Abstract Forest species are a source of timber and non-timber products. In addition to being important in obtaining botanical extracts, they contain in their tissues numerous secondary metabolites that have been recognized for their diversity and biological activity, considered as an alternative against fungi that cause rot and degradation in wood (xylophagous fungi), as well as fungi that cause diseases in agricultural crops. In this sense, it was proposed to study Eysenhardtia polystachya as a natural preservative source of wood due to its high resistance to stem rot. For this, extracts were obtained from leaf, sapwood, and heartwood with solvents of different polarities. Scrutiny and selection of the extracts with greater efficacy in Phanerochaete chrysosporium and Ganoderma lucidum were carried out; they were subjected to column chromatography. The content of phenols and flavonoids was determined. The leaf extracts showed selectivity regarding mycelial inhibition in P. chrysosporium, with greater sensitivity to the extracts than G. lucidum. The synergistic effect of the compounds present favors inhibition in P. chrysosporium. Therefore, E. polystachya presents chemical compounds that can preserve the wood and prolong its use time against attack by xylophagous fungi and generate control in phytopathogenic fungi.

Resumen Las especies forestales, son fuente de productos maderables y no maderables. Además de ser importante en la obtención de extractos botánicos, contienen en sus tejidos numerosos metabolitos secundarios a los que se les han reconocido por su diversidad y actividad bilógica. considerados como una alternativa contra hongos causantes de pudrición y degradación en la madera (hongos xilófagos), así como los hongos causantes de enfermedades en cultivos agrícolas. En este sentido, se propuso el estudio de Eysenhardtia polystachya como fuente preservante natural de madera debido a su alta resistencia a la pudrición de sus tallos. Para ello, se obtuvieron extractos con disolventes de diferentes polaridades a partir de hoja, albura y duramen. Se realizó un escrutinio y selección de los extractos con mayor eficacia en Phaneroquetes crysosporum y Ganoderma lucidium; se sometió a cromatografía en columna. Se determinó el contenido de fenoles y flavonoides. Los extractos de hoja presentaron selectividad en cuanto a su inhibición micelial en P. crysosporum con mayor sensibilidad a los extractos que G. lucidium. El efecto sinérgico de los compuestos presentes favorece la inhibición en P. crysosporum. Por lo que, E. polystachya presenta compuestos químicos que pueden preservar la madera y prolongar su tiempo de uso ante el ataque por hongos xilófagos, así como generar un control en hongos fitopatógenos.

Resumen Se realizó un análisis para determinar los principales componentes químicos de la madera de tres cabezas de vigas de pino procedentes del área de archivo del edificio histórico conocido como La Mitra, de la ciudad de Morelia, en Michoacán, México. Este análisis es complementario a uno previamente realizado, por medio de ultrasonido y con fines de conservación y restauración de estructuras de carácter histórico. Las vigas que aquí se analizaron forman parte del grupo que se estudió en esa primera fase; seleccionadas de forma aleatoria de un grupo de 40 y con dimensiones de 25 cm × 17 cm × 60 cm. Se tomaron muestras de albura y de duramen en dos secciones distintas (zona de empotramiento deteriorada y sana). Para cada viga se determinaron valores de pH, cenizas, análisis de las cenizas, sustancias extraíbles, holocelulosa y lignina. Los resultados encontrados fueron: pH de 3.20 a 4.67, cenizas 0.25% a 1.36%, con mayor concentración de oxígeno (3.36% a 6.64%), calcio (1.80% a 3.46%), carbono (1.18% a 3.45%), potasio (0.20% a 0.84%), aluminio (0.17% a 0.31%), silicio (0.15% a 0.59%) y magnesio (0.15% a 0.56%); solubilidad en sosa de (9.83% a 27.78%), extraíbles totales, en la extracción secuencial, la mayor solubilidad se obtuvo con acetona, (2.92% a 6.96%), seguido de agua caliente (0.25% a 7.49%), metanol (2.03% a 6.22%) y ciclohexano (0.98% a 2.66%); holocelulosa (68.22% a 84.01%) y lignina (24.19% a 31.83%). El pH, la solubilidad en sosa, la holocelulosa y la lignina presentaron una variación estadística significativa (P < 0,05) entre albura y duramen de las zonas sanas y deterioradas.

Abstract An analysis was carried out to determine the main chemical components of the wood of three pieces of pine beams from the archive area of the historic building known as La Mitra, in the city of Morelia, in Michoacán, Mexico. This analysis is complementary to one previously carried out, by means of ultrasound and for the purpose of conservation and restoration of historical structures. The beams that were analyzed here are part of the group that was studied in that first phase, randomly selected from a group of 40 and with dimensions of 25 cm × 17 cm × 60 cm. Sapwood and heartwood samples were taken in two different sections (decayed and healthy embedment area). For each beam, pH, ashes, ash analysis, extractable substances, holocellulose and lignin values were determined. The results found were: pH from 3.20 to 4.67, ashes 0.25% to 1.36%, with a higher concentration of oxygen (3.36% to 6.64%), calcium (1.80% to 3.46%), carbon (1.18% to 3.45%), potassium (0.20% to 0.84%), aluminum (0.17% to 0.31%), silicon (0.15% to 0.59%), and magnesium (0.15% to 0.56%); solubility in soda (9.83% to 27.78%), total extractables, in the sequential extraction, the highest solubility was obtained with acetone, (2.92% to 6.96%), followed by hot water (0.25% to 7.49%), methanol ( 2.03% to 6.22%) and cyclohexane (0.98% to 2.66%); holocellulose (68.22% to 84.01%) and lignin (24.19% to 31.83%). The pH, solubility in soda, holocellulose and lignin presented a statistically significant variation (P < 0.05) between sapwood and heartwood in healthy and deteriorated areas.

