ABSTRACT: This study focuses on the abundance of Hudsonian Godwits (Limosa haemastica) and Whimbrels (Numenius phaeopus) in two marine wetlands on Quinchao Island, in the Chiloé Archipelago, southern Chile. Over a ten-year period (2010-2020), seasonal counts were conducted in the wetlands of Curaco de Vélez and Chullec. The results indicate fluctuations in the abundance of both species, with significant seasonal differences, especially between winter and summer. Annual median abundances for Hudsonian Godwits were 2450 individuals in Curaco de Vélez and 3450 in Chullec, while for Whimbrels they were 79.5 and 72.5 individuals respectively. The data suggest that both wetlands are important wintering sites for the conservation of this birds. The study highlights the importance of protecting the Chullec marine wetland, currently without legal protection, similar to Curaco de Vélez as a Nature Sanctuary, for effective and integrated conservation of these migratory species.

RESUMEN: Este estudio se centra en la abundancia de zarapitos de pico recto (Limosa haemastica) y zarapito común (Numenius phaeopus) en dos humedales marinos de la isla Quinchao, en el archipiélago de Chiloé, sur de Chile. A lo largo de un período de diez años (2010-2020), se llevaron a cabo conteos estacionales en los humedales de Curaco de Vélez y Chullec. Los resultados indican fluctuaciones en la abundancia de ambas especies, con diferencias estacionales significativas, especialmente entre invierno y verano. Las medianas de abundancia anual para zarapitos de pico recto fueron de 2450 individuos en Curaco de Vélez y 3450 en Chullec, mientras que para zarapitos comunes fueron de 79,5 y 72,5 individuos respectivamente. Los datos sugieren que ambos humedales son sitios de invernada importantes para la conservación de zarapitos. Se destaca la importancia de proteger el humedal marino de Chullec, actualmente sin una figura legal de protección, similar a la del Santuario de la Naturaleza Humedal Bahía de Curaco de Vélez, para una conservación efectiva e integrada de estas aves playeras migratorias.

ABSTRACT: Marine wetlands are intertidal areas with depths less than six meters, which stand out for their high biodiversity and the ecosystem services they offer. They are important environments for various species of aquatic birds, especially those belonging to the Anatidae family, which includes ducks, swans and geese. The objective of this work was to study the diversity of waterfowl present in the Caulín marine wetland, located in Chiloé, southern Chile. During the winter seasons of 2012, 2014 and 2015, the diversity of waterfowl was monitored using the transect technique. The Caulín marine wetland is an important site for the conservation of waterfowl, hosting nine species, of which four are classified as conservation problems and five are species of hunting permitted in Chile. The observed diversity and high abundance of some species, such as the Black-necked swan (Cygnus melancoryphus) and the Yellow-billed Teal (Anas flavirostris), highlight the ecological relevance of this wetland as refuge and feeding area for aquatic birds. Finally, it is recommended that the Canal de Chacao Hunting Prohibited Area continue to exist, along with the implementation and strengthening of specific conservation measures that address local threats.

RESUMEN: Los humedales marinos son áreas intermareales con profundidades menores a seis metros, que destacan por su alta biodiversidad y los servicios ecosistémicos que ofrecen. Son ambientes importantes para diversas especies de aves acuáticas, especialmente aquellas pertenecientes a la familia Anatidae, que incluye a patos, cisnes y gansos. El objetivo de este trabajo fue estudiar la diversidad de aves anátidas presentes en el humedal marino de Caulín, ubicado en la isla grande de Chiloé, sur de Chile. Durante las temporadas invernales de los años 2012, 2014 y 2015, se monitoreó la diversidad de aves anátidas mediante la técnica de transecto de recorrido y observación. El humedal marino de Caulín es un sitio de importancia para la conservación de aves anátidas, albergando a nueve especies, de las cuales cuatro están clasificadas como en problemas de conservación y cinco son especies de caza permitida en Chile. La diversidad observada y la alta abundancia de algunas especies, como el cisne de cuello negro (Cygnus melancoryphus) y el pato jergón chico (Anas flavirostris), destacan la relevancia ecológica de este humedal como refugio y área de alimentación de aves acuáticas. Finalmente, es recomendable que continúe existiendo el Área Prohibida de Caza Canal de Chacao, junto con la implementación y fortalecimiento de medidas de conservación específicas que aborden las amenazas locales.

