Abstract The stem borer (Diatraea spp.) is the primary pest of sugarcane worldwide. In the Córdoba-Golfo sugarcane region, Veracruz, Mexico, the distribution and damage by the Diatraea spp. complex has been little studied, which causes biases in the estimation of the impact. The objective of the study was to determine the spatial-temporal damage by Diatraea spp. larvae during the production cycle from January 2020 to January 2021. A total of n=21 plots were selected in seven localities, and the number of stems bored by Diatraea spp. larvae was determined, with which isodensity maps were generated with the Suprakml software and Google Earth Pro®. The interaction between crop age, studied sites, and bored stems was analyzed with a two-way variance test (α< 0.05) with the Rstudio v3.6 software. The distribution of damage by Diatraea spp. larvae showed a clustered spatial arrangement, with the largest number of stems bored in the Actopan site, while in Palmillas, the population behaved as a focus of infestation. The number of bored stems was constant, but from January to April 2020, the damage increased, coinciding with the vegetative development period of the crop. The interaction analysis presented a negative effect since, as the age of the crop increased, the damage decreased, while Palmillas showed statistical differences with respect to the rest of the sites, so it is concluded that this site is the possible nucleus of dispersion of the pest.

Resumen El barrenador del tallo (Diatraea spp.) es la principal plaga de la caña de azúcar a nivel mundial. En la región cañera Córdoba-Golfo, Veracruz, México la distribución y daño por el complejo Diatraea spp., ha sido poco estudiado lo que causa sesgos en la estimación del impacto. El objetivo del estudio fue determinar el daño espacio-temporal por larvas de Diatraea spp., durante el ciclo productivo enero de 2020 a enero de 2021. Se seleccionaron n= 21 parcelas en siete localidades y se determinó el número de tallos perforados por larvas de Diatraea spp., con lo que se generaron mapas de isodensidad con el software Suprakml y Google Earth Pro®. La interacción entre la edad del cultivo, los sitios estudiados y los tallos perforados se analizaron con una prueba de varianza de dos vías (α< 0.05) con el software Rstudio v3.6. La distribución de daño por larvas de Diatraea spp., mostró un arreglo espacial agrupado, con el mayor número de tallos perforados en el sitio Actopan, mientras que, en Palmillas la población se comportó como un foco de infestación. El número de tallos barrenados fue constante, pero de enero a abril de 2020 se incrementó el daño coincidiendo con el periodo de desarrollo vegetativo del cultivo. El análisis de interacción presentó un efecto negativo, conforme aumentaba la edad del cultivo disminuía el daño, mientras que Palmillas mostró diferencias estadísticas con respecto al resto de los sitios, por lo que se concluye que este sitio es el posible núcleo de dispersión de la plaga.

ABSTRACT This study documents the presence of Trachyderes succincta succincta (Linnaeus, 1758) (Cerambycidae) which is distributed from Mexico to Argentina, It has a characteristic yellow or yellowish-brown transverse band and is reported in Senna reticulata (Willd.) H.S.Irwin & Barneby (Fabaceae) which is a plant of medicinal use and of climatic importance for CO2 storage, in the city of Iquitos, Peru. Both samples were identified using taxonomic keys. It was determined that the beetle shows preference for plant species of the order Fabales, providing valuable information on the interaction of the beetle and plants in Amazonia.

RESUMEN Este estudio documenta la presencia de Trachyderes succincta succincta (Linnaeus, 1758) (Cerambycidae) que se distribuye desde México hasta Argentina, tiene una característica banda transversal amarilla o marrón amarillenta y es reportada en Senna reticulata (Willd.) H.S.Irwin & Barneby (Fabaceae) la cual es una planta de uso medicinal y de importancia climática para el almacenamiento de CO2, en la ciudad de Iquitos, Perú. Ambas muestras fueron identificadas utilizando claves taxonómicas. Se determinó que el escarabajo muestra preferencia por especies vegetales del orden Fabales, proporcionando información valiosa sobre la interacción del escarabajo y las plantas en la Amazonía.

Resumen En los últimos años, se ha observado en los bosques templados de la Montaña de Guerrero a pinos con marchitez, amarillamiento del follaje, tallos secos y algunos individuos muertos; síntomas atribuibles al ataque de diversos organismos. El objetivo de este trabajo fue identificar a los insectos causantes del daño en Pinus pseudostrobus en fragmentos de bosque de pino en la comunidad Plan de Guadalupe, además de evaluar el nivel de infestación. Se establecieron tres sitios de 400 m2 para determinar el nivel de daño de cada individuo, registrar el número de grumos en el fuste y el diámetro normal. Se recolectaron larvas y pupas para su determinación taxonómica. La palomilla resinera o barrenador de pino Synanthedon cardinalis fue el insecto presente en el fuste de los árboles vivos de pino en el área de estudio. Este es el primer registro de la especie en la comunidad Plan de Guadalupe y para el estado de Guerrero. Se observó que las larvas producen grumos de resina color rosado, además al crecer forman túneles en el floema y la zona del cambium. La infestación en los tres sitios fue de 9.09 %. La altura promedio de ubicación de los grumos fue de 70.9 cm y la media del número de grumos de 2.81.

