RESUMO Em maio de 2024, a Organização Pan-Americana da Saúde emitiu alertas sobre o aumento no número de casos de febre do Oropouche em regiões não amazônicas da América Latina. Posteriormente, foi relatada uma associação entre a febre do Oropouche e a síndrome de Guillain-Barré em três pacientes em Santiago de Cuba, Cuba. Relatos de manifestações neurológicas relacionadas à infecção pelo vírus Oropouche são raros. No passado, tanto encefalite quanto meningoencefalite foram associadas à infecção pelo vírus Oropouche. Agora, acredita-se que o vírus esteja associado também à síndrome de Guillain-Barré. Neste artigo, descrevemos os principais fatores que podem estar por trás do aumento na incidência da febre do Oropouche e suas complicações neurológicas. O vírus Oropouche deve ser considerado um possível patógeno em casos de febre associada a sintomas neurológicos (meningite, meningoencefalite e síndrome de Guillain-Barré). Os profissionais de saúde e os sistemas de saúde precisam estar cientes dessas complicações e da importância do diagnóstico precoce e da preparação, sobretudo durante grandes surtos ou em pacientes que morem em regiões endêmicas ou que tenham visitado essas regiões.

RESUMEN En mayo del 2024, la Organización Panamericana de la Salud emitió una alerta sobre el aumento del número de casos de fiebre del Oropouche en zonas no amazónicas de América Latina. Posteriormente, se notificó una asociación entre la fiebre del Oropouche y el síndrome de Guillain-Barré en tres pacientes en Santiago de Cuba (Cuba). Solo en contadas ocasiones se han descrito algunas manifestaciones neurológicas asociadas a la infección por el virus del Oropouche. La encefalitis y la meningoencefalitis han sido asociadas anteriormente a la infección por este virus, pero al parecer esta infección podría ahora también estar asociada al síndrome de Guillain-Barré. El propósito de este artículo es describir los principales factores subyacentes que podrían explicar el aumento de la incidencia de la fiebre del Oropouche y sus complicaciones neurológicas. En los casos de infección por el virus del Oropouche asociada a síntomas neurológicos (como meningitis, meningoencefalitis y síndrome de Guillain-Barré), se recomienda reconocer al virus del Oropouche como un posible agente patógeno. Es imperativo que los profesionales médicos y los sistemas de salud tengan en cuenta estas complicaciones, así como la importancia del diagnóstico temprano y la preparación, especialmente durante los grandes brotes o en pacientes residentes o provenientes de zonas con endemicidad.

ABSTRACT In May 2024, the Pan American Health Organization issued alerts of increased numbers of cases of Oropouche fever in non-Amazonian regions in Latin America. Following this, an association between Oropouche fever and Guillain–Barré syndrome was reported in three patients in Santiago de Cuba, Cuba. Neurological manifestations have rarely been described in relation to Oropouche virus infection. Previously, encephalitis and meningoencephalitis have been associated with Oropouche virus infection, but now the virus seems also to be associated with Guillain–Barré syndrome. In this article we describe the main factors that could underlie the increased incidence of Oropouche fever and its neurological complications. Oropouche virus should be recognized as a potential pathogen in cases of fever associated with neurological symptoms (meningitis, meningoencephalitis, and Guillain–Barré syndrome). Medical professionals and health systems need to be aware of these complications and the importance of early diagnosis and preparedness, especially during large outbreaks or in patients living in or coming from endemic regions.

RESUMEN En la región Amazonas del Perú, los arándanos nativos se encuentran en zonas altoandinas, donde se asocian con pequeños arbustos y musgos. Estos arándanos prefieren suelos poco profundos con textura arcillo-arenosa y de baja fertilidad. Sin embargo, su población se ve amenazada por su limitada capacidad regenerativa y diversos factores antropogénicos. El objetivo de este estudio fue evaluar la influencia del ácido indol butírico y del tipo de sustrato en la propagación vegetativa del arándano nativo peruano (Vaccinium sp.) cultivado en microtúnel. El experimento se realizó bajo un diseño completo al azar con arreglo factorial; A: sustrato (arena 100%, arena + fibra de coco 1:1 v/v y fibra de coco 100%) y B: concentraciones de AIB (1, 2 y 3 g L-1) y un testigo (0 g L-1), dando 12 tratamientos, 3 repeticiones y 36 unidades experimentales. En el campo, se recolectaron brotes apicales de arándano con tallos semi-lignificados y vigorosos. En el laboratorio, fueron desinfectados con fungicida y cortados a un tamaño de 7 cm. Posteriormente, se trataron con AIB y se plantaron en sustratos preparados. Tras 120 días en el microtúnel, se observó que los esquejes de arándano mostraron una mayor supervivencia en arena + fibra de coco (94,7%), enraizamiento (73,8%), número de raíces (6,9) y crecimiento radicular (9,2). Las concentraciones de AIB a 2 y 3 g L-1 tuvieron un mayor efecto en el enraizamiento, con valores superiores al 60%. El uso de sustratos y concentraciones adecuadas de auxina favorece significativamente la propagación vegetativa del arándano nativo. Esta técnica de propagación se postula como una alternativa prometedora para la propagación masiva de esta especie con fines de conservación y rehabilitación de ecosistemas degradados.

