Resumo: Entre 1996 e 2020 o governo uruguaio autorizou vinte e oito eventos transgênicos para milho e soja. Este trabalho investiga no período entre 2010 e 2020 no Uruguai, se a semente transgênica com eventos empilhados com mais de uma característica agronômica em soja e milho (HT e Bt), em relação aos de um evento (HT ou Bt), apresentam vantagens produtivas, econômicas e ambientais. Para atender aos objetivos propostos, foi utilizado o método de orçamentação parcial para a análise econômica. Além disso, a diferenças médias nas produtividades da soja orami estimadas utilizando as técnicas “Bootstrap" e “Anova”. Estimou-se o consumo de herbicidas e inseticidas ao nível dos cultivos transgênicos, comparando-os com as importações nacionais. Foram construídos índices de toxicidade para mamíferos, abelhas e persistência química no solo com a evolução dos principais herbicidas e inseticidas importados. Finalmente, também foi ponderado o número de entradas em campo devido à aplicação de inseticida, validado pela técnica de Poisson. Os resultados mostraram vantagens econômicas, principalmente para cultivares de milho com três eventos empilhados. Enquanto as variedades de soja com eventos empilhados não tiveram diferenças no rendimento, mas foi possível verificar uma diminuição na pulverização da cultura devido às aplicações de inseticidas, o que não compensa o maior custo da semente transgênica. Houve uma melhora geral na importação e uso de inseticidas com menor toxicidade para mamíferos e abelhas, mas com aumento de aplicações com herbicidas não-glifosato.

Abstract: Between 1996 and 2020, the Uruguayan government authorized twenty-eight genetically modified varieties of corn and soybean. This study investigates if the transgenic seed with stacked events with more than one agronomic charac-teristic in soybean and corn (HT and Bt), compared to those of one event (HT or Bt), shows productive, economic and environmental advantages in the period between 2010 and 2020 in Uruguay. To achieve the proposed objectives, a partial budgeting method was developed for the economic analysis. In addition, the mean difference for soybean yields was estimated with the “Bootstrap” and “Anova” techniques. The consumption of herbicides and insecticides in trans-genic soybean and maize crops was estimated, comparing it with national imports. Toxicity indices for mammals, bees and chemical persistence in soil were constructed with the evolution of the main herbicides and insecticides according to toxicological category applied to soybean and corn crops. Finally, the number of insecticide applications entrances to field was also weighted and then validated through the Poisson technique. Results showed economic advantages, mainly for corn crops with three stacked events. While the soybean varieties with stacked events did not have differ-ences in yield, a decrease in the entries to field due to insecticide applications was observed, which does not compen-sate for the higher cost of the seed. The results obtained showed a general improvement in the evolution of less toxic insecticides for mammals and bees, but with an increase in applications with non-glyphosate herbicides.

Resumen: El gobierno uruguayo, entre 1996 y 2020, autorizó 28 organismos genéticamente modificados (OGM) para maíz y soja. Este trabajo investiga si la semilla transgénica con eventos apilados con más de una característica agronómica en soja y maíz (HT y Bt), respecto a los de un evento (HT o Bt), evidencia ventajas productivas, económicas y ambientales en el período entre 2010 y 2020 en Uruguay. Para cumplir con los objetivos propuestos, se utilizó para el análisis económico el método de presupuestación parcial. Además, se estimó la diferencia de medias para los rendimientos de soja con la técnica Bootstrap y Anova. Los consumos de herbicidas e insecticidas en cultivos transgénicos fueron estimados comparándolos con las importaciones nacionales. Se construyeron índices de toxicidad para mamíferos y abejas y persistencia química en suelo con la evolución de los principales herbicidas e insecticidas de uso en chacras. Finalmente, se ponderó también la cantidad de ingresos a chacras por aplicaciones de insecticida, lo que fue validado mediante la técnica de Poisson. Los resultados evidenciaron ventajas económicas, principalmente para los cultivares de maíz con tres eventos apilados. Las variedades de soja con eventos apilados no tuvieron diferencias en rendimiento, pero se pudo constatar una disminución en el ingreso a chacras por aplicaciones de insecticidas, lo que no compensa el mayor costo de la semilla. Se constató una mejora general con el uso de insecticidas de menor toxicidad para mamíferos y abejas, pero con un aumento en las aplicaciones con herbicidas no glifosato.

