Resumen Un desafiante planteo que hace el divulgador científico Derek A. Muller, con un circuito eléctrico muy simple pero muy curioso, es elegido en función de su potencialidad para reflexionar sobre algunos aspectos básicos relacionados con la circulación de corriente. Aunque el propósito del planteo de Muller es mostrar que en los circuitos eléctricos la energía viaja por el espacio conducida por el campo electromagnético y no lo hace por los conductores, ese no es el tema de este trabajo, sino que se aprovecha el circuito propuesto por Muller para reflexionar sobre aspectos básicos de la circulación de la corriente eléctrica. Específicamente se mostrará cómo hallar la forma en que se inicia la circulación de la corriente, aprovechando las aproximaciones que este circuito permite hacer. Aunque el planteo de Muller apunta a otros objetivos, pone de relieve el problema de que la forma en que se inicia la circulación de la corriente en los circuitos es un tema que, debido a las dificultades matemáticas, no se profundiza ni en los niveles básicos ni en los avanzados. En este trabajo se plantearán algunas preguntas que asaltan tanto a un profesor de física como a un experto cuando se ven confrontados por el planteo de Muller, y se mostrará cómo se procede a la búsqueda de respuestas y se avanza gradualmente hasta construir un panorama claro del proceso correspondiente a este circuito.

Abstract A challenging proposal made by the scientific disseminator Derek A. Muller, with an electric circuit very simple but very curious, is chosen based on its potential to reflect on some basic aspects related to the electric current circulation. Although the purpose of Muller’s proposal is to show that in electrical circuits energy travels through space driven by the electromagnetic field and does not travel through conductors, that is not the topic of this work, but rather the circuit proposed by Muller is used to reflect on other basic aspects of the circulation of electric current. Specifically, it will be shown how to find the way in which the current circulation begins, taking advantage of the fact that this circuit allows appropriate approximations. Although Muller’s approach aims to other objectives, it highlights the problem that the way in which the circulation of current in circuits begins is a topic that, due to mathematical difficulties, is not explored in depth either at the basic or advanced levels. In this work questions will be raised that assail both a physics teacher and an expert when confronted with Muller’s proposal, and it will be shown how to proceed to search for answers and gradually advance until building a clear overview of the process corresponding to this circuit.

RESUMEN Introducción: La sinovitis de rodilla postraumática es frecuente en deportistas y su evaluación integral requiere de diferentes variables diagnósticos y terapéuticas. Objetivo: Comparar las medianas de variables diagnóstico-terapéuticas en deportistas competitivos con sinovitis de rodilla postraumática rehabilitados con las terapias analgésicos y antiinflamatorias convencional y campo electromagnético de frecuencia extremadamente baja de 60 Hz. Métodos: Se realiza un estudio piloto longitudinal y controlado, en el cual (39 y 43) deportistas reciben la terapia convencional y campo electromagnético de frecuencia extremadamente baja de 60 Hz, respectivamente. Se calculan y comparan las medianas de las variables examen físico, la ecografía, la escala visual analógica, los rangos de la escala visual analógica, el índice de efectividad analgésica y la respuesta de cada deportista competitivo a cada terapia analgésico y antiinflamatoria. Resultados: La mediana de la diferencia cambia significativamente entre la misma variable diagnóstico al inicio y al final de la aplicación de la terapia (prueba de rangos con signo de Wilcoxon). La diferencia de las medianas difiere significativamente entre la misma variable diagnóstico-terapéutica de las 2 terapias analgésicas en cada instante de tiempo, excepto para la escala visual analógica y su rango al inicio de sus aplicaciones (prueba de U de Wilcoxon-Mann-Whitney de 1 y 2 colas). Conclusiones: La terapia convencional y el campo electromagnético de frecuencia extremadamente baja de 60 Hz influyen significativamente en todas las variables al final de sus aplicaciones respecto a las que se evalúan inicialmente, lo que indica que ambas terapias son factibles en deportistas competitivos con sinovitis de rodilla postraumática, siendo la terapia electromagnética la de mayor eficacia analgésico y antiinflamatoria.