Abstract Fires are part of the cycle of some ecosystems and can cause the degradation of others. Their main causes are anthropogenic, including, among others, poorly extinguished bonfires, agricultural activities, and dumping of garbage, all of which generate habitat loss and air pollution on a large scale. This paper refers to the application of a genetic algorithm based on an ant colony to generate, at a theoretical level, verification routes for the monitoring and early detection of forest fires in the State of Mexico by means of unmanned aerial devices, as it is one of the entities with the highest number of forest fires in Mexico. The data used in the proposal were drawn from the reports generated by the National Forestry Commission (Comisión Nacional Forestal, Conafor). During the analysis process, those municipalities that have been affected in at least three different geographic locations were filtered out. In the course of the evaluation process, the software developed displayed the routes with the shortest distances, reordering the filtered localities. Finally, a map is displayed pinpointing the localities where a forest fire has occurred and showing the approximate distance of the entire route. The new routes planned with this procedure resulted in an average 54 % reduction compared to a sequential route.

Resumen Introducción. El incremento en la producción de piña (Ananas comosus (L.) Merr.) exige al mercado frutas de buena calidad, con menor impacto ambiental y mínimo uso de productos químicos. Objetivo. Determinar la dosis efectiva del hongo Bauveria bassiana y la formulación adecuada como bioinsecticida para el control de tecla (Strymon megarus Godart) en el cultivo de piña. Materiales y métodos. La investigación se realizó de febrero a abril de 2019 en una finca en Río Jiménez, Guácimo, Limón, Costa Rica. Se estableció un diseño de parcelas irrestricto al azar con medias repetidas en el tiempo con siete tratamientos y cinco réplicas por tratamiento. Para cada réplica se tomaron semanalmente datos de veinticinco frutos de piña, desde los 50 hasta los 92 días después de la inducción floral (ddf). Los tratamientos fueron: B. bassiana WP en dosis de 1,0, 2,0 y 3,0 kg ha-1, dos tratamientos de B. bassiana a 3 kg ha-1, coadyuvante Carrier y formulación miscible en aceite (OL); además, se tuvo un testigo absoluto sin aplicación de insecticida y un insecticida biológico Turex 3,8 WP (Bacillus thuringiensis) a 1,0 kg ha-1. Se realizaron cinco aspersiones por tratamiento, la primera a los 50 ddf y el resto con intervalos de siete días hasta llegar a los 78 días. Resultados. Todos los tratamientos mostraron una menor incidencia de daño viejo (gomosis) comparado con el testigo absoluto. Solo el T7 (testigo comercial B. thurigiensis 1 kg ha-1) y el T2 (B. bassiana a 1 kg ha-1) mostraron una incidencia de daño menor al 5 %, durante todo el periodo de evaluación sin diferencias significativas entre ellos, pero sí con el resto de los tratamientos. Conclusión. Los tratamientos T7 (testigo comercial B. thurigiensis 1 kg ha-1) y T2 (B. bassiana a 1 kg ha-1), fueron los más efectivos para el control de Strymon megarus Godart en el cultivo de piña.

Abstract Introduction. The increase in pineapple (Ananas comosus (L.) Merr.) production demands good quality fruits from the market, with less environmental impact and minimal use of chemical products. Objective. To determine the effective dose of the fungus Beauveria bassiana and the appropriate formulation as a bioinsecticide for the control of key (Strymon megarus Godart) in pineapple crop. Materials and methods. This research was developed from February to April 2019 on a farm at Río Jiménez, Guácimo, Limón, Costa Rica. An unrestricted randomized plot design with repeated means over time was established with seven treatments and five replicates per treatment. For each replicate, data from twenty-five pineapple fruits were collected weekly, from 50 to 92 days after floral induction (ddf). The treatments were: B. bassiana WP at doses of 1.0, 2.0, and 3.0 kg ha-1, two treatments of B. bassiana at 3 kg ha-1, Carrier adjuvant, and oil-miscible formulation (OL), there were also an absolute control without insecticide application, and a biological insecticide Turex 3.8 WP (Bacillus thuringiensis) at 1.0 kg ha-1. Five sprays were made per treatment, the first at 50 ddf, and the rest at seven-day intervals until reaching 78 days. Results. All treatments showed a lower incidence of old damage (gummosis) compared to the absolute control. Only the T7 (comercial control B. thurigiensis 1 kg ha-1) and T2 (B. bassiana a 1 kg ha-1) treatments showed a damage incidence lower than 5 % during the whole evaluation period without significant differences between them, but with the rest of the treatments. Conclusion. The T7 (commercial control B. thurigiensis 1 kg ha-1) and T2 (B. bassiana 1 kg ha-1), treatments were the most effective for the control of Strymon megarus Godart in pineapple crops.