RESUMEN Antecedentes: La cromatografía es un método que permite la separación, identificación y cuantificación de los componentes químicos en mezclas complejas. Las aplicaciones de los métodos cromatográficos son muy amplias, van desde la determinación del porcentaje de solvente en un producto agroquímico hasta su empleo en las fábricas de alimentos. La cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) y la cromatografía gaseosa (CG) tienen un rol importante en el desarrollo de la rama agropecuaria. En la actualidad, ambos tipos de cromatografía, se utilizan en numerosas investigaciones a causa de su gran versatilidad, sensibilidad, reproducibilidad y rapidez. Objetivo. discutir los principales resultados de estudios que utilizan la CG y la HPLC en la rama agropecuaria. Materiales y métodos: Para ello se realizó una recopilación de estudios que se publicaron en los últimos años donde estas técnicas juegan un papel primordial en esta rama de la ciencia. Resultados: El uso de la CG y la HPLC, en la rama agropecuaria, permitió la obtención de resultados relevantes que van desde el análisis del perfil de ácidos grasos en estudios referentes a la formulación de una dieta para la alimentación de animales de interés productivo, hasta la determinación y cuantificación de residuos agroquímicos en las plantas, la detección de contaminantes en las dietas y residuos medicamentosos que comprometen la vida del animal, entre otros. Conclusiones: Se puede concluir que el uso de la cromatografía constituye una metodología imprescindible en estudios bioquímicos, toxicológicos, estructurales, agroindustriales, etc., de ahí su importancia.

ABSTRACT Background: Chromatography permits chemical components' separation, identification, and quantification in complex mixtures. Chromatographic methods have various applications, which include the determination of an agrochemical solvent percentage and its utilization in the food-processing industry. High-Performance Liquid Chromatography (HPLC) and Gas Chromatography (GC) are essential for agriculture. Both types are used in numerous research studies today thanks to their versatility, sensitivity, reproducibility, and quickness. Aim To discuss the main results of studies that include GC and HPLC in agriculture. Materials and methods: The study relied on a compilation of recent papers, where these techniques play a critical role in this area of science. Results: The utilization of GC and HPLC in agriculture contributed to relevant results, from the analysis of fatty acids profile in the formulation of a diet for animal nutrition, to the determination and quantification of agrochemical residues in plants, the detection of contaminants in the diets, and drug residues that compromise the lives of animals. Conclusions: The use of chromatography is an essential methodology for biochemical, toxicological, structural, and agro-industrial studies.

RESUMO A qualidade nutricional e sensorial favorece a aceitação do tomate no mundo todo. Realizou-se este estudo para avaliar a percepção de risco do resíduo agroquímico e sensorial do consumo de tomates. Desta forma, foram selecionados 12 kg de tomates de sistema orgânico (TO) e 12 kg de tomate convencional (TC), de igual maturação. Para análise das variáveis físicas e químicas aplicou-se o R versão 3.6.1. Para verificar associações entre os grupos empregou-se o teste de Mann-Whitney com valor de p<0,05. A avaliação sensorial envolveu 37 voluntários e considerou a média das respostas de cada questão sobre a percepção do tomate in natura. O TO apresentou cerca de 13% mais ácido ascórbico em relação ao TC, mas não houve diferença significativa entre si (p>0,05). O TO detectou valores maiores para pH, sólidos solúveis (ºBrix) e acidez titulável, mas não houve diferenças significativas ao TC. Detectou-se resíduos de clorfenapir abaixo do Valor da Ingestão Diária Aceitável (IDA) (0,03 mg/kg per capita), indicando baixo risco de toxicidade aguda. O clorfenapir proibido na Europa segue detectado no Brasil. São necessárias políticas públicas de incentivo à produção sustentável de alimentos. todo Realizouse Realizou se forma 1 (TO TC , (TC) maturação aplicouse aplicou 361 3 6 3.6.1 empregouse empregou MannWhitney Mann Whitney p005 p 0 05 p<0,05 natura 13 p>0,05. p>0,05 . (p>0,05) pH ºBrix (ºBrix titulável Detectouse Detectou IDA (IDA 0,03 003 03 (0,0 mgkg mg capita, capita capita) aguda Brasil alimentos (TC 36 3.6. p00 p<0,0 p>0,0 (p>0,05 0,0 00 (0, 3.6 p0 p<0, p>0, (p>0,0 0, (0 3. p<0 p>0 (p>0, ( p< p> (p>0 (p> (p

ABSTRACT The nutritional and sensory qualities of tomatoes favor their acceptance worldwide. This study was carried out to evaluate the risk perception of agrochemical and sensory residue in tomato consumption. Thus, 12 kg of organic tomatoes (OT) and 12 kg of conventional tomatoes (CT) at an equal maturation stage were selected. R version 3.6.1 was applied to the analysis of physical and chemical variables. The Mann-Whitney test with a value of p<0.05 was used to verify associations between the groups. The sensory evaluation involved 37 volunteers and considered the mean answers of each question about the perception of fresh tomatoes. The OT presented about 13% more ascorbic acid in relation to CT, but there was no significant difference between them (p>0.05). OT detected higher values for pH, soluble solids (ºBrix) and titratable acidity, but there were no significant differences between them (p>0.05). Chlorfenapir residues below the Acceptable Daily Intake (IDA) value (0.03 mg/kg per capita) were detected, indicating a low risk of acute toxicity. Chlorfenapir is banned in Europe, but remains detected in Brazil. Public policies are needed to encourage sustainable food production. worldwide consumption Thus 1 (OT CT (CT selected 361 3 6 3.6. variables MannWhitney Mann Whitney p005 p 0 05 p<0.0 groups 13 p>0.05. p>0.05 . (p>0.05) pH ºBrix (ºBrix acidity IDA (IDA 0.03 003 03 (0.0 mgkg mg capita toxicity Europe Brazil production 36 3.6 p00 p<0. p>0.0 (p>0.05 0.0 00 (0. 3. p0 p<0 p>0. (p>0.0 0. (0 p< p>0 (p>0. ( p> (p>0 (p> (p