ABSTRACT In the Amazon region of Peru, native blueberries are found in high Andean areas, where they are associated with small shrubs and mosses. These blueberries prefer shallow soils with a sandy-clay texture and low fertility. However, their population is threatened by their limited regenerative capacity and various anthropogenic factors. The aim of this study was to evaluate the influence of indole butyric acid and substrate type on the vegetative propagation of native Peruvian blueberry (Vaccinium sp.) grown in microtunnel. The experiment was conducted under a complete randomized design with the factorial arrangement; A: substrate (sand 100%, sand + coconut fiber 1:1 v/v and coconut fiber 100%) and B: AIB concentrations (1, 2 and 3 g L-1) and control (0 g L-1), giving 12 treatments, three replicates and 36 experimental plots. In the field, apical shoots of blueberry with semi-lignified and vigorous stems were collected. In the laboratory, they were disinfected with fungicide and cut to a size of 7 cm. Subsequently, they were treated with AIB and planted in prepared substrates. After 120 days in the microtunnel, it was observed that blueberry cuttings showed higher survival in sand + coconut fiber (94.7%), rooting (73.8%), root number (6.9), and root growth (9.2). AIB concentrations at 2 and 3 g L-1 had a greater effect on rooting, with values above 60%. The use of suitable substrates and auxin concentrations significantly favors the vegetative propagation of native blueberries. This propagation technique is postulated as a promising alternative for the mass propagation of this species for the conservation and rehabilitation of degraded ecosystems.

Resumen Introducción: Las arbovirosis emergentes y reemergentes representan un reto de salud pública en las Américas, debido a su potencial epidémico. Objetivo: Determinar la distribución espaciotemporal de los virus del dengue, el Zika y el chikunguña, en un periodo epidémico en Cali. Materiales y métodos: Estudio multimétodo descriptivo y ecológico exploratorio de casos confirmados y presuntos notificados al sistema de vigilancia epidemiológica, entre 2014 y 2016. Resultados: Se analizaron 40.168 casos, se encontró que el dengue fue la arbovirosis más frecuente (59,2 %). Los individuos más afectados tenían una edad media de 34,5 años y eran predominantemente mujeres (65 %). Las arbovirosis se distribuyeron en toda la ciudad, pero se identificaron agrupamientos significativos en el centro-este y noreste de Cali para las tres enfermedades (p<0,01; z=-203,7). Conclusión: Este estudio destaca la identificación de zonas críticas para las tres arbovirosis que se localizan en áreas con rezago socioeconómico. Además, los resultados sugieren que factores eco-epidemiológicos y biopsicosociales adicionales a la temperatura, las precipitaciones y el índice aédico pueden desempeñar un papel importante en el comportamiento espaciotemporal de estas enfermedades. Se recomienda una aproximación multidisciplinaria y colaborativa, involucrando a la comunidad y las autoridades, para implementar estrategias de control efectivas, especialmente durante periodos epidémicos.

Abstract Introduction: Emerging and re-emerging arboviral infections have become a public health challenge in the Americas due to their epidemic potential. Objective: To determine the spatio-temporal distribution of the dengue, Zika, and chikungunya viruses during an epidemic period in Cali, Colombia. Materials and methods: Multi-method descriptive ecological and exploratory study of confirmed and suspected cases reported to the epidemiological surveillance system between 2014 and 2016. Results: 40,168 cases were analyzed, and it was found that dengue was the most frequent arboviral infection (59.2 %). The most affected individuals were women (65 %) and those with a mean age of 34.5 years. Although arboviral infections spread out throughout the city, the three diseases were concentrated in significant groups located at the center-east and northeast areas of Cali (p<0.01; z=-203.7). Conclusions: This study identified critical zones for the three arboviral infections, which are located in areas with low socioeconomic status. Likewise, the results suggest that in addition to eco-epidemiological and bio-psychosocial factors, temperature, precipitation, and the aedic index may play an important role in the spatio-temporal behavior of these diseases. A multidisciplinary and collaborative approach is necessary, which must involve communities and authorities to implement effective control strategies, especially during epidemic periods.

Resumo Introdução: Arbovírus emergentes e reemergentes representam um desafio de saúde pública nas Américas, devido ao seu potencial epidêmico. Objetivo: Determinar a distribuição espaço-temporal dos vírus dengue, Zika e chikungunya, em período epidêmico em Cali. Materiais e métodos: Estudo multimetodo, descritivo e ecológico exploratório de casos confirmados e suspeitos notificados ao sistema de vigilância epidemiológica, entre 2014 e 2016. Resultados: foram analisados 40.168 casos, constatou-se que a dengue foi a arbovirose mais frequente (59,2 %). Os indivíduos mais acometidos tinham idade média de 34,5 anos e eram predominantemente mulheres (65 %). Os arbovírus foram distribuídos por toda a cidade, mas foram identificados aglomerados significativos no centro-leste e nordeste de Cali para as três doenças (p<0,01; z=-203,7). Conclusão: Este estudo destaca a identificação de zonas críticas para as três arboviroses que estão localizadas em áreas com atraso socioeconômico. Além disso, os resultados sugerem que fatores eco-epidemiológicos e biopsicossociais adicionais à temperatura, à precipitação e ao índice aedico podem desempenhar um papel importante no comportamento espaço-temporal destas doenças. Recomenda-se uma abordagem multidisciplinar e colaborativa, envolvendo a comunidade e as autoridades, para implementar estratégias de controlo eficazes, especialmente durante períodos epidémicos.