ABSTRACT Introduction: Post-traumatic knee synovitis is frequent in athletes and its integral evaluation requires different diagnostic and therapeutic variables. Objective: To compare the medians of diagnostic-therapeutic variables in competitive athletes with post-traumatic knee synovitis rehabilitated with conventional and extremely low frequency electromagnetic field of 60Hz analgesic and anti-inflammatory therapies. Methods: A longitudinal and controlled pilot study is carried out, in which 39 and 43 athletes receive conventional therapy and extremely low frequency electromagnetic field of 60Hz, respectively. They are calculated and compared the medians of physical examination, ultrasound, Visual Analog Scale, Visual Analog Scale ranges, analgesic effectiveness index and response of each athlete to analgesic and anti-inflammatory therapy. Results: The median of the difference fluctuates significantly between the same diagnostic variable at the beginning and at the end of therapy application (Wilcoxon signed-rank test). The difference in medians diverges significantly between the same diagnostic-therapeutic variable for the two analgesic therapies at each time instant, except for the Visual Analog Scale and its range at the beginning of its applications (one-tailed and two-tailed Wilcoxon-Mann-Whitney U test). Conclusion: Conventional therapy and the extremely low frequency electromagnetic field of 60Hz significantly influence all variables at the end of their applications with respect to those initially evaluated, indicating that both therapies are feasible in competitive athletes with post-traumatic knee synovitis, being the electromagnetic therapy the one with the greatest analgesic and anti-inflammatory efficacy.

RESUMEN La introducción de Calor en un reservorio ha demostrado ser una forma eficaz de reducir la viscosidad de crudos pesados mediante el aumento de la temperatura en la formación. El uso de la energía electromagnética ha demostrado ser especialmente atractivo debido a las ventajas que ofrece sobre las técnicas convencionales de recuperación de calor. Aunque a lo largo de los años se han llevado a cabo numerosas investigaciones sobre este método de recuperación por radiofrecuencia, la simulación numérica con aplicaciones en la industria de los yacimientos ha sido de uso limitado para el calentamiento electromagnético con yacimientos de petróleo pesado cuando están conectados con acuíferos en fondo. Presentamos un esquema numérico para estimar las variaciones de temperatura en el yacimiento por absorción electro-magnética, basado en el cálculo de la amplitud del campo de ondas electromagnéticas y el acoplamiento de difusión de calor por radiación. Las propiedades eléctricas y térmicas del reservorio fueron calculadas teniendo en cuenta las fracciones y saturación de sus fases. Los resultados obtenidos de esta simulación de calentamiento por RF muestran un perfil de temperatura distribuido radialmente dentro del yacimiento, La potencia y frecuencia de la onda incidente fueron consideradas para una antena situada en el centro de la formación. Esto permite determinar la energía necesaria en kWh y su influencia en la potencia de la antena, así como las propiedades térmicas y eléctricas de un medio en presencia de acuíferos. El modelado numérico alcanza una temperatura estable en el interior del reservorio en días o meses, a pesar de la presencia fuerte de zonas saturadas de agua de formación. La simulación muestra que la presencia de acuíferos en fondo y de medios parcialmente saturados afecta el calentamiento del yacimiento. Para que el experimento numérico sea reproducible y verificable un flujo de trabajo se proporciona en forma de código.

ABSTRACT The introduction of heat into a reservoir has proven to be an effective way to reduce the viscosity of heavy oils by increasing the temperature in the formation. The use of electromagnetic energy has proven to be particularly attractive because of its advantages vis-à-vis conventional heat recovery techniques. While extensive research has been conducted on this radiofrequency recovery method over the years, numerical simulation with reservoir industry applications has been rarely used for electromagnetic heating with heavy oil reservoirs when connected to strong-bottom aquifers. We propose a numerical scheme to estimate temperature variations in the reservoir by electromagnetic absorption, based on the calculation of the electro- magnetic wavefield amplitude and radiation heat diffusion coupling. The electrical and thermal properties of the reservoir were calculated considering the fractions and saturation of its phases. The results obtained from this RF heating simulation show a radially distributed temperature profile within the reservoir. The power and frequency of the incident wave were considered for an antenna located in the center of the formation. This allows to determine the required energy in kWh, and its influence on the antenna power, as well as the thermal and electrical properties of the medium such as aquifers. Numerical modelling allows reaching a stable temperature inside the reservoir, in days or months, despite the strong presence of water-saturated zones. The simulation shows that the presence of aquifers at bottom and partially saturated media affects reservoir heating. To make the numerical experiment reproducible and verifiable, the workflow is provided in code form.

