Resumen: El presente artículo corresponde a la segunda parte del relato intitulado Notas de viaje del jardinero de la corte Hermann Wendland, publicado en 1857 en la revista Hamburger Garten- und Blumenzeitung, cuya primera parte fue traducida recientemente para la revista Comunicación. En 1856, el botánico alemán Hermann Wendland fue enviado por el rey de Hannover a Centroamérica, con el fin de recolectar plantas para los Jardines Reales de Herrenhausen. Este artículo se concentra en Sarapiquí, en el noreste de Costa Rica, región muy rica en biodiversidad, pero entonces botánicamente inexplorada. Durante tres semanas de trabajo intensivo, Wendland recolectó especímenes de unas 200 especies vegetales, pertenecientes a 45 familias, de las cuales 90 fueron nuevas para la ciencia. En sus recolecciones predominaron orquídeas (Orchidaceae), palmeras (Arecaceae), gesneriáceas (Gesneriaceae), aroideas (Araceae), melastomáceas (Melastomataceae) y rubiáceas (Rubiaceae), las cuales representaron el 60% de todas sus recolecciones y el 82% de las especies nuevas. La mayor parte de su colección permanece en el herbario de la Universidad de Göttingen (GOET). Esto convirtió a Sarapiquí en la región mejor conocida de Costa Rica en términos botánicos, por varios decenios. Afortunadamente, en el último medio siglo, la existencia de la Estación Biológica La Selva, de la Organización para Estudios Tropicales (OET), ha permitido que los investigadores que con frecuencia se instalan ahí hayan podido acrecentar inmensamente el conocimiento de aspectos taxonómicos, ecológicos, genéticos y evolutivos de la flora y la fauna que habita el bosque tropical muy húmedo, hasta convertirla en una de las zonas tropicales mejor estudiadas del planeta.

Abstract: This paper corresponds to the second part of the account entitled Travel notes of the court gardener Hermann Wendland, published in 1857 in the magazine Hamburger Garten- und Blumenzeitung, of which the first part was recently translated for the journal Comunicación. In 1856, the German botanist Hermann Wendland was sent to Central America by the King of Hannover, to collect plants for the Royal Gardens of Herrenhausen. The current paper focuses on Sarapiquí, in the northeast of Costa Rica, a region very rich in biodiversity, but then botanically unexplored. During three weeks of intensive work, Wendland collected some 200 plant species, belonging to 45 families, of which 90 were new to science. Orchids (Orchidaceae), palms (Arecaceae), gesnerids (Gesneriaceae), aroids (Araceae), melastomas (Melastomataceae), and madders (Rubiaceae) predominated in his collections, which represented 60% of all his collections, and 82% of all new species. Most of his collections are held in the herbarium of the University of Göttingen (GOET). This made Sarapiquí the best botanically known region of Costa Rica for several decades. Fortunately, in the last half of a century, the establishment of the La Selva Biological Station, of the Organization for Tropical Studies (OET), has allowed researchers who frequently settle there, to greatly increase knowledge about taxonomy, ecology, genetics and evolutionary relationships of the flora and fauna that inhabit the tropical wet forest, making it one of the best studied tropical environments on the planet.

Abstract: Background and Aims: Araceae is a worldwide family of herbaceous plants, most notable for its striking morphological diversity and broad habitat diversity. It comprises eight subfamilies, 143 genera, and 3667 species. The Central American region has about 780 species, of which 262 are distributed in Costa Rica. In this contribution, we include four new aroid records for the Costa Rican flora belonging to the genera Anthurium, Philodendron, and Spathiphyllum. In addition, nomenclatural aspects of A. myosuroides are discussed. Methods: The new records resulted from fieldwork on Fila Anguciana, Cerro Turrubares, and Volcán Miravalles. The correct taxonomic identity of the species was confirmed based on literature and comparison with herbarium specimens, especially type specimens from the herbaria of the Universidad de Panama (PMA) and the Missouri Botanical Garden (MO), as well as consultation of the JSTOR Global Plants database and the collections of the Muséum National d'Histoire Naturelle de Paris (P) online. Descriptions, taxonomic discussions, and figures of the morphological characteristics of the new records are provided. Key results: We present Anthurium roseospadix, A. myosuroides, Philodendron pseudauriculatum and Spathiphyllum dressleri as new records for the Costa Rican flora. Moreover, lectotypification for Pothos myosuroides is proposed. Conclusions: Considering the new records presented in this work, the aroid flora of Costa Rica now comprises 266 species, and the total species numbers for Anthurium, Philodendron, and Spathiphyllum increased to 94, 63, and 10, respectively.

