Summary: In recent decades, food growing demand associated with population growth has led to the transformation of forested areas or natural ecosystems into land for agricultural production. The use of soil quality indices allows a better understanding of soil degradation or improvement level under different agricultural systems, which favors decision-making and the selection of sustainable management practices. Thus, the objective of this research is to evaluate soil quality indices (ICS) in different agricultural systems, as a decision-making strategy for soil conservation and rehabilitation in the Colombian Caribbean region. Four land use systems were selected in the departments of Córdoba, Bolívar, Sucre, Cesar, and Magdalena: commercial forestry (Forestry), traditional livestock pasture (Pr), Agroforestry with Cocoa (SAF) and silvopastoral (SSP) systems. In each land use, the systems were evaluated with soil physical, chemical, and biological variables to calculate ICS. The implementation of SSP increased organic matter accumulation and cation exchange capacity (CEC) in the range from 25 to 29% more than forest monoculture and Pr systems. Soil biological diversity was higher within systems associated with tree species. CIC was the most relevant soil indicator in the soil index construction with a contribution from 34.7 to 41.2% of the ICS total value. The minimum set of selected data was made up of CEC, mechanical resistance to compaction, sand percentage (A), order Isoptera, pH and phosphorus content. The land use system with the highest ICS was SAF (0.77), followed by SSP (0.66). The inclusion of tree species within production systems improves soil quality, increasing soil carbon sequestration by more than 19% within SSP.

Resumen: En las últimas décadas, la creciente demanda de alimentos, asociada al aumento demográfico conllevó a la transformación de áreas boscosas o ecosistemas naturales en tierras de producción agropecuaria. El uso de índices de calidad de suelo permite mejor comprensión del nivel de degradación o mejoría que puede tener el suelo bajo diferentes sistemas agropecuarios, lo que favorece la toma de decisiones y la selección de prácticas de gestión sostenibles. El objetivo de este trabajo fue evaluar el índice de calidad de suelo (ICS) en diferentes sistemas agropecuarios, como estrategia en la toma de decisiones para la conservación y rehabilitación de los suelos en el caribe colombiano. En los departamentos de Atlántico, Córdoba, Bolívar, Sucre, Cesar y Magdalena, se seleccionaron cuatro sistemas de uso de la tierra: sistema forestal comercial (Forestal), sistemas de praderas de ganadería tradicional (Pr), sistemas Agroforestales con cacao (SAF) y sistemas silvopastoriles (SSP); en cada uno se evaluaron variables físicas, químicas y biológicas del suelo con el fin de calcular los ICS. La implementación de SSP favoreció la acumulación de materia orgánica y capacidad de intercambio catiónico (CIC), entre 25 y 29% más que los sistemas monocultivo forestal y Pr. La diversidad biológica del suelo fue mayor dentro de los sistemas asociados con especies arbóreas. La CIC fue el indicador de suelo de mayor relevancia en la construcción del índice, con un aporte de entre 34.7 al 41.2% del valor total del ICS. El conjunto mínimo de datos seleccionados estuvo conformado por CIC, resistencia mecánica a la compactación, porcentaje de arena (A), orden isóptera, pH y contenido de fósforo. El sistema de uso de suelo con mayor ICS fue SAF (0.77), seguido de SSP (0.66). La inclusión de especies arbóreas dentro de los sistemas de producción mejora la calidad del suelo, aumentando la captura de carbono en el suelo en más de 19% dentro de SSP.

Resumen El cultivo de cacao (Theobroma cacao L.) para el departamento de Nariño representa una alternativa productiva frente a la sustitución de cultivos ilícitos, del cual dependen pequeños y medianos productores; sin embargo, la alta humedad relativa, temperatura y precipitaciones, así como el manejo inadecuado fitosanitario, provocan alta incidencia de enfermedades como Moniliophthora roreri y Phytophthora sp. y limitando rendimiento productivo. En este sentido, es necesario la identificación de clones de cacao adaptados a las condiciones de la zona y tolerantes a las principales enfermedades. El objetivo de este estudio fue evaluar el potencial productivo y sanitario en etapas iniciales de desarrollo de cuatro clones de cacao; TCS 01, TCS 06, TCS 13 y TCS 19 bajo condiciones ambientales del Pacífico Nariñense. Para el análisis estadístico se utilizó el software SAS 9.4, empleando el procedimiento Glimminx para analizar las variables y se ajustó el análisis a la distribución de Poisson. Además, se utilizó pruebas de Tukey cuando se presentaron diferencias significativas. El Clon TCS 19, presentó los mejores resultados en producción (1.44 kg grano seco árbol-1) superando al testigo comercial ICS 95 (0.6 kg grano seco árbol-1). En tema sanitario, M. roreri fue la enfermedad con mayor incidencia, especialmente en los genotipos TCS 01 (38.67%) y TCS 13 (25.85%). Los rendimientos de los materiales evaluados superaron el promedio de producción nacional (460 kg ha-1) y regional (560 kg ha-1). Según estos resultados, TCS 19 podría potencialmente considerarse como recurso genético promisorio para el desarrollo de la cacaocultura de la Costa Pacífica Nariñense.