Resumen En los paisajes colombianos, la sucesiva transformación de coberturas boscosas en agroecosistemas constituye una presión constante para la avifauna. Los ecosistemas con cobertura vegetal nativa se simplifican y las comunidades de aves se ven empobrecidas a medida que su hábitat natural es reemplazado por monocultivos. En este estudio se realiza la primera descripción de los ensambles de aves asociados a agroecosistemas de producción de aguacate Hass (Persea americana), en los departamentos de Caldas y Risaralda (Colombia). Para cumplir este objetivo, se analizó y comparó la riqueza de especies en cuatro unidades productivas de aguacate. Se recolectó información a través dos muestreos (2019-2020), en los que fueron registradas 168 especies pertenecientes a 19 órdenes y 42 familias. Se resaltan cinco especies endémicas y cuatro clasificadas en alguna categoría de amenaza según la UICN. Los resultados sugieren que, a pesar de que la riqueza de especies es menor que en ecosistemas menos intervenidos, los bosques nativos asociados a agroecosistemas pueden convertirse en áreas importantes para complementar esfuerzos de conservación de diversas especies.

Abstract In Colombian landscapes, the successive transformation of forest cover into agroecosystems constitutes a constant pressure on birdlife. Ecosystems are simplified and bird communities are impoverished as their natural habitats are replaced by monocultures. This study is the first attempt to describe bird assemblages related to Hass avocado (Persea americana) production agroecosystems in the Colombian departments of Caldas and Risaralda. Species richness was analyzed and compared in four avocado production units. Information was collected through two sampling seasons (2019-2020), in which 168 species belonging to 19 orders and 42 families were registered. Five endemic species and four classifieds in some category of threat according to the IUCN are highlighted. Results suggest that, although species richness is lower than in less intervened ecosystems, native forests immersed in agroecosystems can become important areas to complement conservation efforts for various species.

RESUMEN Los espacios verdes urbanos son importantes para la conservación de las aves, representan un amortiguador de los impactos de las acciones humanas en su entorno, pero también benefician a los humanos a través de la mejora de las condiciones climáticas y un contacto más íntimo con la naturaleza. Desde este punto de vista, describimos, en tres secciones, cómo la investigación ornitológica en un parche de vegetación peri urbano en una metrópolis tropical culminó en un movimiento de protección ambiental. Este parche de vegetación consiste en un mosaico de fitofisonomías típicas de la zona de transición entre dos hotspots de biodiversidad: Cerrado y Mata Atlántica. Si bien su vegetación presenta características que indican una alta degradación, la región aún alberga 108 especies de aves (incluidas especies amenazadas y endémicas), lo que sugiere que, a pesar de los impactos adversos, el área presenta características de resiliencia para albergar la biodiversidad local. Dados estos hallazgos, discutimos el potencial de este espacio verde urbano para la investigación científica, la educación ambiental y la observación de aves. Destacamos la posibilidad de incidir en el compromiso de la comunidad en la conservación del área, ya sea para la preservación de especies carismáticas o para actividades lúdicas y educativas. Al cerrar la brecha entre la academia y la sociedad, podemos ayudar en la conservación de los espacios verdes urbanos, especialmente en una región que presenta una alta vulnerabilidad ambiental social.

ABSTRACT Urban green spaces are important for bird conservation functioning not only as a buffer against the impacts of human actions on their surroundings, but also bringing benefits to humans, such as the improve-ment of climatic conditions and a more intimate contact with nature. In this point of view, we describe, in three sections, how ornithological research in a peri-urban vegetation patch in a tropical metropolis culminated in an environmental protection movement. This vegetation patch consists of a mosaic of typical phytophysiog-nomies from the transition zone between two biodiversity hotspots: Cerrado and Atlantic Forest. Even though its vegetation presents characteristics that indicate high degradation, the region still harbors 108 bird species (threatened and endemic species included), suggesting that notwithstanding the adverse impacts, the area presents characteristics of resilience to shelter the local biodiversity. Given these findings, we discuss the potential of this urban green space for scientific research, environmental education, and birdwatching. We highlight the possibility of influencing community engagement in the conservation of the area, whether for the preservation of charismatic species or for leisure and educational activities. By bridging the gap between academia and society we can assist in the conservation of urban green spaces, especially in a region that presents high social environmental vulnerability.

