RESUMEN Para muchas especies de aves las señales auditivas de coespecíficos representan una importante fuente de información sobre la calidad del hábitat, la presencia de recursos, y los riesgos potenciales en su entorno. Algunas especies tienen la capacidad de reconocer e interpretar también las señales de heteroespecíficos, mejorando así su percepción del ambiente. Este es el caso de la Lechucita Vizcachera (Athene cunicularia) que utiliza las vocalizaciones de alarma del Tero (Vanellus chilensis) como indicador de riesgo potencial. Diseñamos un estudio experimental de campo para determinar si las lechucitas responden diferencialmente al sonido de los teros en relación a otras aves simpátricas. Expusimos a individuos de lechucita a una secuencia aleatoria de sonidos que incluía tres tratamientos: llamadas de alarma de Tero, Cotorra (Myiopsitta monachus) y Hornero (Furnarius rufus), y registramos su respuesta como comportamientos de alerta o relajado. Encontramos una respuesta diferencial de las lechucitas a las vocalizaciones de los teros respecto a las de cotorras y horneros. Esta respuesta se verificó en un mayor tiempo de duración del estado de alerta, un incremento en la frecuencia de eventos de vigilancia, y un mayor tiempo de recuperación hacia el estado relajado después del tratamiento con sonido de Tero. La asociación Lechucita Vizcachera-Tero podría responder a una relación de mutuo beneficio, en la cual las lechucitas podrían mejorar su percepción del riesgo de depredación al contar con una alerta temprana y los teros obtendrían un mayor nivel de protección al asociarse con un depredador tope.

ABSTRACT For many bird species, auditory signals of conspecifics represent a valuable source of information about habitat quality, resource availability, and potential risks in their environments. Some species can also recognize and interpret signals from heterospecifics, thus improving their perception of the environment. Such is the case of the Burrowing Owl (Athene cunicularia), which uses the alarm vocalizations of the Southern Lapwing (Vanellus chilensis) as an indicator of potential risk. We carried out an experimental field study to determine if burrowing owls differentially respond to lapwing sounds when compared to other sympatric birds. We exposed burrowing owl individuals to a random sequence of sounds that included three treatments: alarm calls from Southern Lapwing, Monk Parakeet (Myiopsitta monachus), and Rufous Hornero (Furnarius rufus), and recorded their responses as alert or relaxed behaviors. We found a differential response of burrowing owls to lapwings’ vocalizations over those of parakeets and horneros. This response was verified by a longer duration of the alert state, an increase in the frequency of vigilance events, and a longer recovery time towards the relaxed state after the lapwings’ sound treatment. The Burrowing Owl-Lapwing association could respond to a mutually beneficial interaction: owls could improve their perception of predation risk by relying on lapwings’ alarm calls as an early warning of danger, and lapwings might obtain a higher level of protection by associating with a top predator.

Resumen Las hormigas presentes en los cafetales podrían estar ejerciendo un control natural de la broca del café (BDC), como es el caso de Hypothenemus hampei al depredar a las poblaciones de esta plaga, que quedan en frutos abandonados al final de cada cosecha. El objetivo de esta investigación fue evaluar la capacidad depredadora de dos especies de hormigas (Solenopis picea y Crematogaster crinosa) sobre la broca del café con un atrayente en experimentos de campo. Para cada especie, se establecieron diez unidades experimentales (UE) con diez granos de café infestados con broca. Los granos infestados fueron colocados dentro de una malla de anjeo y colgados en árboles de café con un nido de hormigas. Para atraer las hormigas hacia los granos brocados estos fueron asperjados con una solución atrayente. Como testigo absoluto se usaron los mismos tratamientos con exclusión de hormigas y como testigo relativo granos brocados sin atrayente. La tasa de depredación de S. picea después de 24 h fue de 78,3%, seguida por C. crinosa con 34,3%. El cebo atrayente incrementó en un 22% la atracción de hormigas y depredación de estados biológicos de broca en cada UE, frente al tratamiento no asperjado. Los resultados muestran que las especies de hormigas evaluadas redujeron las poblaciones residuales de H. hampei; S. picea más que C. crinosa.

Abstract The ants present in coffee plantations could be exerting a natural control of the Coffee Berry Borer (CBB), Hypothenemus hampei by preying on the populations of this pest, in fruits abandoned at the end of each harvest. The objective of this research was to evaluate the predatory capacity of two species of ants (Solenopis picea and Crematogaster crinosa) on the CBB with an attractant in field experiments. For each species, ten Experimental Units (EU) containing ten coffee beans infested with CBB were established. The infested grains were placed inside a plastic mesh and hung in trees with that had an ant nest. To attract the ants to the coffee berries, the berries were sprayed with an attractant solution. The same treatments were used with exclusion of ants as absolute control and infested berries without attractant as relative control. The predation rate of S. picea after 24 h was 78.3%, followed by C. crinosa with 34.3%. The attractant bait increased an average of 22% the attraction of ants and predation of biological stages of CBB in each EU, compared to the non-sprayed treatment. The results show that the evaluated ant species reduced the residual populations of H. hampei; S. picea more than C. crinosa.