Abstract The cacao (Theobroma cacao L.) crop for the department of Nariño represents a productive alternative to the substitution of illicit crops, on which small and medium producers depend; nevertheless, high relative humidity, temperature, and rainfall, as well as inadequate phytosanitary management, cause a high incidence of diseases such as Moniliophthora roreri and Phytophthora sp., limiting productive yield. In this sense, it is necessary to identify cacao clones adapted to the conditions of the area and tolerant to the main diseases. This study aimed to assess the productive and sanitary potential in the initial stages of development of four cacao clones, TCS 01, TCS 06, TCS 13, and TCS 19, under environmental conditions of the Nariño Pacific. The SAS 9.4 software was used for the statistical analysis, employing the Glimmix procedure to analyze the variables, and the analysis was adjusted to the Poisson distribution. In addition, Tukey’s tests were used when there were significant differences. The clone TCS 19 presented the best results in production (1.44 kg dried bean tree-1), surpassing the commercial control ICS 95 (0.6 kg dried bean tree-1). In terms of health, M. roreri was the disease with the highest incidence, especially in the genotypes TCS 01 (38.67%) and TCS 13 (25.85%). The yields of the materials evaluated exceeded the average national (460 kg ha-1) and regional (560 kg ha-1) production. According to these results, TCS 19 could potentially be considered a promising genetic resource for the development of cacao farming on the Pacific Coast of Nariño.

Abstract Silvopastoral systems are used in livestock in Andean milk basins. Alnus acuminata (Kunth) is one of the forestry species employed for their benefits in this kind of productive models. With the objective of providing knowledge about the specie, in the AGROSAVIA Obonuco’s Research Center located in the municipality of Pasto (Nariño, Colombia) 26 individuals of A. acuminata aged 22 years established in scattered trees were evaluated. Seven dasometric variables, 14 morphological descriptors, opacity and light intensity in two environments (direct sunlight and under canopy) were included in the study. In the individuals of A. acuminata average values were recorded in total height of 11.74 m and in DBH of 19.17 cm, with crown dimensions in height of 2.3 m, size of 9.5 m, diameter of 7.61 m and area of 49.69 m2. Regarding to architecture, they exhibited predominant semicircular shape (65.38%), cylindrical stem (96.15%) with some curvatures (57.69%), erect branching (84.62%), without branching and few bifurcations (96.15%). The leaf area index in the six-month period ranges from 0.72 to 4.09 with opacity between 58.56% and 85.95%. At direct sunlight the light intensity was between 23850 and 40750 lux. To generate information about the development and the characteristics of A. acuminata, will provide bases to agroforestry and livestock development with greater productivity and scientific rigor.

Resumen En las cuencas lecheras andinas, los arreglos silvopastoriles son empleados en la explotación ganadera. Alnus acuminata (Kunth) por sus beneficios, es una de las especies forestales usadas en estos modelos productivos. Con el objetivo de aportar conocimiento sobre la especie, en el Centro de Investigación Obonuco de AGROSAVIA, ubicado en el municipio de Pasto (Nariño, Colombia), se evaluaron 26 individuos de A. acuminata de 22 años, establecidos en un diseño de árboles dispersos. En el estudio se incluyeron siete variables dasométricas, 14 descriptores morfológicos, opacidad de dosel e intensidad lumínica en dos ambientes (libre exposición solar y bajo copa). En los individuos de A. acuminata se registraron valores promedio en altura total de 11,74 m y en DAP de 19,17 cm, con copas de dimensiones en altura de 2,3 m, tamaño de 9,50 m, diámetro de 7,61 m y área de 46,69 m2. Referente a la arquitectura, exhibieron forma predominantemente semicircular (65,38%), crecimiento erecto (65,38%), fuste cilíndrico (96,15%), con algunas curvaturas (57,69%), ramificación erecta (84,62%), sin ramificaciones y poca bifurcación (96,15%). El índice de área foliar en el periodo de seis meses osciló de 0,72 a 4,09, con opacidad entre 58,56% y 85,95%. A libre exposición solar se presentó una intensidad lumínica entre 23850 y 40750 grados lux, mientras que bajo sombra se registró una variación entre 12525 y 22250 grados lux. Generar información sobre el desarrollo y las características de A. acuminata, aportarán bases para el desarrollo de agroforestería pecuaria con mayor productividad y rigor científico.