Resumen: Antecedentes y Objetivos: Araceae es una familia de plantas herbáceas ampliamente distribuida en el mundo, es notable por su sorprendente diversidad morfológica y su vasta variedad de hábitats. La familia comprende ocho subfamilias, 143 géneros y 3667 especies. La región centroamericana posee alrededor de 780 especies, de las cuales 262 se encuentran en Costa Rica. En esta contribución, incluimos cuatro nuevos registros de aráceas para la flora de Costa Rica, pertenecientes a los géneros Anthurium, Philodendron y Spathiphyllum. Adicionalmente, se discuten aspectos nomenclaturales de A. myosuroides. Métodos: Los nuevos registros se realizaron mediante trabajo de campo en Fila Anguciana, Cerros Turrubares y Volcán Miravalles. La correcta identidad taxonómica de las especies se confirmó mediante la revisión de literatura y por comparación con especímenes de herbario, especialmente los ejemplares tipo provistos por los herbarios de la Universidad de Panamá (PMA) y el Jardín Botánico de Missouri (MO). También se consultó, en línea, la base de datos de JSTOR Global Plants y la colección del Muséum National d’Histoire Naturelle de París (P). Se proporcionan descripciones, discusiones taxonómicas e ilustraciones de las características morfológicas de los nuevos registros. Resultados clave: Se presentan Anthurium roseospadix, A. myosuroides, Philodendron pseudauriculatum y Spathiphyllum dressleri como nuevos registros para la flora de Costa Rica. Además, se propone una lectotipificación para Pothos myosuroides. Conclusiones: Considerando los nuevos registros presentados en este trabajo, la flora de aráceas de Costa Rica ahora comprende 266 especies, donde la diversidad de Anthurium, Philodendron y Spathiphyllum aumentó a 94, 63 y 10 especies, respectivamente.

Abstract Background and Aims: The species of Araceae are known for their diversity of life forms; however, the terminology regarding this group generates conceptual confusion within the scientific community. Our objective was to demonstrate the current conceptual confusion based on the literature, herbarium vouchers vs. observations and field data. Methods: A thorough review of relevant sources of information on aroid life forms was carried out, including floras and taxonomic treatments, as well as herbarium vouchers. Additionally, a census of six aroid species was conducted at the Tropical Biological Station “Los Tuxtlas”, Veracruz, Mexico. For each individual we searched for the connections of its adventitious roots and stems with the soil, in addition we took measurements of its total length and leaves to create three ontogenic classes. Key results: We present descriptions of life forms of 30 species of climbing Araceae from Veracruz published in nine publications, showing pronounced inconsistency in the use of terminology. The analysis of the data documented in the herbarium specimens revealed for 17 species, that these were assigned to at least three of eight different habit categories, mainly as epiphyte, hemiepiphyte and climber. Of the six species surveyed in the field, most of the individuals have a connection with the soil. Conclusions: Life form assignments based on field observations without quantitative data on the contact of plants with the soil are problematic. Rather, it is necessary to analyze and clarify the ontogeny of climbing aroids, which can help to properly structure our concepts and avoid ambiguities in terminology. Likewise, it should also be avoided that Araceae species are lumped indiscriminately in epiphyte studies, which leads to an overestimation of the reported richness.