Resumen Molina, L.; M. Rajchenberg, M. C. Aime & M. B. Pildain. 2023. Evaluación de la diversidad de endófitos fúngicos: un estudio comparativo de tres flujos de trabajo automatizados de metabarcoding. Darwiniana, nueva serie 11(2): 402-419. La utilización de la secuenciación de alto rendimiento se ha vuelto frecuente en el estudio de comunidades endófitas. Estas tecnologías han permitido la descripción acumulativa de diversidad fúngica a lo largo de la última década. No obstante, también han implicado nuevos desafíos para los investigadores de las áreas involucradas en términos de la necesidad de contar con herramientas de programación y habilidades desarrolladoras. Hoy en día no existe un consenso sobre las herramientas bioinformáticas más adecuadas para procesar los datos crudos de secuencias que estas tecnologías arrojan. El objetivo de este trabajo fue comparar el rendimiento de tres flujos de trabajo realizados en dos plataformas gratuitas diseñadas para ser amigables con usuarios que no son programadores y desarrolladas específicamente para estudios de hongos: AMPtk y PIPITS. Evaluamos los ensambles de hongos que habitan en la albura de dos especies de Nothofagus de los bosques patagónicos y comparamos el conjunto de datos de metabarcoding del espaciador transcrito interno (ITS) con un conjunto de datos de secuencias existente, obtenido de la prospección de cultivos de los mismos árboles y sitios de estudio. La plataforma AMPtk se desempeñó mejor con respecto a la descripción de la comunidad, en términos de precisión del agrupamiento de taxones, principalmente debido al algoritmo DADA2. El flujo de trabajo PIPITS evidenció una mayor sensibilidad en la detección de taxones conocidos presentes, por lo que es potencialmente útil para futuros estudios que persigan la detección de taxones específicos. Debido a la falta de información que exhiben las bases de datos de referencia sobre el ecosistema en estudio, ambas plataformas tuvieron un desempeño deficiente en cuanto a la asignación de taxonomías. Es imperativo seguir estudiando estos ecosistemas y mejorar las bases de datos para aumentar el potencial explicativo de las nuevas tecnologías.

Abstract Molina, L.; M. Rajchenberg, M. C. Aime & M. B. Pildain. 2023. Assessing fungal endophyte diversity: a comparative study of three automated metabarcoding pipelines. Darwiniana, nueva serie 11(2): 402-419. High-throughput sequencing approaches have become frequent in the study of endophyte communities allowing the cumulative description of fungal diversity in the last decade. However, they brought new challenges to researchers in terms of programming and developing of informatics tools. Currently, there is no consensus concerning the appropriate bioinformatics to process such sequence data. The aim of this study was to compare the performance of three pipelines of two cost-free toolkits designed to be friendly to non-programmer users, and specifically developed for fungal data: AMPtk and PIPITS. The sapwood-inhabiting fungal assemblages of two Nothofagus species from the Patagonian Forests were assessed through metabarcoding of the internal transcribed spacer (ITS) and compared with an extant sequence dataset obtained from culture prospection in the same study sites and trees. The AMPtk toolkit has performed better concerning community description in terms of precision of taxa clustering, mainly due to the DADA2 algorithm; PIPITS evidenced a higher sensitivity in detecting taxa known to be present, hence it is potentially useful for future specific taxa detection surveys. Because of a current lack of information of the reference databases, both bioinformatic toolkits performed poorly as to taxonomy assignment. It is imperative to continue studying these ecosystems to, concomitantly, improve databases and the explanatory potential of the new technologies.