Resumen Los sistemas agroforestales y la diversificación productiva son alternativas sostenibles que revierten los daños y riesgos de la agricultura convencional. Existen pocos estudios de sostenibilidad que permitan incorporarlos a proyectos destinados a aumentar la rentabilidad y mejorar el bienestar de los productores, restaurando los servicios ecosistémicos. El objetivo fue evaluar la sustentabilidad de dos sistemas agroforestales tradicionales, diversificados con cacao y vainilla, en los estados de Veracruz y Oaxaca. Se promovieron técnicas agroecológicas y estrategias de desarrollo empresarial con las familias de ambos productores. La investigación se llevó a cabo durante el periodo: febrero 2012 a julio 2020, las parcelas están ubicadas en los municipios de San Pedro Ixcatlán, Oaxaca y Papantla, Veracruz. Se utilizó la metodología del marco de evaluación de sistemas de gestión de recursos naturales. Los resultados mostraron que los estados iniciales tenían un manejo poco intensivo, bajo uso de insumos, alta diversificación y orientado a la agricultura de subsistencia. Tras la diversificación, manejo agroecológico y desarrollo empresarial, los estados de transición han mejorado en la mayoría de los indicadores de sostenibilidad. En particular la rentabilidad (índice beneficio-costo), que alcanzó 1.2 para San Pedro y 2.6 para Papantla cuando se da valor agregado a la vainilla y el cacao. Es relevante la participación de las mujeres en actividades emergentes derivadas de la diversificación y el interés de los jóvenes por continuar con actividades de transformación de materias primas y la comercialización de productos de valor agregado.

Abstract Agroforestry systems and productive diversification are sustainable alternatives that reverse the damages and risks of conventional agriculture. There are few sustainability studies that allow them to be incorporated into projects aimed at increasing profitability and improving the welfare of producers, restoring ecosystem services. The objective was to assess the sustainability of two traditional agroforestry systems, diversified with cacao and vanilla, in the states of Veracruz and Oaxaca. Agroecological techniques and business development strategies were promoted with the families of both producers. The research was carried out during the period: February 2012 to July 2020, the plots are located in the municipalities of San Pedro Ixcatlán, Oaxaca and Papantla, Veracruz. The methodology of the framework of assessment of natural resource management systems was used. The results showed that the initial states had a low intensive management, low use of inputs, high diversification and oriented to subsistence agriculture. After diversification, agroecological management and business development, transition states have improved in most sustainability indicators. In particular, profitability (benefit-cost index), which reached 1.2 for San Pedro and 2.6 for Papantla when added value is given to vanilla and cacao. The participation of women in emerging activities derived from diversification and the interest of young people to continue with activities of transformation of raw materials and the commercialization of value-added products are relevant.

Abstract Coffee agroforestry systems (AFSs) have a high potential in carbon (C) sequestration thanks to the great diversity of woody species used as shade. The objective of this study was to evaluate the potential for carbon sequestration in aerial plant biomass, plant litter and soil matter at different soil depths in five different coffee AFSs in the coffee-growing region of Huatusco, Veracruz, Mexico. The agroforestry systems studied were: in full sun (03.PSC-MZ, 04.PSC-ZI), specialized (05.ESP-MZ, 06.ESP-MZ, 07.ESP-CH) and were compared with a cloud forest (02.BMM-CH) and a paddock (01.POT-TH). The AFS with the highest C content in aerial biomass, estimated with allometric equations, was 05.ESP-MZ, with 373.75 Mg ha-1, followed by 07.ESP-CH with 231.88 Mg ha-1, 04.PSC-ZI with 123.96 Mg ha-1, 03.PSC-MZ with 61.08 Mg ha-1, 06.ESP-MZ with 45.95 Mg ha-1, 02.BMM-CH 456.64 Mg ha-1 and 01.POT-TH 3.14 Mg ha-1. Regarding the total organic C, the 05.ESP-MZ system obtained the highest value with 477.54 Mg ha-1 and the 06.ESP-MZ the lowest with 108 Mg ha-1. The implementation and conservation of coffee AFSs is vital since it contributes to mitigating the negative environmental impact such as CO2 emissions into the atmosphere, soil compaction and loss of biodiversity in flora and fauna that other production systems have caused.

