Resumen Goniozus legneri Gordh (Hymenoptera: Bethylidae) es un ectoparasitoide larval de lepidópteros con antecedentes como biocontrolador de varias plagas agrícolas alrededor del mundo. Mediante un extensivo monitoreo, se encontró a esta avispa en cuatro distritos distantes de la provincia de Mendoza parasitando a tres lepidópteros plaga: Lobesia botrana (Den. et Shiff.) en vid, a Ectomyelois ceratoniae (Zeller) en nogal y “espinillo” (Vachellia caven (Molina) Seigler et Ebinger) y a Cydia pomonella (L.) en nogal. Para corroborar la identificación de la especie del parasitoide y evaluar la viabilidad de la población silvestre, se realizaron estudios de la genitalia de machos y entrecruzamientos de avispas silvestres con otras seleccionadas de una cría de laboratorio. Asimismo, es la primera vez que se reporta su presencia como parasitoide de L. botrana en viñedos de Argentina en condiciones naturales de cultivo.

Abstract Goniozus legneri Gordh (Hymenoptera: Bethylidae) is a larval ectoparasitoid of lepidopterans, with a worldwide history as a biocontrol agent of various agricultural pests. By means of extensive monitoring, this wasp was found in four distant districts of Mendoza province parasitizing three lepidopteran pests: Lobesia botrana (Den. et Shiff.) in grapevine, Ectomyelois ceratoniae (Zeller) in walnut and “espinillo” (Vachellia caven (Molina) Seigler et Ebinger) and Cydia pomonella (L.) in walnut. To corroborate the parasitoid species identification and to analyze its population viability in this region, studies of male genitalia and sexual crossings between wild and laboratory-reared wasps were conducted. Further, we report for the first time the natural host-parasitoid interaction of L. botrana with this parasitoid in vineyards from Argentina.

RESUMEN La albahaca es una planta de distribución mundial, de uso cotidiano en la preparación de comidas. En Venezuela, aspectos sobre insectos plagas de la albahaca y de sus controladores naturales, son desconocidos. El presente trabajo ofrece información sobre una mosca minadora y un parasitoide que se encontraron en muestras de plantas, con signos de daños foliares, provenientes de huertos familiares, aledaños al Parque Nacional Henri Pittier, de los municipios Girardot e Iragorry, las cuales, fueron colocadas en cámaras de cría, para la emergencia de los adultos; una vez que emergieron fueron capturados y debidamente montados para su identificación. Como resultado, se capturaron adultos de un díptero y una avispa parasitoide, que fueron identificados como Calycomyza hyptidis y Opius sp. Este parasitoide constituye el primer registro de asociación parasítica sobre C. hyptidis en albahaca. Todos los adultos fueron depositados en el Museo de Insectos de Interés Agrícola (MIIA).

ABSTRACT Basil is a plant with worldwide distribution, used daily in the preparation of meals. In Venezuela, aspects of basil pesto insects and their natural controllers are unknown. The present work offers information on a leafminer fly and a parasitoid that were found in samples of plants with signs of foliar damage, coming from family orchards near the Henri Pittier National Park, from the Girardot and Iragorry municipalities of Aragua state, which were placed in breeding chambers for the emergence of adults, once they emerged they were captured and properly mounted for identification. As a result, adults of a diptera and a parasitoid wasp were identified as Calycomyza hyptidis and Opius sp. This parasitoid constitutes the first record of a parasitic association on C. hyptidis on basil. All the adults were deposited in the Museum of Insects of Agricultural Interest (MIIA).

RESUMEN Diaphorencyrtus aligarhensis (Hymenoptera: Encyrtidae) se reporta por primera vez en Colombia con base en especímenes recolectados en el municipio de Palmira, departamento del Valle del Cauca. Los machos y hembras adultos del endoparasitoide D. aligarhensis se diagnostican con base en la literatura publicada y los estados de carácter tomados de las muestras recolectadas en el presente estudio. Los parasitoides adultos se extrajeron de ninfas parasitadas (momias) del psílido asiático de los cítricos, Diaphorina citri (Hemiptera: Liviidae). También se proporciona información sobre las diferencias en la morfología de las ninfas parasitadas de D. citri con orificios de salida de los dos principales parasitoides primarios, i.e., Tamarixia radiata (Hymenoptera: Eulophidae) y D. aligarhensis. Las tasas de parasitismo en D. citri variaron entre 1,5 y 24,2 % para T. radiata y entre 0,3 y 1,0 % para D. aligar-hensis. Con el presente estudio, la presencia de D. aligarhensis en Colombia se convierte en el segundo reporte confirmado de la especie en América del Sur después de Ecuador.