Resumen Se investigó el campo electromagnético que genera un sistema de nanotubos de carbono de longitud y radio variable que interactúa con una carga que viaja a una velocidad rápida por encima de una nanoestructura de CNTs. Los nanotubos simulados se encuentran resonando a una determinada frecuencia ω p parámetro importante de resonancia que genera diferentes niveles de plasmones de superficie. Se aplicó el método Diferencias finitas en el dominio del tiempo (FDTD) para estudiar un rango de frecuencias ω p en donde se encontró un pico máximo de energía de plasmones-polaritones con un acoplamiento óptimo entre la carga y el sistema de CNTs.

Abstract The electromagnetic field generated by a system of carbon nanotubes of variable length and radius that interacts with a charge that travels at a fast velocity above a CNT nanostructure was investigated. The simulated nanotubes are found resonating at a certain frequency ω p , an important resonance parameter that generates different levels of surface plasmons. The Finite Differences in the Time Domain method (FDTD) was applied to study a frequency range ω p where a maximum peak of plasmon-polariton energy was found with an optimal coupling between the charge and the CNTs system.

RESUMEN La red eléctrica es una de las fuentes de interferencia electromagnética menos detectadas, pero provoca efectos adversos sobre el equipo médico que se encuentre en su radio de acción. El objetivo de este trabajo es analizar el efecto del campo magnético sobre la señal emitida por el equipo Audix V. Se utilizó un generador de campo magnético, un gaussímetro, un simulador de señales y un equipo Audix. La investigación se llevó a cabo, siguiendo una metodología desarrollada a partir de diferentes métodos encontrados en la literatura. Se obtuvieron capturas de pantalla de las señales emitidas por el Audix V con influencia visible en los parámetros que lo caracterizan al aplicar valores de campo incluso por debajo de los 3,77 µT permitidos por la IEC. Se concluyó que puede haber error en el diagnóstico debido a la deformación que provoca el campo electromagnético sobre las características de la señal.

ABSTRACT The electrical network is one of the least detected sources of electromagnetic interference, but it causes adverse effects on the medical equipment that is in its radius of action. The objective of this work is to analyze the effect of the magnetic field on the signal emitted by the Audix V equipment. A magnetic field generator, a gaussmeter, a signal simulator and an Audix equipment were transmitted. The research was carried out, following a methodology developed from different methods found in the literature. Screenshots of the signals emitted by the Audix V with visible influence on the parameters that characterize it were obtained by applying field values even below the 3.77 µT allowed by the IEC. It was concluded that there may be an error in the diagnosis due to the deformation caused by the electromagnetic field on the characteristics of the signal.

RESUMEN En el presente trabajo se explica de forma general el concepto de plasmones de superficie y sus aplicaciones. Además, se muestra que la geometría Kretschmann que consta de vidrio-metal-vacío es una de las usualmente utilizadas para excitar el campo electromagnético bajo el plasmón. Debido a que, de forma natural en una superficie plana no es posible generar este efecto, con excepción de algunos casos particulares de la fuente incidente o combinación de haces. También, se cuantifica la intensidad o amplificación del campo en función de la posición y se observa una propiedad importante de amplificación bajo la condición del plasmón, en la cual decae la intensidad del campo exponencialmente al alejarse de la interfaz metal-vacío. Igualmente se hace mención de las áreas de investigación relacionadas con los plasmones de superficie.

ABSTRACT In this paper, the concept of surface plasmons and their applications are explained in a general way. In addition, it is shown that the Kretschmann geometry consisting of glass-metal-vacuum is one of the usually used to excite the electromagnetic field under the plasmon, because naturally on a flat surface it is not possible to get this effect, except for some particular cases of the incident source or beams combination. Also, the intensity or amplification of the field as a function of position is quantified and an important property of amplification is observed under the plasmon condition, in which the intensity of the field decays exponentially when moving away from the metal-vacuum interface. As well, is also made of research areas related to surface plasmons.

ABSTRACT This article presents the finite element method (FEM) application to quantify the electromagnetic field radiating around an electrical transmission line. For this purpose, the development of second-degree differential equations describing the physical behavior of electromagnetic fields was performed in two dimensions, considering that the conductors of the transmission line are infinitely long and straight. As an application simulation, results are presented to different line configurations under normal operating conditions. From the results, it can be concluded that, for standard line configurations, the associated electromagnetic effect does not seem relevant; however, the use of power lines within urban areas motivates the need to quantify these effects under compliance low-frequency electromagnetic field emission standards.