Resumen Heilipus elegans es una especie plaga asociada a plantaciones de aguacate en distintas zonas agrícolas de Colombia. A diferencia de otras especies del género, conocidas por sus hábitos espermatófagos, su importancia radica en el daño que realiza en las ramas y en el tallo. A la fecha no se ha resuelto la diagnosis precisa de los diferentes estados de desarrollo, por tal razón, en este documento se describen e ilustran por primera vez los caracteres diagnósticos de las estructuras clave del adulto, la larva madura y la pupa a partir de muestras obtenidas de árboles de aguacate establecidos en la zona cafetera central de Colombia.

Abstract Heilipus elegans is a pest species associated with avocado plantations in different agricultural areas of Colombia. Unlike other species of the genus, known for their spermatophagous habits, its importance is manifested by the damage it does to the branches and the stem. To date, the precise diagnosis of the different development stages has not been resolved reason why this document describes and illustrates, for the first time, the diagnostic characters of the key structures of the adult, the mature larva and the pupa from samples obtained from avocado trees established in the Central Coffee Triangle of Colombia.

Resumen El género Beauveria comprende un grupo cosmopolita teleomórfico y anamórfico de hongos entomopatógenos. El objetivo de esta investigación fue caracterizar un nuevo aislado de Beauveria sp. en comparación con la cepa comercial cubana LBB-1. El aislamiento se obtuvo de diez individuos de Atta insularis y diez adultos del barrenador del café (Hypotenemus hampei), respectivamente. Se cultivó en medio sólido SDAY enriquecido con 1% de extracto de levadura. Se determinó la eficacia biológica del aislado sobre C. formicarius. El ADN se aisló usando el método CTAB y se amplificó la región de espaciador interno transcrito usando los cebadores ITS1 e ITS4. La secuencia consenso obtenida se depositó en GenBank (MK246940) y se utilizó para análisis filogenético. El aislado de Beauveria sp. mostró diferencias en sus características morfológicas; sin embargo, mostró una baja variabilidad genética con respecto a los aislamientos mundiales de B. bassiana. En cuanto a su eficacia biológica, el aislado demostró ser virulento sobre los adultos fitófagos, alcanzando el 50% de mortalidad. Se identificaron cuatro clados y la topología politómica recuperada para el clado 1 indica una alta similitud genética (99-96%) con Beauveria bassiana de varios países. La caracterización morfológica y molecular permitió identificar con precisión la especie del nuevo aislado.

Summary The genus Beauveria comprises a cosmopolitan teleomorphic and anamorphic group of entomopathogenic fungi. The aim of this study was to characterize a new isolate of Beauveria sp. and compare it to the LBB-1 commercial Cuban strain. The isolate was collected from ten individuals of the ant Atta insularis and ten adults of the coffee borer (Hypotenemus hampei). It was cultivated on solid SDAY medium enriched with 1% yeast extract. The biological effectiveness of the isolate was determined on C. formicarius. DNA was isolated using the CTAB method and the internal transcribed spacer region was amplified using the primers ITS1 and ITS 4. The consensus sequence obtained was deposited in GenBank (MK246940) and used for phylogenetic analysis. The isolate of Beauveria sp. showed differences in morphological characteristics; however, it showed low genetic variability regarding worldwide isolates of B. bassiana. Concerning its biological effectiveness, the isolate demonstrated to be virulent on the phytophagous adults, producing 50% mortality. Four clades were identified and the polytomous topology recovered for clade 1 indicates high genetic similarity (99-96%) with Beauveria bassiana from several countries. The morphological and molecular characterization made it possible to accurately identify the new isolate as Beauveria bassiana.

Abstract Avocado presents different phytosanitary problems that affect its good development and decrease production, one of these problems is the branch borer (Copturus aguacatae), an insect that generates damage by boring the pith of the branch and, in large infestations, causes abortion of flowers and breaking of branches, it is also considered a pest of quarantine interest. The populations of this insect and the economic importance it represents makes it important to implement studies that allow knowing the spatial distribution of the borer within the avocado orchards, in order to apply control measures that are effective. The objective of this study was to analyze the spatial distribution of Copturus aguacatae in avocado using the technique of Spatial Analysis by Distance Indices. The short-term spatial-temporal stability of the pest was determined with the association index of Spatial Analysis by Distance Indices, the results showed that the populations of the branch borer are distributed in an aggregate way within the study areas in several centers, with the density maps elaborated using the Kriging technique, the aforementioned distribution was corroborated. It was not possible to determine a spatial and temporal stability of the insect populations at all sampling dates. Infestations did not occur on 100% of the area of the avocado plots, which is important since, in this way, control measures can be directed on specific areas of infestation.