ABSTRACT Diaphorencyrtus aligarhensis (Hymenoptera: Encyrtidae) is herein reported for the first time from Colombia based on specimens collected in the municipality of Palmira, department of Valle del Cauca. Adult male and female wasps of this endoparasitoid are diagnosed based on published literature and character states taken from specimens collected in the present study. The adult parasitoids were extracted from parasitized nymphs (mummies) of the Asian citrus psyllid, Diaphorina citri (Hemiptera: Liviidae). Information is provided on the differences in the morphology of parasitized nymphs of D. citri with exit holes made by the two main primary parasitoids, i.e., Tamarixia radiata (Hymenoptera: Eulophidae) and D. aligarhensis. Rates of parasitization on D. citri ranged from 1.5 to 24.2 % for T. radiata and 0.3 to 1.0 % for D. aligarhensis. With the present study, the presence of D. aligarhensis in Colombia becomes the second confirmed report of the species in South America, after Ecuador.

Abstract The wasp Eupelmus puchriceps (Cameron) is recorded for the first time as a parasitoid of the nopal spine weevil Cylindrocopturus biradiatus Champion. In addition, new distribution and altitudinal records from Mexico are presented, as well as preliminary aspects of its biology.

Resumen Por primera vez se registra a la avispa Eupelmus puchriceps (Cameron) como parasitoide del picudo de la espina del nopal Cylindrocopturu sbiradiatus Champion. Además, se presentan nuevos registros de distribución y distribución altitudinal en México así como aspectos preliminares de su biología.

Abstract We record for the first time the Darwin wasp species Photocryptus nigrosignatus (Kriechbaumer, 1901) parasitizing nests of the solitary wasp Sceliphron fistularium (Dahlbom, 1843) in the Amazonas state, Brazil, and provide new distribution records for them and S. asiaticum (Linnaeus, 1758), the other species registered to Brazil. Additionally, we also report the emergence of solitary wasp Pachodynerus nasidens Latreille, 1817 (Vespidae), and parasitoid wasps Leucospis sp. (Leucospidae) and Photocryptus sp. in S. fistularium nests.

Resumen Registramos por primera vez a la avispa de Darwin Photocryptus nigrosignatus (Kriechbaumer, 1901) parasitando nidos de la avispa solitaria Sceliphron fistularium (Dahlbom, 1843) en el estado de Amazonas, Brasil, y proporcionamos nuevos registros de distribución para ellas y S. asiaticum (Linnaeus, 1758), la otra especie registrada en Brasil. Adicionalmente, también reportamos la emergencia de la avispa solitaria Pachodynerus nasidens Latreille, 1817 (Vespidae), y las avispas parasitoides Leucospis sp. (Leucospidae) y Photocryptus sp. en nidos de S. fistularium.

ABSTRACT: This work is the first record of Encarsia inaron (Walker, 1839) (Hymenoptera: Aphelinidae) parasitizing Bemisia tabaci (Gennadius, 1889) (Hemiptera: Aleyrodidae) on soybeans in Brazil. Morphological and molecular characterizations are provided, in addition to verification of the presence of E. inaron in areas infested by whiteflies, indicating that the wasp can potentially be used in integrated management programs. Additionally to morphological verification, the molecular analysis allowed the identification of some degree of genetic variability in the genome of the parasitoid.

RESUMEN: Este es el primer registro de Encarsia inaron (Walker, 1839) (Hymenoptera: Aphelinidae) parasitando Bemisia tabaci (Gennadius, 1889) (Hemiptera: Aleyrodidae) en soja en Brasil. Se proporcionan caracterizaciones morfológicas y moleculares, además de la verificación de la presencia de E. inaron en áreas infestadas por mosca blanca, lo que indica que la avispa puede potencialmente ser utilizada en programas de manejo integrado. Además de la verificación morfológica, el análisis molecular permitió identificar algún grado de variabilidad genética en el genoma del parasitoide.