Resumen: Antecedentes y Objetivos: Fagus grandifolia subsp. mexicana habita en México, formando relictos en el bosque mesófilo de montaña en la Sierra Madre Oriental; es un taxón endémico que actualmente se encuentra en peligro de extinción. El objetivo del estudio fue describir las características anatómicas macroscópicas y microscópicas de la madera de Fagus grandifolia subsp. mexicana con el fin de contribuir a su conocimiento anatómico. Métodos: Las muestras de madera se obtuvieron mediante un método no destructivo que consistió en la extracción de núcleos del fuste de árboles vivos y trozos del tronco de un árbol derribado por el viento. La descripción anatómica de la madera se realizó en los planos tangencial, transversal y radial, a nivel macroscópico con tablillas (7×12×1 cm cortadas y pulidas) y microscópico con preparaciones fijas de cortes de los núcleos, de acuerdo con la terminología propuesta por la International Association of Wood Anatomists; también se estimaron los índices de vulnerabilidad (IV), agrupamiento de vasos (IVg) y mesomorfía (IM). Se empleó el programa RStudio para realizar las pruebas estadísticas y Excel para la estimación de los índices. Resultados clave: La madera de Fagus grandifolia subsp. mexicana es de color castaño claro, brillo medio a alto, veteado pronunciado, hilo recto y textura gruesa, posee porosidad difusa, placa de perforación simple y escalariforme (5-20 barras), punteaduras intervasculares opuestas, tílosis, traqueidas vasicéntricas, fibras libriformes, parénquima axial paratraqueal y apotraqueal difuso, radios heterocelulares uniseriados, biseriados, multiseriados y agregados, cristales prismáticos y cuerpos de sílice. Algunos rasgos anatómicos coinciden con los de otras especies del mismo género. Conclusiones: La descripción anatómica de la madera de F. grandifolia subsp. mexicana es la primera que se realiza para este taxón; además, contribuye a interrelacionar la información de sus características con las de otras especies de Fagus de importancia económica.

Abstract: Background and Aims: Fagus grandifolia subsp. mexicana inhabits Mexico, forming relict in the cloud forests of the Sierra Madre Oriental; it is an endemic taxon that is currently in danger of extinction. The aim of this study was to describe the macroscopic and microscopic anatomical features of the wood of F. grandifolia subsp. mexicana to contribute to its anatomical knowledge. Methods: The wood samples were obtained by a non-destructive method consisting of the extraction of cores from the stem of live trees and pieces of the trunk of one tree that recently had been felled by the wind. The anatomical description of the wood was made in the tangential, across, and radial planes, at the macroscopic level with wooden boards (7×12×1 cm section and polished) and microscopically with fixed slides of core sections. The anatomic description was made following the terminology by the International Association of Wood Anatomists. The Vulnerability index (VI), vessel grouping index (VIg), and mesomorphic index (MI) were also estimated. The RStudio program was used to perform the statistical tests and Excel to estimate the index. Key results: The wood of Fagus grandifolia subsp. mexicana is light brown colored, medium to high gloss, veining pronounced, straight grained and coarse texture, with diffuse porosity, simple and scalariform perforation plates (with 5-20 bars), opposite intervascular pits, tylosis, vasicentric tracheids, libiform fibers, apotracheal axial parenchyma diffuse and apotracheal parenchyma, heterogeneous rays, ray width uniseriate, biseriate, multiseriate and aggregate rays, prismatic crystals and silica bodies. Some anatomical features coincide with those of other species of the same genus. Conclusions: The description of the wood anatomy of F. grandifolia subsp. mexicana is the first for this taxon. Furthermore, it contributes to interrelating the information on its characteristics with that of other Fagus species of economic importance.

Abstract The objective of this work was to determine the anatomical characteristics, physical properties, and estimate the mechanical properties of wood of four trees of Schinus molle L. (pirú) from a commercial forest plantation in Tolcayuca, state of Hidalgo, Mexico. The study was carried out in the Wood Anatomy and Technology Laboratory at the Division of Forestry Sciences at the Chapingo Autonomous University. As a result, it was found that the color of the wood in the sapwood is pink, the heartwood is brown. The wood has no characteristic smell and flavor; ita has an average shine, pronounced grain figure, inclined fiber direction, and medium texture. The porosity is semi-diffuse and the axial parenchyma diffuse and scarce. The rays are uniseriate, biseriate and triserial. The vessels are short and abundant, the fibers are medium size and thin. The basic density is 0.54 and the calorific value of 17.246 MJ kg-1. The lateral and extreme hardness in green condition was classified as medium and low respectively. By Runkel relationship pirul wood is classified as very good for pulp and paper. The total volumetric contraction is classified as medium. The total tangential contraction: very high and the total radial contraction: high. The anisotropy relation is classified as high. The fiber saturation point of the is classified as normal.

Resumen El presente trabajo tuvo como objetivo determinar las características anatómicas, las propiedades físicas, así como estimar las propiedades mecánicas, de la madera de cuatro árboles de Schinus molle L. (pirú) provenientes de una plantación forestal comercial en Tolcayuca, Hidalgo, México. El estudio se realizó en el Laboratorio de Anatomía y Tecnología de la Madera de la División de Ciencias Forestales de la Universidad Autónoma Chapingo. Como resultado se obtuvo que el color de la madera en la albura es rosado, en el duramen es de color café. La madera no tiene olor y sabor característicos, es de brillo medio, veteado pronunciado, hilo inclinado y textura media. La porosidad es semidifusa y el parénquima axial difuso y escaso. Los radios son uniseriados, biseriados y triseriados. Los vasos son cortos, muy abundantes, las fibras son medianas y finas. Se obtuvo una densidad básica de 0.54 y poder calorífico de 17.246 MJ kg-1 La dureza lateral y en extremos (longitudinal) en condición verde se clasificó como media y baja respectivamente, a 12% de contenido de humedad, se clasificó como media y alta respectivamente; la madera de pirú se clasificó como muy buena para pulpa y papel. La contracción volumétrica total se clasificó como media, la contracción tangencial total: muy alta y la contracción radial total: alta. La relación de anisotropía se clasificó como alta. El punto de saturación de la fibra se describió normal. Por sus características y propiedades de la madera se puede utilizar en la fabricación de muebles, mangos de herramientas y pisos.