Resumen Introducción. Suelos de baja fertilidad y altos costos de logística para la producción de plántulas caracterizan a la Amazonía peruana. Objetivo. Evaluar el efecto de la combinación de suelo arenoso y compost de palma aceitera sobre el sustrato, el crecimiento y la nutrición de plántulas de cacao en condiciones de invernadero. Materiales y métodos. El experimento se realizó durante 90 días en Yurimaguas, Loreto, bajo un diseño completamente al azar en una matriz de 5 × 5, con cinco dosis de compost de palma aceitera y suelo arenoso, a fin de obtener la mejor combinación para el crecimiento y la nutrición del cacao. Se midió la altura (cm), el diámetro (mm), el área foliar (cm2), el peso seco del vástago y la raíz; también se realizó análisis químico del suelo y análisis de plantas (macro y micronutrientes). Resultados. Los resultados mostraron que el suelo arenoso no tuvo un efecto significativo en las plántulas de cacao, mientras que los tratamientos con compost de palma aceitera promovieron la biomasa de brotes y raíces. Además, esta composta favoreció las condiciones para el crecimiento de las plántulas al promover mayor materia orgánica, fósforo disponible, calcio intercambiable, potasio y mayor capacidad de intercambio catiónico. En el caso de la nutrición del cacao, promovió una mayor absorción de macro y micronutrientes en las plántulas. Conclusiones. Estos resultados indicaron que el mejor tratamiento fue el compuesto exclusivamente por compost de palma aceitera, ya que promueve el crecimiento y la nutrición mediante la mejora de las condiciones del sustrato.

Abstract Introduction. Low-fertility soils and high logistics costs for seedling production characterize the Peruvian Amazon. Objective. To evaluate the effect of a combination of sandy soil and oil palm compost on substrate, growth, and nutrition of cocoa seedlings under greenhouse conditions. Materials and methods. The experiment was conducted for 90 days in Yurimaguas, Loreto, using a completely randomized design in a 5 × 5 matrix, with five doses of oil palm compost and sandy soil to determine the best combination for cocoa growth and nutrition. Height (cm), diameter (mm), leaf area (cm2), dry weight of stem and root were measured; soil chemical analysis and plant analysis (macro and micronutrients) were also conducted. Results. Sandy soil showed no significant effect on cocoa seedlings, while treatments with oil palm compost promoted shoot and root biomass. Additionally, this compost favored conditions for seedling growth by promoting higher organic matter, available phosphorus, exchangeable calcium, potassium, and higher cation exchange capacity. Regarding cocoa nutrition, it promoted greater absorption of macro and micronutrients in seedlings. Conclusions. These results indicate that the best treatment was the one composed entirely of oil palm compost, as it promotes growth and nutrition by improving substrate conditions.

Resumen El Jaguarete ka’a es una especie medicinal de sabor amargo, popularmente utilizado para aliviar trastornos gástricos, además, se encuentra en vulnerable estado de conservación. La multiplicación asexual por medio de esquejes es una alternativa que mantiene las características agronómicas deseables. El objetivo de esta investigación fue evaluar la multiplicación asexual de Jaguarete ka’a con diferentes concentraciones de ácido indolbutírico (AIB). El ensayo se llevó a cabo en la División de Floricultura y Plantas Medicinales del Área de Producción Agrícola de la Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Asunción (FCA, UNA). El diseño empleado fue completamente al azar, compuesto por cinco tratamientos (0 ppm, 500 ppm, 1000 ppm, 1500 ppm y 2000 ppm) y cuatro repeticiones, totalizando 20 unidades experimentales y cada unidad experimental estuvo compuesta por 6 esquejes. Las variables evaluadas fueron: porcentaje de enraizamiento, número de raíces y brotes. Todas las medias fueron sometidas al análisis de varianza (ANAVA) y comparadas por el Test de Tukey al 5%. Los resultados indican que a concentraciones de 2000 ppm de la hormona AIB se obtuvo mayor número de raíces, pero no hubo efecto significativo en el porcentaje de enraizamiento y número de brotes de Jaguarete ka’a.

Abstract Jaguarete ka'a is a medicinal species with a bitter taste, popularly used to relieve gastric disorders, and it is in a vulnerable state of conservation. Asexual multiplication through cuttings is an alternative that maintains the desirable agronomic characteristics. The objective was to evaluate the asexual multiplication of Jaguarete ka'a with different concentrations of indolebutyric acid (IBA). The trial was carried out in the Division of Floriculture and Medicinal Plants of the Agricultural Production Area of the Faculty of Agrarian Sciences, UNA. The design used was completely randomized, composed of five treatments (0 ppm, 500 ppm, 1000 ppm, 1500 ppm and 2000 ppm) and four repetitions, totaling 20 experimental units and each experimental unit was composed of 6 cuttings. The variables evaluated were: rooting percentage, number of roots and shoots. All means were subjected to the analysis of variance (ANAVA) and the means were compared by the Tukey Test at 5%. The results indicate that at concentrations of 2000 ppm of the AIB hormone, a greater number of roots was obtained, but there was no effect on the percentage of rooting and number of shoots of Jaguarete ka'a.

