Resumo O ciclo de vida do percevejo, Glyphepomis dubia e a biologia de dois parasitoides de ovos (Telenomus podisi e Trissolcus basalis) foram estudados na Universidade Federal do Maranhão, a 26 ± 2oC, umidade relativa (UR) de 60 ± 10% e fotofase de 12h. Sete indivíduos de G. dubia foram coletados em lavoura de arroz localizada no município de Arari, Maranhão, Brasil e mantidos em casa de vegetação e laboratório para estudos de ciclo de vida. Do ovo ao adulto, G. dubia levou 35.2 dias para completar o ciclo de vida. O período de oviposição foi de 37 dias com massas de ovos com cerca de 12 ovos/massa e viabilidade de 93.1%. A longevidade foi de 53 e 65 dias, respectivamente, para fêmeas e machos. Os parasitoides de ovos, Te. podisi e Tr. basalis parasitaram e se desenvolveram em ovos de G. dubia, no entanto as características biológicas de Tr. basalis foi afetada. A emergência dos parasitoides foi maior para Te. podisi (83.5%) em comparação com o registrado para Tr. basalis (50.4%). Portanto, G. dubia poderá apresentar potencial para atingir o status de praga e Te. podisi é um promissor agente de controle biológico para ser utilizado no manejo de G. dubia no Brasil, pois apresentou maior longevidade e os melhores parâmetros reprodutivos.

Abstract The life cycle of stink bug, Glyphepomis dubia and the development of two egg parasitoids (Telenomus podisi and Trissolcus basalis) were studied at the Federal University of Maranhão, at 26 ± 2oC, relative humidity (RH) of 60 ± 10% and 12h photophase. Individuals used in the study were collected from seven rice fields located around the municipality of Arari, Maranhão, Brazil, and maintained in greenhouse and laboratory for the life cycle studies. From egg to adult, G. dubia took 35.2 days to complete the life cycle. The oviposition period was 37 days, with egg masses of about 12 eggs each and viability of 93.1%. Longevity was 53 and 65 days for females and males, respectively. The egg parasitoids Te. podisi and Tr. basalis parasitized and developed in G. dubia eggs; however, the biological characteristics of Tr. basalis were affected. Emergence of the parasitoids was higher for Te. podisi (83.5%) compared to the records for Tr. basalis (50.4%). Therefore, G. dubia may potentially achieve a pest status and Te. podisi is a promising biological control agent for G. dubia management in Brazil due to its higher longevity and better reproductive parameters.

RESUMO A utilização de agrotóxicos na cultura da soja pode prejudicar o controle biológico, caso os produtos não sejam seletivos a Telenomus podisi e Trissolcus basalis, que são importantes parasitoides de ovos de percevejos. Objetivou-se avaliar a seletividade de 15 agrotóxicos registrados para a cultura da soja sobre adultos de T. podisi e T. basalis. Realizaram-se três bioensaios em laboratório, totalizando 18 tratamentos, em delineamento inteiramente casualizado, com quatro repetições. Os inseticidas (g ou mL do i.a.) imidacloprido + beta-ciflutrina (0,25 + 0,03), deltametrina (0,06), tiametoxam + lambda-cialotrina (0,27 + 0,35), acefato (1,87) e fenitrotiona (1,25) são nocivos às duas espécies de parasitoides. Flubendiamida (1,20), diflubenzuron (2,00), Bacillus thuringiensis (0,08) e lufenuron (0,12) são inócuos a ambos os parasitoides. Os fungicidas azoxistrobina + flutriafol (0,31 + 0,31), trifloxistrobina + protioconazol (0,37 + 0,44), pyraclostrobina + metconazol (0,33 + 0,12) e trifloxistrobina + ciproconazol (0,94 + 0,40) são inócuos a T. podisi, mas levemente nocivos a T. basalis. Os herbicidas glufosinato sal de amônio (0,50) e o glifosato sal de isopropilamina (1,20) são inócuos a ambos os parasitoides.