Resumen. Se determinó el efecto de 44 agroquímicos (fungicidas, insecticidas y coadyuvantes) sobre el crecimiento micelial y la germinación de conidios de Trichoderma koningiopsis Th003, mediante siembra de discos de 5 mm de micelio hongo en agar Sabouraud suplementado con cada agroquímico y la siembra de conidios suspendidos en soluciones de los agroquímicos en agar agua. Para los coadyuvantes, se determinó su efecto en el establecimiento filosférico de T. koningiopsis Th003 siguiendo su población en foliolos de uchuva inoculados con el hongo suspendido en estos. Ocho fungicidas no inhibieron el crecimiento micelial del hongo o la germinación de sus conidios. Fenhexamid - Tebuconazol, Flutriafol y Kasugamicina lo inhibieron entre un 34 y 48% sin afectar la germinación, mientras que Thiram - Pirimetanil, Procloraz, Tiabendazol, Spiroxamina y Triadimenol - Tebuconazol inhibieron el crecimiento y Thiram - Pirimetanil y Dodine no permitieron la germinación de los conidios. Insecticidas y coadyuvantes presentaron una inhibición de hasta el 70% pero no afectaron la germinación de los conidios. No se observaron efectos negativos de los coadyuvantes en el establecimiento de T. koningiopsis Th003 en la filosfera, recuperando de los tratamientos aproximadamente 1x103 UFC g-1.

Abstract. The effect of 44 agrochemicals (fungicides, insecticides and adjuvants) on the mycelial growth and germination conidia of Trichoderma koningiopsis Th003 was determined by seeding of 5 mm discs of fungal mycelium in Sabouraud agar supplemented with each agrochemical and seeding of conidia suspended in solutions of agrochemicals in water agar. For the adjuvants, their effect on the phyllospheric establishment of T. koningiopsis Th003 was determined by following their population in cape gooseberry leaflets inoculated with the fungus suspended in them. Eight fungicides did not inhibit the fungus mycelial growth or the conidia germination. Fenhexamid - Tebuconazole, Flutriafol and Kasugamicina inhibited it between 34 and 48% without affecting germination, Thiram - Pyrimethanil, Prochloraz, Tiabendazol, Spiroxamina and Triadimenol - Tebuconazole inhibited the growth and Thiram - Pyrimethanil and Dodine did not allow conidia germination. Insecticides and adjuvants presented an inhibition of up to 70% but did not affect the conidia germination. No negative effects of the adjuvants on the phyllosphere establishment of T. koningiopsis Th003 were observed, recovering from the treatments approximately 1x103 CFU g-1.

Resumo O mel é uma matriz que se destaca pelo seu amplo consumo como edulcorante e por suas propriedades anti-inflamatórias, antioxidantes e antimicrobianas; no entanto, sua qualidade físico-química pode ser comprometida pela presença de elementos tóxicos, como os pesticidas. Esta revisão tem como objetivo coletar informações recentes sobre pesticidas no mel sob a perspectiva de sua detecção, compreensão e efeitos adversos à saúde humana. Foram realizadas as análises bibliográfica e bibliométrica em bases de dados acadêmicas limitadas aos últimos cinco e trinta anos, respectivamente, com as palavras-chave “honey” (mel), “pesticides” (pesticidas) e tipos de pesticidas ou o nome do composto agroquímico diretamente. Foram detectados cerca de 30 pesticidas no mel, dos quais se destacam os compostos organoclorados, organofosforados e neonicotinoides, devido às suas concentrações em relação aos Limites Máximos de Resíduos (LMR). A alteração físico-química do mel é pouco explorada, sendo observadas pequenas variações de brilho e concentração de manganês. Note-se que o consumo de mel com pesticidas pode ter repercussões na saúde reprodutiva humana. Foi também verificado que existe a pesquisa científica sobre o assunto é limitada e que é importante explorar e investigar mais sobre o assunto, devido ao grande impacto que o mel tem como produto de alto consumo em todo o mundo. antiinflamatórias, antiinflamatórias anti inflamatórias, inflamatórias anti-inflamatórias antimicrobianas entanto físicoquímica físico química tóxicos detecção humana anos respectivamente palavraschave palavras chave honey “honey , (mel) pesticides “pesticides (pesticidas diretamente 3 organoclorados neonicotinoides LMR. LMR . (LMR) explorada manganês Notese Note mundo (mel (LMR