RESUMEN Introducción: La contaminación microbiológica de las aguas de los Hospitales puede estar asociada a la aparición de brotes de infecciones y los microorganismos resistentes a antimicrobianos pueden proliferar en aguas que no se tratan debidamente. Objetivo: Evaluar los perfiles de resistencia de cepas bacterianas aisladas en muestras de agua de Establecimientos Sanitarios. Material y métodos: estudio descriptivo, transversal. Se efectuaron pruebas de sensibilidad a 55 cepas bacterianas aisladas de muestras de agua potable de tanques y de agua tratada de pozos artesianos de Establecimientos Sanitarios de 22 distritos del Departamento Caaguazú. Las técnicas utilizadas fueron antibiogramas (Kirby-Bauer), técnicas fenotípicas y pruebas enzimáticas (Rapidec carba NP). Los resultados se interpretaron acorde al Clinical & Laboratory Standards Institute (CLSI). Resultados: Se observaron mayormente perfiles de resistencia intrínsecos; en los aislados de Enterobacterales se hallaron Betalactamasas tipo AmpC, Betalactamasas de Espectro Extendido (BLEE) y Carbapenemasas, en los aislados de Pseudomonas aeruginosa se observaron Betalactamasas tipo AmpC. No obstante, se detectaron 13,3% aislados multidrogoresitentes de la especie complejo Enterobacter cloacae. Conclusión: Debido al hallazgo de cepas con alta resistencia antibiótica, se recomienda optimizar las técnicas de tratamiento del agua y de mantenimiento de las fuentes de suministro de agua, en los Establecimientos Sanitarios, con el fin de erradicar las bacterias resistentes y prevenir brotes infecciosos.

ABSTRACT Introduction: Microbiological contamination of Hospital water can be associated with the appearance of outbreaks of infections and microorganism resistant to antimicrobials can proliferate in water that is not properly treated. Objetive: To evaluate the resistance profiles of bacterial strains isolated in water samples from Health Centers. Methodology: descriptive, cross-sectional study. Sensitivity tests will be carried out on 55 bacterial strains isolated in samples of drinking water from tanks and treated water from artesian wells of health centers in the 22 districts of the Department of Caaguazú. The techniques used were antibiograms (Kirby-Bauer), phenotypic techniques and enzyme tests (Rapidec carba NP). The results were interpreted according to the Clinical & Laboratory Standards Institute (CLSI). Results: Intrinsic resistance profiles were mostly observed; AmpC-type Beta-lactamases, Extended Spectrum Beta-lactamases and Carbapenemases were found in the Enterobacterales strains. AmpC-type beta-lactamases were observed in Pseudomonas aeruginosa strains. Nevertheless, 13.3% multidrug-resistant strains of the Enterobacter cloacae Complex species were detected. Conclusion: Due to the finding of strains with high resistance to the antibiotics tested, it is recommended to optimize water treatment techniques and maintenance of water supply sources, of Health Centers, in order to eradicate resistant bacteria and prevent infectious outbreaks.

Resumen Senecio bonariensis Hook. y Arn. es una planta nativa que se encuentra principalmente en zonas de humedales de América del Sur. Esta planta tiene importancia ecológica y también se utiliza en la medicina tradicional. Además, es una opción popular con fines ornamentales. El objetivo de este estudio fue desarrollar el primer protocolo de propagación in vitro de S. bonariensis. Los explantos de hojas se desinfectaron y luego se colocaron en medio agar Murashige y Skoog (MS) suplementado con diferentes combinaciones de reguladores de crecimiento. Se probó el efecto de diferentes citoquininas: kinetina (KIN) y 6-bencilamino purina (BAP) en presencia de la auxina ácido α-naftalenoacético (NAA). Encontramos que todos los tratamientos, incluido KIN, dieron como resultado la producción de raíces, pero solo los tratamientos que incluyeron BAP mostraron inducción de brotes. Como resultado, determinamos la concentración óptima para la mayor producción de brotes y la tasa de éxito del proceso de rusticación fue del 100%. También evaluamos el estado fisiológico de las plantas micropropagadas y observamos que los parámetros probados eran similares a los de las plantas silvestres. En conclusión, hemos desarrollado un protocolo para la producción a gran escala de plantas de S. bonariensis. Esto proporcionará una fuente alter nativa de compuestos bioactivos para fines médicos y farmacéuticos y al mismo tiempo preservará el hábitat natural de esta planta nativa.