Resumen Antecedentes y Objetivos: Las especies de Araceae son conocidas por sus distintas formas de vida; sin embargo, la terminología relacionada con este grupo genera confusiones conceptuales dentro de la comunidad científica. Nuestro objetivo fue demostrar la confusión conceptual actual derivada de la literatura y ejemplares de herbario vs. observaciones y datos de campo. Métodos: Se realizó una revisión exhaustiva de fuentes de información relevantes sobre las formas de vida de aráceas, incluyendo floras y tratamientos taxonómicos, así como de ejemplares de herbario. Adicionalmente, se llevó a cabo un censo de seis especies de aráceas en la Estación de Biología Tropical “Los Tuxtlas”, Veracruz, México. Para cada individuo se buscaron las conexiones de sus raíces adventicias y tallos con el suelo, además se tomaron medidas de su longitud total y hojas para crear tres clases ontogénicas. Resultados clave: Se presentan las descripciones de formas de vida de 30 especies de Araceae trepadoras de Veracruz publicadas en nueve publicaciones, mostrando una marcada inconsistencia en el uso de la terminología. El análisis de los datos documentados en los ejemplares de herbario reveló para 17 especies, que todas fueron asignadas con al menos tres de ocho diferentes categorías de hábito, principalmente como epífita, hemiepífita y trepadora. De las seis especies censadas en campo, la mayoría de los individuos tiene conexión con el suelo. Conclusiones: Las asignaciones de formas de vida basadas en observaciones de campo sin tener datos cuantitativos sobre el contacto de las plantas con el suelo son problemáticas. Más bien, es necesario analizar y aclarar la ontogenia de las aráceas trepadoras, lo que puede contribuir a estructurar adecuadamente nuestros conceptos y evitar ambigüedades en la terminología. Asimismo, también se debería evitar que se agrupen a las especies de Araceae indistintamente en estudios sobre epífitas, lo cual lleva a sobreestimar la riqueza reportada.

Resumen [14] Las aráceas comestibles se consideran una fuente de calorías para personas de bajos recursos, y de ingresos para pequeños productores y microempresas, por lo que tienen gran importancia económica a nivel mundial. En Costa Rica, el tiquizque y el ñampí son importantes productos de exportación, sin embargo, al igual que en otros países, el rendimiento de las plantaciones ha disminuido y los costos de producción han crecido debido al aumento de la incidencia de patologías como el virus del mosaico del tiquizque (DsMV). La producción de plantas libres de DsMV es un importante componente en la estrategia de manejo de las aráceas comestibles, por lo que contar con un protocolo de detección rápido y confiable del virus es indispensable en tal estrategia. En este trabajo se presenta un protocolo sensible y expedito de detección del DsMV, el protocolo fue utilizado para evaluar el material de aráceas a utilizar para mejoramiento genético. Imprimadores y sonda de hidrólisis fueron diseñados basándose en las secuencias reportadas para aislamientos del virus en Nicaragua, la especificidad de los mismos fue evaluada y posteriormente se evaluó material proveniente de cultivo in vitro y material sintomático proveniente de campo. Se logró detectar con éxito la presencia del DsMV tanto en plantas sintomáticas provenientes del campo, como en plantas asintomáticas que habían sido introducidas in vitro. Este protocolo se podría utilizar para realizar más investigación en el manejo del virus y en la evaluación de materiales de exportación o importación que requieran certificación sanitaria.

Abstract [18] Edible aroids have great economic importance worldwide since they are a source of calories for low-income people and of earnings for small farmers. The edible aroids malanga and taro are important exportation products for Costa Rica, however, as in other countries the yield of the plantations has decreased and the production costs have risen due to the increased incidence of diseases like dasheen mosaic virus (DsMV). The production of free DsMV plants is an important component of the management strategy of aroids and the fast and reliable detection of the virus is an important part of such strategy. This paper presents a sensitive and fast detection protocol of DsMV, the protocol was used to evaluate edible aroids that going to be used in a genetic improvement program. Primers and hydrolysis probe were designed based on the sequences reported from virus isolations in Nicaragua, their specificity was evaluated, and then in vitro grown plants and symptomatic material from field were evaluated. It was possible to successfully detect the presence of DsMV both in symptomatic plants from the field, as in asymptomatic in vitro plants. This protocol could be used for further research on the management of the pathology and for the evaluation of materials requiring export or import sanitary certification.