Resumen El cultivo de aguacate (Persea americana Mill.) presenta diferentes problemas fitosanitarios que afectan su buen desarrollo y disminuyen la producción, uno de estos problemas es el barrenador de la rama (Copturus aguacatae), insecto que genera daños al barrenar la médula de la rama y en grandes infestaciones, causa aborto de flores y rompimiento de ramas, además está considerada como plaga de interés cuarentenario. Las poblaciones de este insecto y la importancia económica que representa, hacen importante implementar estudios que permitan conocer la distribución espacial del barrenador dentro de las huertas de aguacate, para de esta forma, aplicar medidas de control que sean eficaces. El objetivo de este estudio fue analizar la distribución espacial de Copturus aguacatae en el cultivo de aguacate utilizando la técnica del Spatial Analysis by Distance Indices. La estabilidad espacio temporal a corto plazo de la plaga se determinó con el índice de asociación de Spatial Analysis by Distance Indices, los resultados arrojaron que las poblaciones del barrenador de la rama se encuentran distribuidas de forma agregada dentro de las áreas de estudio en varios centros, con los mapas de densidad elaborados mediante la técnica del Krigeado se corroboró la distribución antes mencionada. No se logró determinar una estabilidad espacial y temporal de las poblaciones del insecto en todas las fechas de muestreo. Las infestaciones no se presentaron en 100% de la superficie de las parcelas de aguacate, lo cual resulta importante, ya que así se pueden dirigir las medidas de control sobre áreas específicas de infestación.

ABSTRACT The development and use of microbial pesticides for the control of agricultural pests has intensified in recent years due to the increasing need for reductions in the use of highly toxic agrochemicals. To fill this growing need for biopesticides it is necessary to develop suitable formulations that stabilize microorganisms against environmental stress factors that reduce their efficacy and persistence in the field. In this context, the objective of the present work was to determine the insecticidal activity and persistence on sugarcane plants, of an emulsifiable concentrate (EC) containing Beauveria bassiana for the control of sugarcane borer, Diatraea sp. Photostability of the formulation under UV radiation type B and the mean and ninety lethal concentrations were also determined under laboratory conditions. The EC reached more than 80% efficacy against D. saccharalis larvae under semi-controlled field conditions. The EC efficiently photostabilized the conidia, maintaining 68.9% germination after nine minutes of irradiation while unformulated conidia completely lost the ability to germinate. This effect was also observed for the insecticidal activity, with unformulated conidia losing 30% more efficacy than formulated conidia after nine minutes of irradiation. The insecticidal activity and conidia count on sugarcane plants under field conditions decreased one and two weeks post application, respectively. Although the EC containing on B. bassiana demonstrated effective insecticidal activity against D. saccharalis, it is necessary to carry out field trials to optimize the formulation and determine the method and frequency of application to maximize its performance.

RESUMEN El desarrollo y uso de plaguicidas microbianos para el control de plagas agrícolas se ha intensificado en los últimos años, debido a la creciente necesidad de reducir el uso de agroquímicos de alta toxicidad. Pero para suplir esta creciente necesidad de bioplaguicidas, es necesario desarrollar formulaciones adecuadas que estabilicen a los microorganismos frente a los factores ambientales de estrés que reducen su eficacia y persistencia de en campo. En este contexto, el objetivo del presente trabajo fue determinar la actividad insecticida y persistencia en plantas de caña de un concentrado emulsionable (CE) a base de Beauveria bassiana para el control del barrenador de la caña, Diatraea sp. La fotoestabilidad frente a la radiación UV tipo B y las concentraciones letales media y noventa del bioplaguicida también se determinaron bajo condiciones de laboratorio. El CE presentó una eficacia superior al 80% para el control de larvas de D. saccharalis bajo condiciones semicontroladas de campo. La formulación fotoestabilizó eficientemente los conidios, manteniendo un 68,9% de germinación después de nueve minutos de irradiación, mientras que los conidios sin formular perdieron completamente la capacidad de germinar. Este efecto también se observó para la actividad insecticida, ya que los conidios sin formular perdieron un 30% más de eficacia que los conidios formulados, después de nueve minutos de irradiación. La actividad insecticida y el recuento de conidios en plantas de caña de azúcar en campo disminuyeron a partir de la primera y segunda semana después de la aplicación, respectivamente. Aunque el CE a base de B. bassiana demostró una efectiva actividad insecticida contra D. saccharalis, es necesario realizar estudios de campo para optimizar la formulación y determinar el método y frecuencia de aplicación que permitan maximizar su desempeño.