Resumen Para huir de depredadores, las aves urbanas pueden elegir entre dos estrategias de escape: correr o volar. Estos comportamientos de huida presentan distintos costos para el individuo, teniendo el primero un menor gasto energético pero mayor riesgo de depredación y viceversa. Sin embargo, los factores que afectan la selección de una u otra estrategia han sido poco estudiados. Por lo tanto, el objetivo del estudio es analizar la variación de las diferentes estrategias de escape en aves en relación a factores intrínsecos (especie) o extrínsecos (variables ambientales, estación del año). Para esto, se investigaron los factores que influencian el comportamiento de huida de 433 individuos pertenecientes a 24 especies de aves urbanas. Se realizaron modelos lineales generalizados para determinar el efecto de los diferentes factores: cobertura vegetal e infraestructura, disturbios humanos, especie, estacionalidad, gregarismo, hábitat y tamaño del ave. La estrategia de vuelo fue preferentemente elegida durante la época reproductiva y cuando las aves formaban bandadas de mayor tamaño. A su vez, la probabilidad de seleccionar una u otra estrategia varió entre especies. Los resultados sugieren que el comportamiento de escape se ve influenciado por factores tanto intrínsecos como extrínsecos, y resaltan la capacidad de las aves para adaptar su comportamiento a las condiciones ambientales cambiantes.

Abstract When escaping from predators, urban birds may choose between two strategies: to run or to fly. These escape behaviors have different costs for the individual, the first having a lower energy expenditure but a higher risk of predation and vice versa. However, little is known about the factors affecting the selection of these strategies. Therefore, this study aims to analyze the variation of different escape strategies in birds in relation to intrinsic (species) or extrinsic (environmental variables, season of the year) factors. To this end, factors that influence the flight behavior of 433 individuals belonging to 24 species of urban birds were analyzed. Generalized linear models were performed to determine the effect of the different factors: vegetation cover and infrastructure, human disturbances, species, seasona-lity, gregariousness, habitat, and bird size. The flight strategy was preferred during the breeding season and when birds formed larger flocks. Also, the probability of selecting one strategy or the other varied between species. The results suggest that escape behavior is influenced by both intrinsic and extrinsic factors, and hi-ghlights birds’ ability to adapt their behavior to changing environmental conditions.

Resumen Ceraeochrysa claveri Navás (Neuroptera: Chrysopidae) es un depredador que se encuentra en varios ecosistemas agrícolas y se alimenta de insectos y ácaros fitófagos. Su alto potencial reproductivo y capacidad depredadora lo convierten en un candidato para el control biológico de plagas agrícolas. Raoiella indica Hirst (Acari: Tenuipalpidae) es una plaga importante que puede dañar varias especies de palmeras, en particular, Cocos nucifera L. Debido a la escasa información sobre aspectos biológicos de crisópidos alimentados con ácaros fitófagos, se planteó el presente estudio con el objetivo de conocer el desarrollo larval de C. claveri teniendo como presa principal a R. indica. Esta información es necesaria para considerarlo en el manejo integrado de esta plaga. La evaluación se realizó sobre la generación F0. La larva 3 es el instar que mayor cantidad de ácaros consume (F value = 32,99; P > 0,0001) (L3: 46,80 ± 10,12 a; L2: 9,80 ± 1,23 b; L1: 9,40 ± 1,58 b). C. claveri no completó su desarrollo larval al alimentarse únicamente con R. indica viviendo los ínstares larvales 7,4 ± 2,2; 7,6 ± 1,9 y 9,0 ± 3,9 para L1, L2 y L3 respectivamente. Las larvas que llegaron al estado de pupa no lograron superar esta etapa. Al adicionar huevo de Sitotroga cerealella Olivier (Lepidoptera: Gelechidae) a la dieta de L3, el desarrollo fue 7,9 ± 0,2; 7,4 ± 0,8; 6,5 ± 0,9 y 13,6 ± 0,9 días para L1, L2, L3 y pupa respectivamente. El adulto vivió en promedio 6,7 ± 4,9 d. La relación sexual fue rs = 0,42. De acuerdo con las condiciones en las que se realizó el experimento, se puede inferir que C. claveri no completa su desarrollo al alimentarse únicamente con R. indica y en consecuencia toma a este ácaro como presa ocasional.

Abstract Ceraeochrysa claveri Navás (Neuroptera: Chrysopidae) is a predator found in several agricultural ecosystems and feeds on insects and phytophagous mites. Its high reproductive potential and forage capacity makes it a candidate for biological control of agricultural pests. Raoiella indica Hirst (Acari: Tenuipalpidae) is an important pest that can damage several species of palms, in particular, Cocos nucifera L. Given the scarcity of available knowledge about the biological aspects of Chrysopidae fed with phytophagous mites, the present work aimed to study the larval development of C. claveri fed mainly with R. indica, in order to obtain information that would be of help in the integrated management of this pest. The evaluation was performed in the F0 generation. Larva 3 is the instar that consumes the most mites (F value = 32.99; P > 0.0001) (L3: 46.80 ± 10.12 a; L2: 9.80 ± 1.23 b; L1: 9.40 ± 1.58 b). C. claveri did not complete larval development when fed only with R. indica. Larval instars L1, L2 and L3 lived 7.4 ± 2.2, 7.6 ± 1.9 and 9.0 ± 3.9 days, respectively. The larvae that reached the pupal stage failed to grow further. When adding Sitotroga cerealella Olivier (Lepidoptera: Gelechidae) eggs to the diet, the development lasted 7.9 ± 0.2, 7.4 ± 0.8, 6.5 ± 0.9 and 13.6 ± 0.9 days for L1, L2, L3 and pupae, respectively. The adults lived on average 6.7 ± 4.9 days. The sexual ratio was rt = 0.42. According to the conditions under which the experiment was carried out, it can be inferred is that C. claveri cannot complete its development by feeding only on R. indica, and that it thus consumes this mite as an occasional prey.