Abstract Honey is a matrix noted for its wide consumption as a sweetener and its anti-inflammatory, antioxidant, and antimicrobial properties; however, its physicochemical quality can be compromised by the presence of toxicants such as pesticides. This review aims to gather recent information on pesticides in honey from the approach to their detection, understanding, and adverse effects on human health. A bibliographic and bibliometric analysis was carried out in academic databases limited to the last five and thirty years, respectively, comprising the keywords “honey”, “pesticides” and their types of pesticides or the agrochemical compound directly. It was found that there are about 30 pesticides detected in honey, in which organochlorine, organophosphate, and neonicotinoid compounds stood out for their concentrations concerning Maximum Residue Levels (MRL). Their physicochemical alteration was not well explored beyond slight variations in brightness and manganese concentration, and its consumption may have repercussions on human reproductive health. It was also determined that there was limited development on the scientific subject seeing that it is important to explore and investigate more on the issue due to the great impact of honey as a product of high consumption at a global level. antiinflammatory, antiinflammatory anti inflammatory, inflammatory anti-inflammatory antioxidant properties however detection understanding health years respectively , “honey” “pesticides directly 3 organochlorine organophosphate MRL. MRL . (MRL) concentration level “honey (MRL

RESUMEN En este artículo se describe el diseño y la implementación de un sistema de gestión en una empresa peruana del sector agroquímico que le permitió mejorar su desempeño en materia de medio ambiente, seguridad y salud ocupacional. Para el diseño del sistema de gestión, se incorporaron los lineamientos de las normas ISO 14001 e ISO 45001, así como normativas nacionales e internacionales pertinentes, y se aplicó un esquema de implementación modular basado en la capacitación del personal. Se recogió información sobre la gestión de residuos sólidos y energía eléctrica, accidentes de trabajo y aptitud médica, la misma que fue analizada con las pruebas de Shapiro-Wilk y de Wilcoxon, con lo que se encontró evidencia estadística de la mejora del desempeño.

ABSTRACT This paper describes the design and implementation of a management system in a Peruvian agrochemical company that resulted in improved environmental, occupational health and safety (EHS) performance. ISO 14001 and ISO 45001 standards, together with relevant national and international standards, were incorporated into the design of the management system, and a module-based implementation scheme supported by staff training was applied. Information on solid waste and electrical energy management, occupational accidents and medical fitness was collected and analyzed using the Shapiro-Wilk and Wilcoxon tests, yielding statistical evidence of improved performance.

Resumen El ácido giberélico permite el aumento del rendimiento, el control de diferentes etapas del desarrollo y el estrés abiótico en cultivos. Diversas investigaciones sugieren que la exposición de animales de laboratorio al ácido giberélico podría estar asociada al mal funcionamiento de órganos. El objetivo de este trabajo fue identificar, desde la bioética y la sustentabilidad, los beneficios y perjuicios del uso del ácido giberélico mediante la cartografía conceptual y la socioformación. Para ello, se desarrollaron los ocho ejes de la cartografía conceptual. Se encontró que existe interés en la producción y aplicación sustentable del ácido giberélico; sin embargo, no se atiende a los principios de la bióetica. Por esta razón, se concluyó que el enfoque bioético y sustentable en el uso del ácido giberélico debe introducirse desde la formación de los profesionales del campo para generar conocimientos que ayuden a desarrollar formulaciones eficientes y selectivas.

Abstract Gibberellic acid increases yield, the control of various developmental stages, and abiotic stress in crops. Research suggests that exposure of laboratory animals to gibberellic acid may be associated with organ malfunction. The objective of this work was to identify from bioethics and sustainability the benefits and harms of the use of gibberellic acid through conceptual mapping and socioformation. To this end, the eight axes of conceptual cartography were developed. It was found that there is interest in the production and sustainable application of gibberellic acid; however, that does not comply with the principles of bioethics. For this reason, it is concluded that the bioethical and sustainable approach in the use of gibberellic acid should be introduced from the training of agricultural professionals to generate knowledge that helps develop efficient and selective formulation.