Resumen Los sistemas agroforestales (SAF’s) de café tienen un alto potencial en la captura de carbono (C) gracias a la gran diversidad de especies leñosas usadas como sombra. El objetivo del presente estudio fue evaluar el potencial de captura de carbono en la biomasa vegetal aérea, mantillo y la materia edáfica en diferentes profundidades de suelo en cinco diferentes SAF’s de café en la región cafetalera de Huatusco, Veracruz, México. Los sistemas agroforestales estudiados fueron: a pleno sol (03.PSC-MZ, 04.PSC-ZI), especializados (05.ESP-MZ, 06.ESP-MZ, 07.ESP-CH) y se compararon con un bosque mesófilo de montaña CRUO (02.BMM-CH) y un potrero (01.POT-TH). El SAF con el mayor contenido de C en biomasa aérea, estimado con ecuaciones alométricas, fue el 05.ESP-MZ, con 373.75 Mg ha-1, seguido del 07.ESP-CH con 231.88 Mg ha-1, 04.PSC-ZI con 123.96 Mg ha-1, 03.PSC-MZ con 61.08 Mg ha-1, 06.ESP-MZ con 45.95 Mg ha-1, 02.BMM-CH 456.64 Mg ha-1 y 01.POT-TH 3.14 Mg ha-1. Respecto al C orgánico total el sistema 05.ESP-MZ obtuvo el mayor valor con 477.54 Mg ha-1 y el 06.ESP-MZ el menor con 108 Mg ha-1. La implementación y conservación de los SAF del café es vital ya que contribuye a mitigar el impacto ambiental negativo como las emisiones de CO2 a la atmósfera, compactación del suelo y pérdida de biodiversidad en flora y fauna que otros sistemas productivos han ocasionado.

Resumen El exceso de proteína en la dieta puede generar problemas productivos y reproductivos en rumiantes. La medición de la urea en la leche permite determinar la disponibilidad ruminal de energía y proteína, y, así, hacer ajustes en la dieta de ser necesario. El objetivo de este estudio fue cuantificar la concentración de urea en la leche en un hato que pastorea sistemas silvopastoriles multiestrato en alta densidad. Se evaluó un sistema doble propósito en El Cerrito, Valle del Cauca (Colombia). Los animales estuvieron divididos en tres grupos de alimentación (praderas con guinea-leucaena-algarrobo, estrella-leucaena-algarrobo, y estrella-algarrobo, respectivamente). Se recolectaron muestras de leche en el ordeño de la mañana y la tarde de cada animal seleccionado en cada grupo, a las cuales se les determinó la concentración de urea (Ureasa/ Berthelot). La concentración de urea en la leche del ordeño de la mañana y la tarde estuvo correlacionada positivamente (r = 0,86), la concentración promedio fue de 22,7±9,4 mg/dl. Sin embargo, entre grupos de alimentación varió (p < 0,001), fue mayor en el primer muestreo (p < 0,001), y también se observó una amplia variación entre los muestreos de una misma base forrajera. Los sistemas silvopastoriles multiestrato presentan adecuado balance entre la materia orgánica fermentable y la proteína degradable a nivel ruminal.

Abstract Excess of protein in the diet can lead to both productive and reproductive problems in ruminants. Measuring the urea in the milk allows determining the ruminant availability of energy and protein and, therefore, to do some adjustments to the diet whenever necessary. This study aims to quantify the urea concentration in the milk in a farm that takes care of high-density multi-layer silvopastoral systems. A system with dual purpose was evaluated in El Cerrito, Valle del Cauca (Colombia). The animals were divided into three feeding groups (prairies with guinea-leucaena-algarrobo, estrella-leucaena-algarrobo and estrella-algarrobo, respectively). Samples of milk were gathered during the morning and afternoon milking from the animal selected in each group, and then the urea concentration was determined (Urease/ Berthelot). The urea concentrations in the morning and afternoon milk were correlated positively (r = 0.86), the average concentration was 22.7+9.4 mg/dl. However, the values varied between the feeding groups (p < 0.001), it was higher in the first sample (p < 0.001). Likewise, a broad variation was observed between the samples inside the same foraging basis. Multi-layer silvopastoral systems show an appropriate balance between the fermentable organic matter and the degradable protein in the ruminants.

Abstract Participatory mapping is a participatory research technique that allows maps to be built from collective information. In this work, a basis was generated for the monitoring of vegetation cover and land use in the Calakmul. The objective of this work was to carry out a diagnosis of primary productive activities, current land use, and the population occupied by primary activity through community workshops and participatory mapping techniques in the ejidos of Álvaro Obregón, Los Ángeles, and Benito Juárez in the municipality of Calakmul. The results indicated that agroforestry is the predominant activity in the region, followed by agriculture and livestock. The use of participatory cartography was a primary tool to understand the ejido organization and its spatial representation of the vegetation cover and land use in the shared lands.