RESUMEN La planificación de la conservación de los ambientes marino-costeros requiere de mapas actualizados y detallados, por lo que el objetivo de este trabajo es generar la cartografía detallada de dos planos lodosos en el delta del río Iscuandé (Bocana de Iscuandé) en la costa Pacífica colombiana (departamento de Nariño). Estas son áreas importantes para la fauna, especialmente para las aves playeras migratorias. Para abordar este problema, este estudio investigó el uso de Vehículos Aéreos no Tripulados (UAV, por sus siglas en inglés) como una alternativa para recopilar información cartográfica detallada en áreas de difícil acceso utilizando métodos fotogramétricos y Sistemas de Información Geográfica. (SIG). Las imágenes de los vehículos aéreos no tripulados se utilizaron para generar mapas con un alto nivel de detalle a escala 1:10.000 que incluyen información detallada sobre entornos como los planos intermareales y los manglares que no habían sido cartografiados anteriormente. Los Vehículos Aéreos no Tripulados son una herramienta práctica para cartografiar lugares en los que las condiciones meteorológicas y de acceso dificultan el uso de imágenes por satélite o de fotografía aérea convencional. En concreto, la cartografía de zonas con alta dinámica temporal y espacial, como los planos lodosos, no es posible con otras plataformas debido a su naturaleza altamente cambiante en cortos periodos de tiempo. El principal resultado muestra que es posible cartografiar los planos intermareales mostrando que se mantienen en un relativo equilibrio entre el flujo y reflujo de las olas y las mareas temporalmente e influenciadas por el clima local. Este tipo de aplicación proporciona datos críticos para las estrategias de conservación y gestión de áreas de gran importancia ecológica.

ABSTRACT Conservation planning for marine-coastal environments requires updated and detailed maps; the aim of this work is to generate detailed maps for two mudflats in the Iscuandé River Delta (Bocana de Iscuandé) in the Colombian Pacific Coast (Department of Nariño). These are important areas for fauna, especially migratory shorebirds. To address this problem, this study investigated the use of unmanned aerial vehicles (UAVs) as an alternative for collecting detailed mapping information in areas of difficult access using photogrammetric methods and a geographic information system (GIS). UAV images were used to generate maps with a high level of detail at a scale of 1:10,000 that include detailed information about environments such as mudflats and mangroves which had not been mapped before. UAVs are a practical tool for mapping places where weather and access conditions hinder the use of satellite images or conventional aerial photography. They are also useful for mapping areas with high temporal and spatial variability, such as mudflats, where other platforms may not reveal their short-term dynamics. Our results show that this technique has a high potential for mapping such environments, and reveal that the Iscuandé mudflats are maintained by a relative equilibrium between the ebb and flow of waves and tides, and are also influenced by the local climate. This type of application provides critical data for conservation and management strategies of areas with great ecological importance.

Abstract Hudsonian Godwit (Limosa haemastica) is a migratory shorebird with conservation problems. The aim of this study was to determine use sites of L. haemastica, through satellite monitoring, during non-reproductive season, in the Los Lagos Region, southern Chile. A list of sites identified as relevant for this species is provided, along with details of bird’s movement between different marine and estuarine wetlands. A spatial database was developed, generated by seven satellite transmitters installed on individuals of L. haemastica. Of these, five were installed in November 2015 at Chullec marine wetland (42.47°S; 73.53°W), Chiloé. While the other two were installed in November 2020 at La Pasada wetland (41.60°S; 73.59°W), Maullín. The results indicated that L. haemastica uses different marine and estuarine wetlands in Los Lagos Region, both continental and insular. These movements showed a pattern of use that allows proposing a network of sites that connects continental and insular landscape. In total, 25 important sites for L. haemastica were identified in Los Lagos, from which nine are new records as conservation areas for this migratory shorebird.

Resumen El zarapito de pico recto (Limosa haemastica) es un ave playera migratoria considerada de alta preocupación para la conservación. El objetivo del presente trabajo fue determinar sitios de uso de L. haemastica, mediante monitoreo satelital, durante temporada no reproductiva, en la Región de Los Lagos, sur de Chile. Se entrega un listado de sitios identificados como relevantes para esta especie, junto con detalles de los movimientos de las aves entre distintos humedales marinos y estuarinos de la Región. Se elaboró una base de datos espacial generada por siete transmisores satelitales instalados en individuos de L. haemastica. De estos, cinco fueron instalados en noviembre 2015 en el humedal marino de Chullec (42,47°S; 73,53°O), Chiloé. Mientras que los otros dos fueron instalados en noviembre 2020 en el humedal La Pasada (41,60°S; 73,59°O), Maullín. Los resultados indicaron que L. haemastica utiliza distintos humedales marinos y estuarinos de la Región de Los Lagos, tanto continentales como insulares. Estos movimientos mostraron un patrón de uso que permite proponer una red de sitios que conecta el paisaje continental e insular. En total, se identificaron 25 sitios importantes para L. haemastica en Los Lagos, siendo nueve reconocidos por primera vez como áreas de conservación para esta ave playera migratoria.