Resumen El DDT (Dicloro Difenil Tricloroetano o 1,1,1-tricloro-2,2-bis-etano) representa un riesgo importante para la salud humana, debido a que se asocia con enfermedades como cáncer de mama, Alzheimer, Parkinson y su acumulación en sangre. Los recientes hallazgos del uso clandestino del DDT como agroquímico hacen necesaria la implementación de tecnologías de recuperación de suelos agrícolas contaminados con este compuesto. La fitorremediación es una tecnología sustentable, que utiliza el potencial de las plantas para remover contaminantes orgánicos e inorgánicos. Esta tecnología es mejorada con la inoculación de microorganismos rizosféricos que median el transporte de nutrientes y degradan compuestos orgánicos como el DDT. Esta revisión recopila información científica de los últimos diez años sobre: fitorremediación y fitorremediación asistida por microorganismos en sitios contaminados por DDT, y sus metabolitos diclorodifenildicloroetileno (DDE) y diclorodifenildicloroetano (DDD. Además, se resaltan los puntos más importantes que hacen de la fitorremediación una estrategia para la recuperación de suelos contaminados con DDT, DDE y DDD.

Abstract DDT (dichloride diphenyl trichloroethane or 1,1,1-trichloro-2,2-bis-ethane) represent a significant risk for human health. This is since it is associated with diseases such as breast cancer, Alzheimer’s, Parkinson’s, and its accumulation in the blood. The recent findings of the clandestine use of DDT agrochemical make it necessary to implement technologies for the recovery of agricultural soils contaminated with this compound. Phytoremediation is a sustainable technology that uses the potential of plants to remove organic and inorganic contaminants. This technology is improved with the inoculation of rhizospheric microorganisms that mediate the transport of nutrients and even degrade organic compounds such as DDT. This review compiles scientific information related to the study of phytoremediation and microorganism-assisted phytoremediation of sites contaminated by DDT and its metabolites, dichlorodiphenyldichlorethylene (DDE) and dichlorodiphenyldichloroethane (DDD), in the last 10 years. In addition, the most important points that make phytoremediation a strategy for the recovery of soils contaminated with DDT, DDE and DDD are highlighted.

RESUMEN La evaluación de las propiedades de los suelos permite conocer el nivel de degradación de indicadores relacionados con la fertilidad y tener una mejor comprensión de las respuestas de los cultivos ante las aplicaciones de fertilizantes, con el fin de obtener rendimientos aceptables. El presente trabajo fue realizado con el objetivo de caracterizar el estado actual de dos tipos de suelos dedicados a la producción de plantas forrajeras para la alimentación del ganado. En ambos suelos se delimitaron sus contornos, se describieron morfológicamente sus perfiles y posteriormente se clasificaron. En el muestreo agroquímico se delimitaron parcelas elementales por tipo de suelo, en las que se conformó una muestra por cada una, a las cuales se les determinaron el pH, el fósforo asimilable, los cationes intercambiables, el contenido y la reserva de carbono y se tomaron varias muestras para determinarles composición mecánica, coeficiente de dispersión de la arcilla, humedad natural e higroscópica, densidad del suelo y densidad de la fase sólida, porosidad total y estabilidad de los agregados. Los suelos estudiados fueron clasificados como Gley Nodular Ferruginoso y Fersialítico Pardo Rojizo. Además, se demostró que ambos tipos de suelos presentaron síntomas de degradación en el horizonte superior, reflejado por un bajo contenido carbono, alto coeficiente de dispersión de la arcilla, una baja retención de humedad, bajos porcentajes de porosidad, altos valores en la densidad del suelo y la densidad de la fase sólida, conjuntamente con una estructura caracterizada por la presencia de bloques prismáticos de mediano tamaño.

ABSTRACT The evaluation of soil properties allows to know the level of degradation of indicators related to fertility and to have a better understanding of the responses of crops to fertilizer applications, in order to obtain acceptable yields. The present work was carried out with the objective of characterizing the current state of two types of soils dedicated to the production of forage plants for cattle feed. In both soils, their contours were delimited, their profiles were morphologically described and later they were classified. In the agrochemical sampling, elementary plots were delimited by soil type, in which a sample was formed for each one, to which were determined the pH, the assimilable phosphorus, the interchangeable cations, the content and the carbon reserve and They took several samples to determine their mechanical composition, clay dispersion coefficient, natural and hygroscopic moisture, soil density and solid phase density, total porosity and stability of the aggregates. The soils studied were classified as Gley Nodular Ferruginous and Red Brown Fersialitic. In addition, both soil types showed signs of degradation in the upper horizon, reflected by a low carbon content, high dispersion coefficient of clay, low moisture retention, low percentages of porosity, high values in the density of the soil and the density of the solid phase, together with a structure characterized by the presence of medium-sized prismatic blocks.