Abstract Senecio bonariensis is a plant native to South American wetlands. This plant has ecological importance, is used in traditional medicine, and is also popular for ornamental purposes. This study aimed to develop the first in vitro propagation protocol for S. bonariensis. Leaf explants were disinfected and placed on Murashige and Skoog (MS) agar medium supplemented with different combinations of growth regulators. We tested the effect of two different cytokinins: Kinetin (KIN) and 6-benzylaminopurine (BAP), in the presence of the auxin α-naphthalene acetic acid (NAA). All treatments with KIN resulted in root production, but only treatments with BAP induced shoot formation. As results, we determined the optimal concentration for maximum shoot production, achieving a 100% success in rustication while finding similar physiological traits among micro-propagated and wild-type plants. In conclusion, we developed a protocol for the large-scale production of S. bonariensis plants, providing an alternative source of bioactive compounds for medical and pharmaceutical purposes while preserving the natural habitat of this native plant.

Resumen El objetivo fue determinar la prevalencia de especies forestales e identificar hongos fitopatógenos en árboles de CDMX. El arbolado se delimitó en el Parque 18 de marzo a partir de la distribución de parques y jardines con vegetación nativa e introducida. De 2018 - 2020 se muestrearon especies arbóreas y se recolectó tejido vegetal enfermo, la clasificación se realizó mediante el manual de especies botánicas del Valle de México y la identificación de hongos con claves taxonómicas. Se encontraron 25 familias botánicas con diferencias significativas (p ≤ 0.05) en la diversidad de especies nativas (39.51 %) e introducidas (60.49 %). Hojas, brotes y ramas presentaron manchas foliares, clorosis, cancros, muerte de tejido vascular, cenicillas y royas. El grado de afectación con mayor incidencia en sanidad y calidad del arbolado fue Kirramyces epicoccoides, Aspergillus niger, Tubercularia sp. y A. alternata (2.34, 2.58, 5.74, 6.80 %, respectivamente). La incidencia acumulada de casos registrados en arbolado fue del 17.46 %. Ulmus parvifolia expresó mayor aumento epidemiológico. A. alternata tuvo impacto significativo en la dinámica poblacional. La incidencia de hongos fitopatógenos en especies arbóreas evidenció el estatus fitosanitario general que representa el arbolado de CDMX, lo que permitirá establecer medidas de manejo de enfermedades específicas.

Abstract The objective was to determine the prevalence of forest species and identify phytopathogenic fungi in trees in CDMX. The trees were delimited to the Parque 18 de Marzo, based on the distribution of parks and gardens with native and introduced vegetation. From 2018 to 2020, diseased plant tissues were sampled and collected from tree species. The classification was through the manual of botanical species of the Valley of Mexico and the identification of fungi with taxonomic keys. We found 25 botanical families with significant differences (p ≤ 0.05) in the diversity of native (39.51 %) and introduced (60.49 %) species. Leaves, shoots and branches presented leaf spots, chlorosis, cankers, death of vascular tissue, powdery mildew and rust. The degree of affectation with the highest impact on health and quality of the trees were by Kirramyces epicoccoides, Aspergillus niger, Tubercularia sp. and Alternaria alternata (2.34, 2.58, 5.74 and 6.80 %, respectively). The cumulative incidence of cases registered in trees was 17.46 %. Ulmus parvifolia expressed greater epidemiological increase. A. alternata had a significant impact on population dynamics. The incidence of phytopathogenic fungi in tree species evidenced the general phytosanitary status that CDMX trees represent, which will allow establishing management measures for specific diseases.

Abstract: This article examines the emergence and academic legitimization of landscape architecture in Chile, with a particular focus on its development at Pontificia Universidad Católica de Chile between 1976 and 1989. Set against a backdrop of political polarization and the dismantling of the Department of Environmental Design (DDA), the collaborative efforts of figures such as Esmée Cromie and Mario Pérez de Arce laid the foundations for the discipline’s academic recognition. The authors trace the mixture of serendipitous overlaps and continuous exchanges facilitated by media -correspondence, books, and journals- that not only documented these efforts but became key vehicles for fostering a sense of collectivity and gradually shaping the field over time.

Resumen: Este artículo examina el surgimiento y la legitimación académica de la arquitectura del paisaje en Chile, con un enfoque particular en su desarrollo en la Pontificia Universidad Católica de Chile entre 1976 y 1989. En un contexto marcado por la polarización política y el desmantelamiento del Departamento de Diseño Ambiental (DDA), los esfuerzos colaborativos de figuras como Esmée Cromie y Mario Pérez de Arce sentaron las bases para el reconocimiento académico de la disciplina. Las autoras trazan la mezcla de coincidencias fortuitas e intercambios continuos facilitados por los medios -correspondencia, libros y revistas- que no sólo documentaron estos esfuerzos, sino que se convirtieron en vehículos clave para fomentar un sentido de colectividad y dar forma al campo a lo largo del tiempo.

Abstract Introduction: There is few information on the vegetative propagation of tacaco (Sechium tacaco). Objective: To evaluate the effect of cutting length on the asexual propagation of tacaco. Methods: We carried out the test in Ujarrás, Cartago, Costa Rica. We use 36 cuttings from secondary shoots, of three different lengths (long, medium and short; 12 cuttings of each length). We treated the cuttings with 10 000ppm IBA, and kept them under greenhouse conditions for 41 days. Then we transplanted them into plastic bags, and kept them under a shade house for 27 days. We evaluated the following variables: root dry weight, aerial part dry weight, aerial part dry weight/root dry weight ratio, change in height, change in number of nodes, change in number of shoots, and change in stem thickness. Results: We did not find significant differences between treatments for any of the evaluated variables. Conclusion: The length of the cutting did not significantly influence the vegetative propagation of tacaco.