Resumen El objetivo de este estudio fue evaluar el impacto de la temperatura en el desarrollo de dos líneas de Trichogramma pretiosum (Hymenoptera: Trichogrammatidae), para determinar los requisitos térmicos de este parasitoide en huevos de Neoleucinodes elegantalis (Lepidoptera: Crambidae). El experimento se llevó a cabo con dos líneas (“Ubajara” y “Guaraciaba”, Ceará) de T. pretiosum a partir de huevos parasitarios de N. elegantalis en frutos de tomate (Solanum lycopersicum). En este experimento, se usaron 40 huevos del huésped N. elegantalis y 4 hembras de los parasitoides, con exposición al parasitismo durante 24 horas (a 25 ± 1 °C, 70 ± 10 % de HR y fotofase de 12 h). Al final de este período, se retiraron las hembras y los tubos se transfirieron a incubadoras (HR = 70 ± 10 % y fotofase de 12 h, a 15, 20, 25, 30 o 35 °C, hasta la aparición de la generación siguiente de parasitoides. Los parámetros evaluados fueron el porcentaje de emergencia, la proporción de sexos, el número de parasitoides que surgieron por huevo y la duración del ciclo. Los experimentos se establecieron en un diseño experimental completamente al azar con cinco tratamientos (temperaturas) y 12 repeticiones. Se realizó ANOVA y se compararon las medias mediante la prueba de Tukey (P < 0.05). La temperatura base fue de 10,77 y 10,86 °C y el número de generaciones por año fue de 33,29 y 35,63 para “Ubajara” y “Guaraciaba”, respectivamente. La temperatura cambió los parámetros biológicos, y la duración del ciclo de las líneas “Ubajara” y “Guaraciaba” disminuyó a medida que aumentaba la temperatura.

Abstract This study aimed to evaluate the impact of temperature on the development of two lines of Trichogramma pretiosum (Hymenoptera: Trichogrammatidae), to determine the thermal requirements of this parasitoid wasp on Neoleucinodes elegantalis (Lepidoptera: Crambidae) eggs. The experiment was carried out with two lines (“Ubajara” and “Guaraciaba”, Ceará State) of T. pretiosum collected naturally parasitizing eggs of N. elegantalis in tomato (Solanum lycopersicum) fruits. In this experiment, 40 eggs of the host N. elegantalis and 4 females of the parasitoids were used, with exposure to parasitism for 24 hours at 25 ± 1 °C, relative humidity of 70 ± 10 %, and 12-h photophase. At the end of this period, females were removed and the tubes were transferred to incubators (RH = 70 ± 10 %; 12-h photophase), exposed to 15, 20, 25, 30, or 35 °C, until emergence of the following generation of the parasitoids. The percentage of emergence, sex ratio, the number of parasitoids that emerged per egg, and cycle duration were assessed. The experiments were set up in a completely randomized experimental design with 5 treatments (temperatures) and 12 replicates. ANOVA was conducted and the means were compared by Tukey test (P < 0.05). The base temperatures were 10.77 °C and 10.86 °C and the number of generations per year were 33.29 and 35.63 for “Ubajara” and “Guaraciaba”, respectively. The study showed that temperature changed the biological parameters, and cycle duration of the “Ubajara” and “Guaraciaba” lines decreased as temperature increased.

Resumen La diversidad, la permanencia y la actividad de los artrópodos terrestres se investigaron en las tierras bajas de la costa del Pacífico de Colombia con el objetivo de identificar posibles especies depredadoras para el barrenador de la raíz de la palma de aceite, Sagalassa valida. Se establecieron diez trampas de caída a lo largo de un transecto de 100 m en cuatro áreas: un bosque secundario, una plantación de palma de chontaduro de 20 años y dos plantaciones híbridas de palma aceitera de tres y siete años, respectivamente. Se realizaron 22 recolectas cubriendo un año entero. Todas las hormigas se identificaron a nivel de especie o morfoespecie, los otros artrópodos se identificaron hasta orden o, cuando fue posible, a nivel de familia. En total, se capturaron 50.603 artrópodos, los más abundantes fueron hormigas (37,0 %), seguidos de Collembola (35,4 %), Acari (10,6 %), Coleoptera (7,0 %) y Diptera; Hemiptera y Araneae en porcentajes casi iguales (2,5 %). Los ortópteros (92 % Gryllidae) estaban presentes en todas las recolectas, siempre en números bajos. El mayor número de hormigas se registró en los transectos de palma aceitera; Diptera, Hemiptera y Orthoptera fueron más numerosos en el bosque secundario; Acari, Araneae y Collembola en el transecto de palma aceitera. Ectatomma ruidum fue la especie de hormiga dominante (84,9 % de todos los especímenes) y estuvo ausente en solo 20 de las 880 capturas. El segundo género de hormigas más frecuente fue el de las legionarias con dos especies, Labidus praedator y L. coecus. Las precipitaciones, incluso las inundaciones de toda el área, y la temperatura no explicaron satisfactoriamente la variabilidad en las capturas de ningún grupo taxonómico. Se concluye que E. ruidum podría ser el depredador que proporcione control del barrenador de la raíz y se recomiendan estudios adicionales sobre su eficiencia.