RESUMEN La agricultura es una actividad estratégica de la sociedad que ocasiona impactos negativos sobre el ambiente, algunos relacionados con el uso excesivo de productos de síntesis para el control de plagas o la fertilización química. El fungicida fosfito de sodio presenta datos de baja toxicidad bajo condiciones estándar de laboratorio y organismos tipo ensayo. Sin embargo, no se han realizado ensayos ecotoxicológicos que permitan ayudar en la evaluación del riesgo ambiental de esta sustancia. El presente trabajo estudia el efecto de la exposición de larga duración (60 días) del fungicida fosfito de sodio sobre la comunidad planctónica, a través de ensayos con microcosmos. Para la determinación de las concentraciones a utilizar en los microcosmos se realizó un ensayo preliminar uniespecífico crónico de exposición con Daphnia magna en laboratorio. Después de evaluar los resultados de dicho experimento, se decidió que las concentraciones de exposición en los microcosmos fueran 5 y 10 mg/L. Los resultados de los microcosmos indican que no han tenido lugar efectos negativos, asociado al tratamiento en términos estructurales (abundancia y composición taxonómica) de la comunidad zooplanctónica. Además, la comunidad de productores primarios, fitoplancton y perifiton, tampoco mostró respuesta negativa, en términos de cambios en abundancia, a dicha exposición. Los resultados indican que la utilización de fosfito a estas concentraciones no representa un riesgo para la comunidad zooplanctónica bajo estudio. Sin embargo, la falta de información sobre los efectos en la estructura del componente fitoplanctónico debe hacer primar el principio de precaución en el uso de esta sustancia.

ABSTRACT Agriculture is a strategic activity for the society, capable of causing impacts on the environment. Most of the impacts are related to the overuse of synthetic products for pest control and/or chemical fertilization. Sodium phosphite used as a fungicide presents low toxicity under standard laboratory conditions and type test organisms. However, no ecotoxicological tests have been performed to assist in the environmental risk assessment of this substance within a holistic framework. The present study shows the effect of the long-term exposure (60 days) of the fungicide sodium phosphite on the planktonic community, through outdoor microcosm tests. To determine the convenient concentrations to be used in the microcosms, a preliminary monospecific test was carried out with Daphnia magna in the laboratory. Considering its results, the levels of exposure to the microcosms were 5 and 10 mg/L. The results have shown no effect on the zooplankton community structure (taxonomic composition or abundance) associated with treatments. In addition, the community of primary producers, phytoplankton and periphyton, also showed negative response (abundance) under the exposure conditions. Present results indicate that the use of sodium phosphite at these concentrations does not represent a risk for the zooplankton community, however the lack of information about the effects on the phytoplankton structure should make the precautionary principle prevail in the use of this substance.

Abstract This paper shows a discussion about Costa Rican culture of protest, on a basis of a case study of manifestations carried out by workers affected by DBCP, pesticide known as Nemagon, and protests helded in memory of Jairo Mora Sandoval, environmentalist who was murdered in 2013. This paper draws a discussion about how culture of protest might promote impunity.

Resumen En este artículo se presenta una reflexión en torno a la cultura de protesta costarricense, a partir del análisis de las manifestaciones realizadas por la población afectada por el DBCP, agroquímico conocido como nemagón, y por el asesinato del ambientalista Jairo Mora Sandoval en 2013. En el artículo se analiza la cultura de protesta y se discute si esta puede promover la impunidad.

Resumen Las máquinas de dosificación variable hacen uso de sistemas mecatrónicos para el accionamiento y control de los dosificadores, reemplazando los sistemas mecánicos tradicionales constituidos por una rueda motriz, transmisión por cadenas y engranes. Los sistemas mecatrónicos permiten un cambio continuo y en tiempo real de la dosis de aplicación. En este trabajo se desarrolló un sistema mecatrónico para el control de los dosificadores de fertilizante y pesticida granulado, el cual fue adaptado a una sembradora-fertilizadora. El sistema está basado en microcontroladores como unidad de procesamiento y control, además de motores de corriente directa con codificadores para accionar a los dosificadores. Los cambios de la dosis de aplicación se logran con el control de la frecuencia de rotación de los dosificadores, utilizando la técnica de modulación por ancho de pulso y el control proporcional-integral-derivativo o proporcional-integral. El desempeño del sistema mecatrónico, para controlar la frecuencia de rotación del dosificador de fertilizante permite un tiempo de levantamiento menor a un segundo, sobreelongación máxima de 14% y tiempo de asentamiento de 1.5 a 2 segundos en frecuencias que van de 5 a 35 rev/min. En el caso del dosificador de pesticida, el tiempo de levantamiento es menor a un segundo, sobre elongación máxima menor al 10%, y tiempo de asentamiento de 1.5 segundos para frecuencias superiores a 100 rev/min, en frecuencias menores a este valor las variaciones de la señal de control rebasan el ±5%. De manera global, el desempeño del SM cumple con los requerimientos de las máquinas de dosificación variable