Abstract The diversity of birds in Ecuador is a key factor for the development of avitourism, a modality that involves the displacement, observation, identification and recording of the species that occupy their natural environment. In addition, it contributes to the conservation of habitats, landscapes and the promotion of the local economy through the provision of tourist services. In the study, birds were recorded for two years (February 2019 - December 2020) in the Quijos Huayco sector, in the Cuyuja parish, Quijos canton, Napo province to determine the opportunities to promote birdwathching activities in the area. It is a descriptive research and documentary analysis, which includes an inventory of bird species, their state of conservation and abundance, as well as the identification of services, tourist events and visitor sites. The analysis was based on the review of data available from previous investigations and sighting records, information that covered 28 lists, with a total of 141 species, 1169 individuals, from 15 orders and 36 families. Likewise, service establishments and potential observation sites were identified. Cuyuja, is in a special connection site with Papallacta, Baeza and Cosanga, where important birdwatching sites have been identified, and events such as the Christmas bird count take place. These characteristics are favorable to promote spotting routes in the northern area of Napo province.

Resumen La diversidad de aves en el Ecuador constituye el factor clave para desarrollar el aviturismo, modalidad que involucra el desplazamiento, observación, identificación y registro de las especies que habitan en su entorno natural. Además, contribuye con la conservación de hábitats, de paisajes y fomento de la economía local a través de la prestación de servicios turísticos. En el estudio se registraron aves durante dos años (febrero 2019 - diciembre 2020) en el sector Quijos Huayco, en la parroquia Cuyuja, cantón Quijos, provincia de Napo, con el fin de determinar las oportunidades para fomentar el aviturismo en la zona. Es una investigación de tipo descriptivo y análisis documental, que contempla un inventario de especies de aves, su estado de conservación y abundancia, así como la identificación de servicios, actividades turísticas y sitios de visita. El análisis se fundamentó en la revisión de información disponible de investigaciones previas y registros de avistamientos, información que cubrió 28 listas, con un total de 141 especies, 1.169 individuos, de 15 órdenes y de 36 familias. Asimismo, se identificaron establecimientos de servicios y lugares potenciales de observación. Cuyuja se encuentra en un sitio especial de conexión con Papallacta, Baeza y Cosanga, donde han sido identificados importantes sitios de observación de aves y se desarrollan eventos, como el conteo navideño de aves. Estas características resultan favorables para promover rutas de avistamiento en la zona norte de la provincia de Napo.

Resumen Gustavo Kattan fue un científico visionario que soñó con repetir expediciones ornitológicas en las localidades históricas del Museo Americano de Historia Natural en Colombia, para estudiar los cambios en las aves del país como respuesta a cambios ambientales y en el paisaje, y así contribuir a su conservación. Construyendo sobre el trabajo de Gustavo, el programa Re-expedición Colombia es ahora realidad, con una alianza de científicos, comunidades locales, instituciones colombianas e internacionales, que recopila información histórica y reciente sobre la avifauna del país, para entender los cambios ecológicos, evolutivos y de estado de conservación que han ocurrido durante un siglo de transformación. El carácter colaborativo del programa permite fortalecer y diversificar la información depositada en las colecciones biológicas y la capacidad de investigación en ornitología. Además, basado en los conocimientos de las comunidades locales, el programa apoya iniciativas de monitoreo participativo importantes como alternativas económicas sostenibles. La producción de mapas interactivos de aves, el desarrollo de una ruta de aviturismo para ser operada por proveedores comunitarios, junto a algunos esfuerzos regionales, aportarán a la sostenibilidad y contribuirán a garantizar la conservación y bienestar de las aves, los ecosistemas que éstas habitan, y las comunidades que las protegen.

Abstract Gustavo Kattan was a visionary scientist who dreamed of repeating historical ornithological expeditions carried out in Colombia by the American Museum of Natural History. Gustavo wanted to study variations in bird assemblages in response to changes in landscape and climate, and thus contribute to bird conservation. Building on Gustavo's work, the Colombia Resurvey Project is now a reality through an alliance of scientists, local communities, Colombian and international institutions, collecting historical and current data on birds, to understand the ecological, evolutionary and conservation changes that have occurred in a century of transformation. The highly collaborative character of the project allows strengthening and diversifying the information deposited in scientific collections, and by doing so, increases Colombia's capacity in ornithological research. Furthermore, based on the knowledge of local communities, the project supports participative monitoring initiatives that contribute to promote sustainable economic alternatives in rural areas. Through production of interactive bird maps, a birding tourism business model to be led by local providers, as well as other results from local efforts, we hope to contribute to Colombia's sustainability and help guarantee the conservation and welfare of birds, their habitats, and the people that protect them.