Abstract Diversity, permanence, and activity of terrestrial arthropods were investigated in four areas of different land use in the lowlands of the Pacific coast of Colombia with the aim to identify potential predator species for the palm root borer, Sagalassa valida. Ten pitfall traps were established along a 100 m transect in four areas: a secondary forest, a 20 year.-old peach palm plantation, and two hybrid oil palm plantations of three and seven years of age, respectively. Twenty-two collections were made covering a whole year. All ants were identified to species or morphospecies level, the other arthropods to order or where possible to family level. In total, 50,603 arthropods were captured, the most abundant were ants (37.0 %), followed by Collembola (35.4 %), Acari (10.6 %), Coleoptera (7.0 %) and Diptera, Hemiptera and Araneae in almost equal numbers (around 2.5 %). Orthoptera (92 % Gryllidae) were present in all collections, always at low numbers. The highest number of ants were recorded in the oil palm transects; Diptera, Hemiptera and Orthoptera were more numerous in the secondary forest, Acari, Araneae and Collembola in the palm transects. Ectatomma ruidum was by far the dominant ant species (84.9 % of all specimens) and absent from only 20 of the 880 captures. The second most frequent ant genus were army ants with two species, Labidus praedator and L. coecus. Rainfall, even area-wide flooding, and temperature did not explain variability in captures of any taxonomic group satisfactorily. We conclude that E. ruidum might be the predator to provide control of the root borer and recommend further studies on its efficiency.

Resumen Los viveros forestales son los sitios de producción intensiva de las plantas para los programas de reforestación y arboricultura, las cuales deben ser de alta calidad y estar libres plagas y enfermedades. Se realizó una evaluación sanitaria en siete viveros forestales en Costa Rica, con el objetivo de elaborar el diagnóstico de problemas fitosanitarios. Se diagnosticaron 15 especies de insectos, 44 de patógenos y 5 de ácaros, en un total de 80 especies forestales bajo producción. En el ápice, los daños de mayor importancia son producidos por el barrenador Hypsipila grandella y el cortador Trigona sp. y como patógenos Botrytis sp., Cylindrocladium sp. y Phomopsis sp.; en el follaje por los insectos Eulepte concordalis y Dictyla monotropidia y Austropuccinia psidii, Colletotrichum spp., Dothistroma septosporum, Melampsoridium alni, Oidium sp., Olivea tectonae y Phyllachora balansae como patógenos. Se describen dichos problemas y se recomiendan para su control los principios y prácticas contempladas en el Manejo Integrado de Plagas (MIP).

Abstract Forest nurseries are the sites of intensive plant production for reforestation and arboriculture programs, which must be of high quality and free from pests and diseases. A sanitary evaluation was carried out in seven forest nurseries in Costa Rica, to prepare the diagnosis of phytosanitary problems. 15 species of insects were diagnosed, 44 of pathogens and 5 of mites, in a total of 80 forest species under production. At the apex, the most important damages are caused by the borer Hypsipila grandella and the cutter Trigona sp. and as pathogens Botrytis sp., Cylindrocladium sp. and Phomopsis sp.; in the foliage, by the insects Eulepte concordalis, Dictyla monotropidia and Austropuccinia psidii, Colletotrichum spp., Dothistroma septosporum, Melampsoridium alni, Oidium sp., Olivea tectonae, and Phyllachora balansae as pathogens. These problems are described and the principles and practices contemplated in Integrated Pest Management (IPM) are recommended for their control.

Abstract Objective : Identification of pest insects, predators and phytopathogenic fungi of the “loche” Cucurbita moschata Duch (Cucurbitaceae) crop in Ucupe, Mocupe-Lambayeque. Methods : random sampling, five sampling points were taken per crop. Results : Bemisia tabaci attacks the milk crop, it was found causing scratches on the underside of the leaves. Thrips tabaci is a pest that locates on the youngest shoots. Diaphania nitidalis, this is the pest that causes the most damage, since it is a borer insect that attacks fruit, stems, and flowers. Among the controllers: Chrysoperla externa, Rhinacloa sp., Neides sp., Orius sp. and Cicloneda sanguinea. Among the phytopathogenic fungi found Cunninghamella spp., Colletotrichium sp., Memnoniella sp., Verticillium sp., Cladosporium sp. and Stemphylium sp.

Resumen Objetivo : Identificación de insectos plaga, predatores y hongos fitopatógenos del cultivo de “loche” Cucurbita moschata Duch (Cucurbitaceae) en Ucupe, Mocupe-Lambayeque. Métodos : el muestreo al azar, se tomaron cinco puntos de muestreo por cultivo. Resultados : Bemisia tabaci ataca al cultivo de “loche”, se encontró causando raspaduras en el envés de las hojas. Thrips tabaci es una plaga que ubica en los brotes más jóvenes. Diaphania nitidalis, esta es la plaga que ocasiona mayor daño, ya que es un insecto barrenador que ataca al fruto, tallos y flores. Entre los controladores: Chrysoperla externa, Rhinacloa sp., Neides sp., Orius sp. y Cicloneda sanguinea. Entre los hongos fitopatógenos encontrados Cunninghamella spp., Colletotrichium sp., Memnoniella sp., Verticillium sp., Cladosporium sp. y Stemphylium sp.