Abstract The life cycle, sex ratio and predatory capacity of the syrphid Ocyptamus gastrostactus (Wiedemann, 1830) fed with the aphid Aphis craccivora Koch, 1854 were studied under laboratory conditions. The predator was collected in El Cují (10° 09´18.59” N 69° 18´20.43” W, 580 m), Iribarren municipality, Lara state, Venezuela, while the prey was obtained from Gliricidia sepium plants (Jacq.) Kunth ex Walpers in the University Park of the Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado (UCLA), Venezuela. Both were reared under laboratory conditions at a temperature of 24 ± 1 °C, 56 ± 11% RH, 27 ± 1 °C, 49 ± 4% RH and 12:12 photoperiod (D: N). The average time in days of the life cycle (egg-adult) of O. gastrostactus was 17.65 ± 0.22 (egg 2.00 ± 0.00; larva 8.26 ± 0.23 and pupa 7.39 ± 0.15). This study presents for the first time data on the full duration of the developmental phases of O. gastrostactus under controlled conditions. The sex ratio of the progeny (male: female) was 1: 1.38. The predatory capacity was studied with the densities of 50, 70, 90, 110 and 130 aphids. Average daily larval predation values ranged from 46.60 ± 0.42 to 111,67 ± 0,88 aphids at the densities of 50 and 130 aphids respectively.

Resumen Se estudiaron el ciclo de vida, la proporción sexual y la capacidad depredadora del sírfido Ocyptamus gastrostactus (Wiedemann, 1830) alimentado con el áfido Aphis craccivora Koch, 1854 en condiciones de laboratorio. El depredador fue recolectado en El Cují (10°09´18,59” N 69°18´20,43” O, 580 m), municipio Iribarren, estado Lara, Venezuela, mientras que la presa se obtuvo de plantas de Gliricidia sepium (Jacq.) Kunth ex Walpers en el Parque Universitario de la Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado (UCLA), Venezuela. Ambos fueron criados bajo condiciones de laboratorio a una temperatura de 24 ± 1 °C, 56 ± 11% HR, 27 ± 1 °C, 49 ± 4% HR y fotoperiodo 12:12 (D: N). El tiempo promedio en días del ciclo de vida (huevo-adulto) de O. gastrostactus fue de 17,65 ± 0,22 (huevo 2,00 ± 0,00; larva 8,26 ± 0,23 y pupa 7,39 ± 0,15). En este estudio se presentan por primera vez los datos sobre la duración completa de las fases de desarrollo de O. gastrostactus en condiciones controladas. La proporción sexual de la progenie (macho: hembra) fue 1: 1,38. La capacidad depredadora fue estudiada con las densidades de 50, 70, 90, 110 y 130 áfidos. Los valores promedio diarios de depredación de la larva variaron desde 46,60 ± 0,42 hasta 111,67 ± 0,88 áfidos a las densidades de 50 y 130 áfidos respectivamente.

Resumen En este artículo nos proponemos realizar una contribución a la discusión acerca de las controversias existentes entre los enfoques económicos dominantes y los heterodoxos en lo que respecta a la relación entre desarrollo económico y los problemas ambientales. Abordaremos esta cuestión mediante una caracterización general de la relación entre los programas de desarrollo económico implícitos en la tradición ortodoxa de la economía ambiental y en tradiciones heterodoxas como la ecología política y el marxismo ecológico. Con este objetivo, en primer lugar, caracterizamos críticamente los rasgos generales del enfoque de la economía ambiental, que sostiene la capacidad del mercado de operar como un eficiente asignador de recursos y como autorregulador del ciclo económico postulando un programa de desarrollo económico sostenible de carácter productivista. En contraste con la economía ambiental, la ecología política y el marxismo ecológico promueven la problematización del modo de producción y de consumo, de las relaciones de producción y de poder y las decisiones políticas como un modo de comprender la vinculación entre la sociedad y la economía y el deterioro ambiental que se produce y lleva a crisis económicas y ecológicas. La ecología política nos ofrece herramientas para cuestionar la sostenibilidad del paradigma del desarrollo productivista y para entender que las consecuencias del deterioro ambiental son distribuidas de manera desigual entre los distintos sectores de la sociedad. El marxismo ecológico, por su parte, nos ofrece una mirada que permite comprender el modo en que condicionantes abstractos característicos del modo de producción capitalista como la lógica de maximización de la ganancia, la propiedad privada de los medios de producción y el trabajo asalariado se vinculan con condiciones concretas como la crisis económica y la depredación del medioambiente. El ecosocialismo, por su parte, ancla su filosofía en el marxismo, pero se despoja de su pasado productivista para cuestionar el ideal mismo del desarrollo. En su lugar, propone la filosofía del sumak kausay (buen vivir), que construye una nueva ética de convivencia entre producción, consumo y naturaleza. Descriptores: crisis ecológica, crisis de la civilización, doctrina económica, economía de mercado, marginalismo, marxismo, subdesarrollo, teoría del desarrollo.