Resumo Os padrões hiper-espectrais e colorimétricos foram determinados a partir de aspectos anatómicos e físicos para a caracterização da Púrpura Peltogyne seca Madeira Pittier a partir de árvores florestais naturais. Foi colhida uma amostra de discos de madeira de 24 P. purpúrea e foram determinadas características anatómicas (densidade e diâmetro dos vasos, percentagem de vasos solitários), densidade da madeira, cor (CIELab) e refletância hiper-espectral na gama de 310 a 1 100 nm na madeira seca, tanto na secção de borne como de cerne. Foram encontradas diferenças anatómicas significativas entre o borne e o cerne; foi encontrada uma maior presença de vasos solitários no borne (34,28%), mas com uma densidade de vasos de 27,07 poros/mm2 e um diâmetro de 148,53 ìm. Na análise colorimétrica, o brilho e b* (aparelhamento) foram maiores no borne, mas com valores significativamente menores em a* (avermelhamento), gerando assim uma diferença de cor total (superior a 14,55). No que respeita à reflectância, foram encontrados três pontos de diferenciação significativos entre as duas secções, que se situavam a 460, 580 e 1 020 nm; ao correlacionar estes três segmentos, não foi encontrada qualquer correlação com os aspectos anatómicos, mas com a densidade da madeira (superior a 0,69), ao nível da cor não foi encontrada qualquer relação com o parâmetro de cor L* (brilho), enquanto a* apenas apresentou correlações inversas a 580 nm e lineares com b* a 580 nm. Neste estudo não foram encontradas relações colorimétricas com aspectos anatómicos.

Abstract Hyperspectral and colorimetric patterns were determined from anatomical and physical aspects for the characterization of dry Peltogyne purpurea Pittier wood from natural forest trees. A sample of 24 P. purpurea wood discs was taken and anatomical characteristics (density and diameter of vessels, percentage of solitary vessels), wood density, colour (CIELab) and hyperspectral reflectance in the range of 310 to 1 100 nm in the dry wood, both in sapwood and heartwood section, were determined. Significant anatomical differences were found between sapwood and heartwood; a higher presence of solitary vessels was found in sapwood (34.28 %) but with a vessel density of 27.07 pores mm-2 and diameter of 148.53 ìm In the colorimetry analysis, brightness and b* (yellowing) were higher in sapwood, but with significantly lower values in a* (redness), thus generating a total color difference (higher than 14.55). As regards reflectance, three significant differentiation points were found between both sections, which were at 460, 580 and 1 020 nm; when correlating these three segments, no correlation was found with the anatomical aspects, but with the density of the wood (higher than 0.69), at the color level no relationship was found with the color parameter L* (brightness), while a* only showed inverse correlations at 580 nm and linear ones with b* at 580 nm. In this study no colorimetric relationships with anatomical aspects were found.

Resumen Se determinaron lo patrones hiperespectrales y colorimétricos a partir de aspectos anatómicos y físicos para la caracterización de la madera seca de Peltogyne purpurea Pittier, procedente de árboles de bosque natural. Se tomó una muestra de 24 discos de madera de P. purpurea y se caracterizaron anatómicamente (densidad y diámetro de vasos, porcentaje de vasos solitarios), densidad madera, color (CIELab) y reflectancia hiperespectral en el rango de 310 a 1 100 nm en la madera seca, tanto en la sección de la albura como del duramen. Se encontraron diferencias significativas a nivel anatómico entre albura y duramen; encontrando una presencia mayor de vasos solitarios en albura (34,28 %) pero con una densidad de vasos de 27,07 poros mm-2 y diámetro de 148,53 ìm. En el análisis de la colorimetría, la luminosidad y b* (amarillamiento) fue mayor en albura, pero con valores significativamente menores en a* (enrojecido), generando con ello que la diferencia del color sea total (superior a 14,55). En cuanto la reflectancia se encontraron tres puntos de diferenciación significativa entre ambas secciones, que fueron a los 460, 580 y 1 020 nm; al correlacionar estos tres segmentos no se encontró correlación alguna con los aspectos anatómicos, pero sí con la densidad de la madera (superiores a 0,69), a nivel de color no se encontraron relaciones con el parámetro de color L* (luminosidad), mientras que a* solo mostró correlaciones inversas a los 580 nm y lineales con b* a 580 nm. En este estudio no se encontraron relaciones colorimétricas con aspectos anatómicos.

