Resumo A pecuária é atividade tradicional do Pantanal, bioma que se estende por Mato Grosso do Sul e Mato Grosso e é reconhecido, pela UNESCO, como patrimônio natural mundial. Tal atividade enfrentou desafios para se adequar à legislação ambiental e atender aos interesses dos diversos atores sociais na região. Este artigo se propôs a examinar a ovinocultura na planície inundável do Pantanal como uma alternativa de produção sustentável à pecuária tradicional. A ovinocultura é vista como atividade com o potencial de equilibrar a conservação desse bioma, com o desenvolvimento socioeconômico dos produtores locais. Empregou-se a pesquisa qualiquantitativa como metodologia, que se baseou em documentos oficiais, dados estatísticos, entrevistas e em três últimos censos agropecuários. Indicou-se que a ovinocultura pode gerar renda, emprego e agregar valor aos produtos do Pantanal, além de contribuir para a preservação da biodiversidade e da cultura local. Porém, a atividade enfrenta obstáculos, como a falta de infraestrutura, assistência técnica, crédito e incentivos fiscais. A regulamentação e implementação da Lei do Pantanal pode impactar positivamente a ovinocultura, em razão dos artigos e incisos alinhados com a produção pecuária sustentável. É necessário um planejamento estratégico integrado que leve em consideração as especificidades do bioma e dos produtores, bem como a valorização das marcas locais, por meio de indicações geográficas ou selos de qualidade. reconhecido UNESCO mundial região locais Empregouse Empregou metodologia oficiais estatísticos agropecuários Indicouse Indicou renda local Porém obstáculos infraestrutura técnica fiscais qualidade
Abstract Livestock is a traditional activity in Pantanal, biome that includes the states of Mato Grosso do Sul and Mato Grosso and is recognized, by UNESCO, as a Natural World Heritage site. Such activity faced challenges to adapt to the environmental legislation and the interests of social actors of the region. This paper analyzed sheep farming in the Pantanal floodplain area as a sustainable production option for traditional livestock. Sheep farming is seen as an activity with the potential of balancing the conservation of this biome, with the socioeconomical development of local producers. The methodology consisted in a quali-quantitative research based on official documents, statistic data, interviews with public and private institutions, as well as with the ones from the third sector, and the last three agricultural census. Sheep farming has the potential to generate income, jobs and added value, besides contributing to the preservation of biodiversity and local culture. However, the activity faces obstacles, such as lack of infrastructure, technical assistance, credit and tax incentives. The regulation and implementation of the Law of Pantanal may affect, positively, the sheep farming activity, as it presents articles and sections aligned with the sustainable livestock production. An integrated strategic plan that considers the specificities of the biome, of local producers and the appreciation of local brands is needed, under geographic indications and quality seals. recognized UNESCO site region qualiquantitative quali quantitative documents data institutions sector census income value culture However obstacles infrastructure assistance incentives affect positively needed seals
Resumen La ganadería es una actividad tradicional en el Pantanal, bioma que cubre Mato Grosso do Sul y Mato Grosso y es reconocido, por la UNESCO, como patrimonio natural de la humanidad. Dicha actividad enfrenta desafíos para adaptarse a la legislación ambiental y a los intereses de los actores sociales regionales. Este artículo analiza la cría de ovinos en la llanura aluvial del Pantanal, una alternativa de producción sostenible que puede conciliar la conservación del bioma con el desarrollo socioeconómico de los productores locales. La metodología consiste en una investigación cualitativa basada en documentos oficiales, datos estadísticos y entrevistas a instituciones públicas, privadas y del tercer sector. Los resultados muestran que la cría de ovejas tiene potencial para generar ingresos, empleo y valor agregado a los productos del Pantanal, además de contribuir a la preservación de la biodiversidad y la cultura local. Sin embargo, la actividad enfrenta obstáculos, como la falta de infraestructura, asistencia técnica, crédito e incentivos fiscales. Además, la redacción de la Ley del Pantanal, en discusión a nivel estatal, podría afectar positiva o negativamente a la ganadería ovina, dependiendo del grado de participación y articulación de los stakeholders. Es necesaria una planificación estratégica integrada que considere las especificidades del bioma del Pantanal y de los productores y la valorización de las marcas locales, a través de indicaciones geográficas o sellos de calidad. reconocido UNESCO humanidad regionales locales oficiales públicas sector ingresos local embargo obstáculos infraestructura técnica fiscales Además estatal ovina stakeholders calidad