Abstract In this article, we propose a contribution to the discussion about the controversies between the dominant and heterodox economic approaches regarding the relationship between economic development and environmental problems. We will approach this question through a general characterization of the relationship amid the economic development programs, implicit in the orthodox tradition of Environmental Economics, and in heterodox traditions such as Political Ecology and Ecological Marxism. We critically characterize the general features of the Environmental Economy approach that supports the market's capacity to operate as an efficient allocator of resources and as a self-regulator of the economic cycle, postulating a program of sustainable economic development with a productive nature. In contrast to Environmental Economics, Political Ecology and Ecological Marxism promote the questioning of the mode of production and consumption, of the relations of production and power, and of political decisions as a way to understand the link between society and economy, and the environmental deterioration that leads to economic and ecological crises. Political Ecology offers tools to question the sustain-ability of the productivity-based development paradigm and helps in understanding that the consequences of environmental deterioration are unevenly distributed among the different sectors of society. Ecological Marxism, for its part, offers a look that allows us to understand the way the abstract conditioning factors, characteristic of the capitalist mode of production as the logic of profit maximization, private ownership of the means of production, and wage labor, are linked to specific conditions as the economic crisis and the environment predation. Ecosocialism has a philosophy that lies in Marxism but divests itself of its productivist past to question the idea of development. Instead, it proposes the philosophy of sumak kausay (good living), which builds a new ethic of coexistence between production, consumption, and nature. Descriptores: civilization crises, development theory, ecological crisis, economic doctrines, marginalism, market economy, marxism, underdeveplopment.

Resumo Neste artigo, pretendemos contribuir para a discussão sobre as controvérsias entre as abordagens econômicas dominantes e heterodoxas em relação ao desenvolvimento econômico e problemas ambientais. Apresentamos essa questão através de uma caracterização geral da relação entre os programas de desenvolvimento econômico implícitos na tradição ortodoxa da economia ambiental e das tradições heterodoxas como a ecologia política e o marxismo ecológico. Com esse objetivo, em primeiro lugar, caracterizamos criticamente as características gerais da abordagem da economia ambiental, que sustenta a capacidade do mercado de operar como alocador eficiente de recursos e como auto-regulador do ciclo econômico, postulando um programa de desenvolvimento econômico sustentável de natureza produtivista. Ao contrário da economia ambiental, a ecologia política e o marxismo ecológico que promovem a problematização do modo de produção e consumo, das relações de produção e poder e das decisões políticas para entender o vínculo entre a sociedade e a economia, e a deterioração ambiental que ocorre e leva a crises econômicas e ecológicas. A ecologia política nos oferece ferramentas para questionar a sustentabilidade do paradigma do desenvolvimento produtivista e entender que as consequências da deterioração ambiental são desigualmente distribuídas entre os diferentes setores da sociedade. O marxismo ecológico oferece uma perspectiva que nos permite entender como os condicionantes abstratos característicos do modo de produção capitalista, como a lógica da maximização do lucro, a propriedade privada dos meios de produção e o trabalho assalariado estão ligados a condições específicas, como a crise econômica e a depredação do meio ambiente. O Eco-socialismo tem uma filosofia baseada no marxismo, mas se despoja de seu passado produtivista para questionar o próprio ideal de desenvolvimento. Em vez disso, ele propõe a filosofia de sumak kausay (boa vida), que constrói uma nova ética de coexistência entre produção, consumo e natureza. Descritores: crise da civilização, crise ecológica, doutrina econômica, economia de mercado, marginalismo, marxismo, subdesenvolvimento, teoria do desenvolvimento.

Resumen La gran diversidad de especies en centros urbanos de Colombia contrasta con la rápida e intensa degradación de los hábitats donde se concentra dicha diversidad. Dada la importancia de estos entornos para la conservación biológica urbana y la creciente presión que sobre ellos existe, se estudió la composición de la comunidad de mamíferos en la cuenca de la quebrada La Gómez, en la densamente poblada ciudad de Medellín, y se presentaron recomendaciones para su conservación. Esta cuenca sobresale por la presencia del mono tití gris (Saguinus leucopus), uno de los pocos primates urbanos de Colombia. Se logró identificar cuatro especies de murciélago, una ardilla, una zarigüeya, una comadreja y el mono tití gris. Resalta la gran abundancia de zarigüeyas, posiblemente asociada con la alta disponibilidad de recursos de comida. Esto contrasta con una pobre diversidad de roedores nativos, quizá como consecuencia de la depredación por los numerosos gatos de la zona. Estas especies presentan dietas generalistas, aprovechan recursos antropogénicos de comida o tienen alta capacidad de dispersión, propiedades que les pueden facilitar su adaptación a hábitats aislados en parches urbanos de bosque. Todas estas especies tienen importantes roles ecológicos como la polinización, control poblacional de artrópodos y vertebrados y dispersión de especies vegetales. Sugerimos 1) mejorar las técnicas de disposición de residuos y compostaje para evitar conflictos con zarigüeyas, 2) realizar control poblacional de gatos ferales y concientizar sobre la tenencia responsable de gatos y otras mascotas, 3) sembrar especies vegetales nativas que sirvan de sostén a la fauna de la zona, y 4) emprender campañas de limpieza de la quebrada y disposición responsable de residuos domésticos.