Resumen Los sistemas agroforestales pueden representar importantes nichos ecológicos que coadyuven a la conservación de la diversidad avifaunística. El objetivo de este trabajo fue estimar y comparar la diversidad y uso de hábitat de aves insectívoras en sistemas agroforestales enclavados en un bosque mesófilo de montaña. Se efectuó el monitoreo de aves de agosto de 2018 a enero de 2019 en tres hábitats: café tradicional (CT), potrero (PT) y bosque mesófilo de montaña (BMM). Se determinaron índices de abundancia relativa (IAR), riqueza (Jacknife1), similitud (Jaccard) y diversidad (Shannon-Wiener). El IAR presentó valores bajos para los tres hábitats. El método Jacknife1 denotó una riqueza promedio considerable para las tres áreas (CT: 33.02, PT: 24.20, BMM: 9.98, CT-PT-BMM: 52.22). La técnica de Jaccard registró poca similitud en la riqueza, reafirmando el efecto del hábitat, composición y estructura florística como factores determinantes, al mismo tiempo que estableció promedios de diversidad alta obtenidos mediante el método de Shannon-Wiener (H´= 3.3; 3.1; 2.27; 3.78, respectivamente), revelando una diversidad relativamente estable en los tres hábitats. Por su parte, Kruskal-Wallis advirtió diferencias en la diversidad, pero no para la riqueza y la abundancia. Se evidenció la conformación declústeresy agrupaciones que encontraron mayor similitud entre la riqueza y la abundancia de especies por cada monitoreo aplicado. El análisis de componentes principales indicó mayor correlación del hábitat y la vegetación utilizados para la alimentación en el estrato herbáceo y arbóreo, en alturas que van de 5 m a 10 m, utilizando el estrato aéreo para vuelo. Los sistemas agroforestales estudiados constituyeron un nicho de oportunidad en donde la avifauna halló alimento, áreas de nidación y reproducción. Se recomienda la implementación de buenas prácticas de manejo agroforestal que coadyuven a la conservación de especies.

Abstract Agroforestry systems can represent important ecological niches that contribute to the conservation of bird diversity. The objective of this work was to estimate and compare the diversity and habitat use of insectivorous birds in agroforestry systems located in a montane cloud forest. Bird monitoring was carried out from August 2018 to January 2019 in three habitats: traditional coffee plantation (CT), paddock (PT) and montane cloud forest (BMM). Relative abundance (IAR), richness (Jacknife1), similarity (Jaccard) and diversity (Shannon-Wiener) indices were determined. The IAR presented low values for the three habitats. The Jacknife1 method denoted considerable average richness for the three areas (CT: 33.02, PT: 24.20, BMM: 9.98, CT-PT-BMM: 52.22). The Jaccard technique recorded little similarity in richness, reaffirming the effect of habitat, composition and floristic structure as determining factors, which at the same time established high diversity averages, obtained by the Shannon-Wiener method (H´= 3.3; 3.1 ; 2.27; 3.78, respectively), revealing a relatively stable diversity in the three habitats. For his part, Kruskal-Wallis noticed differences in diversity, but not for richness and abundance. The formation of clusters and groups that found greater similarity between the richness and abundance of species for each applied monitoring was evidenced. Principal component analysis indicated a higher correlation of habitat and vegetation used for feeding in the herbaceous and arboreal stratum, at heights ranging from 5 m to 10 m, using the aerial stratum for flight. The agroforestry systems studied constituted a niche of opportunity where the avifauna found food, nesting and reproduction areas. The implementation of good agroforestry management practices that contribute to the conservation of species is recommended.