RESUMEN En este trabajo se presenta la aplicación del método de elementos finitos (MEF) para cuantificar el campo electromagnético que se irradia alrededor de una línea de transmisión eléctrica. Para este efecto, el desarrollo de las ecuaciones diferenciales de segundo grado que describen el comportamiento físico de los campos electromagnéticos se realizó en dos dimensiones, considerando que los conductores de la línea de transmisión son infinitamente largos y rectos. Como aplicación se presentan resultados de simulación a distintas configuraciones de líneas, en condiciones de operación normal. De los resultados se puede concluir que, para configuraciones estándar de líneas, el efecto electromagnético asociado no parece relevante, sin embargo, el uso de las líneas de energía dentro de zonas urbanas motiva la necesidad de cuantificar estos efectos, en virtud del cumplimiento de normas de emisión de campos electromagnéticos de baja frecuencia.

RESUMEN La interferencia en el área de cuidados intensivos neonatales, se debe en su mayoría a la aglomeración de los equipos médicos con los que debe contar el paciente para salvar su vida. El objetivo de este trabajo es analizar el comportamiento del campo magnético generado por los equipos médicos, según su colocación y cantidad, en un área de cuidados neonatales. Para la realización de la misma se utilizó un gaussímetro, siguiendo una metodología de medición, utilizada por este equipo de trabajo en investigaciones anteriores. Se obtuvo como resultado que el ambiente electromagnético del área cumple con las recomendaciones de la Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones No Ionizantes (ICNIRP), pero no con los límites normados por la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) para compatibilidad electromagnética. Se emitieron recomendaciones para la disminución de estos valores, concluyendo que la separación entre equipos es el método más recomendable y efectivo.

ABSTRACT The interference in the neonatal intensive care area is mainly due to the crowding of medical equipment that the patient must count on to save his life. The objective of this work is to analyze the behavior of the magnetic field generated by medical equipment, according to its placement and quantity, in a neonatal care area. To carry it out, a gaussmeter was used, following a measurement methodology used by this team in previous research. It was obtained as a result that the electromagnetic environment of the area complies with the recommendations of the International Commissions on non-ionizing Radiation Protection (ICNIRP), but not with the limits established by the International Electrotechnical Commission (IEC) for electromagnetic compatibility. Recommendations were issued to reduce these values, concluding that the separation between equipment is the most recommended and effective method.

RESUMEN El trabajo revela el estudio del ambiente electromagnético en varios laboratorios de computación pertenecientes a una universidad. El objetivo principal es analizar el comportamiento del campo magnético existente en estos laboratorios teniendo en cuenta las diferentes situaciones que se pudieran presentar. Para la medición del campo magnético se utilizó el gaussímetro modelo PCE-G28 y para la caracterización del campo magnético de los laboratorios se elaboró un protocolo de medición, a partir del análisis de normas internacionales. Los resultados obtenidos entre 0,01 µT y 9,31 µT reflejan las zonas de mayor intensidad coincidiendo generalmente donde se encuentra el panel de protección eléctrica y por donde entra la alimentación de energía en los laboratorios. Aunque las mediciones no sobrepasan los límites recomendados por la Comisión Internacional de Protección contra las Radiaciones No Ionizantes (ICNIRP), en 2010, se recomendaron algunas medidas de prevención en consecuencia de las características observadas durante los días de medición.

ABSTRACT The work reveals the study of the electromagnetic environment in several computer laboratories belonging to the Universidad Tecnológica de La Habana "José Antonio Echeverría" (CUJAE). The main objective is to analyze the behavior of the existing magnetic field in these laboratories, taking into account the different situations that may arise. For the measurement of the magnetic field, the gaussimeter model PCE-G28 was used and for the characterization of the magnetic field of the laboratories a measurement protocol was developed, based on the analysis of international standards. The results obtained between 0,01 µT and 9,31 µT reflect the areas of greatest intensity, generally coinciding where the electrical protection panel is located and where the power supply enters the laboratories. Although the measurements do not exceed the limits recommended by International Commissions on non-ionizing Radiation Protection (ICNIRP) in 2010, some prevention measures were recommended as a result of the characteristics observed during the days of measurement.