Abstract The variable dosing machines make use of mechatronic systems for the drive and control of the dosers, replacing the traditional mechanical systems constituted by a drive wheel, transmission by chains and gears. Mechatronic systems allow a continuous and real-time change of the application dose. In this work a mechatronic system was developed for the control of fertilizer and granulated pesticide dispensers, which was adapted to a fertilizer seeder. The system is based on microcontrollers as a processing and control unit, as well as direct current motors with encoders to drive the dispensers. Changes in the application dose are achieved by controlling the rotation frequency of the dosing devices, using the pulse width modulation technique and the proportional-integral-derivative or proportional-integral control. The performance of the mechatronic system, to control the frequency of rotation of the fertilizer doser allows a lifting time of less than one second, maximum overshoot 14% and settling time of 1.5 to 2 s at frequencies ranging from 5 to 35 rev/min. In the case of the pesticide dispenser, the lifting time is less than one second, on maximum elongation less than 10% and settling time of 1.5 s for frequencies above 100 rev/min, at frequencies below this value variations of The control signal exceeds ±5%. Overall, the performance of the SM meets the requirements of variable dosing machines.

Resumo A contribuição das hortaliças para a segurança alimentícia e para o desenvolvimento econômico da Colômbia, bem como para a problemática ambiental mundial, justifica o interesse de elaborar estratégias produtivas sustentáveis para a agrocadeia. Desenvolveu-se um estudo com o objetivo de avaliar o efeito da aplicação de óleos essenciais e agroinsumos em cultivos de ají (Capsicum annuum), feijão e berinjela em Codazzi, Cesar. A metodologia incluiu a análise de compatibilidade de pesticidas utilizados nessas hortaliças e óleos de Lippia alba e Cymbopogon citratus, no que se refere ao efeito biocida in vitro em cepas nativas de Macrophomina phaseolina, Phytophthora capsici e Colletotrichum gloeosporioides. Em campo, aplicou-se tiabendazol de maneira individual e combinado com os óleos. Foram medidos indicadores físico-químicos e microbiológicos do solo, a incidência de pragas e doenças, e o desempenho dos cultivos. In vitro, os óleos controlaram até 97 % dos fitopatógenos e mostraram compatibilidade com carbendazim e tiabendazol. Em campo, foi observado um controle de doenças de até 67 % com C. citratus + tiabendazol a respeito do grupo controle (p = 0,00), desempenhos próximos à média regional, e melhores condições microbiológicas e físico-químicas do solo. Em conclusão, existem diferenças no efeito edáfico entre tratamentos, já que o agroquímico e a combinação de óleos foram mais favoráveis que o efeito individual de cada produto nas variáveis avaliadas. Isso leva a continuar realizando avaliações com óleos em campo, para dilucidar a duração dos efeitos descritos.

Resumen El aporte de las hortalizas a la seguridad alimentaria y al desarrollo económico de Colombia, así como a la problemática ambiental mundial, justifica el interés de diseñar estrategias productivas sostenibles para la agrocadena. Se desarrolló un estudio con el fin de evaluar el efecto de la aplicación de aceites esenciales y agroinsumos en cultivos de ají, fríjol y berenjena en Codazzi, Cesar. La metodología incluyó el análisis de compatibilidad de pesticidas utilizados en estas hortalizas y aceites de Lippia alba y Cymbopogon citratus, en lo que se refiere al efecto biocida in vitro en cepas nativas de Macrophomina phaseolina, Phytophthora capsici y Colletotrichum gloeosporioides. En campo, se aplicó tiabendazol de manera individual y combinado con los aceites. Se midieron indicadores fisicoquímicos y microbiológicos del suelo, la incidencia de plagas y enfermedades, y el rendimiento de los cultivos. In vitro, los aceites controlaron hasta el 97 % de los fitopatógenos y mostraron compatibilidad con carbendazim y tiabendazol. En campo, se observaron un control de enfermedades de hasta el 67 % con C. citratus + tiabendazol respecto al testigo (p = 0,00), rendimientos cercanos al promedio regional, y mejores condiciones microbiológicas y fisicoquímicas del suelo. En conclusión, existen diferencias en el efecto edáfico entre tratamientos, ya que el agroquímico y la combinación de aceites fueron más favorables que el efecto individual de cada producto en las variables evaluadas. Lo anterior exhorta a continuar realizando evaluaciones con aceites en campo, para dilucidar la duración de los efectos descritos.