RESUMEN En este trabajo se reporta por primera vez a la avispa Brachymeria podagrica para Colombia y como parasitoide solitario de larvas de la mosca Peckia collusor. Los enemigos naturales fueron atraídos al exponer 200 larvas de P. collusor en tercer instar a condiciones ambientales naturales durante 6 horas el 16 de abril de 2015 en el jardín del Tecnológico de Antioquia (Medellín, Colombia). Como resultado, 29 adultos de B. Podagrica emergieron de las pupas. La prevalencia de parasitismo fue del 14,5 %.

ABSTRACT In this work, the wasp Brachymeria podagrica is recorded for the first time for Colombia, a solitary parasitoid of larvae of the Peckia collusor fly. Third instar larvae of P. collusor were exposed to outdoor ambient conditions for 6 hours in the garden of the Tecnológico de Antioquia (Medellín, Colombia). 29 B. podagrica adults were obtained from the host pupae. Prevalence of parasitism was 14.5 %.

Resumen Objetivo. Proporcionar información sobre el ciclo de vida del psílido de la concha (o del escudo), Glycaspis brimblecombei en Colombia, y sus enemigos naturales, principalmente la avispa parasitaria Psyllaephagus bliteus, en una plantación de eucalipto en Jericó (Antioquia). Alcance. A través de ensayos experimentales, se muestran los resultados del ciclo de vida y las principales características de la plaga, en una plantación de Eucalyptus camaldulensis. Metodología. Los estados de desarrollo del insecto en campo se evaluaron mediante la selección aleatoria de hojas aisladas mediante mangas entomológicas. La identificación de los enemigos naturales se realizó por observación directa y colecta manual durante julio y agosto de 2016. Principales resultados. Primer reporte para Colombia del tiempo de duración en campo del ciclo de vida de G. brimblecombei. El desarrollo completo tuvo una duración de 32.83 ± 4.2 días (promedio ± EE) bajo condiciones de campo (temperatura media: 27°C). Las ninfas alcanzaron una duración de 14.42 ± 1.15 días, entre la eclosión y el estado adulto. El tiempo reportado para cada etapa (I, II, III, IV y V) fue de 4.11 ± 1.17, 7.00 ± 1.13, 9.74 ± 1.51, 11.95 ± 1.64 y 13.42 ± 1.7 días, respectivamente. Los enemigos naturales encontrados incluyen insectos de las familias Coccinellidae, Formicidae, Encyrtidae y Crysopidae; se resalta la presencia e importancia del parasitoide P. bliteus, reportado como el principal controlador biológico asociado con la dispersión de la plaga desde su centro de origen (Australia). Conclusiones. El registro de P. bliteus destaca su papel ecológico, comúnmente descrito como agente efectivo de control biológico de este psílido. Estos resultados son fundamentales para establecer futuros programas de MIP en plantaciones forestales de eucalipto en el país.

Abstract Objective. To provide information on the life cycle of the shell (or shield) psyllid, Glycaspis brimblecombei in Colombia, and its natural enemies, mainly the parasitic wasp Psyllaephagus bliteus, in a eucalyptus plantation in Jericó (Antioquia). Scope. Through experimental trials, the results of the life cycle and the main characteristics of the pest are shown in a Eucalyptus camaldulensis plantation. Methodology. The development stages of the insect in the field were identified by random selection of isolated leaves using entomological sleeves. The identification of natural enemies was carried out by direct observation and manual collection during July and August 2016. Main results. First report for Colombia of the duration in the field of the life cycle of G. brimblecombei. The complete development lasted 32.83 ± 4.2 days (mean ± SE) under field conditions (mean temperature: 27°C). The nymphs reached a duration of 14.42 ± 1.15 days between hatching and adult stage. The time reported for each stage (I, II, III, IV and V) was 4.11 ± 1.17, 7.00 ± 1.13, 9.74 ± 1.51, 11.95 ± 1.64 and 13.42 ± 1.7 days, respectively. The natural enemies found include insects of the families Coccinellidae, Formicidae, Encyrtidae and Crysopidae. The presence and importance of the parasitoid P. bliteus is highlighted, reported as the main biological controller associated with the spread of the pest from its center of origin (Australia). Conclusions. The record of P. bliteus highlights its ecological role, commonly described as an effective biological control agent for this psyllid. These results are essential to establish future IPM programs in eucalyptus forest plantations in the country.