RESUMEN Introducción: El panorama demográfico en el mundo está cambiando. La población mayor de 60 años es el segmento que está creciendo más rápidamente y en el que las enfermedades del tejido óseo se presentan con más frecuencia, lo que aumenta la demanda de materiales y tecnologías apropiadas para restaurar estos tejidos. Objetivo: Analizar la información que se ha generado sobre el desarrollo de biomateriales compuestos para la reparación ósea, con énfasis en la identificación de las tecnologías emergentes basadas en el uso del campo electromagnético, sus aplicaciones y potencialidades. Métodos: Se consultaron trabajos científicos publicados en libros, revistas, patentes y tesis. El 80 % de la documentación seleccionada pertenece al periodo 2010-2019. Análisis e integración de la información: Los métodos identificados fueron clasificados en cinco grupos: electrodeposición química, ya sea por electrólisis, electroforesis o síntesis electroforética in situ; electroporación; electrohilado; control magnético distal y bioestimulación electromagnética de células y tejidos, directamente o por la introducción de dispositivos que convierten la energía electromagnética en energía mecánica. Conclusiones: Estos métodos permiten la conformación de matrices celulares y acelulares compuestas y, además, dispositivos bioestimuladores con control de los parámetros de construcción y acción, de tal manera, que se logran procesos con mayor grado de reproducibilidad y a la medida de los requerimientos específicos para cada paciente.

ABSTRACT Introduction: The global demographic panorama is changing. The population aged over 60 years is the fastest growing segment, as well as the one where bone tissue diseases are most common, increasing the demand of appropriate materials and technologies to restore those tissues. Objective: To analyze the information so far generated about the development of composite biomaterials for bone repair, with an emphasis on the identification of emerging technologies based on the use of the electromagnetic field, its applications and potential. Methods: An analysis was performed of scientific papers published in books, journals, patents and theses. Of the documentation selected, 80% was from the period 2010-2019. Data analysis and integration: The methods identified were classified into five groups: chemical electrodeposition, be it by in situ electrophoretic synthesis, electrolysis or electrophoresis; electroporation; electrospinning; distal magnetic control and electromagnetic biostimulation of cells and tissues, either directly or incorporating devices which convert electromagnetic energy into mechanical energy. Conclusions: These methods permit the conformation of composite cellular and acellular matrices as well as biostimulator devices controlling construction and action parameters in such a way that the processes obtained display greater reproducibility and are more in keeping with the specific requirements of each patient.

Abstract: This paper presents the results of the simulation of the electromagnetic field on the San Rafael - El Inga 500 kV overhead transmission line using the Finite Element Method with the FEMM software. The results obtained are contrasted with the measurements made on the site. With AutoCAD, the designs of the structures were raised at 1: 1 scale, which were exported to the FEMM program to carry out the corresponding simulations of the electromagnetic field emitted by the extra high voltage transmission lines. The structures located at different altitudes above sea level were considered and different alternatives of the geometry of the transmission line were simulated to determinate the values of electric and magnetic fields in order to determinate an adequate configuration that presents low values of the electromagnetic field. Finally, through the simulations performed in the FEMM program, the resulting adequate design for an extra-high voltage transmission line is shown.

Resumen: En el presente artículo se presentan los resultados de las simulaciones del campo electromagnético en la Línea de Transmisión de 500 kV San Rafael - El Inga mediante el Método de los elementos finitos en el programa FEMM. Los resultados obtenidos son contrastados con las mediciones realizadas con instrumentos de medición en el campo. Con ayuda de AutoCAD se levantaron los diseños de las estructuras a escala 1:1, mismos que fueron exportados al programa FEMM para realizar las simulaciones correspondientes del campo electromagnético emitido por las líneas de transmisión de extra alto voltaje. Se consideraron las estructuras ubicadas en diferentes altitudes sobre el nivel del mar y se simularon diferentes alternativas de la geometría de las torres de la línea de transmisión para determinar los valores del campo eléctrico y magnético hasta obtener una configuración adecuada que presente valores bajos del campo electromagnético. Finalmente, mediante las simulaciones realizadas en el programa FEMM se muestra el diseño adecuado resultante para una línea de transmisión de extra alto voltaje.