ABSTRACT The use of pesticides in the soybean crop may impair the biological control, if the products are not selective to Telenomus podisi and Trissolcus basalis, which are important stink bug egg parasitoids. This study aimed to assess the selectivity of 15 pesticides registered for soybean crop on adults of T. podisi and T. basalis. Three laboratory bioassays were performed, totaling 18 treatments, in a completely randomized design, with four replications. The insecticides (g or mL of a.i.) imidacloprid + beta-cyfluthrin (0.25 + 0.03), deltamethrin (0.06), thiamethoxam + lambda-cyhalothrin (0.27 + 0.35), acephate (1.87) and fenitrothion (1.25) are harmful to both parasitoids species. Flubendiamide (1.20), diflubenzuron (2.00), Bacillus thuringiensis (0.08) and lufenuron (0.12) are innocuous to both parasitoids. The fungicides azoxystrobin + flutriafol (0.31 + 0.31), trifloxystrobin + prothioconazole (0.37 + 0.44), pyraclostrobin + metconazole (0.33 + 0.12) and trifloxystrobin + cyproconazole (0.94 + 0.40) are innocuous to T. podisi, but slightly harmful to T. basalis. The herbicides glufosinate ammonium salt (0.50) and glyphosate isopropylamine salt (1.20) are innocuous to both parasitoids.

Piezodorus guildinii Westwood and Nezara viridula (L.) (Hemiptera: Pentatomidae) are important soybean pests. P. guildinii causes more injury and is less susceptible to insecticides compared to N. viridula. N. viridula egg parasitoids are well studied; however, little is known about parasitoids of P. guildinii. Alfalfa, soybean and red clover were sampled during several seasons to characterize the abundance of both stink bugs, to determine their egg parasitoids, and to estimate parasitoids impact. In the field, Telenomus podisi (Ashmead),Trissolcus urichi (Crawford) and Trissolcus basalis (Wollaston) (Hymenoptera: Platygastridae) emerged from P. guildinii, while only T. basalis (Wollaston) (Hymenoptera: Platygastridae) emerged from N. viridula. The proportions of parasitized eggs (i. e., the parasitoid impact) and egg masses, as well as the number of parasitized eggs/total number of eggs of the parasitized egg masses, were similar for alfalfa and soybean. Parasitism was not observed in red pclover. Parasitoid impact was lower during the dry growing seasons. Although P. guildinii field parasitism by T. urichi was less significant, laboratory experiments from the bibliography indicate that this wasp species performs well on this host. Trissolcus urichi would be an important biological control agent against P. guildinii, principally when the stink bug is more abundant.

Piezodorus guildinii Westwood y Nezara viridula (L.) (Hemiptera: Pentatomidae) son importantes plagas en soja. P. guildinii causa mayores daños y es menos susceptible a los insecticidas. Los parasitoides oófagos de N. viridula fueron ampliamente estudiados, pero poco se conoce sobre los de P. guildinii. Se muestreó alfalfa, soja y trébol rojo durante varias temporadas para caracterizar la abundancia de ambas chinches, identificar sus parasitoides y estimar el impacto de los mismos. Telenomus podisi (Ashmead), Trissolcus urichi (Crawford) y Trissolcus basalis (Wollaston) (Hymenoptera: Platygastridae) emergieron de P. guildinii, mientras que solo T. basalis (Wollaston) (Hymenoptera: Platygastridae) emergió de N. viridula. Las proporciones de huevos (impacto del parasitoide) y de posturas parasitadas, y el número de huevos parasitados/número total de huevos de las posturas parasitadas, fueron similares para alfalfa y soja. En trébol rojo no se registró parasitismo. El impacto del parasitoide fue menor durante las temporadas secas. Si bien el parasitismo de P. guildinii por T. urichi a campo fue poco significativo, los antecedentes de la bibliografía indican que su desempeño en el laboratorio sobre este hospedador es muy bueno. T. urichi podría ser un potencial agente de control biológico de P. guildinii, principalmente en situaciones de mayor abundancia de la chinche.