ABSTRACT Aiming for a better understanding of karyotype evolution within Philodendron, we report chromosome counts for 23 species of the genus, of which 19 are being reported for the first time, thus increasing to 84 ( ca. 17 % of the genus) the total number of species with available chromosome counts. The diploid numbers 2 n = 32 and 2 n = 34 were the most common, with 10 and 11 species, respectively, whereas only two species presented different chromosome numbers ( P. giganteum with 2 n = 30 and P. adamantinum with 2 n = 36). The results are discussed in the context of previous analyses of karyotypes of Philodendron spp., taking into account bidirectional dysploidy as the main mechanism of chromosome number evolution within the genus.

Among the diseases affecting aroids is rhizome rot caused by various pathogen fungi. These rots usually appear in poorly drained heavy soils with high organic matter content. These diseases appear more during the rainy season because it is a fungus complex living in the soil and is favored by high humidity. In order to know the virulence of different pathogens involved in this syndrome, cross- species inoculations were performed. Species of Rhizoctonia solani Kühn and Sclerotiun rolfsii Sacc were used in croos inoculations as they showed a higher percentage of appearance in the analyzed samples. The pathogenicity of the major fungal species was confirmed in Xanthosoma: S. rolfsii, F. sulphureum and F. chlamydosporum and in Colocasia: Phoma sp, Diplodia sp.and S. rolfsii. In the combined inoculations, Rhizoctonia solani showed synergism in the fungus Phoma sp in Xanthosoma and F. chlamydosporum in Colocasia and an antagonistic effect with the rest of the species. S. rolfsii showed synergism with all fungi in Colocasia except with Diplodia sp. and Phoma sp. while in Xanthosoma it showed antagonism with all species.

Dentro de las enfermedades que afectan la malanga se encuentra la pudrición de los rizomas ocasionada por varios hongos fitopatógenos. Estas pudriciones aparecen por lo general en suelos mal drenados, pesados y con alto contenido de materia orgánica. Se manifiestan más en épocas lluviosas, pues se trata de un complejo de hongos habitantes del suelo que se favorecen con la alta humedad. Con el objetivo de evaluar la patogenicidad, así como el sinergismo o antagonismo entre las especies involucradas en este síndrome se realizó la presente investigación. Se confirmó la patogenicidad de las principales especies fúngicas identificadas, destacándose en Xanthosoma a S. rolfsii, F. sulphureum y F. chlamydosporum y en Colocasia a Phoma sp., Diplodia sp. y S. rolfsii. En las inoculaciones combinadas, Rhizoctonia solani manifestó sinergismo con el hongo Phoma sp. en Xanthosoma y F. chlamydosporum en Colocasia; con el resto de las especies el efecto es antagónico. S. rolfsii manifestó sinergismo con todos los hongos en Colocasia excepto con Diplodia sp. y Phoma sp., mientras que en Xanthosoma mostró antagonismo con todas las especies.

We studied the floristic diversity of Araceae in the state of Tabasco, Mexico. We found 44 native taxa (30 species and 14 infraspecific taxa) in nine genera, corresponding to 40% of the 110 species recorded for Mexico. Nine species are recorded for the first time for Tabasco, and seven are endemic to Mexico. The largest genera were Philodendron (17 species), and Anthurium (11), which together accounted for 63.6% of the species. The hemi- and holoepiphytic aroids represented the 75% of all species. Anthurium schlechtendalii subsp. schlechtendalii, Philodendron radiatum var. radiatum, Syngonium angustatum and Syngonium podophyllum var. podophyllum were widely distributed in different vegetation types of Tabasco. Anthurium pedatoradiatum subsp. helleborifolium was found growing until 720 m, which is a relatively higher elevation compared to the altitudinal range of this species reported for the Neotropics. Monstera tuberculata var. tuberculata is the only species in our study listed in NOM059-SEMARNAT-2010 as threatened in Mexico. The high number of new aroid records reported in this study demonstrates the importance of herbarium revisions, which allowed to correct many misidentified species recorded in different floristic studies, and the need of further intensive exploration in the field, particularly in vegetation types where the family is well represented, such as the tropical rain forest and semievergreen forest of Tabasco, where 59% of the species were found.