Abstract The great diversity of species in urban centers in Colombia contrasts with the rapid and intense degradation of the habitats where this diversity occurs. Given the importance of these environments for urban biological conservation and the increasing pressure on them, we studied the composition of the mammal community in the basin of La Gómez creek, located in the densely populated city of Medellin, and provided recommendations for its conservation. This basin stands out for the presence of the white-footed tamarin (Saguinus leucopus), one of the few urban primates in Colombia. We identified four species of bats, a squirrel, an opossum, a weasel, and the white-footed tamarin. Particularly striking is the great abundance of opossums, possibly associated with high availability of food resources. This contrasts with a poor diversity of native rodents, perhaps as a result of predation by the many domestic cats in this area. These species have generalist diets, take advantage of anthropogenic food resources or have high dispersal capacity, properties that can facilitate their adaptation to geographically isolated habitats in urban forest patches. All these species have important ecological roles such as pollination, population control of arthropods and vertebrates, and dispersal of plant species. We suggest to 1) improve waste disposal and composting techniques to avoid conflicts with possums, 2) carry out population control of feral cats and raise awareness about the responsible possession of cats and other pets, 3) sow native plant species that support local wildlife, and 4) undertake cleaning campaigns on the creek and responsible disposal of household waste.

Abstract: Predation is one of the main causes of mortality in amphibian populations which can occur at any stage of its life. In this study, we report for the first time, the predation on Trachycephalus typhonius by a mantis in Mexico. With this, we increase our knowledge about the dietary diversity of this group, confirming its predatory capacity on a species of amphibian, under natural conditions and without manipulation.

Resumen: La depredación es una de las principales causas de mortalidad en poblaciones de anfibios y puede ocurrir en cualquier etapa de su vida. Este estudio registra por primera vez, el avistamiento de depredación sobre la rana arborícola lechosa Trachycephalus typhonius por una mantis en México. Con esto, aumentamos nuestro conocimiento acerca de la diversidad dietaría de este grupo, confirmando su capacidad depredadora sobre una especie de anfibio, en condiciones naturales y sin manipulación.

RESUMEN La leguminosa Enterolobium schomburgkii Benth. (Benthan, 1844) (Fabaceae), es endémica de Amazonia y posee amplia distribución geográfica en el área Neotropical. Se trata de una especie maderable de gran importancia económica. El objetivo del presente estudio fue identificar al insecto asociado a las semillas de la planta, y cuantificar y evaluar el efecto del daño provocado sobre la calidad fisiológica de las semillas recogidas en bosques urbanos en la ciudad de Sinop, Mato Grosso, Brasil. El insecto se identificó como Mimosestes enterolobii Kingsolver & Johnson (1978). La tasa de depredación de las semillas fue de 8.07% y el consumo de sustrato fue de 0.61 g, equivalente al 93.35% del peso de las semillas. A pesar de registrarse bajo porcentaje de daños en semillas (8.07%), el consumo del sustrato (cotiledones y embrión de la semilla) fue alto (93.35%), lo cual afectó significativamente la calidad fisiológica y capacidad de germinación de la semilla.

ABSTRACT The legume Enterolobium schomburgkii, Benth. (Benthan, 1844) (Fabaceae), is endemic to Amazonia and has a wide geographical distribution in the Neotropical area. It is a timber species of great economic importance. The objective of the present study was to identify the insect associated with the seeds of the plant, and quantify it, and evaluate the effect of the damage caused on the physiological quality of the seeds collected in urban forests in the city of Sinop, Mato Grosso, Brazil. The insect was identified as Mimosestes enterolobii Kingsolver & Johnson (1978). The seed predation rate was 8.07% and the substrate consumption 0.61 g equivalent to 93.35% of the seed weight. Despite registering low percentage of damage to seeds (8.07%), the substrate consumption (cotiledons and seed embryo) was high (93.35%), which significantly affected the physiological quality and germination capacity of the seed.

