta com o número de degraus, percepção de fadiga no esforço e a dispneia. A validade discriminante foi avaliada comparando a fadiga com os estratos da gravidade da dispneia. Foram estudados 92 participantes (69,9±8,8 anos, VEF1: 48,4% do previsto). A Facit-F apresentou uma média de 30,1±10,9 pontos, validade concorrente forte com o CAT (r=-0,80), validade convergente forte com a dispneia (r=-0,66) e baixa com a capacidade de exercício (r=0,40) e com a fadiga ao esforço (r=-0,44). A Facit-F foi eficaz em discriminar grupos com diferentes intensidades de dispneia, portanto é um instrumento válido para a avaliação da fadiga na população brasileira com DPOC. DPOC, , (DPOC) porém FacitF. FacitF Facit F . (Facit-F) Entretanto Brasil forma transversal COPD CAT) modificada, modificada) teste TD6, TD6 TD multidimensional degraus 9 69,9±8,8 69988 69 8 (69,9±8, anos VEF1 VEF 484 48 4 48,4 previsto. previsto previsto) 301109 30 1 10 30,1±10, pontos r=0,80, r080 r r= 0,80 0 80 (r=-0,80) r=0,66 r066 0,66 66 (r=-0,66 r=0,40 r040 40 (r=0,40 r=0,44. r044 0,44 44 (r=-0,44) (DPOC (Facit-F 69,9±8, 6998 6 (69,9±8 48, 30110 3 30,1±10 r=0,80 r08 080 0,8 (r=-0,80 r=0,6 r06 066 0,6 (r=-0,6 r=0,4 r04 (r=0,4 r=0,44 044 0,4 (r=-0,44 69,9±8 699 (69,9± 3011 30,1±1 r=0,8 r0 08 0, (r=-0,8 r=0, 06 (r=-0, (r=0, 04 (r=-0,4 69,9± (69,9 301 30,1± r=0 (r=-0 (r=0 69,9 (69, 30,1 (r=- (r= 69, (69 30, (r (6 (