ABSTRACT: The Sanctuary of Nature Humedales del río Maullín is a system made up of various types of wetlands, from its origin in Llanquihue Lake to its encounter with the Pacific Ocean. Its great estuary constitutes one of the coastal wetland systems most diverse of continental Chile. The objective of this work was to determine the composition and structure of the community of aquatic birds present in various coastal wetlands of the Maullín River, considering its seasonal variation over six years of study. From 2015 to 2020, seasonal censuses of aquatic birds were conducted in four coastal wetlands of the Maullín River: Las Lajas, Laguna Quenuir, Lepihué-La Pasada, and Amortajado. A total of 68 species of aquatic birds were recorded, of which 70% are residents, and about 30% migratory shorebirds, mostly of boreal origin. The greatest differences in the diversity of aquatic birds were obtained when comparing Laguna Quenuir with the rest of the coastal wetlands studied. This wetland presented a greater particularity in the diversity of birds, therefore, it is advisable to take special management measures for its conservation. On the other hand, the wetlands of Amortajado and Las Lajas presented similar values of richness and abundance of aquatic birds, sharing important abundances of migratory shorebirds such as Phoenicopterus chilensis and Limosa haemastica. The coastal wetlands of the Maullín River correspond to one of the places with the greatest diversity of aquatic birds on the Chilean littoral.

RESUMEN: El Santuario de la Naturaleza Humedales del río Maullín es un sistema compuesto por diversos tipos de humedales, desde su nacimiento en el lago Llanquihue hasta su encuentro con el océano Pacífico. Su gran estuario constituye uno de los complejos de humedales costeros más diversos de Chile continental. El objetivo del presente trabajo fue determinar la composición y estructura de la comunidad de aves acuáticas presentes en diversos humedales costeros del río Maullín, considerando su variación estacional a lo largo de seis años de estudio. Desde el año 2015 al 2020, se realizaron censos estacionales de aves acuáticas en cuatro humedales costeros del río Maullín: Las Lajas, Laguna Quenuir, Lepihué-La Pasada y Amortajado. En total se registraron 68 especies de aves acuáticas, de las cuales el 70% son residentes y cerca del 30% aves playeras migratorias mayoritariamente de origen boreal. Las mayores dife rencias en la diversidad de aves acuáticas se obtuvieron al comparar el sitio Laguna Quenuir con el resto de los humedales costeros estudiados. Este humedal presentó una mayor particularidad en la diversidad de aves, por tanto, se recomienda tomar medidas de gestión especiales para su conservación. Por otra parte, los humedales de Amortajado y Las Lajas presentaron valores similares de riqueza y abundancia de aves acuáticas, compartiendo importantes abundancias de aves playeras migratorias como Phoenicopterus chilensis y Limosa haemastica. Los humedales costeros del río Maullín corresponden a uno de los lugares con mayor diversidad de aves acuáticas en el litoral de Chile.

Abstract: The riparian forests are important ecosystems for the conservation of biodiversity and maintenance of ecosystem services. Our objective was to know the different species of mammals and birds that inhabit the riparian forest of the Santuario de la Naturaleza Humedales del río Maullín, in south-central Chile, along with describing the activity pattern of the most frequent species. The information was obtained through camera traps installed in three sectors of the riparian forest of the Maullín River, from June 2019 to September 2021. In total, we recorded nine species of mammals, with a greater number of records from Lontra provocax, Leopardus guigna and Dromiciops gliroides, which presented activity patterns mainly at night. As for the birds, we observed the presence of 17 species, of which Scelorchilus rubecula, Sephanoides sephaniodes and Turdusfalcklandii presented the highest number of records, with a diurnal activity pattern. The riparian forest of the Santuario de la Naturaleza Humedales del río Maullín is an important ecosystem for the conservation of the biodiversity of native birds and mammals at a local and landscape scale. We recommended that the administration of this protected area link its management with the riparian forest continuum as a zone of ecological influence, carrying out actions for its protection.

Resumen: Los bosques de ribera son ecosistemas importantes para la conservación de la biodiversidad y mantención de servicios ecosistémicos. El objetivo del presente trabajo fue conocer las diversas especies de mamíferos y aves que habitan el bosque de ribera del Santuario de la Naturaleza Humedales del río Maullín, en el centro-sur de Chile, junto con describir el patrón de actividad de las especies más frecuentes. La información fue obtenida mediante cámaras trampa instaladas en tres sectores del bosque de ribera del río Maullín, desde junio 2019 hasta septiembre 2021. En total registramos nueve especies de mamíferos, con mayor número de registros de Lontra provocax, Leopardus guigna y Dromiciops gliroides, que presentaron patrones de actividad mayoritariamente nocturnos. En cuanto a las aves, observamos la presencia de 17 especies, de las cuales el Scelorchilus rubecula, Sephanoidessephaniodesy Turdus falcklandii presentaron el mayor número de registros, con un patrón de actividad diurno. El bosque de ribera del Santuario de la Naturaleza Humedales del río Maullín es un ecosistema de importancia para la conservación de la biodiversidad de aves y mamíferos nativos a escala local y de paisaje. Recomendamos que la administración de esta área protegida vincule su gestión con el continuo del bosque de ribera como zona de influencia ecológica, realizando acciones para su protección.