Abstract Testing environmentaly-friendly plant essential oils for their ability to protect non-durable wood against wood decay fungi is a research topic of current interest. In this study, wood preservative potential of extracts from the wood of the durable species, Tetraclinis articulata and Cedrus atlantica were assessed on non-durable maritime pine sapwood, Pinus pinaster var atlantica, after exposure to three wood decay fungi, according to the EN 113 Standard. Significant differences were observed between treatment effects of these extracts, between fungal decay levels and between oils concentrations. Overall, mean mass losses of treated wood specimens were above 8%. T. articulata root burl extract gave the best protection level for this type of wood against Gleophyllum trabeum and Rhodonia placenta but only at test concentrations above 0.1%v/v. However, efficacy levels of both extracts’ treatments, applied at the tested concentrations, were judged insufficient on the basis of the NF EN 113 standard used.

Resumen Ensayar la extracción de aceites esenciales de con técnicas amigables con el ambiente para su uso como protector de maderas susceptibles a hongos es un tema de investigación vigente. En este estudio, se evaluó el efecto protector de los aceites extraidos de la madera naturalmente resistente de Tetraclinis articulata y Cedrus atlantica de la madera del pino marítimo, Pinus pinaster var atlantica; la albura de la especie fue expuesta al ataque de tres hongos, de acuerdo con la norma europea NF EN 113. Se observaron diferencias significativas entre los efectos del tratamiento, entre los niveles de descomposición por los hongos utilizados y también entre las concentraciones de los extractivos. Los niveles medios de pérdida de masa de las muestras de madera tratadas fueron en general superiores a 8%. El aceite extraido de la raíz de T. articulata proporcionó el mejor nivel de protección para este tipo de madera contra Gleophyllum trabeum y Rhodonia placenta, pero solo con concentraciones superiores a 0.1% v / v. Sin embargo, los niveles de eficacia de ambos tratamientos, aplicados en las concentraciones probadas, se consideraron insuficientes sobre la base del estándar utilizado.

Resumen Se evaluó el comportamiento de los extractos del duramen de tres especies latífoliadas: Handroanthus serratifolius, Centrolobium paraense y Tectona grandis frente a hongos de pudrición marrón y blanca. Se impregnaron bloques de albura de Pinus caribaea con extractos a tres niveles de concentración 0.2 % 1 % y 2 % (p/v). Los bloques tratados se expusieron la acción de Gloeophyllum trabeum y Trametes versicolor durante 16 semanas mediante el método de soil block, normas ASTM D 1413. Las soluciones al 1 % y 2 % fueron más eficientes en disminuir el ataque de los microorganismos de prueba. El extracto de H. serratifolius fue el más efectivo, seguido de C. paraense y con efectos más sutiles pero efectivos el extracto de T. grandis. Los resultados demostraron que los metabolitos secundarios del duramen son una fuente importante de moléculas bioactivas para el tratamiento de maderas menos resistentes como el P. caribaea.

Abstract The performance of heartwood extracts of three durable hardwood species Handroanthus serratifolius Centrolobium paraense y Tectona grandis on brown and white rotter fungi were investigated. Extract dosages were 0.2 % 1 % y 2 % (w/v). Treated blocks were exposed to G. trabeum and T. versicolor attack for 16 weeks by the soil block method using the procedure set out in ASTM D 1413. Only extract solutions of 1 % and 2 % were found more efficient in suppressing fungal attack. The extract of H. serratifolius was more effective, followed by C. paraense and with more subtle but effective effects with T. grandis. The results showed that the secondary metabolites of the heartwood are an important source of bioactive molecules for the treatment of less resistant woods such as P. caribaea.

The present research study described the anatomical characteristics and physical properties of two timber species from San Gabán, department of Puno. The macroscopic and microscopic characters were described according to the standard list of the IAWA (1989), and the physical properties according to Peruvian Technical Standards. The results show both species with diffuse porosity, Miconia amazonica with medium pores, vessel length 365 μm, simple perforation plate, parenchyma in bands, heterogeneous rays, height 120 μm. Erithrina ulei with straight grain, medium texture and medium gloss, veined overlapping arches, with sapwood susceptible to fungal attack, diameter of pores 246.2 μm and vessel length 253.5 μm, 2-4 pores/mm2, simple perforation plate, confluent paratracheal parenchyma, stratified, heterogeneous and homogeneous rays, both have libriform fibers, length 1747 μm, 770 μm, and wall thickness 3.3 μm, 3 μm, respectively. Miconia amazonica, basic density and volumetric contraction medium (0.57 g/cm3 and 12.73 % respectively), while Erythrina ulei, very low density (0.29 g/cm3), low volumetric contraction (8.12 %) and both species have very stable wood.

El presente estudio de investigación describió las características anatómicas y propiedades físicas de dos especies maderables procedentes de San Gabán, departamento de Puno. Los caracteres macroscópicos y microscópicos se describieron según la lista estándar de la IAWA (1989), y las propiedades físicas según Normas Técnicas Peruanas. Los resultados muestran ambas especies con porosidad difusa, Miconia amazonica con poros medianos, longitud de vaso 365 µm, platina de perforación simple, parénquima en bandas, radios heterogéneos, altura 120 µm. Erithrina ulei con grano recto, textura media y brillo medio, veteado arcos superpuestos, con albura susceptible al ataque de hongos, diámetro de poros 246,2 µm y longitud de vaso 253,5 µm, 2-4 poros/mm2, platina de perforación simple, parénquima paratraqueal confluente, estratificado, radios heterogéneos y homogéneos, ambas presentan fibras libriformes, longitud 1747 µm, 770 µm, y espesor de pared 3,3 µm, 3 µm, respectivamente. Miconia amazonica, densidad básica y contracción volumétrica media (0,57 g/cm3 y 12,73 % respectivamente), mientras Erythrina ulei, de muy baja densidad (0,29 g/cm3), baja contracción volumétrica (8,12 %) y ambas especies presentan madera muy estable.