Resumen La achira o sagú (Canna indica) es una planta originaria de la cordillera de los Andes y cultivada en Colombia para la obtención de almidón a partir de sus rizomas. El almidón es utilizado en su mayoría como materia prima en la fabricación de bizcochos y otros productos autóctonos de consumo local y regional. Sin embargo, los productores de achira han mostrado reciente preocupación por la aparición de plagas que pueden ser limitantes en la productividad. El objetivo de este estudio consistió en reconocer los principales insectos asociados al cultivo. Se visitaron zonas productoras en los departamentos de Cundinamarca, Huila y Nariño. Se identificaron varios insectos nocivos del orden Lepidoptera en su estado larval, como Glyphipterix sp. (Glyphipterigidae), Spodoptera sp. (Noctuidae), Calpodes ethlius y Cobalus cannae (Hesperiidae), y el chinche Ischnodemus sp. (Hemiptera: Blissidae). También, entre otros insectos benéficos, se observó la emergencia de adultos de una avispa parasitoide de la familia Ichneumonidae a partir de larvas del microlepidóptero Glyphipterix sp., y se identificaron dos enemigos naturales de la chinche Ischnodemus sp., una avispa parasitoide de huevos (Hymenoptera: Chalcidoidea) y el hongo entomopatógeno Beauveria bassiana. Esta información puede servir como base de próximos estudios sobre aspectos de la biología y hábitos de los principales insectos nocivos de edible canna (Canna indica), así como de potenciales agentes de control biológico con el fin de generar recomendaciones de manejo en el cultivo de la achira.

Abstract Edible canna (Canna indica) is a native crop from the Andes Cordillera and cultivated in Colombia to obtain starch from its rhizomes. Starch is used mostly as a raw material in biscuits and other local products for local and regional consumption manufacture. However, edible canna producers have shown recent concern about new pest effects that may be limiting crop productivity. This study aimed to identify the main insects associated with edible canna plants. Visits were made to production areas in departments of Cundinamarca, Huila, and Nariño. Several harmful Lepidoptera in their larval stage were identified, such asGlyphipterixsp. (Glyphipterigidae),Spodopterasp. (Noctuidae),Calpodes ethliusandCobalus cannae(Hesperiidae), andIschnodemussp. (Hemiptera: Blissidae). The emergence of adults of a parasitoid wasp of the family Ichneumonidae was observed from larvae of the microlepidopteranGlyphipterixsp. Two natural enemies ofIschnodemussp., an egg-parasitoid wasp (Chalcidoidea), and the entomopathogenic fungusBeauveria bassianawere collected. Besides, other beneficial insects were collected. This information can serve as a basis for upcoming studies on the biology, and habits of the main insect pests of edible canna (Canna indica), as well as potential biological control agents to generate recommendations for control and management in edible canna crops.

Abstract The presence of Dinocampus coccinellae (Schrank, 1802) (Hymenoptera: Braconidae), a cosmopolitan endoparasitic wasp specialized in parasitizing species of Coccinellidae, is reported for the first time in Ecuador. Hippodamia convergens Guérin-Méneville, 1842 (Coleoptera: Coccinellidae) is identified as it is host. In addition, it is described aspects of its reproductive biology, including the capacity of this species to turn it's host into “zombie”, this happen after the wasp leaves the coccinellid body, the host is dedicated to caring for the wasp´s cocoon until it emerges as an adult. This new record highlights how little we know about the mega diversity of microhymenopterans in Ecuador and its potential effect on other organisms.

Resumen Se reporta por primera vez para el Ecuador, la presencia de Dinocampus coccinellae (Schrank, 1802) (Hymenoptera: Braconidae), avispa endoparasitoide cosmopolita que se especializa en parasitar especies de la familia Coccinellidae. Se identifica como hospedante a Hippodamia convergens Guérin-Méneville, 1842 (Coleoptera: Coccinellidae). Además, se describen aspectos de su biología reproductiva, incluida la capacidad que tiene de convertir en “zombi” a sus víctimas, situación que ocurre después de que la larva del parasitoide abandona el cuerpo del coccinélido, el cual posteriormente se dedica a cuidar el capullo de la avispa hasta que esta emerge como adulta. Este nuevo registro resalta el poco conocimiento que se tiene de la mega diversidad de micro himenópteros en el Ecuador, y de su potencial efecto sobre otros organismos.