Abstract Originally from tropical America, the soursop (Annona muricata) has great potential and production expectations in Mexico. However, it presents pest problems that limit its cultivation. One of these is the fruit weevil (Optatus palmaris), whose damage detracts from quality and yield. Insecticides and repellants were evaluated: spinosad, spinoteram, azadirachtin, lambda-cyhalothrin, chlorpyrifos, imidacloprid and etofenprox. The percentage of mortality, fruit consumption was evaluated and the CL50 and TL50 were determined. One hour after application, 89.2% and 85.7% (α< 0.05) mortality were observed with lambda-cyhalothrin and chlorpyrifos at a concentration of 0.025 g ai L-1 and 2.4 g ai L-1, respectively. Spinosad and azadirachtin had no mortality effect at concentrations of 0.6 g ai L-1 and 32 g ai L-1, respectively (α< 0.05). At 12 h after the application spinosad (0.6 g ai L-1), lambda-cyhalothrin (0.0012 g ai L-1) and chlorpyrifos (0.24 g ai L-1) exerted more than 95% mortality (α< 0.05). Fruit consumption was lower with the application of lambda-cyhalothrin, 24.9% of consumed fruit (α< 0.05). The insecticide with the highest toxicity was imidacloprid with an CL50 of 0.06 g ai L-1 and TL50 of 0.3 h, followed by spinoteram with an CL50 of 0.96 g ai L-1 and a TL50 of 0.36 h. Azadirachtin did not cause mortality or decrease fruit consumption compared to the absolute control at concentrations of 0.32, 3.2 and 32 g ai L-1 (α< 0.05) therefore the use of this product is not recommended for the control of O. palmaris.

Resumen Originario de América tropical, el guanábano (Annona muricata) tiene gran potencial y expectativa de producción en México. No obstante, presenta problemas de plagas que limitan su cultivo. Uno de estos es el picudo del fruto (Optatus palmaris), cuyo daño demerita la calidad y rendimiento. Se evaluaron los insecticidas y repelentes: spinosad, spinoteram, azadiractina, lambda-cialotrina, clorpirifos, imidacloprid y etofenprox. Se evalúo el porcentaje de mortalidad, consumo de fruta y se determinaron la CL50 y TL50. Una hora después de la aplicación se observó 89.2% y 85.7% (α< 0.05) de mortalidad con lambda-cialotrina y clorpirifos en concentración de 0.025 g ia L-1 y 2.4 g ia L-1, respectivamente. Spinosad y azadiractina no tuvieron efecto de mortalidad en concentraciones de 0.6 g ia L-1 y 32 g ia L-1, respectivamente (α< 0.05). A las 12 h después de la aplicación spinosad (0.6 g ia L-1), lambda-cialotrina (0.0012 g ia L-1) y clorpirifos (0.24 g ia L-1) ejercieron más de 95% de mortalidad (α< 0.05). El consumo de fruta fue menor con aplicación de lambda-cialotrina, 24.9% de fruta consumida (α< 0.05). El insecticida con mayor toxicidad fue imidacloprid con una CL50 de 0.06 g ia L-1 y TL50 de 0.3 h, le siguió el spinoteram con una CL50 de 0.96 g ia L-1 y un TL50 de 0.36 h. Azadiractina no ejerció mortalidad ni disminuyó el consumo de fruta comparado con el testigo absoluto en concentraciones de 0.32, 3.2 y 32 g ia L-1 (α< 0.05) por lo que no se recomienda el uso de este producto para el control de O. palmaris.