RESUMEN Los efectos del cambio climático sobre la biodiversidad demandan que se implementen estrategias de adaptación a escala de genes, de especies y del paisaje. La especie Equisetum giganteum localmente conocida como “cola de caballo”, es una especie de la flora nativa del Paraguay que se encuentra en peligro de extinción, motivo por el cual es importante que se establezcan medidas para su conservación. Le misma constituye uno de los objetos de conservación de la Reserva Natural Tapytá, ubicada en el Distrito de San Juan Nepomuceno, Departamento de Caazapá. El objetivo de la investigación fue proponer una metodología básica para el análisis de la adaptación al cambio climático de la especie Equisetum giganteum dentro de la reserva. Los objetivos específicos fueron: identificar las presiones y fuentes de presión que afectan a la especie; determinar la viabilidad de la especie; y sugerir medidas para su conservación en el área protegida ante un escenario de cambio climático. La metodología empleada se basó en el empleo de: transectos, entrevistas a informantes calificados, aplicación de escenarios climáticos, adaptación de las directrices de The Nature Conservancy, grupos focales de validación, construcción de escenarios distintos de viabilidad de la especie, y elaboración de medidas para su conservación. La alteración de la calidad del agua, fragmentación, degradación del hábitat, y régimen (micro climático) alterado, fueron las presiones identificadas en el estudio; cuyas fuentes fueron la contaminación difusa, el cambio de uso de suelo, la recolección de subsistencia incompatible, la depredación por especies domésticas y el cambio climático. Según el análisis de viabilidad, la especie Equisetum giganteum tiene una buena capacidad de persistencia y colonización dentro de la reserva. Como medidas para su conservación se sugieren realizar talleres de educación; replantación de ejemplares; implementación de terrazas; conservación ex situ e in situ y continuidad de investigaciones en el tema.

ABSTRACT The effects of climate change on biodiversity requires the implementation of adaptation strategies at different scales (genes, species and landscape). The species Equisetum giganteum locally known a ¨horsetail¨ is an endangered plant species native to Paraguay which requires measures for its conservation. This species is one of the conservation targets of Tapyta Nature Reserve (San Juan Nepomuceno, Caazapá). The aim of this research study was to propose a basic methodology for the analysis of climate change adaptation of the species Equisetum giganteum inside the reserve. The specific objectives were to identify stresses and their sources affecting the species, determine the viability of the species, and suggest measures for its conservation in the protected area under a climate change scenario. The methodology was based in transects, interviews with key informants, application of climate scenarios, adaptation to the guidelines of The Nature Conservancy, validation focus groups, construction of different scenarios about species viability, and development of measures for the conservation of the species. Alterations on water quality, fragmentation, habitat degradation, and micro climatic regime were the stresses identified in the study and the sources were diffuse pollution, change in land use, incompatible subsistence harvesting, predation by domestic species and climate change. According to the viability analysis, theEquisetum giganteumhas good persistence and colonization capacity inside the reserve. As measures for its conservation, it is suggested to carry out education workshops, planting specimens, implementation of terraces; ex situ and in situ conservation and continuity of research on the subject.

Resumen La broca del café ocasiona daños económicos y deterioro en la calidad del grano. Se reproduce en los frutos que quedan después de las cosechas. En Colombia se han reportado depredadores nativos que atacan a esta plaga, entre ellos los coleópteros Ahasverus advena y Cathartus quadricollis. Esta investigación tuvo como objetivo evaluar la depredación de estas dos especies sobre la broca, en condiciones de laboratorio en Cenicafé, Manizales. En cuatro bioensayos independientes se liberaron los depredadores, tanto adultos como larvas, en proporciones de 1, 3 y 5 por grano infestado. Se determinó la disminución de los estados de la broca al interior de los frutos después de establecidos los tratamientos. Las unidades experimentales estuvieron conformadas por 10 almendras de café infestadas con broca por 18 días, con tres orificios de entrada, en un recipiente de vidrio donde se aplicaron los cuatro tratamientos bajo un diseño completamente al azar con diez repeticiones. Se utilizó un testigo absoluto para cada bioensayo. Se encontró que tanto los adultos como las larvas de A. advena disminuyeron significativamente la broca entre 63,2 % y 42,3 % menos con respecto al testigo, siendo mayor la capacidad depredadora cuando se utilizaron tres individuos por grano brocado. Igualmente, C. quadricollis disminuyó de broca hasta 46,2 % y 69 % cuando se liberaron tres adultos y cinco larvas por grano, respectivamente.

Abstract The coffee berry borer (CBB) causes economic damage and quality deterioration of coffee. CBB reproduces inside the fruit that remain after harvesting. In Colombia, native predators have been reported attacking this pest, among them the coleopterans Ahasverus advena and Cathartus quadricollis. This study, which was carried out under lab conditions at Cenicafé, was evaluated the predation of these species on CBB. Adults and larvae of the two predator species were released in ratios of 1, 3 and 5 per infested coffee bean (the treatments) in four independent bioassays. The decrease in CBB populations inside the beans after establishing treatments (the response variables) was determined. The Experimental Units consisted of 10 infested coffee grains observed over 18 days with three infesting holes inside a glass container where the four treatments were applied under a completely randomized design with ten replicates. An absolute control without predators was used for each bioassay. A. advena adults and larvae significantly decreased CBB up to 63.2 % and 42.3 % with respect to the control, presenting a higher predation capacity when three predators per grain were released. In addition, C. quadricollis decreased CBB population up to 46.2 % and 69 % when three adults and five larvae per grain were released, respectively.