Resumen La cartografía participativa es una técnica de investigación que permite construir mapas a partir de información colectiva. En este trabajo se generó una base para el monitoreo de la cobertura vegetal y uso del suelo en Calakmul. El objetivo de este trabajo fue realizar un diagnóstico sobre las actividades productivas primarias, el uso actual del suelo y la población ocupada por actividad primaria, mediante talleres comunitarios y técnicas de cartografía participativa en los ejidos de Álvaro Obregón, Los Ángeles y Benito Juárez del municipio de Calakmul. Los resultados indicaron que la agroforestería es la actividad predominante en la región, seguida de la agricultura y la actividad pecuaria. El uso de la cartografía participativa fue una herramienta primordial para entender la organización ejidal y su representación espacial de la cobertura vegetal y uso del suelo en los ejidos.

Resumen El cultivo de cacao es parte de la actividad económica campesina y de sistemas de agroforestería en muchas regiones de Colombia y del mundo. Su rendimiento se ve disminuido por problemas fitosanitarios, siendo la monilia causada por el hongo Moniliophthora roreri, la enfermedad más limitante causando disminuciones de producción de más del 90%. En este estudio, se caracterizaron muestras de lixiviados de cacao de fincas comerciales y la actividad antifúngica de estos lixiviados esterilizados, no esterilizados, y filtrados contra M. roreri fue evaluada bajo condiciones in vitro en concentraciones de 1, 2, 5, 10, y 15%. Aislamientos monospóricos del patógeno fueron obtenidos a partir de frutos enfermos colectados en fincas productoras de cacao del municipio de Yacopí en Cundinamarca, Colombia. El efecto de los lixiviados se evaluó sobre la germinación conidial de M. roreri, el crecimiento micelial, y la producción de inóculo. Se encontró que los lixiviados de cacao no esterilizados en todas las concentraciones generaron 100% de reducción de las tres variables evaluadas, mientras que los lixiviados esterilizados generaron el mismo efecto a concentraciones de 10 y 15%. Los lixiviados filtrados no mostraron efecto inhibitorio sobre el crecimiento radial del patógeno, pero una reducción de la germinación conidial de 89,9; 90,5 y 95,9% a las concentraciones de 5, 10, y 15%, respectivamente. La presencia de ácido málico, cítrico, y ascórbico, compuestos como NH4, PO4, y NO3, y elementos como Ca, K, Na, Mg, y Cl fue identificada en los lixiviados evaluados usando cromatografía líquida de alta eficiencia y análisis fisicoquímicos. Esta investigación mostró el potencial de los lixiviados de cacao, aún a bajas concentraciones para el control de M. roreri, el cual puede ser atribuido a la acción de compuestos específicos como los encontrados en las evaluaciones cromatográficas.

Abstract The cocoa crop is part of the peasant’s economic activity and agroforestry systems in many regions of Colombia and the world. Its yields are diminished by phytosanitary problems, being the frosty pod rot caused by the fungus Moniliophthora roreri, the most limiting disease with decreases in production of over 90%. In this study, samples of cocoa leachates from commercial producing farms were characterized and the antifungal activity of sterilized, non-sterilized, and filtered cocoa leachates against M. roreri was evaluated under in vitro conditions, at concentrations of 1, 2, 5, 10, and 15%. Monosporic isolates of the pathogen were obtained from diseased fruits collected from cocoa-producing farms in the municipality of Yacopi in Cundinamarca, Colombia. The effect of leachates on M. roreri conidial germination, mycelial growth, and inoculum production was evaluated. It was found that non-sterilized cocoa leachates at all concentrations caused 100% reduction on the three variables evaluated, while sterilized leachates generated the same effect at concentrations of 10 and 15%. Filtered leachates showed no inhibitory effect on the radial growth of the pathogen, but they caused a reduction of conidial germination of 89.9, 90.5 and 95.9% at concentrations of 5, 10, and 15%. The presence of malic, citric, and ascorbic acids, compounds such as NH4, PO4, and NO3, and elements such as Ca, K, Na, Mg, and Cl in the evaluated leachates was identified using high-efficiency liquid chromatography and physicochemical analysis. This research showed the potential of cocoa leachates, even at low concentrations, for the control of M. roreri, which can be attributed to the action of specific compounds such as those found in chromatographic tests.

Resumen El trabajo aborda la experiencia de la creación de una escuela de formación en ganadería sostenible, para capacitar a técnicos y productores de instituciones públicas, privadas y gobiernos parroquiales, que prestan sus servicios en la zona de amortiguamiento del Bosque Protector Corazón de Oro (BPCO), sur del Ecuador. El proceso formativo duró desde 2017 al 2019, abordando seis módulos de carácter teórico-práctico, tales como: Análisis sistémico del paisaje ganadero en el ecosistema Páramo y Bosque Alto Andino en Ecuador, cambio climático y ganadería, gobernanza e incentivos, asesoría a comunidades, manejo silvopastoriles y prácticas de ganadería sostenible. Los resultados obtenidos fue el incremento de buenas prácticas ganaderas en las fincas aledañas al BCPO, manejo y conservación adecuada de suelos y fuentes de agua, se suplementó parte de la alimentación de los animales, implementación de técnicas de reproducción animal, manejo de agroforestería y silvopasturas, y aplicación de herramientas y metodologías para realizar análisis económicos para mejora de las fincas.