Abstract The contribution of vegetables to food security and economic development in Colombia, as well as to environmental problems worldwide, justifies the interest to design sustainable production strategies for the agro-chain. This study was developed to evaluate the effect of the application of essential oils and agricultural inputs in chili peppers, beans and eggplants in Codazzi, Cesar, Colombia. The methodology included the compatibility analysis between pesticides used in these vegetables, and Lippia alba and Cymbopogon citratus oils in relation to their biocidal effect in vitro on native strains of Macrophomina phaseolina, Phytophthora capsici and Colletotrichum gloeosporioides. Applications of thiabendazole in an individual basis and combined with oils were carried out in the field. Physicochemical and microbiological indicators of soil, pests and diseases incidence and crop yield were measured. Oils controlled up to 97% of plant pathogens in vitro and exhibited compatibility with carbendazim and thiabendazole. In the field, up to 67 % of disease control was observed with C. citratus + thiabendazole compared to the control (p = 0.00), yields were close to the regional average, and better microbiological and physicochemical soil conditions were observed. In conclusion, there are differences in the edaphic effect between treatments, as the agrochemical and the oil combinations were more favorable than the individual effect of each product on the variables evaluated. The above exhorts to continue soil evaluations with oils to elucidate the duration of the described effects.

Resumen. En el presente trabajo, los diseños factoriales de experimentos (DOE) se construyeron con el objetivo de preparar nuevas micropartículas de liberación controlada y optimizadas cargadas con el herbicida 2,4-D e invertir la influencia de algunas variables de proceso y encapsulación. Compuesto a partir de mezclas de etilcelulosa (EC) / hidroxipropil metil celulosa (HPMC), butirato butirato de celulosa (CAB) / HPMC y CAB puro como matrices poliméricas biodegradables, las micropartículas se prepararon mediante la técnica de evaporación de emulsionamiento y disolvente. Se estudió el efecto de algunos parámetros, a saber, la velocidad de agitación de la emulsificación, la concentración inicial de fármaco y la concentración de polímero. Dependiendo de las variables seleccionadas, se obtuvo un amplio rango de tamaño de micropartículas; de 25 a 208 p.m. de rho y el contenido de 2,4-D alcanzó el 69%. Además, se obtuvieron diferentes perfiles de liberación acompañados con un efecto de ráfaga. Finalmente, modelando usando el software Minitab 16.1, se evaluaron los efectos principales e interactivos de estas variables sobre las características de las micropartículas (tamaño, atrapamiento de drogas y liberación de fármaco).

Abstract. In the present paper, factorial designs of experiments (DOE) were built in the aim of preparing new solid optimized controlled release microparticles charged with the herbicide 2,4-D and, also investigating the influence of some process and encapsulation variables. Composed from mixtures of ethylcellulose (EC) / hydroxy propyl methyl cellulose (HPMC), cellulose acetate butyrate butyryle (CAB) / HPMC and pure CAB as biodegradable polymeric matrices, the microparticles were prepared by emulsification-solvent evaporation technique. Then, the effect of some parameters such as the stirring speed of emulsification, initial drug concentration and polymer concentration were studied. Depending on the selected variables, a large range of microparticles’ size was obtained; from 25 to 208 µm of d10 and the 2,4-D content reached 69%. Also, different release profiles accompanied with a burst effect were obtained. Finaly, by modelling using Minitab 16.1 software, the main and interactive effects of these variables on the microparticles’ chacteristics (size, drug entrapment and drug release) were evaluated.

El uso generalizado del glifosato ha sido objeto de numerosas controversias, ya que la exposición prolongada a bajas concentraciones de este agroquímico podría dar lugar a efectos no deseados o nocivos. Ello favorecería la aparición de patologías en el mediano y largo plazo, lo que aumenta progresivamente el riesgo de exposición en seres humanos y animales, a través del consumo de agua y alimentos contaminados. Teniendo en cuenta esta premisa, el objetivo del trabajo fue evaluar el posible efecto mutagénico del herbicida a través de la prueba de aberraciones cromosómicas en peces de la especie Prochilodus lineatus. Los peces fueron expuestos a 0,1 ug/l de glifosato durante 70 días. Después de este período una muestra de la porción anterior del riñón fue extraída para el análisis de aberraciones cromosómicas (AC). En los individuos expuestos al pesticida se registró mayor número de AC. El análisis estadístico de los datos mostró diferencias significativas entre los grupos control y tratado. Los resultados sugieren la existencia de una respuesta genética causada por la exposición y el contacto de los especímenes con el herbicida

The widespread use of glyphosate has been subject of numerous controversies since the prolonged exposure to low concentrations of this substance could lead to toxic effects. Then, the appearance of pathologies in medium and long term progressively will increase because of the exposure of people and animals through the consumption of contaminated water or food. Considering this, the aim of this study was to evaluate the potential mutagenicity of glyphosate herbicide in fish (Prochilodus lineatus) using the test of chromosome aberrations. The fish were exposed to 0,1 ug/l of glyphosate for 70 days. After this period, samples of the anterior portion of the kidney were extracted for chromosomal aberrations (CAs) analysis. A greater number of CAs (gaps, breaks, stickiness, endomitosis, fragmentations, and pulverizations) were observed in individuals exposed to the pesticide. The statistical analysis of the data showed significant differences between the control and treated groups. In this way, the results suggested the existence of a genetic response as a consequence of pesticide exposure in fish