Resumen Se evaluó el efecto de depredación de Wasmannia auropunctata (Roger) (Hymenoptera: Formicidae) sobre ninfas de Diaphorina citri Kuwayama (Hemiptera: Liviidae) mantenidas en condiciones experimentales para la cría de Tamarixia radiata (Waterston) (Hymenoptera: Eulophidae). Se realizó un ensayo empleando jaulas con capacidad para 9 plantas de Murraya paniculata (L.) Jack (Rutaceae) infestadas con un promedio de 600 ninfas de D. citri y 100 adultos de T. radiata por jaula. Tres jaulas fueron expuestas a las hormigas y una sin exposición (Control). En cada jaula se contabilizó el número de ninfas sanas y parasitadas y el número de adultos de D. citri y T. radiata, cada 2 días durante 15 días. La exposición a la depredación por W. auropunctata afectó de forma significativa el número de ninfas que alcanzaron el estado adulto y el número de ninfas parasitadas por T. radiata (prueba exacta de Fisher). En las jaulas expuestas, cerca del 3% de las ninfas sobrevivieron al estado adulto en contraste con 18% en la jaula control. De igual manera se vio afectada la acción del parasitoide, con un 24% de ninfas parasitadas en las jaulas expuestas en contraste con 66% en la jaula control. Wasmannia auropunctata tiene gran potencial como controlador de esta plaga en viveros de cítricos. La hormiga también consume T. radiata de forma indirecta al consumir ninfas de D. citri parasitadas.

Abstract The effect of predation by the little fire ant Wasmannia auropuntacta (Roger) (Hymenoptera: Formicidae) on Asian citrus psyllid Diaphorina citri Kuwayama (Hemiptera: Liviidae) kept under experimental conditions for the breeding of the parasitoid Tamarixia radiata (Waterston) (Hymenoptera: Eulophidae) was evaluated. An experiment was carried out using cages with capacity for 9 plants of Murraya paniculata (L.) Jack (Rutaceae) infested with an average of 600 nymphs of D. citri and 100 adults of T. radiata per cage. Three cages were exposed to ants and one had no ant exposure (Control). In each cage, the numbers of healthy and parasitized nymphs and the numbers of adults of D. citri and T. radiata were counted every 2 days for 15 days. Exposure to predation by W. auropunctata significantly affected the number of nymphs that reached the adult stage as well as the number of nymphs parasitized by T. radiata (Fisher's exact test). In the ant-exposed cages, about 3% of the nymphs survived to the adult stage in contrast to 18% in the control cage. Likewise, the action of the parasitoid was affected, with 24% of nymphs parasitized in the ant-exposed cages in contrast to 66% in the control cage. Wasmannia auropunctata has a great potential as a natural enemy of this psyllid pest in citrus nurseries. The ant also consumes T. radiata by consuming parasitized nymphs of D. citri and this predation may negatively impact the control of D. citri by the parasitoid.

Diaphorina citri Kuwayama is considered the most important pest of citrus since it transmits the bacterium Candidatus Liberibacter spp., causing the death of millions of citrus trees all over the world. This research studied the ability of Ceraeochrysa valida (Banks) as a biological control agent against D. citri. The study was conducted under field and laboratory conditions, considering four different criteria: 1) distribution and presence of C. valida in lemon orchards in the state of Colima, 2) maximum predation of C. valida on D. citri nymphs under laboratory conditions, 3) life tables of D. citri with release of C. valida under field conditions, and 4) predation of C. valida on D. citri in the field. The results showed that Ceraeochrysa valida was present in the orchards evaluated throughout the year. The average amount of D. citri nymphs consumed by C. valida under laboratory condition was 258.26 ± 3.80. The release of 20 larvae of C. valida in the field produced an average mortality of 160.29 ± 26.32 nymphs of D. citri against 27.33 ± 3.39 without release (F = 11.98, Pr > F = 0.0134). The analysis of life tables for the months of December, January, February and March showed that egg and nymph mortality was higher in treatments in which C. valida was released (0.9768; 0.8482; 1; 0.9922) compared to those in which no release occurred (0.8481; 0.4467; 1; 0.8032). Ro reached values lower than one under release treatments (0.1628; 0.5893; 0.000; 0.4870), while these were close to or higher than one (0.7278; 1.1733; 0.1231; 1.0787) in the treatments without release. It can be concluded that C. valid can be considered as a biological control agent against D. citri.

Diaphorina citri Kuwayama es considerada la plaga más importante de los cítricos por transmitir la bacteria Candidatus Liberibacter spp., causante de la muerte de millones de árboles en el mundo. Para recomendar al depredador Ceraeochrysa valida (Banks) en el control de este insecto se realizaron cuatro ensayos: 1) distribución y presencia de C. valida en huertas de limón en el estado de Colima; 2) máxima capacidad de depredación de C. valida sobre ninfas de D. citri bajo condiciones controladas; 3) tablas de vida de D. citri con la liberación de C. valida en condiciones naturales; y 4) depredación en campo de C. valida sobre D. citri. Los resultados fueron: Ceraeochrysa valida se presentó en todas las huertas evaluadas durante los doce meses del año. El máximo consumo promedio en laboratorio fue 258,26 ± 3,80 ninfas. La liberación de 20 larvas en campo dio una mortalidad de 160,29 ± 26,32 ninfas de D. citri contra 27,33 ± 3,39 sin liberación (F = 11,98, Pr > 0,0134). La mortalidad real de huevo y ninfa fue mayor con liberación de C. valida (0,9768; 0,8482; 1,0000; 0,9922) que sin liberación (0,8481; 0,4467; 1; 0,8032). El estimativo Ro estuvo por debajo de la unidad con liberación (0,1628; 0,5893; 0,000; 0,4870) y cerca de la unidad o arriba de ella sin liberación (0,7278; 1,1733; 0,1231; 1,0787). De acuerdo a los resultados C. valida podría ser considerado en el control biológico de D. citri.