resumen está disponible en el texto completo

Abstract: ‘Mosca de la bichera’ or simply ‘bichera’ are common names given in Uruguay and the region to the primary myiasis-causing species Cochliomyia hominivorax, the New World Screwworm (NWS) fly (Diptera: Calliphoridae). Myiasis happens when dipteran larvae infest live animals at least during some developmental phase to feed on host’s flesh and fluids. For the NWS fly it is mandatory that all three larvae phases develop on living tissues of warm-blooded vertebrates, including humans. Unsurprisingly, this parasitic behavior causes great profit losses to the livestock industry and is also considered a neglected public health issue. NWS is endemic from the tropics and subtropics of the Americas, but has been eradicated from North and Central America through a Sterile Insect Technique (SIT) based Area Wide - Integrated Pest Management (AW-IPM) program that lasted more than 50 years. Since 2004, a permanent barrier is actively maintained in Darien, along the Panama-Colombian border, by releasing 14 million sterile flies per week to avoid reintroductions. Due to its direct and indirect impact on the national economy, the logistic complexity and the cost of SIT control programs, much discussion is underway in Uruguay about NWS fly eradication. Direct economic losses due to myiasis in Uruguay oscillate between USD 40 and 154 million annually (i.e., between 2-8% of livestock Gross Domestic Product, GDP). Currently, the Food and Agriculture Organization of the UN/International Atomic Energy Agency (FAO/IAEA) and the US Department of Agriculture/Panama United States Commission for the Eradication and Prevention of Screwworm/ Ministry of Livestock, Agriculture and Fisheries (USDA/COPEG/MGAP) have been working on eradication proposals for Uruguay. Cost-benefit analysis of each group concluded that a net present value of around USD 98 million and USD 146 million could be achieved, respectively, supporting the positive impact of NWS fly eradication at local farmers and the whole livestock sector levels. The main challenge of this endeavor is to find a way to keep the myiasis-free status of Uruguay in case that its neighbors, Argentina and Brazil, do not engage in a similar program, at least for their southernmost region. Here we review the bulk of bibliography produced since the beginning of NWS eradication programs in North America during the 40s decade, its life cycle and parasitic lifestyle as well as many aspects of its population genetics and ecology. We further discuss promising biotechnological approaches under active development based on transgenesis and CRISPR/Cas genome-editing, that are considered the new avenue in insect-control strategies. Balance among innovation and regulation framework is considered based on lessons learned. Currently, a CRISPR/Cas gene editing strategy for gene drive is being investigated in Uruguay, a development conducted with national funds, what guarantees its complete control and local institutions, authorities and ultimately livestock producers can be the biotechnology owners. Finally, we highlight the know-how that will be generated opening the possibility to locally develop new genetic-based control strategies for other parasites and/or vector insects of high veterinary and public health relevance.

Resumo: “Mosca-da-bicheira” ou “bicheira” são nomes comuns utilizados no Uruguai e na região para Cochliomyia hominivorax (Diptera: Calliphoridae), principal agente etiológico de miíase primária. A miíase ocorre devido a infestação de animais vivos por larvas de dípteros que, pelo menos durante uma parte do desenvolvimento, se alimentam dos tecidos e fluidos do hospedeiro. A mosca-da-bicheira é um parasita obrigatório e os três estágios larvais se desenvolvem nos tecidos vivos de hospedeiros de sangue quente, incluindo o homem. Esse comportamento parasitário causa grandes perdas econômicas na pecuária, além de ser considerado um problema negligenciado de saúde pública. A espécie C. hominivorax é endêmica das regiões tropicais e subtropicais da América, mas foi erradicada da América do Norte e Central por um programa, que se estendeu por mais de 50 anos, de Manejo Integrado de Pragas em Áreas Extensas (em inglês AW-IPM) baseado na Técnica do Inseto Estéril (TIE). Desde 2004, mantém-se uma barreira em Darien, fronteira entre Panamá e Colômbia, onde são liberadas 14 milhões de moscas estéreis/semana, para evitar sua reintrodução. Devido ao impacto direto e indireto na economia nacional, a complexa logística e custo do controle baseado na TIE, o Uruguai atualmente está discutindo estratégias para sua erradicação. As perdas diretas por miíase no país oscilam entre USD 40-154 milhões anuais (i.e., 2-8% do PIB da pecuária). Atualmente, a FAO/IAEA (Food and Agriculture Organization of the United Nations/International Atomic Energy Agency) e USDA/COPEG/MGAP (Departamento de Agricultura dos Estados Unidos/Panama United States Commission for the Eradication and Prevention of Screwworm/ Ministério de Pecuária, Agricultura e Pesca do Uruguai) tem trabalhado em propostas para a erradicação no Uruguai. A análise de custo - benefício de cada grupo indica um valor líquido de aproximadamente USD 98 milhões e USD 146 milhões, respectivamente, indicando o impacto positivo da erradicação da mosca-da-bicheira para os produtores locais, assim como para toda a pecuária. Porém, uma vez alcançado o estado de livre de miíase no Uruguai, o principal desafio será sua manutenção caso Argentina e Brasil não iniciem um programa similar, pelo menos na região pampeana. Neste contexto, realizamos aqui uma revisão bibliográfica, incluindo o programa de controle na América do Norte e Central, desde o seu início durante a década de 1940 até a erradicação da espécie nestas regiões, bem como informações sobre o ciclo de vida e parasitismo, e também aspectos da genética de populações e ecologia. Além disso, discutimos algumas ferramentas biotecnológicas, baseadas em transgênese e edição gênica por CRISPR/Cas, em desenvolvimento e que prometem se transformar nas novas estratégias de controle de insetos. Discutimos o balanço entre inovação e regulação com base nas lições aprendidas. Atualmente, no Uruguai, se investiga uma estratégia de edição gênica por CRISPR/Cas para desenvolver um gene drive com financiamento de fundos nacionais, o que garante o controle completo, e instituições locais, autoridades e produtores podem ser os proprietários da biotecnologia. Finalmente, o conhecimento gerado abre a possibilidade para desenvolver localmente novas estratégias biotecnológicas para o controle de outros parasitas e/ou insetos vetores relevantes na saúde animal e pública.