Se estudió la diversidad florística de la familia Araceae en el estado de Tabasco, México. Se encontraron un total de 44 taxa nativos (30 especies y 14 taxa infraespecíficos) en nueve géneros, que corresponden al 40% de las 110 especies registradas para México. Nueve especies son nuevos registros para el estado y siete son endémicas de México. Los géneros con mayor número de especies fueron Philodendron (17 especies) y Anthurium (11), los cuales comprendieron el 63.6% del total. El 75% de las especies fueron hemi- y holoepífitas. Anthurium schlechtendalii subsp. schlechtendalii, Philodendron radiatum var. radiatum, Syngonium angustatum y S. podophyllum var. podophyllum se encontraron ampliamente distribuidas en los diversos tipos de vegetación de Tabasco. Anthurium pedatoradiatum subsp. helleborifolium se encontró en elevaciones de hasta 720 m, elevación relativamente mayor en comparación con el intervalo altitudinal de esta especie reportada para el Neotrópico. Monstera tuberculata var. tuberculata es la única especie del estudio enlistada en la NOM-059-SEMARNAT-2010 como especie amenazada para México. El alto número de nuevos registros de Araceae reportado en este estudio, demuestra la importancia de la revisión de herbarios, misma que permitió corregir numerosas especies erróneamente identificadas y registradas en diferentes trabajos florísticos, así como la necesidad de intensificar exploraciones en campo, particularmente en los tipos de vegetación donde la familia se encontró mejor representada, tales como la selva alta perennifolia y selva mediana subperennifolia, en donde se registró el 59% de las especies.

A variação nas estratégias de uso do nitrogênio e das vias fotossintéticas de famílias de epífitas vasculares foi investigada em uma vegetação de areia branca na Amazônia Central. Foram medidas as concentrações e composições isotópicas de nitrogênio e carbono (δ15N e δ13C, respectivamente) de folhas de epífitas (Araceae, Bromeliaceae e Orchidaceae), assim como de suas árvores hospedeiras. As folhas da árvore hospedeira Aldine heterophylla tiveram a maior concentração de nitrogênio foliar e menor razão C:N (2,1 ± 0,06% e 23,6 ± 0,8) que de suas hóspedes. O valor de δ15N foliar da árvore somente diferiu do valor das orquídeas. Ao comparar as famílias de epífitas, a maior concentração de nitrogênio foliar e menor razão C:N foi observada nas aráceas (1,4 ± 0,1% e 34,9 ± 4,2, respectivamente). As orquídeas tiveram valores mais negativos de δ15N foliar (-3,5 ± 0,2‰) que aráceas (-1,9 ± 0,7‰) e bromélias (-1,1 ± 0,6‰). Ao comparar os táxons de cada família, observou-se que tanto os táxons de aráceas como os de orquídeas diferiram em relação ao nitrogênio foliar e razão C:N, enquanto que não foi detectada variação entre os táxons de bromélias. As diferenças nos valores de δ15N foliar aqui observadas podem ser relacionadas à variação na dependência das fontes de nitrogênio disponíveis para as epífitas, assim como na variação da qualidade do microhabitat no dossel. Em relação aos valores de δ13C foliar das epífitas analisadas, verificou-se que a maioria usa a via fotossintética CAM (valores em torno de -17‰), comumente associada com plantas que vivem em condições de suprimento de água limitado ou intermitente. Apenas as aráceas e um táxon de orquídea mostraram usar a via C3 (valores em torno de -30‰).

The variation in nitrogen use strategies and photosynthetic pathways among vascular epiphyte families was addressed in a white-sand vegetation in the Brazilian Central Amazon. Foliar nitrogen and carbon concentrations and their isotopic composition (δ15N and δ13C, respectively) were measured in epiphytes (Araceae, Bromeliaceae and Orchidaceae) and their host trees. The host tree Aldina heterophylla had higher foliar N concentration and lower C:N ratio (2.1 ± 0.06% and 23.6 ± 0.8) than its dwellers. Tree foliar δ15N differed only from that of the orchids. Comparing the epiphyte families, the aroids had the highest foliar N concentration and lowest C:N ratios (1.4 ± 0.1% and 34.9 ± 4.2, respectively). The orchids had more negative foliar δ15N values (-3.5 ± 0.2‰) than the aroids (-1.9 ± 0.7‰) and the bromeliads (-1.1 ± 0.6‰). Within each family, aroid and orchid taxa differed in relation to foliar N concentrations and C:N ratios, whereas no internal variation was detected within bromeliads. The differences in foliar δ15N observed herein seem to be related to the differential reliance on the available N sources for epiphytes, as well as to the microhabitat quality within the canopy. In relation to epiphyte foliar δ13C, the majority of epiphytes use the water-conserving CAM-pathway (δ13C values around -17‰), commonly associated with plants that live under limited and intermittent water supply. Only the aroids and one orchid taxon indicated the use of C3-pathway (δ13C values around -30‰).