Abstract: Some relationships between ray proportions, strength and shrinkage properties and basic density in hardwood species were highlighted. A better understanding of their relationships caused by the variation in moisture content in the hygroscopic domain could be a key factor in determining of wood stability properties and to determine the choice of a specific wood species according to its service life condition. The objectives of this study were (i) to determine the physical properties of various ring porous wood species (ii) and to evaluate the influence of wood rays (according to their proportions and volume) on physical properties of wood and more particularly on the Transverse Anisotropy Ratio for Shrinkage (TARS). This study focused on four ring-porous hardwood species; Castanea sativa, Quercus canariensis, Quercus petraea and Quercus robur, differing by the presence and abundance of their multiseriate wood rays. Basic densities, tangential shrinkages, radial shrinkages and the TARS of heartwood and sapwood from each wood species were determined. Wood-rays’ proportions and volume were measured by the image analysis method, and their influence on the last three shrinkages was investigated. A significant correlation between wood ray proportions, wood shrinkage values and basic density was observed.

Resumen Se destacaron algunas relaciones entre las proporciones de los radios, las propiedades de resistencia y contracción y la densidad básica en especies de madera de angiospermas. Una mejor comprensión de sus relaciones causadas por la variación en el contenido de humedad en el dominio higroscópico podría ser un factor clave para determinar las propiedades de estabilidad de la madera y para determinar la elección de una especie de madera específica de acuerdo con su condición de vida útil. Los objetivos de este estudio fueron (i) determinar las propiedades físicas de varias especies de madera porosa anular (ii) y evaluar la influencia de los radios de madera (de acuerdo con sus proporciones y volumen) en las propiedades físicas de la madera y más particularmente en la relación de anisotropía transversal por contracción (TARS, por sus siglas en inglés). Este estudio se centró en cuatro especies de angiospermas de porosidad anular: Castanea sativa, Quercus canariensis, Quercus petraea y Quercus robur, que se diferencian por la presencia y abundancia de radios multiseriados en su madera. Se determinaron las densidades básicas, las contracciones tangenciales, las contracciones radiales y la relación TARS de duramen y de albura de la madera de cada especie. Las proporciones y el volumen de los radios de madera se midieron con el método de análisis de imágenes, y se investigó su influencia en las últimas tres contracciones. Se observó una correlación significativa entre las proporciones de los radios, los valores de contracción y la densidad básica.

Abstract An increasing number of researches have focused on phenols with antioxidant capacities that can fight diseases caused by free radicals. Those phenols can be found in various plants, fruits, and other structures. These substances were also detected in the wood of conifers and some oak species. However, there are few studies about this kind of wood, even though they could be a source of these phenols. Therefore, the objective of this study was to determine the antioxidant capacity and the phenolic profile of the methanolic and aqueous extracts from the sapwood, heartwood, and bark of three oaks (Quercus candicans, Q. laurina, and Q. rugosa). The extracts were obtained by successive extraction with solvents of increasing polarity (cyclohexane, acetone, and methanol) in a Soxhlet equipment, and they were finally subject to hot water with reflux. The antioxidant activity was analyzed through the inhibition of the lipid oxidation, while the phenolic composition of the extracts was analyzed through a HPLC analysis. Higher outputs were obtained from the total extracts with methanol taken from bark. The inhibition of the lipid oxidation was higher when the methanolic extract was taken from the sapwood of Q. rugosa (antioxidant activity: 94.09 %), while the methanolic extract taken from the sapwood of Q. laurina was lower (42.54 %). The phenolic compounds most frequently found in the extracts taken from the three oaks were chlorogenic acid, resorcinol, catechin, and gallic acid. Methanolic and aqueous extracts taken from the wood and bark of three oaks are rich in phenolic compounds with potent antioxidant activity and they are an alternative source of biomolecules.

Resumen La búsqueda de fenoles con capacidad antioxidante presentes en diferentes plantas, frutos y otras estructuras para combatir enfermedades que ocasionan los radicales libres va en aumento. Estas sustancias también se han detectado en maderas de coníferas y en algunas especies de encinos, pero hay pocos estudios con maderas de este género y que puedan ser fuente de estos fenoles. Por ello, el objetivo de este estudio fue determinar la capacidad antioxidante y el perfil fenólico de extractos metanólicos y acuosos en albura, duramen y corteza de tres encinos (Quercus candicans, Q. laurina y Q. rugosa). Los extractos se obtuvieron por extracción sucesiva con disolventes de polaridad creciente (ciclohexano, acetona, metanol) en equipo Soxhlet y al final con reflujo de agua caliente. La actividad antioxidante se analizó mediante la inhibición de la oxidación de lípidos y la composición fenólica de los extractos por análisis HPLC. Los rendimientos mayores se obtuvieron en los extractos totales con metanol de las cortezas. La inhibición de la oxidación de lípidos fue mayor con el extracto metanólico de la albura de Q. rugosa (94.09 % de actividad antioxidante), en contraste el extracto metanólico de la albura de Q. laurina fue el menor (42.54 %). Los compuestos fenólicos más frecuentes en los extractos de los tres encinos fueron el ácido clorogénico, resorcinol, catequina y ácido gálico. Los extractos metanólicos y acuosos de madera y corteza de los tres encinos son ricos en compuestos fenólicos con actividad antioxidante potente y son una alternativa como fuente de biomoléculas.