Resumen En el presente estudio se dan a conocer por primera vez, datos sobre la interacción entre ejemplares de avispas de la especie Epipompilus platensis Roig Alsina, 2017 (Hymenoptera, Pompilidae) y arañas de la especie Ariadna mollis (Holmberg 1876) (Araneae, Segestriidae), en las localidades de Punta Lara (partido de Ensenada) y José Hernández (partido de La Plata), ambas pertenecientes a la provincia de Buenos Aires. Se recolectaron varios ejemplares de A. mollis en el mes de abril del 2015, y se seleccionaron aquellos que presentaban un huevo o una pequeña larva adherida al dorso del abdomen. Se mantuvieron bajo observación en bioterio hasta completar el desarrollo al estado adulto de la avispa. Del total de las arañas colectadas, el 9.6% se encontró parasitado por avispas. De ese porcentaje, cuatro larvas de E. platensis llegaron al estado adulto (tres hembras y un macho). Los resultados obtenidos contribuyen al conocimiento de una nueva interacción entre avispas y arañas.

Abstract In the present study, data on the interaction between wasp specimens of the species Epipompilus platensis Roig Alsina, 2017 (Hymenoptera, Pompilidae) and spiders of the species Ariadna mollis (Holmberg 1876) (Araneae, Segestriidae) are presented for the first time. Present in the localities of Punta Lara (Partido de Ensenada) and José Hernández (Partido de La Plata), both belonging to the province of Buenos Aires. Several specimens of A. mollis were collected on april 2015, and those that presented an egg or a small larva attached to the back of the abdomen were selected. They were kept under observation in a bioterium until completing the development of the wasp's adult state. Of the total spiders collected, 9.6% were parasitized by wasps. Of that percentage, four larvae of E. platensis reached the adult stage (three females and one male). The results obtained contribute to the knowledge of a new interaction between wasps and spiders.

ABSTRACT Mesochorus species are hyperparasitoids capable of nullifying biological control agents. This study is the first to map and predict the distribution of this genus in Brazil. Species distribution modeling was used to estimate the potential distribution of Mesochorus. We obtained 72 occurrence records of 49 Mesochorus species, being 30 endemics. According to our prediction model, this genus can be distributed in all Brazilian biomes, with higher suitability of occurrence in the Atlantic Forest and lower in the Caatinga and Pampa.

RESUMEN Las especies de Mesochorus son hiperparasitoides capaces de anular los agentes de control biológico. Este estudio es el primero en mapear y predecir la distribución de este género en Brasil. Se utilizó un modelo de distribución de especies para estimar la distribución potencial de Mesochorus. Obtuvimos 72 registros de ocurrencia de 49 especies de Mesochorus, siendo 30 endémicas. De acuerdo con nuestro modelo de predicción, este género se puede distribuir en todos los biomas brasileños, con una mayor idoneidad de ocurrencia en el Bosque Atlántico y menor en la Caatinga y Pampa.

Este trabajo se propone reportar por vez primera en Colombia la avispa parasitoide Diaphorencyrtus sp., (Hymenoptera: Encyrtidae) que controlará al psilido asiático de los cítricos Diaphorina citri, causante de grandes pérdidas de frutos en cultivos comerciales. El nuevo parasitoide fue encontrado y registrado mediante captura manual y se concluye que será de gran impacto en el país para el posible control de la plaga en mención mediante el análisis de sus efectos en estudios posteriores.

This paper aims to report the Diaphorencyrtus sp parasitoid wasp (Hymenoptera: Encyrtidae) for the first time in Colombia. This wasp will control the Asian citrus psyllid Diaphorina citri which causes great losses in commercial fruit crops. The new parasitoid was found and recorded by manual capture and it is concluded that it will greatly impact on the country for possible control of the pest above mentioned through the analysis of its effects in further studies.