Resumen El delta del río Paraná, uno de los humedales más importantes de América del Sur, alberga especies de aves subtropicales y templadas. Si bien esta región es clave para la conservación de la biodiversidad, aspectos como la composición de especies presentes, el estado de conservación y su relación con los tipos de vegetación son poco conocidos. En este trabajo describimos la composición de aves del Bajo Delta del Río Paraná, relacionando la ubicación en el paisaje y el tipo de vegetación con la presencia de especies clave. Para elaborar una lista de especies de aves en el Bajo Delta y evaluar su integridad recopilamos estudios sistemáticos realizados durante 2007-2020 y realizamos nuevos muestreos. Revisamos un total de 12 estudios distribuidos a lo largo de cinco Unidades de paisaje y nueve tipos de vegetación. Registramos 245 especies, aunque la curva de acumulación de especies indica que el número de especies podría ser aún mayor para el área. El mayor número de especies se registraron en pajonales y juncales, cursos de agua y pastizales en Entre Ríos. Identificamos 14 (5.7%) especies en riesgo de extinción (por ejemplo, Spartonoica maluroides, Limnoctites rectirostris y Sporophila palustris), la mayoría de ellas registradas en pastizales y pajonales. La lista de especies que se presenta aquí es, a nuestro entender, la más completa para el área, mostrando que el 23.7% de todas las especies de aves conocidas para Argentina habitan en el Bajo Delta. Nuestros resultados sugieren la importancia de los pajonales y juncales, cursos de agua y pastizales como tipos de vegetación clave para las aves.

ABSTRACT The Delta of the Paraná River, one of the most important wetlands in South America, harbors subtropical and temperate bird species. Although this region is key for biodiversity conservation, aspects such as spe-cies composition and conservation status, and their relationship with vegetation types are poorly known. Here we described bird richness and composition of this area, with emphasis on the relationship between vegetation type and the presence of key bird species. We compiled systematic studies conducted during the 2007-2020 pe-riod and performed new surveys to elaborate a checklist of bird species and assess completeness. We reviewed a total of 12 studies distributed along five landscape units and nine vegetation types. We recorded 245 species, though the species accumulation curve indicates that the number of species could be even higher for the area. Most species were recorded in freshwater marshes, watercourses and grasslands in Entre Rios. We identified 14 (5.7%) threatened species (e.g., Spartonoica maluroides, Limnoctites rectirostris and Sporophilapalustris), most of them registered in grasslands and freshwater marshes. To our best knowledge, the list of species is the most comprehensive one for the area, showing that 23.7% of all bird species known for Argentina. Our results su-ggest the importance of freshwater marshes, watercourses and grasslands as key vegetation types for birds.

Resumen El leucismo es la aberración del plumaje reportado más comúnmente en las aves silvestres de todo el mundo, pero existen pocos registros para especies de aves silvestres Neotropicales con plumaje negro. En esta nota describo la primera observación de leucismo parcial en el Espiguero Variable (Sporophila corvina corvina). La observación se realizó en Suerre, Pococí, Costa Rica, el 26 de julio de 2021. Este tipo de observaciones tienen importantes implicaciones para la conservación de las aves silvestres ya que pueden estar asociadas a problemas ambientales, poblacionales y nutricionales. Asimismo, este registro se suma a otros estudios de aberración del plumaje en aves silvestres del área Neotropical, y contribuye al conocimiento sobre la historia natural y conservación de esta especie.

Abstract Leucism is the most common plumage aberration recorded in wild birds around the world, but very few records exist for Neotropical wild bird species with black plumage. In this note I describe the first observation of partial leucism in the Variable Seedeater (Sporophila corvina corvina). The observation was made in Suerre, Pococí, Costa Rica, on 26 July 2021. These observations have important conservation implications for wild birds because they may be associated with environmental, populational and nutritional issues. This record adds to other studies of plumage aberration in wild birds of the Neotropics, and contributes to knowledge on the natural history and conservation of this species.