Monstera florescanoana (Araceae), a new species in section Monstera, endemic to central Veracruz, Mexico, is described and illustrated. This species appears to be most closely related to Monstera siltepecana Matuda and Monstera dubia (Kunth) Engl. et K. Krause.

Se describe e ilustra Monstera florescanoana (Araceae), una nueva especie de la sección Monstera, endémica de la región central del estado de Veracruz, México. Esta especie parece estar más cercanamente relacionada a los taxones Monstera siltepecana Matuda y Monstera dubia (Kunth) Engl. et K. Krause.

This study documents the diversity, altitudinal and geographical distribution of Araceae in the region of Los Tuxtlas, Veracruz. An altitudinal transect was selected in mature tropical rain and cloud forest from 100 m elevation to the summit of the San Martín Tuxtla volcano at 1 700 m. In each range of 100 m elevation we carried out inventories of Araceae in 3-4 plots of 400 m². The list of aroids presented for the region of the Reserva de la Biosfera Los Tuxtlas is based on our own data, supplemented with information from published sources, data bases and revision of herbarium specimens. We recorded a total of 34 species in 9 genera, of which 5 are endemic to Mexico. The (hemi-) epiphytic aroids represent about 11% of the epiphytic flora at the Biological Research Station Los Tuxtlas. A constant decline of the number of species was observed with increasing elevation along the altitudinal gradient. The discovery of 3 new records of aroid species for the region of Los Tuxtlas and the state of Veracruz shows that it would be important to carry out more floristic inventories.

Este estudio documenta la diversidad, distribución altitudinal y geografía de Araceae en la región de Los Tuxtlas, Veracruz. Se escogió un transecto altitudinal en bosque tropical perennifolio y bosque mesófilo de montaña bien conservado desde los 100 m de altitud hasta la cima del volcán San Martín Tuxtla a los 1 700 m. En cada cota altitudinal de 100 m de elevación se realizaron muestreos en 3-4 parcelas de 400 m². El listado de aráceas presentado para la región de la Reserva de la Biosfera Los Tuxtlas se basa en datos propios, complementado con información de listas publicadas, bases de datos y revisión de herbarios. Se registraron 34 especies representadas en 9 géneros, de las cuales 5 son endémicas de México. Las aráceas (hemi-) epífitas representan aproximadamente el 11% de la flora epifítica de la Estación de Biología Tropical Los Tuxtlas. A lo largo del gradiente altitudinal se observó un descenso constante del número de especies respecto al incremento de la altitud. El hallazgo de 3 nuevos registros de aráceas para la región de Los Tuxtlas y el estado de Veracruz demuestran que la realización de más inventarios florísticos sería importante.

Se identificaron 69 y 55 especies útiles respectivamente de las familias Araceae y Bromeliaceae en bosques montanos húmedos en un rango de 400-3.500 m de altitud. En este tipo de bosques la mayoría de las especies en ambas familias tienen un uso especialmente ornamental. Se presenta el estudio de caso de la evaluación del potencial de aprovechamiento sostenible de las especies de uso ornamental en el Parque Nacional Cotapata. A partir del análisis de 127 inventarios florísticos en bosque zonal en áreas de 20 x 20 m en un rango de 1.400-3.500 m de altitud. Con el propósito de obtener información acerca de la abundancia existente y algunos criterios técnicos útiles sobre la cosecha, se determinó la frecuencia, cobertura máxima en porcentaje y distribución vertical de las especies de valor ornamental. Varias especies potencialmente ornamentales son frecuentes, sin embargo sus coberturas son bajas probablemente debido a ciertas preferencias en sus hábitats, ya que en ambas familias se observó abundancia local de ciertas especies de los géneros Anthurium, Guzmania y Tillandsia. Muchas especies de ambas familias se distribuyen principalmente en estratos inferiores e intermedios y solo pocas especies crecen exclusivamente en el dosel facilitando su cosecha. En conclusión, las especies de aráceas y bromeliáceas ornamentales estudiadas no presentan suficientes características compatibles para un aprovechamiento extractivo.