En China, la avispa de sierra de las coníferas Neodiprion huizeensis (Hymenoptera: Diprionidae) es un insecto perjudicial de las hojas de Pinus spp. (Pinaceae). Se estudió el complejo parasitoide de los capullos de hibernación (CPCH) en Weining, Guizhou, 2012. La tasa de parasitismo promedio del CPCH de N. huizeensis fue 34,6%. El complejo de parasitoide incluye Drino auricapita (Diptera: Tachinidae), ichneumónidos y Trichomalus sp. (Hypemoptera: Pteromalidae). La tasa de parasitismo promedio de D. auricapita en N. huizeensis fue 13,1%. El período promedio del pupario de D. auricapita fue 16,4 ± 0,1 d. La proporción hembra y macho fue 1,1: 1. El complejo ichneumónidos incluye Aptesis grandis, A. melana, A. nigricoxa, Delomerista indica, Lamachus rufiabdominalis, L. nigrus, Bathythrix sp., Caenocryptus sp., Exyston spp., Gelis sp., Goryphus sp. y Olesicampe sp. La tasa de parasitismo de icheumónidos en N. huizeensis fue 17,1% mientras que la de Trichomalus sp. en N. huizeensis fue 4,5%. La proporción hembra : macho fue 3,7: 1. Las especies dominantes de parasitoides fueron D. auricapita y A. melana. La emergencia de adultos hibernados de N. huizeensis tuvo dos picos, el primero del 17 al 23 de febrero de 2012 y el segundo del 29 de febrero al 15 de marzo de 2012. La aparición de los complejos de parasitoides coincidió mutuamente y se produjo del 23 de febrero al 6 de marzo.

The conifer sawfly, Neodiprion huizeensis (Hymenoptera: Diprionidae), is an injurious leaf feeder of Pinus spp. (Pinaceae) in China. Its parasitoid complex of overwintering cocoons was investigated in Weining, Guizhou during 2012. The average parasitism rate of overwintering cocoons of N. huizeensis by the parasitoid complex was 34.6%. The parasitoid complex included Drino auricapita (Diptera: Tachinidae), ichneumonids, and Trichomalus sp. (Hymenoptera: Pteromalidae). The average parasitism rate of N. huizeensis by D. auricapita was 13.1%. The puparial period of D. auricapita averaged 16.4 ± 0.1 d. The female to male ratio was 1.1: 1. The ichneumonid complex included Aptesis grandis, A. melana, A. nigricoxa, Delomerista indica, Lamachus rufiabdominalis, L. nigrus, Bathythrix sp., Caenocryptus sp., Exyston spp., Gelis sp., Goryphus sp., and Olesicampe sp. The parasitism rate of N. huizeensis by ichneumonids was 17.1%. The parasitism rate of N. huizeensis by Trichomalus sp. was 4.5%, and the female to male ratio was 3.7: 1. The dominant species of parasitoids was D. auricapita followed by A. melana. The emergence of overwintered adults of N. huizeensis had two peaks: the first from the 17th to the 23rd of February, 2012; the second from February 29th to March 15th, 2012. The emergence of the parasitoid complexes coincided with each other and occurred from February 23rd to March 6th, 2012.

Se cita por primera vez de la Argentina la presencia de la avispa galícola exótica Ophelimus maskelli (Ashmead) (Hymenoptera: Eulophidae) y su parasitoide natural, Closterocerus chamaeleon (Girault) (Hymenoptera: Eulophidae) en Eucalyptus camaldulensis de la provincia de Buenos Aires. Ophelimus maskelli es una especie invasora de origen Australiano que ha sido reportada como plaga de los eucaliptos en numerosos países de Asia, Europa y América. Closterocerus chamaleon es un parasitoide exótico cuyo potencial como biocontrolador de O. maskelli está siendo evaluado en algunos países.

The Eucalyptus gall wasp Ophelimus maskelli (Ashmead) (Hymenoptera: Eulophidae) and its parasitoid, Closterocerus chamaeleon (Girault) (Hymenoptera: Eulophidae) are reported for the first time from Argentina. O. maskelli is an invasive species of Australia that has been reported as a pest of eucalypts in many countries of Asia, Europe and America. C. chamaeleon is an exotic parasitoid whose potential to control O. maskelli is being evaluated in some countries.