Resumen Introducción: Existe poca información sobre la propagación vegetativa de tacaco (Sechium tacaco). Objetivo: Evaluar el efecto de la longitud del esqueje sobre la propagación asexual de tacaco. Métodos: El ensayo lo realizamos en Ujarrás, Cartago, Costa Rica. Utilizamos 36 esquejes de brotes secundarios, de tres longitudes diferentes (larga, mediana y corta; 12 esquejes de cada longitud). Tratamos los esquejes con 10 000ppm de AIB, y los mantuvimos bajo condiciones de invernadero durante 41 días. Luego los trasplantamos a bolsas plásticas, y los mantuvimos bajo casa sombra por 27 días. Evaluamos las siguientes variables: peso seco de raíz, peso seco de parte aérea, relación peso seco de parte aérea/peso seco de raíz, cambio de altura, cambio de número de nudos, cambio de número de brotes, y cambio de grosor de tallo. Resultados: No hallamos diferencias significativas entre tratamientos para ninguna de las variables evaluadas. Conclusión: La longitud del esqueje no influyó significativamente sobre la propagación vegetativa de tacaco.

Abstract Introduction: For the production of fruit crops, it is important to know the relationship between climatic variables and crop phenology. There are few studies on this topic in pitahaya cultivation in Costa Rica. Objective: to evaluate the type of relationship between climate and the emission of sprouts in the cultivation of pitahaya cv. San Ignacio. Methods: We carried out the research between 2017 and 2019. We evaluated the following variables: number of vegetative sprouts (NVS), number of reproductive sprouts (NRS), average temperature (Ta), minimum temperature (Tmin), maximum temperature (Tmax), relative humidity (RH), and rainfall (R). We calculated Spearman correlations between variables. Results: We did not find statistically significant correlations between NVS and the other analyzed variables. On the other hand, we observed a significant positive correlation between the NRS and minimum temperature (r=0.52**), rainfall (r=0.36*), and relative humidity (r=0.33*). These results indicate that as precipitation, relative humidity, and minimum temperature increase, the number of reproductive sprouts also increases. We additionally identified correlations between NVS, NRS, and climatic variables during the months prior to sprouting. Conclusion: No defined pattern was observed in the emission of vegetative sprouts, while the emission of reproductive sprouts occurred mainly during the initial and middle phases of the rainy season. Furthermore, it was observed that generally, during the emission of reproductive sprouts, few or no vegetative sprouts were produced.

Resumen Introducción: Para la producción de frutales, es importante conocer la relación entre las variables climáticas y la fenología del cultivo. Hay pocos estudios sobre este tema en el cultivo de pitahaya en Costa Rica. Objetivo: Evaluar el tipo de relación entre la emisión de brotes en el cultivo de pitahaya cv. San Ignacio y el clima. Métodos: Realizamos la investigación entre los años 2017 al 2019. Evaluamos las siguientes variables: número de brotes vegetativos (NBV), número de brotes reproductivos (NBR), temperatura promedio (Tp), mínima (Tmín) y máxima (Tmáx); humedad relativa (HR) y precipitación pluvial (P). Calculamos las correlaciones de Spearman entre variables. Resultados: No encontramos correlaciones estadísticamente significativas entre el NBV y las demás variables analizadas. Por otro lado, observamos una correlación positiva significativa entre el NBR y las variables de temperatura mínima (r=0,52**), precipitación (r=0,36*) y humedad relativa (r=0,33*). Estos resultados indican que a medida que aumentan la precipitación, la humedad relativa y la temperatura mínima, también aumenta la cantidad de brotes reproductivos. Identificamos adicionalmente correlaciones entre NBV, NBR y las variables climáticas durante los meses previos a la brotación. Conclusión: No se observó un patrón definido en la emisión de brotes vegetativos, mientras que la emisión de brotes reproductivos ocurrió principalmente durante las fases inicial y media de la temporada de lluvias. Además, se observó que generalmente, durante la emisión de brotes reproductivos, se producían pocos o ningún brote vegetativo.

Abstract Introduction. In recent years, there has been an increase in the consumption of fresh agricultural products, raising concerns about foodborne outbreaks related to these products due to the incorporation of pathogenic microorganisms into the fruits. The aspects related to this incorporation have been studied in some fruits; however, not everything associated with this issue has been clarified. Objective. To investigate and summarize the incorporation of pathogenic microorganisms into fruit structures. Development. This work was conducted in Costa Rica between July 2021 and September 2022. It contrasts the definition of internalization and infiltration and describes the conditions that favor the incorporation of pathogenic microorganisms into fruit, as well as the routes and distribution patterns of the incorporated microorganisms. Control strategies to prevent the incorporation of pathogens into these structures are also discussed. Conclusion. Most research on the incorporation of pathogenic microorganisms into fruits focuses on a few products and yields diverse and sometimes contradictory results. It is pertinent to direct future research towards evaluating the phenomenon under conditions closer to those of commercial operations of interest and to reinforce strategies that ensure the proper implementation of good agricultural practices and good manufacturing practices.