Abstract The work addresses the experience of creating a training school in sustainable livestock farming, to train technicians and producers from public and private institutions and parish governments, who provide their services in the buffer zone of the Golden Heart Protective Forest (BPCO), southern Ecuador. The training process lasted from 2017 to 2019, addressing six modules of a theoretical-practical nature such as: Systemic analysis of the livestock landscape in the Páramo and Alto Andino Forest ecosystems in Ecuador, climate change and livestock, governance and incentives, advice to communities, silvopastoral management and sustainable livestock practices. The results obtained were the increase of good practices in livestock farming in the farms surrounding the BCPO, proper management and conservation of soils and water sources. Part of the feeding of the animals was supplemented, implementation of animal reproduction techniques, agroforestry and silvopastoral management, and application of tools and methodologies to carry out economic analyzes for the improvement of farms.

Abstract A mineral evaluation of the components of the intensive silvopastoral system, soil, drinking water, forage (Leucaena leucocephala, Megathyrsus maximus) and blood serum of calves and dairy cows was performed. Three samplings were carried out in the cold, dry and rainy seasons. Cu, Fe, Zn, Ca, Mg, K, Na and P were determined and analyzed. Elevated levels of Fe, Ca, K and Mg were found in the soil, while minerals from drinking water remained within adequate ranges, with the exception of Fe (0.61 and 0.57 mg kg-1) at the ranches El Vivero and Los Huarinches, respectively. The concentration of Ca, Mg, K and Na was higher in Leucaena leucocephala than in Megathyrsus maximus, while the content of Cu (6.16 and 5.66 mg kg-1), Zn (17.9 and 24.4) and P (2,584.5 and 2,682.8 mg kg-1) in both ranches do not meet the requirements of the cows, which could generate low levels of these elements in blood serum, in both cows and calves: Cu (0.64 and 0.54 mg kg-1), Zn (0.74 and 0.60 mg kg-1) and P (49.24 and 39.43 mg kg-1), respectively.

Resumen Se realizó evaluación mineral de los componentes del sistema silvopastoril intensivo, suelo, agua de bebida, forraje (Leucaena leucocephala, Megathyrsus máximus) y suero sanguíneo de becerros y vacas lecheras. Se realizaron tres muestreos, en las épocas de frío, secas y lluvias. Se determinaron y analizaron Cu, Fe, Zn, Ca, Mg, K, Na y P. Se encontraron niveles elevados de Fe, Ca, K y Mg en suelo, mientras que los minerales del agua de bebida permanecieron dentro de los rangos adecuados, con excepción del Fe (0.61 y 0.57 mg kg-1) en los ranchos El Vivero y Los Huarinches, respectivamente. La concentración de Ca, Mg, K y Na fue mayor en Leucaena leucocephala que en Megathyrsus máximus, mientras que el contenido de Cu (6.16 y 5.66 mg kg-1), Zn (17.9 y 24.4) y P (2,584.5 y 2,682.8 mg kg-1) en ambos ranchos no satisfacen los requerimientos de las vacas, lo que pudo generar niveles bajos de estos elementos en suero sanguíneo, tanto en las vacas como en las crías: Cu (0.64 y 0.54 mg kg-1), Zn (0.74 y 0.60 mg kg-1) y P (49.24 y 39.43 mg kg-1), respectivamente.

Resumen El presente estudio se realizó en el municipio de Pasto (Nariño, Colombia), con el fin de estimar la cantidad de bacterias oxidadoras de amonio (BOA) y bacterias oxidadoras de nitrito (BON), en tres usos del suelo (bosque secundario, pastura tradicional y sistema silvopastoril) a dos profundidades (0-10 y 10- 20 cm). Para ello, se utilizó un diseño experimental completamente al azar (DCA), con seis tratamientos y tres repeticiones, para un total de 18 unidades experimentales; para su estimación, se utilizó la técnica del número más probable (NMP). El análisis de varianza mostró diferencias estadísticas altamente significativas para usos y profundidades del suelo en BOA. La pastura tradicional presentó la mayor densidad de BOA a una profundidad de 0-10 cm: 8,8 × 104 UFC/g, y el bosque presentó menor densidad: 1,3 × 103 UFC/g. En BON, la mayor densidad poblacional se encontró en pastura: 9,4 × 103 UFC/g, y el bosque presentó menor densidad: 3,8 × 103 UFC/g. La mayor densidad de bacterias se presentó de 0 a 10 cm en BOA: 3,7 × 103 UFC/g, mientras que para BON fue de 7,3 × 103 UFC/g, debido posiblemente a que en los primeros 5 cm del suelo se encuentra la capa biológicamente más activa. Las mayores densidades de bacterias nitrificantes encontradas en los usos de suelo: pastura tradicional y sistema silvopastoril, pudieron estar relacionadas con las fertilizaciones orgánicas, reincorporación del estiércol y orina de los animales, que son un sustrato ureico promotor de crecimiento de microorganismos.