Resumen Muchos ejemplos de importantes procesos ecológicos provienen de sistemas insulares. Esto se debe a su espacio y biodiversidad acotados, y a que usualmente se conoce con detalle su historia geológica y de conexión con continentes. Sin embargo, en Argentina todavía existe un conocimiento rudimentario sobre las aves que dependen parcial o totalmente de ecosistemas insulares. En este trabajo reviso y discuto informa ción ornitológica de los sistemas insulares de Argentina, argumentando que éstos pueden ser prioritarios para futuras investigaciones y acciones de manejo. Conocer la biodiversidad de las islas, sus particularidades y su estado de conservación actual podría ser relevante en el futuro para evitar extinciones locales. Además, las islas pueden constituir refugios de taxones únicos y zonas donde el manejo de especies invasoras puede ser más factible. Por otra parte, el conocimiento sobre la ecología de islas puede ser útil para estudiar y conservar otros ecosistemas, tanto terrestres como acuáticos, lo que resulta de gran relevancia en un paisaje global cada vez más fragmentado.

Resumen Los micromamíferos representan uno de los componentes más importantes de las comunidades de vertebrados terrestres neotropicales. Una metodología muy utilizada para analizar la composición de sus ensambles y los parámetros que los caracterizan (i.e., riqueza, diversidad) es el análisis de egagrópilas de aves rapaces. En Argentina, uno de los pioneros en utilizar esta metodología fue Elio Massoia en la década de 1960. Desde entonces, los trabajos basados en el estudio de egagrópilas para obtener información sobre micromamíferos fueron en aumento. El objetivo de este trabajo es documentar cómo esta metodología cambió nuestro conocimiento sobre los micromamíferos patagónicos. Se revisó la bibliografía publicada sobre análisis de egagrópilas y estudios enfocados en micromamíferos para la Patagonia argentina. El material recuperado de las egagrópilas ha permitido analizar la variabilidad intraespecífica de especies poco representadas en colecciones de museos o difíciles de capturar mediante trampas. Esta herramienta cambió de forma extraordinaria nuestra percepción sobre la biogeografía y distribuciones geográficas de muchas especies patagónicas (e.g., Calomys musculinus, Galea leucoblephara, Graomys griseoflavus, Lestodelphys halli, Loxodontomys micropus, Microcavia australis, Notiomys edwardsii, Paynomys macronyx, Thylamys pallidior). Asimismo, permitió reconsiderar las categorías de conservación de algunas especies que se creían raras y que demostraron solamente estar subrepresentadas en los muestreos tradicionales (i.e., N. edwardsii, L. halli, Euneomys chinchilloides . Irenomys tarsalis). Finalmente, también nos ha permitido reconstruir la estructura de los ensambles y los cambios que han atravesado desde al menos el Pleistoceno Tardío, documentando retracciones regionales, variaciones dramáticas en las frecuencias relativas y cambios en la dominancia de especies en los conjuntos actuales como consecuencia del impacto antrópico. El análisis de egagrópilas de aves rapaces representa una herramienta poderosa, especialmente en áreas extensas que serían difíciles de prospectar mediante otros métodos.

Abstract Micromammals represent one of the most important components of the Neotropical terrestrial vertebrate communities. A widely used methodology to analyze the composition of their assemblages and the parameters that characterize them (i.e., richness, diversity) is the analysis of pellets produced by birds of prey. In Argentina, one of the pioneers in using this methodology was Elio Massoia. From that moment on, the studies based on the study of pellets to obtain information on small mammals were on the rise. The objective of this work is to document how this methodology changed our knowledge about Patagonian micromammals. We reviewed the published bibliography on pellet analysis and studies focused on small mammals for Argentinian Patagonia. The material recovered from pellets has made it possible to analyze the intraspecific variability of species poorly represented in museum collections or difficult to capture using traps. This tool also dramatically changed our perception of the biogeography and geographical distributions of many Patagonian species (e.g., Calomys musculinus, Galea leucoblephara, Graomys griseoflavus, Lestodelphys halli, Loxodontomys micropus, Microcavia australis, Notiomys edwardsii, Paynomys macronyx, Thylamys pallidior). Likewise, it allowed reconsidering the conservation categories of some species that were believed to be rare (i.e., N. edwardsii, L. halli, Euneomys chinchilloides and Irenomys tarsalis). Finally, it has also allowed us to reconstruct the structure of the assemblages and the changes on them since at least the Late Pleistocene, documenting regional retractions, dramatic variations in relative frequencies, and changes in the dominance of species in recent assemblages as a consequence of the anthropic impact. Pellet analysis of birds of prey represents a powerful tool, especially in large areas that would be difficult to survey by other methods.