Resumen Introducción. En los últimos años se ha visto un aumento en el consumo de productos agrícolas frescos, lo que genera preocupación por brotes alimentarios relacionados con estos, debido a la incorporación de microorganismos patógenos en los frutos. Los aspectos relacionados con esta incorporación han sido estudiados en algunos frutos, sin embargo, no se ha logrado esclarecer todo lo asociado con este tema. Objetivo. Investigar y resumir lo relacionado con la incorporación de microorganismos patógenos en estructuras frutales. Desarrollo. Este trabajo se realizó en Costa Rica entre julio de 2021 y setiembre de 2022; en él se contrasta la definición de internalización e infiltración y se describen las condiciones que favorecen la incorporación de microorganismos patógenos en los frutos, así como las vías de entrada y los patrones de distribución de los microorganismos incorporados. También se discuten las estrategias de control para prevenir la incorporación de patógenos en dichas estructuras. Conclusión. La mayoría de las investigaciones sobre la incorporación de microorganismos patógenos en frutos se concentran en pocos productos y rinden resultados diversos y a veces contradictorios. Resulta pertinente orientar investigaciones futuras hacia la valoración del fenómeno en condiciones más cercanas a las de operaciones comerciales de interés, así como reforzar las estrategias que aseguren una adecuada implementación de las buenas prácticas agrícolas y las buenas prácticas de manufactura.

Abstract With the development of clonal production systems in forestry, there is a need for efficient indicators to determine the production capacity of the system. The Clonal Propagation Productivity Index (CPI) is recommended to determine the effect of possible technical improvement on the production capacity. CPI allows assessing productivity differences according to the month of year, between years, between species, between nutrition programs, irrigation programs, or other changes in the clonal production system. It is based on several efficiency criteria for each of the universal components in a clonal production system: a) Mother stock garden, b) Rooting area, c) Acclimatization area. In mother stock garden were considered as parameters 1) planting density; 2) mortality; 3) harvest frequency; 4) shoot production rate per mother plant. Meanwhile, for the rooting area the parameters were, 1) first quality control (previous cutting preparation); 2) rooting rate; 3) rooting duration. In the acclimatization area, survival rate and final quality control were included. Finally, a unit of time in weeks is required to produce an effective cutting. The CPI value for teak (Tectona grandis L.) was 130 and for melina (Gmelina arborea Roxb.) 279 effective cuttings/m2/month. The minimum value that the index has registered was for Dipteryx oleifera with 18 cuttings per month per m2, while the maximum value can reach 330 cuttings in the index with an optimal Gmelina arborea production system. It is concluded that CPI is an easy and accurate indicator to estimate production capacity in a clonal system, sensitive enough to determine the effect of any improvement in the technological package. The proposed index includes all the factors affecting mass clonal production in forestry systems.

Resumen Con el desarrollo de sistemas de producción clonal en silvicultura, existe la necesidad de indicadores de eficiencia para determinar la capacidad de producción del sistema. Se propone el Índice de Propagación Clonal (IPC) para determinar el efecto de cualquier mejora técnica sobre la capacidad de producción. El IPC permite evaluar diferencias de productividad según mes del año, entre años, entre especies, entre programas de nutrición, programas de riego o cualquier otro cambio en el sistema de producción clonal. Se basa en una serie de criterios de eficiencia para cada uno de los componentes universales en un sistema de producción clonal: a) Minijardín clonal, b) Área de enraizamiento, c) Área de aclimatación. En el minijardín clonal se consideraron como parámetros 1) la densidad de siembra; 2) la mortalidad; 3) la frecuencia de cosecha; 4) la tasa de producción de brotes por planta madre. Mientras que en el área de enraizamiento los parámetros fueron, 1) primer control de calidad (preparación previa del esqueje); 2) tasa de enraizamiento; 3) tiempo de enraizamiento. En el área de aclimatación se incluyó la tasa de supervivencia y el control de calidad final. Finalmente, se requiere una unidad de tiempo en semanas para todo el ciclo de producción clonal. El valor del IPC para la teca (Tectona grandis L.) fue de 130 y para la melina (Gmelina arborea Roxb.) de 279 estacas efectivas/m2/mes. El valor mínimo que el índice puede alcanzar es el registrado para Dipteryx oleifera con 18 estaquillas/m2/mes. Mientras que el valor máximo podría alcanzar las 330 estaquillas/m2/mes en un sistema de producción clonal óptimo con la especie Gmelina arborea. Se concluye que el IPC es un indicador fácil y preciso para estimar la capacidad de producción en un sistema clonal, lo suficientemente sensible como para determinar el efecto de cualquier mejora en el paquete tecnológico. El índice propuesto comprende todos los factores que afectan la productividad de estaquillas a escala masiva comercial en sistemas forestales.