Abstract The study was conducted in Pasto, Nariño, Colombia, to estimate the amount of ammonia-oxidizing bacteria (AOB) and nitrite-oxidizing bacteria (NOB) in three land uses (forest, traditional pasture, and silvopastoral system) at two depths We used a completely randomized design (CRD) with six treatments and three repetitions, resulting in 18 experimental units, and, for estimation, the Most Probable Number (MPN) technique. The analysis of variance showed highly significant statistical differences for land uses and depths in AOB. Traditional pasture exhibited the highest AOB density at a depth of 0-10 cm (8.8 x 104 CFU/g), while the forest showed the lowest density (1.3 x 103 CFU/g). In NOB, the highest population density was found in the pasture (9.4 x 103 CFU/g), while the forest showed the lowest density (3.8 x 103 CFU/g). The highest density of bacteria was found at a depth of 0-10 cm: 3.7 x 104 CFU/g for AOB and 7.3x103 CFU/g for NOB, probably because the most biologically active layer of soil is in the first 5 cm of soil. The highest densities of nitrifying bacteria found in traditional pasture and the silvopastoral system could be related to organic fertilization, i.e., the reincorporation of animal manure and urine, ureic substrates that promote microorganism growth.

Resumen La Costa Pacífica por su posición geográfica y condiciones climáticas presenta diversos sistemas de producción agrícola, entre ellos los agroforestales, en que el productor ha seleccionado las especies más adecuadas en atención a los atributos económicos, ambientales y sociales. En el Consejo Comunitario Alto Mira y Frontera de Tumaco (Nariño, Colombia), se identificaron especies forestales con potencial agroforestal, para lo cual se seleccionaron 150 fincas, en consideración a criterios como presencia de sistemas agroforestales, disponibilidad de brindar información por los propietarios y facilidad de acceso. Se aplicó una encuesta semiestructurada, y mediante el coeficiente de importancia de las especies (cie), se priorizaron las especies maderables con potencial agroforestal. La información obtenida se confrontó con la comunidad a través de un taller participa-tivo. Se encontró que el sistema predominante es la asociación de Teobroma cacao L. con Musa paradisiaca L., Cocus nucífera L., Bactris gasipaes Kunth, frutales y maderables. Se identificaron 14 especies maderables utilizadas en las diferentes prácticas agroforestales, y de acuerdo con el cie, se priorizaron tres, que en orden de importancia son las siguientes: Cedrela odorata L., Cordia alliodora (Ruiz & Pavón) Oken y Carapa guianensis Aubl. Se encontró que el conocimiento es variado y existe mayor preferencia por las especies forestales que representan un beneficio económico.

Abstract The Colombian Pacific region, because of its geographical position and conditions, presents various agricultural production systems, among them, the agroforestry system, where producers have selected the most suitable species, taking into account the economic aspects, and environmental and social elements. First, forest species with agroforestry potential were identified in the Alto Mira and Frontera Community Council, in the Tumaco municipality. Then, 150 farms were selected, by criteria such as the agroforestry systems presence, the availability of their owners to provide information, and ease of access. In order to gather data, a semi-structured survey was implemented, and, through the Species Importance Coefficient (cie), wood species with agroforestry potential were prioritized. This information was confronted with the community, through a participatory workshop. During this research process, it was discovered that the predominant system is the Theobroma cacao L. association with Musa paradisiaca L., Cocus nucífera L., Bactris gasipaes Kunth, fruit and wood. 14 timber species, used in different agrofo-restry practices, were identified, and, according to the cie, three were prioritized. In order of importance, they are: Cedrela odorata L., Cordia alliodora (Ruiz & Pavón) Oken and Carapa guianensis Aubl. It was found that knowledge is varied, with a greater preference for forest species that represent an economic benefit.