RESUMEN Con el fin de estudiar la influencia de los soportes metálicos en las calzadas para detectar minas a través del método de electromagnetismo transitorio, los autores trataron estos soportes como capas finas de metal, incluidas las mallas de anclaje. De acuerdo con los principios de las diferencias finitas, las características de reacción del electromagnetismo transitorio bajo la incidencia de una capa fina de metal se calcularon con una cuadrícula no uniforme. La presencia de esta capa ralentizó el índice de difusión del campo electromagnético y dificultó la difusión en general. El resultado de la curva de reacción del electromagnetismo transitorio bajo la incidencia de la capa fina de metal fue mayor que en calzadas sin estos soportes. Las capas más finas tienen valores de respuestas mayores e índices de deterioro menores. El índice de deterioro se incrementa como una función del tiempo, y se aproxima gradualmente a la curva de reacción de una calzada sin soportes. La simulación de la reacción del electromagnetismo transitorio en el modelo de estructuras de baja resistencia a contenidos de agua muestra que los soportes metálicos reducen la sensibilidad del método electromagnético transitorio y debilita su reacción a anomalías de baja resistencia.

ABSTRACT To study the influence of metal supports in roadways on the detection of mines using the transient electromagnetic method, authors treated metal supports including anchor nets as a thin metal layer. According to the finite differences principle, the characteristics of the full-space transient electromagnetic response under the thin metal layer’s influence were calculated using a non-uniform grid. The thin metal layer's presence slowed the electromagnetic field’s diffusion rate and hindered the overall diffusion. The transient electromagnetic response curve observed under the thin metal layer’s influence was higher than that without the supports. Thicker metal layers resulted in higher early response values and slower decay rates. The decay rate increased as a function of time, gradually approaching that of the curve without metal supports. The simulation of the transient electromagnetic response to the model of water-containing low-resistance structures showed that the metal roadway support reduced the sensitivity of the transient electromagnetic method and weakened its response to low-resistance anomalies.

RESUMEN Introducción: Las fracturas abiertas del tercio distal de tibia o pilón son poco frecuentes, en nuestro medio se producen por traumas de alta energía como los accidentes de tránsito, y pueden ser de distintos grados según su envergadura. Entre las complicaciones frecuentes están la seudoartrosis, deformidades y artritis postraumática. Cuando el dolor es refractario a los analgésicos están indicadas las artrodesis. Objetivo: Presentar los resultados del tratamiento realizado en un paciente con seudoartrosis distal de tibia y artritis postraumática del tobillo, dolorosa, con gran lesión de partes blandas, por lo que fue imposible realizar los procedimientos quirúrgicos habituales. Presentación del caso: Se realizó artrodesis de las articulaciones tibio-peronea-astragalina-calcánea, mediante un injerto libre del peroné autólogo, compresión, y estabilización con un fijador externo RALCA®; se asoció un campo electromagnético pulsátil para acelerar la formación del callo óseo y disminuir el dolor posquirúrgico. Durante dos años se le hizo seguimiento. Conclusiones: Se logró el objetivo del tratamiento al fusionar la articulación tibiotarsiana, comenzar el apoyo precoz y su capacidad funcional. Los resultados demuestran además los beneficios de la compresión realizada con los fijadores externos en las artrodesis; el uso del campo electromagnético asociado aceleró la osteogénesis, se consiguió la consolidación ósea, la estabilización, disminuyó el edema y el dolor, además la reincorporación del paciente a la sociedad. No se encontró en la bibliografía revisada otra técnica quirúrgica similar.

ABSTRACT Introduction: Open fractures of the distal third of the tibia or pilon are rare, in our environment they are caused by high-energy traumas such as traffic accidents, and can be of different degrees depending on their size. Common complications include nonunion, deformities, and post-traumatic arthritis. When pain is refractory to analgesics, arthrodesis is indicated. Objective: To report the results of the treatment carried out in a patient with distal tibial pseudoarthrosis and post-traumatic arthritis of the ankle, painful, with a large soft tissue injury, which made it impossible to perform the usual surgical procedures. Case report: Arthrodesis of the tibiofibular-talar-calcaneal joints was performed, using a free graft of the autologous fibula, compression, and stabilization with a RALCA® external fixator. A pulsatile electromagnetic field was associated to accelerate bone callus formation and reduce postoperative pain. This patient was followed up for two years. Conclusions: The treatment objective was achieved by fusing the tibiotarsal joint, by starting early support and functional capacity. The results also prove the benefits of compression performed with external fixators in arthrodesis. The use of the associated electromagnetic field accelerated osteogenesis, bone consolidation and stabilization were achieved, edema and pain decreased, as well as the patient's reincorporation into society. No other similar surgical technique was found in the reviewed literature.