RESUMEN Objetivos. Determinar la alimentación del Aedes aegypti en brotes de dengue de dos zonas rurales del Perú durante el ciclón Yaku y El Niño Global del 2023. Material y métodos. Se analizaron ocho muestras de sangre (8 pooles) obtenidas del abdomen de 80 especímenes Aedes aegypti capturados en los distritos rurales de Querecotillo y Marcavelica durante brotes de dengue acontecidos en el ciclón Yaku y en El Niño Global. Se extrajo ADN de las muestras analizadas, se llevó a cabo una PCR dirigida al gen CytB como marcador genético y los productos PCR fueron digeridos enzimáticamente con las restrictasas Hae III y Mwo I. Los productos PCR-RFLP fueron visualizados por electroforesis en gel de agarosa al 4%. Resultados. Se obtuvo ADN de todas las muestras y como producto PCR un amplicón de 358 pb. Así mismo, el único RFLP en Hae III observado fue el de Homo sapiens sapiens (233 y 125 pb). No se observó RFLP en Hae III de Gallus gallus y RFLP en Mwo I de Canis familiaris y Mus musculus. Conclusión. En brotes de dengue de zonas rurales, durante el ciclón Yaku y en El Niño Global, el Aedes aegypti presentó un comportamiento alimenticio antropofílico conservado.

ABSTRACT Objective. To determine the feeding behavior of Aedes aegypti in dengue outbreaks in two rural areas of Peru during the Yaku cyclone and El Niño phenomenon of 2023. Material and methods. Eight blood samples (8 pools) were obtained from the abdomen of 80 Aedes aegypti specimens captured in the rural districts of Querecotillo and Marcavelica during the Yaku cyclone and El Niño dengue outbreaks. DNA was extracted from the analyzed samples, then a PCR was directed at the CytB gene as a genetic marker and the PCR products were enzymatically digested with the restrictases Hae III and Mwo I. The PCR-RFLP products were visualized by agarose gel electrophoresis at 4%. Results. DNA was obtained from all samples and a 358 bp amplicon was obtained as a PCR product. Likewise, the only RFLP found in Hae III was from Homo sapiens sapiens (233 and 125 bp). RFLP was not found in Hae III of Gallus gallus and RFLP in Mwo I of Canis familiaris and Mus musculus. Conclusion. Aedes aegypti showed conserved anthropophilic feeding behavior in dengue outbreaks in rural areas during the Yaku cyclone and El Niño.

RESUMEN El cambio climático ha causado sequías en regiones que anteriormente no tenían problemas hídricos, afectando la producción de plantas medicinales cultivadas en unidades agrícolas pequeñas. Plantas como Melissa officinalis L. (toronjil) son sensibles al estrés hídrico, lo que reduce su rendimiento. Una alternativa para reducir el impacto hídrico es el uso bacterias promotoras del crecimiento vegetal (PGPR). Sin embargo, en los trópicos altos de Colombia, el uso de estos microorganismos no es común debido a la falta de conocimiento sobre cómo pueden mejorar la absorción de agua y aumentar el rendimiento de las plantas medicinales. Este estudio tuvo como objetivo determinar el efecto de PGPR nativas en plantas de toronjil sometidas a condiciones de estrés hídrico, se utilizó un diseño completamente aleatorizado DCA con seis tratamientos y cuatro repeticiones, se realizaron aplicaciones de Bacillus cereus y Bacillus amyloliquefaciens y las plantas se sometieron a dos niveles de hídricos (capacidad de campo y 50% de capacidad de campo), se midieron las variables fisiológicas de conductancia estomática, contenido de clorofila y fluorescencia al finalizar el experimento. Bacillus cereus mejoró número de hojas (115,00±34,71), peso fresco de raíces (5,51±3,07 g) y brotes (8,32±4,27), Bacillus amyloliquefaciens aumentó la conductancia estomática (401,3μmol H2O m2 s1) en plantas sometidas a estrés hídrico. Estos resultados sugieren que el uso de PGPR nativas mejora considerablemente los parámetros de crecimiento y desarrollo de las plantas de toronjil, proporcionando una alternativa viable para los agricultores con el fin de mejorar el rendimiento y la resistencia a condiciones de estrés hídrico.

ABSTRACT Climate change has caused droughts in regions that previously did not have water issues, affecting the production of medicinal plants grown in small-scale agricultural units. Plants such as lemon balm, Melissa officinalis L., are sensitive to water stress, which reduces their yield. One alternative to mitigate water stress is the use of plant growth-promoting rhizobacteria (PGPR). However, in the high tropics of Colombia, the use of these microorganisms is not common due to a lack of knowledge about how they can improve water absorption and increase the yield of medicinal plants. This study aimed to determine the effect of native PGPR on lemon balm plants subjected to water stress conditions using a completely randomized design with six treatments and four replications. Applications of Bacillus cereus and Bacillus amyloliquefaciens were made, and the plants were subjected to two water levels (field capacity and 50% field capacity). Physiological variables of stomatal conductance, chlorophyll content, and fluorescence were measured at the end of the experiment. Bacillus cereus significantly improved growth parameters such as number of leaves (115.00±34.71), fresh weight of root (5.51±3.07 g) and shoot (8.32±4.27), Bacillus amyloliquefaciens increased stomatal conductance (401.3 μmol H2O m2 s1) in water-stressed plants. These results suggest that the use of native PGPR considerably improves the growth and development parameters of lemon balm plants and provides a viable alternative for farmers to enhance yield and resistance to water stress conditions.