The objective of this work was to determine the parasitism rate of Oebalus insularis eggs, in different rice varieties (CONAGRO-2, ESTRELLA-92, IDIAP-5405). The parasitism rate of O. insularis eggs was determinated under controlled conditions of temperature (25±1 °C), relative humidity (85±3%) and photophase (12 hours). The parasitoids Telenomus podisi and Trissolcus basalis were identified. The average parasitismo rate of parasitoids complex was above 90% and the most abundant specie was Te. podisi, with 81,8% parasitism.

El objetivo del trabajo fue el de determinar la tasa de parasitismo en huevos de Oebalus insularis en diferentes variedades (CONAGRO-2, ESTRELLA-92, IDIAP-5405) de arroz. La tasa de parasitismo de los huevos de O. insularis se determinó en condiciones controladas de temperatura (25±1 °C), humedad relativa (85±3%) y fotofase (12 horas). Se identificaron los parasitoides Telenomus podisi y Trissolcus basalis. La tasa de parasitismo promedio del complejo de parasitoides fue superior al 90% y la especie más abundante fue T. podisi, con 81,8% de parasitismo.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência de voláteis de soja, induzidos pela herbivoria dos percevejos Euschistus heros e Nezara viridula, no comportamento de busca de hospedeiros dos parasitoides Telenomus podisi e Trissolcus basalis. Plantas injuriadas pela alimentação dos percevejos foram utilizadas como estímulos em bioensaios com fêmeas dos parasitoides, em olfatômetro de dupla escolha tipo Y. Telenomus podisi respondeu somente a voláteis liberados pela soja após a herbivoria de E. heros, seu hospedeiro preferencial. Trissolcus basalis não foi influenciado pelas plantas injuriadas pelos percevejos. Os resultados obtidos indicam existência de interações espécie-específicas no sistema tritrófico soja-percevejos-parasitoides de ovos.

The objective of this work was to evaluate the influence of soybean volatiles, induced by the herbivory of the stink bugs Euschistus heros and Nezara viridula, on the host searching behavior of the parasitoids Telenomus podisi and Trissolcus basalis. Plants injured by the feeding activity of the stink bugs were used as stimuli in bioassays with parasitoid females in a two-choice Y type olfactometer. Telenomus podisi responded only to volatiles released by soybean after herbivory injury of E. heros, their preferential host. Trissolcus basalis did not respond to plants injured by the stink bugs. The obtained results indicate the existence of species-specific interactions in the tri-trophic system soybean-stink bug-egg parasitoids.

Piezodorus guildinii (Westwood) (Hemiptera: Pentatomidae) es la chinche predominante en los sistemas de rotaciones cultivos-pasturas del Uruguay. Esta especie provoca pérdidas en soja y leguminosas forrajeras y existen escasos registros de controladores naturales. Entre 2004/05 y 2006/07 se realizaron muestreos de huevos en Soriano, Paysandú y Colonia para determinar la incidencia de parasitoides en P.guildinii, en cultivos de soja y leguminosas forrajeras representativos de la región tradicional de producción del litoral oeste. Los parasitoides encontrados fueron: Telenomus podisi (Ashmead), Trissolcus brochymenae (Ashmead), Trissolcus basalis (Wollaston), Trissolcus urichi (Crawford) y Trissolcus teretis (Johnson). Telenomus podisi predominó, alcanzando, en promedio, el 93,25% de los parasitoides emergidos de los huevos colectados.