The life cycle, life tables and predation capacity of Exochomus marginipennis (LeConte) on the Asian citrus psyllid, Diaphorina citri Kuwayama, vector of Huanglongbing (HLB) was evaluated. The life time of E. marginipennis eggs was 5.83 ± 0.07 days, while the larva, pupa-prepupa life time was 16.4 ± 0.73 and 5.82 ± 0.33 days, respectively. Adult longevity was 58.77 ± 8.33 days on average. The specific mortality rate (qx) remained low in the four larval instars and prepupa. During the egg stage it qx increases, while fertility (mx) and net reproductive rate (Ro) reached values greater than the unit, revealing with it an increase in the population, despite the high mortality of the egg. The larva IV (98.77 ± 2.61) followed by the larva III (97.60 ± 3.43) and the adult (96.00 ± 2.60) are the stages that are exerting a greater predation. Nymph V of D. citri is the instar consumed in smaller amounts. The results establish for the first time the life cycle of E. marginipennis under controlled conditions and its ability to sustain predation on D. citri. These results allow to decide on the use of E. marginipennis as a biological control agent.

Se evaluó el ciclo biológico, tablas de vida y capacidad de consumo de Exochomus marginipennis (LeConte) sobre el psílido asiático de los cítricos Diaphorina citri Kuwayama, vector de la enfermedad Huanglongbing (HLB). El huevo tardó 5,83 ± 0,07 días en eclosionar, mientras que la larva y la prepupa-pupa demoraron 16,4 ± 0,73 y 5,82 ± 0,33 días, respectivamente. La longevidad del adulto fue de 58,8 ± 8,33 días en promedio. La tasa de mortalidad específica (qx) mantuvo valores bajos en los cuatro estadios larvales y prepupa, durante el estado de huevo qx se incrementó, mientras que la fecundidad (mx) y la tasa neta de reproducción (Ro) alcanzaron valores superiores a la unidad, evidenciando con esto un incremento en la población, a pesar de la alta mortalidad del estado de huevo. La larva IV (98,8 ± 2,61) seguida de la larva III (97,60 ± 3,43) y el adulto (96 ± 2.60) son los que ejercieron una mayor depredación. La ninfa V de D. citri es el instar menos consumido. Los resultados obtenidos exhiben por vez primera el ciclo biológico de E. marginipennis bajo condiciones controladas y soportan su capacidad de depredación sobre D. citri, para su potencial integración en programas de control biológico de esta plaga.

Resumen: Choristoneura rosaceana (Harris) es una plaga del manzano Malus domestica Borkh. de reciente aparición en México. Su control depende básicamente del uso de insecticidas químicos; sin embargo, existen registros de enemigos naturales de esta plaga que ejercen un control considerable. El objetivo del estudio fue evaluar la capacidad de depredación de Podisus maculiventris (Say) sobre C. rosaceana. Para lo anterior, en agosto y septiembre de 2014, se recolectaron 1200 larvas de C. rosaceana en huertos de manzano. Asimismo, se recolectaron 87 especímenes del depredador P. maculiventris, de diferentes estadios ninfales, de los cuales 75 se recolectaron en huertos de manzano y 17 en parcelas de maíz, además se recolectaron 22 grupos de huevos (17 en maíz y cinco en manzano). Se realizaron ensayos de consumo de P. maculiventris sobre larvas de C. rosaceana, donde el promedio fue de 0.72 larvas consumidas por día, siendo el primer estadio ninfal el que mostró un mayor promedio de consumo (1.9 larvas/día), en las primeras 24 h y el segundo estadio mostró el mayor promedio a los 7 días (1.2 larvas consumidas/día).

Abstract: Choristoneura rosaceana (Harris) is an emerging pest of apple Malus domestica Borkh., in Mexico. Its control depends mainly on the use of chemical insecticides; however, there are reports of natural enemies of this pest that exert a considerable control. The main objective of study was to evaluate the predatory capacity by Podisus maculiventris (Say) on C. rosaceana larvae. Twelve hundred larvae of C. rosaceana were collected in apple orchards. Moreover, 87 specimens of P. maculiventris Say of different nymphal instars were collected, of which 75 specimens were collected in apple orchards and 17 in corn crops, and 22 egg groups (17 in corn crops and five in apple trees). Podisus maculiventris consumption bioassays were performed over C. rosaceana larvae, where average was 0.72 larvae consumed per day, first nymphal instar showed a higher average (1.9 larvae per day) in first 24 h, and second nymphal instar showed a higher average after 7 d (1.2 larvae consumed per day).