Abstract This study evaluated the properties of juvenile wood from 7-year-old Cedrela odorata trees in two populations with the same provenance and planted in an agroforestry system with Theobroma cacao (cacao). The morphological characteristics (diameter at breast height; heartwood, sapwood, bark, and pith percentages; and eccentricity of pith), physical properties (shrinkage, green moisture content, green density, and specific gravity) and mechanical properties (modulus of rupture (MOR) and modulus of elasticity (MOE) in bending, compression stress, Janka hardness, tension stress and shear stress) were determined between two populations. The variation of the physical properties and morphological characteristics at different tree heights was also evaluated. The results showed that there were differences in both populations in terms of bark, pith, volumetric shrinkage, green moisture content, green density, MOR and MOE in bending, longitudinal compression and perpendicular tension. The results showed that population 2 presents better characteristics of growth and quality of wood for structural and furniture uses; hence, this population planted in agroforestry systems has good plantation conditions and wood quality.

Resumen En este estudio se evaluaron las propiedades de la madera juvenil proveniente de árboles de 7 años de Cedrela odorata de dos poblaciones con la misma procedencia, plantadas en un sistema agroforestal con Theobroma cacao (cacao). Se evaluaron las características morfológicas del árbol (diámetro a la altura del pecho, porcentaje de médula, duramen, albura y corteza en relación al área total y excentricidad de la médula), las propiedades físicas (contracciones y contenido de humedad, la densidad verde y el peso específico básico) y las propiedades mecánicas (módulos de ruptura (MOR) y de elasticidad (MOE). De estas últimas, se obtuvieron esfuerzos en compresión longitudinal, tensión paralela y perpendicular, cortante y la dureza. Los resultados mostraron diferencias en las dos poblaciones en porcentajes de corteza, médula, contracción volumétrica, contenido de humedad, densidad verde, MOR y MOE en flexión, así como en la resistencia en compresión longitudinal y tensión perpendicular. Los resultados muestran que la población 2 presenta mejores características de crecimiento y de calidad de la madera, por lo que la población plantada en sistemas agroforestales presenta buenas condiciones de desarrollo y de calidad de madera para su uso estructural o en mueblería.

The wood of Libidibia paraguariensis (D. Parodi) G. P. Lewis, “guayacan” is homologous to that of Diospyros ebenum J. Koenig “ebony”. It is a wood with technological and organoleptic characteristics that give excellent quality and significant future potential. For this reason study objectives were: (1) deepen the knowledge of anatomical qualities of the wood and bark; (2) analyze sapwood-heartwood ratio, and (3) characterize the growth rings. The study was conducted using samples from Guasayán, Santiago del Estero, and Villa Rio Bermejito, Chaco (Argentina). Six trees from each site were selected randomly. A wood disk from the main shaft of each individual, at a height of 1.3 m was achieved. The description of the wood and bark was performed. The relevant anatomical character with high diagnostic value was full stratification of radios. The rings are demarcated, with an average radial increment (RI) average 3.57 mm, the growth is slow-medium, with thick sapwood. The xylem has corresponding features to a mesomorphic species. The outer bark with one or two accumulated periderms, presents dehiscence in thin plates, which is a diagnostic element for field determination.

La madera de Libidibia paraguariensis (D. Parodi) G. P. Lewis “guayacán”, es homóloga a la de Diospyros ebenum J. Koenig “ébano”. Es una madera cuyas características tecnológicas y organolépticas le otorgan extraordinaria calidad y gran potencial futuro. Por este motivo los objetivos del trabajo fueron: (1) profundizar el conocimiento de las cualidades anatómicas del leño y la corteza; (2) analizar la relación albura-duramen y (3) caracterizar los anillos de crecimiento. El estudio se realizó empleando muestras provenientes de Guasayán, Santiago del Estero y Villa Rio Bermejito, Chaco (Argentina). Seis árboles de cada sitio, fueron seleccionados al azar. Se consiguió una rodaja del fuste principal de cada individuo, a una altura de 1,3 m. Se realizó la descripción del leño y de la corteza. El carácter anatómico relevante con alto valor diagnóstico resultó la estratificación completa de los radios. Los anillos son demarcados, con un incremento radial (IR) medio de 3,57 mm, el crecimiento es lento a medio, con albura gruesa. El leño presenta características correspondientes a una especie mesomórfica. La corteza externa con una o dos peridermis acumuladas, presenta dehiscencia en placas delgadas, lo cual resulta un elemento diagnóstico para la determinación a campo.