RESUMEN Este artículo describe la diversidad y uso de árboles y arbustos en sistemas de pequeña agricultura en tres municipios del departamento de Boyacá en los Andes colombianos y analiza las relaciones entre la riqueza, el uso de las especies y un grupo de variables socioeconómicas y estructurales. Se realizaron caminatas etnobotánicas y entrevistas en 24 fincas para caracterizar todas las especies de árboles y arbustos. En total, se registraron 142 especies con predominio de las nativas (88) versus las exóticas (54). La riqueza de especies varió entre cuatro y 40 (X = 25,17; SD = 10,13) por finca y fue homogénea entre los municipios (P > 0,05, Kruskal-Wallis test). Se registraron 52 especies silvestres, ocho de ellas endémicas, todas representativas de la flora nativa circundante, de las cuales 23 % tienen algún tipo de uso. Las especies cultivadas estuvieron representadas principalmente por plantas exóticas sembradas, por lo general, como cercas vivas, ornamentales o comestibles. La riqueza de especies se correlacionó positivamente con el tamaño de las fincas (r s = 0,664, P<< 0,001) y negativamente con la proximidad de las fincas a áreas con vegetación natural (r s = -0,515, P = 0,010). La pequeña agricultura favorece el establecimiento de árboles y arbustos, por lo cual, se enfatiza el importante papel de estos sistemas productivos para la conservación de la biodiversidad en los Andes colombianos.

ABSTRACT This article describes the diversity and use of trees and shrubs in smallholder farming systems in three municipalities of the department of Boyacá in the Colombian Andes, and tests the relations between species richness, use, and a set of socio-economic and structural variables. We conducted ethnobotanical walks and semi-structured interviews on 24 farms to characterize all tree and shrub species. In total, we recorded 142 species with a predominance of natives (88) versus exotics (54). Species richness ranged between four and 40 (X = 25.17; SD = 10.13) per farm and was homogeneous among the municipalities (P > 0.05, Kruskal-Wallis test). We recorded 52 wild species, eight of them endemic, all representative of the surrounding native flora, of which 23 % had some type of use. Cultivated species were mostly represented by exotics that had been planted primarily as live fences, ornamentals, or edibles. Species richness was positively correlated with the size of the farms (r s = 0.664, P<< 0.001) and negatively with their proximity to areas with natural vegetation (r s = -0.515, P = 0.010). Smallholder agriculture favors the establishment of trees and shrubs; we, therefore, stress the important role of these productive systems for the conservation of biodiversity in the Colombian Andes.

Resumen (Introducción): La combinación de árboles maderables con cultivos agrícolas presenta muchas ventajas a nivel de finca, más cuando las especies usadas poseen alto valor comercial. (Objetivo): Se propuso evaluar el crecimiento de cedro amargo (C. odorata) en sistemas agroforestales con café mediante una caracterización dasométrica y el desarrollo de modelos alométricos para la predicción del volumen total por árbol. (Metodología): Se establecieron 140 parcelas temporales rectangulares de 1 000 m2 con cedro entre uno y 20 años y se midió el diámetro a 1.3 m (DAP), la altura total (Ht) y comercial (Hc) de cada árbol. Se generaron 14 modelos que predicen el volumen total por árbol a partir del DAP, la edad y la altura; para el conjunto de edades (de 1 a 20 años) y para rangos (cada 5 años). También se generó un modelo de volumen comercial en función del DAP y otros relacionando las demás variables. (Resultados): El modelo general predice el volumen total según el DAP con un R2=0.99 mientras que los modelos por rango de edad obtuvieron un R2 mayor a 0.95. El coeficiente de determinación del modelo de volumen comercial fue de 0.79 (Conclusiones): Tanto el modelo general como el de rangos, predicen exitosamente el volumen, no obstante, el de rangos estima mejor el volumen total entre los 11 y 16 años, mientras que para el resto de las edades el modelo general es más recomendable.

Abstract (Introduction): The combination of timber trees with agricultural crops has many advantages at the farm level, especially when the species used have high commercial value. (Objective): Evaluate the growth of Spanish cedar (C. odorata) in coffee agroforestry systems using dasometric characterization and allometric models to predict the tree’s total and commercial volume. (Methodology): A total of 140 1000 m2 temporary rectangular plots were established with one to 20-year-old cedar trees; in addition, the diameter of tree each at 1.3 m (DBH), total height (Ht), and commercial height (Hc) was measured. A total of 14 models were generated to predict total volume per tree using DBH, age, and height: for the set of ages (1 to 20 years) and ranges (every five years). A commercial volume model was also generated based on DBH and other elements connecting the other variables. (Results): The general model predicts a total volume based on DBH with an R2= 0.99, while models by age range obtained an R2 greater than 0.95. The coefficient of determination of the commercial volume model was 0.79. (Conclusions): Both the general model and the rank model successfully predict volume; however, the rank model better estimates the total volume between 11 and 16 years of age, while the general model is more recommended for the rest of the ages.