We identified 69 and 55 useful species of the plant families Araceae and Bromeliaceae, respectively, in humid montane forest at 400-3,500 m of elevation. In this forest type, most species in both families have mainly an ornamental value. We present a case study to evaluate the potential for sustainable use of ornamental species in the Bolivian Cotapata National Park. Ecological data of 127 floristic inventories that were carried out in plots of 20 x 20 m in zonal forest at 1,400-3,500 m were analyzed. In order to obtain information about the actual abundance and technical criteria about the harvest, we determinated the frequency, maximum value of cover, and the vertical distributions of the species with ornamental value. Several species with ornamental potential were relatively frequent, but with low cover values, probably due to certain habitat preferences. In both families, local abundances for some species of the genera Anthurium, Guzmania, and Tillandsia were observed. Most species in both families grew mainly in the lower and intermediate strata and only some occurred exclusively in the canopy, which would favor their harvest. In conclusion, the ornamental species of aroids and bromeliads studied did not show suitable features necessary for extraction activities.

A suculência foliar tem importantes implicações fisiológicas e ecológicas. Usualmente é quantificada pelo índice de Delf (1912) (peso fresco / area foliar) e pela razão peso fresco / peso seco. Estes dois índices são reconsiderados e um novo índice é proposto. Folhas de sombra e sol de aráceas terrestres, hemiepífitas e epífitas foram analisadas. A fórmula de Delf, por não considerar o peso seco das folhas, superestimou a suculência foliar. Como a razão peso fresco / peso seco (pf / ps) não leva em consideração a área das folhas, plantas com a mesma razão pf / ps foram mais de cinco vezes diferentes em relação à area foliar. Este último caso só é possível com a redução da razão superfície / volume e com o aumento da espessura do mesofilo, componentes não considerados pela razão pf / ps. O novo índice aqui proposto, que leva em consideração tanto o peso seco das folhas quanto as suas respectivas áreas, mostrou uma alta correlação com a espessura do mesofilo.

Leaf succulence has important physiological and ecological implications. Currently it is quantified by Delf's index (fresh weight/leaf area) and fresh weight/ dry weight ratio. Both indeces are reconsidered and a new index is proposed. Shade and sun leaves from terrestrial, hemiepiphytic and epiphytic aroids were studied. Delf's formula, which does not consider dry weight, overestimated leaf succulence. As fresh weight / dry weight ratio (fw / dw) does not consider leaf area, plants with the same fw / dw ratio were more than five times different in area. The last case was only possible with a decrease in surface / volume ratio and a increase of mesophyll thickness, components not measured by fw / dw ratio. The new index proposed here, which takes into consideration dry weight and leaf area, showed a high correlation to mesophyll thickness.

Avaliaram-se os atributos morfológico, agronômicos e nutricionais em quatorze introduções de Aráceas comestíveis em Manaus-AM, nos anos de 1983 e 1984. Em geral os acessos de inhames (Colocasia sp.) apresentaram porte baixo, com folhas de tamanho médio ou pequeno, com rizomas secundários com maior valor para proteína, destacando-se 02/79 como o mais produtivo. Nas taiobas (Xanthosoma sp.) o porte variou muito entre os acessos e a produção total de rizomas o maior rendimento se deve ao rizoma principal onde se concentra também o maior valor nutricional.

Fourteen accessions of edible aroids were evaluated in Manaus- AM, in 1983 and 1984. In general Colocasia sp accessions show reduced growth, with medium or short leaf sizes. Accession 02/79 presented higher value for protein and the best yield. Xanthosoma sp accessions showed irregular growth with tail plants with large leaves or medium plants. The higher yield of taro is due to the large size of the central corm, where is concentred the higher nutritional value.