Abstract: The anatomical characteristics of the wood of Pinus arizonica Engelmann, P. cooperi C. E. Blanco, P. durangensis Martínez, P. herrerae Martínez, P. leiophylla Schlecht. & Cham. and P. teocote Schlecht. & Cham are presented. The study material was obtained from two to four trees per species collected in pine-oak forests in the municipalities of Santiago Papasquiaro, San Dimas and Durango, in the state of Durango, Mexico. To observe the microscopic characteristics, slices of 20 µm in thickness were cut and stained with rapid green-safranin or with astra blue-basic fuchsine and dissociated material stained with Bismarck brown. For the macroscopic characteristics, specimens of 7 cm × 5 cm × 1 cm were produced. The proportion of early-wood is three times greater than that of late-wood in all of the specimens; the values of wall thickness and lumen diameter differed between early and late wood. Radii and axial resin canals presented differences in size and abundance. Pinus herrerae presents the widest rings and P. leiophylla and P. teocote the narrowest. The macroscopic characteristics of the six species studied are generally similar among individuals of the same species, regardless of collection site. Wood color and grain are influenced by the proportions of early and late woods present in each ring and the width of those characteristics. Pinus arizonica and P. cooperi presented differences in color between the sapwood and heartwood. The results are presented in tables and illustrated with photographs.

Resumen: Se presentan las características anatómicas de la madera de Pinus arizonica Engelmann, P. cooperi C. E. Blanco, P. durangensis Martínez, P. herrerae Martínez, P. leiophylla Schlecht. & Cham. y P. teocote Schlecht. & Cham. El material de estudio para cada especie se obtuvo de dos a cuatro árboles por especie recolectados en bosques de pino-encino en los municipios de Santiago Papasquiaro, San Dimas y Durango, del estado de Durango, México. Para las características microscópicas se hicieron cortes de 20 µm de grosor que se tiñeron con safranina-verde rápido o con fucsina básica-azul de astra y material disociado teñido con pardo de Bismark. Para las características macroscópicas se elaboraron tablillas de 7 cm x 5 cm x 1 cm. La proporción de madera temprana es tres veces mayor que la madera tardía en todos los ejemplares. Los valores del grosor de la pared y el diámetro del lumen entre madera temprana y tardía son diferentes. Los radios y los canales resiníferos axiales y radiales presentaron diferencias en su tamaño y su abundancia; P. herrerae presenta los anillos más anchos P. leiophylla y P. teocote los más angostos. Las características macroscópicas de las seis especies son similares entre individuos de la misma especie independientemente del sitio de recolección, en términos generales. El color y el veteado están influenciados por la proporción de madera temprana y tardía presente en cada anillo y la anchura de los mismos. P. arizonica y P. cooperi presentaron diferencia de color entre albura y duramen. Las especies estudiadas tienen características que las hacen muy útiles y representan un valioso recurso para la entidad.

Abstract: The aim of this research was to investigate the effects of longitudinal position (stem height) and heart-sapwood on density, modulus of elasticity (MOE) and modulus of rupture (MOR) in bending for Persian silk wood (Albizzia julibrissin). Five normal trees were selected from the Guilan region, Iran. Samples for testing were prepared at four stem height levels (5%, 25%, 50% and 75% of total stem height) in both positions along radial direction (heartwood and sapwood). Analysis of variance results (Anova) indicated that the effects of longitudinal position (stem height) and heartwood-sapwood on the wood density, MOE and MOR were significant. The mean of wood density, MOE and MOR along longitudinal position from base to top decreased with height. The mean of wood density, MOR and MOE in sapwood are lower compared to the corresponding values for heartwood. The relationship between wood density and mechanical strength properties were analyzed by regression models. A positive correlation was found between wood density with MOE and MOR in both heartwood and sapwood.

Resumen: El objeto de esta onvestigación fue estudiar los efectos de la posición en dirección longitudinal (altura del tronco) y del duramen y la albura sobre la densidad, el módulo de elasticidad (MOE) y el módulo de ruptura (MOR) en flexión para la madera de 'seda' persa (Albizzia julibrissin). Se recolectaron cinco árboles representativos de la región de Guilan, Irán. Se elaboraron especímenes para prueba a cuatro niveles de la altura del árbol (5%, 25%, 50% y 75% de la altura total del tronco) en ambos tipos de madera en la dirección radial (duramen y albura). Los resultados de los análisis de varianza (Andeva) indicaron que los efectos de la ubicación longitudinal (altura del árbol) y duramen y albura sobre la densidad de la madera, el MOE y el MOR fueron significativos. Los valores promedio de la densidad, MOE y MOR a lo largo de la posición longitudinal de la base a la copa disminuyeron con la altura. Los valores promedio de la densidad, MOR y MOE en albura son menores comparados con los del duramen. La relación entre la densidad de la madera y las propiedades mecánicas se analizaron por medio de modelos de regresión. Se encontró una correlación positive entre la densidad de la madera con MOE y MOR tanto en duramen como en albura.