RESUMEN El siguiente trabajo tuvo como objetivo evaluar el efecto de un campo electromagnético de 60 Hz durante el proceso de germinación de semillas de habichuela Vigna unguiculata L . Se realizaron tres tratamientos electromagnéticos (2,00; 4,00 y 6,00 mT), para lo cual se empleó un dispositivo estimulador electromagnético local (BioNaK-03) (Patente No.22602/1999). Cada inducción se aplicó en 100 semillas sin embeber (SSI) por tratamiento y la misma cantidad a semillas en imbibición (SCI), durante 9 min. Se establecieron dos grupos control (SSE y SCI) a los cuales no se aplicó tratamiento electromagnético. Se evaluó el porcentaje de germinación, la rapidez de germinación, la longitud del brote y la raíz. Al finalizar se obtuvo un incremento del 13,3 % de germinación en las semillas imbibidas y tratadas con 2,00 mT, y reducción del 54 % de este parámetro para 4,00 mT en semillas sin imbibición. De igual forma, el mayor valor en la longitud del brote en las plántulas de habichuela se obtuvo para las plantas que recibieron el tratamiento electromagnético, mientras que se observó una reducción en la longitud de la radícula para el tratamiento de 6,00 mT. Los resultados, aunque no son del todo concluyentes, evidencian que la aplicación de un tratamiento magnético de 2,00 mT durante 9 minutos mejoró el porcentaje y rapidez de germinación, así como el crecimiento de los brotes en semillas de V. unguiculata.

ABSTRACT The 60 Hz electromagnetic field effects during the germination process in seeds of Vigna unguiculata L. with more than one year of storage was determined. Three electromagnetic treatments (2.00; 4.00 and 6.00 mT) were performed. A local electromagnetic stimulator device (BioNaK-03) (Patent No.22602/1999) was used. Each induction was applied to 100 seeds without imbibition (SSI) per treatment and the same to imbibition seeds (ICS) during 9 minutes. Two control groups (SSI and SCI) were established. Percentage of germination, germination speed and length of shoot and radicle were evaluated. At the end, 13.3 % of germination in imbibed and treated seeds with 2.00 mT was increased. A reduction in 54 % of this parameter to 4.00 mT in seeds without imbibition was obtained. Likewise, the highest value in shoot length in the seedlings of green bean for the plants that received the electromagnetic treatment was observed. At the same time, a reduction in the length of the radicle for the treatment of 6.00 mT was obtained. The results, although not entirely conclusive, show that the application of a magnetic treatment of 2.00 mT for 9 minutes improved the germination and growth of V. unguiculata seeds.

RESUMEN La influencia del campo electromagnético de extrema baja frecuencia fue estudiada en un cultivo incrementado de Escherichia coli (E.coli), desarrollado para la producción de la proteína recombinante Gp-41 del virus de inmunodeficiencia humana tipo 1 (VIH-1). Fue utilizado un electroimán, que genera campos magnéticos no homogéneos, con un valor de inducción constante de 0, 055 Tesla (550 G), y un tiempo de exposición de 6,5 h. Con la aplicación del campo magnético se obtuvo un incremento de 1,2 veces la producción volumétrica (320 mg/L) y 1,5 veces en la productividad del proceso (30 mg/L.h). Al mismo tiempo, disminuyó 20 veces la producción de acetato hasta valores de 0,47 g/L, mientras que el nivel de expresión de la proteína Gp-41 se incrementó a 10 %.

ABSTRACT The influence of the extremely low frequency electromagnetic field was studied in a fed batch culture of Escherichia coli (E.coli), developed for the production of the recombinant Gp-41 protein of human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1). An electromagnet, which generates non-homogeneous magnetic fields, was used, at a constant induction value of 0.055 Tesla, and exposure time of 6, 5 h. With the application of the magnetic field, a 1,2-fold increase in volumetric production (320 mg / L) and 1,5 times in process productivity (30 mg / L) were obtained. At the same time, acetate production decreased 20 times to values of 0, 47 g / L, while the expression level of Gp-41 protein increased to 10 %.