Piezodorus guildinii (Westwood) (Hemiptera: Pentatomidae) is the main stink bug in the agricultural-grazing production systems of Uruguay. This species causes losses in soybeans and grazing legumes and accounts a few reports of natural enemies. In order to assess the incidence of egg parasitoids for this pentatomid in soybeans and forage legumes in Western Uruguay, egg samplings were made between 2004/05 and 2006/07 at Soriano, Paysandú and Colonia. Telenomus podisi (Ashmead), Trissolcus brochymenae (Ashmead), Trissolcus basalis (Wollaston), Trissolcus urichi (Crawford) and Trissolcus teretis (Johnson) were the scelionid species of egg parasitoids for P. guildinii in those regions of Uruguay. T. podisi predominated achieving, in average, 93.25% of the adult parasitoids emerged from the total sampled eggs.

Investigou-se o desenvolvimento, a longevidade e a reprodução de Trissolcus basalis (Wollaston) e Telenomus podisi Ashmead mantidos em condições naturais durante a entressafra da soja de 1999 a 2001 no sul do Paraná, a fim de se conhecer como esses parasitóides sobrevivem durante o outono e inverno em regiões subtropicais. Adultos de T. basalis e T. podisi emergiram durante o outono e inverno de ovos parasitados a 18ºC entre abril e junho. A longevidade dos adultos em condições naturais foi superior a oito e sete meses, para T. basalis e T. podisi respectivamente, demonstrando que os parasitóides hibernam no estágio adulto. O índice de sobrevivência das fêmeas até o final do inverno foi superior a 85% e a mortalidade acentuou-se significativamente após o início da primavera. Fêmeas dos parasitóides mantidas por até seis meses em condições naturais parasitaram ovos de E. heros após sua transferência para 25ºC e a progênie constou de machos e fêmeas, demonstrando a ocorrência da cópula durante o outono e o inverno. A temperatura durante o desenvolvimento dos estágios imaturos afetou significativamente o potencial dos adultos hibernantes, regulando sua longevidade e capacidade reprodutiva após a dormência. Parasitóides desenvolvidos em temperaturas mais elevadas (início do outono) foram mais bem sucedidos no processo de hibernação, apresentando maior longevidade e parasitando mais ovos hospedeiros após a sua transferência para 25ºC, em relação a fêmeas que nas fases imaturas passaram por temperaturas mais baixas (final do outono).

The development, longevity and reproduction of Trissolcus basalis (Wollaston) and Telenomus podisi Ashmead were investigated under natural conditions during autumn and winter from 1999 to 2001, in Southern Paraná State, Brazil, in order to understand how these parasitoids overwinter in subtropical regions. Adults of T. basalis e T. podisi emerged during autumn and winter from eggs parasitized between April and June. Adult longevity in natural conditions was higher than eight and seven months, for T. basalis and T. podisi respectively, showing that both species overwinter in the adult stage. Percentage survival of T. basalis and T. podisi females during autumn and winter was higher than 85% and mortality increased significantly in spring. Females maintained for six months in natural conditions parasitized E. heros eggs after transference to 25ºC, and the presence of females in the offspring showed that mating occurred during autumn and winter. Temperature during immature development influenced significantly the adult performance, regulating the longevity and reproductive capacity after dormancy. Female parasitoids that developed in higher temperatures lived longer and parasitized more host eggs after transference to 25ºC than females that developed under colder conditions.

Pupas de Trissolcus basalis (Wollaston) e Telenomus podisi Ashmead (Hymenoptera: Scelionidae) armazenadas a 12ºC e 15ºC por 120 a 210 dias, após diferentes períodos de parasitismo a 18ºC, foram avaliadas quanto à emergência, longevidade e capacidade de parasitismo dos adultos. Não houve emergência de adultos a 12ºC. Os índices de emergência de parasitóides transferidos a 15ºC no início do estágio pupal foram 1,5% e 26,3%, em T. basalis e T. podisi, respectivamente, enquanto os transferidos um dia antes da data prevista para a emergência dos adultos a 18ºC apresentaram índices de emergência de 86,4% em T. basalis e 59,9% em T. podisi. De forma semelhante, a longevidade média dos adultos foi significativamente menor quando a transferência para 15ºC foi realizada no início do estágio pupal. Fêmeas emergidas após estocagem das pupas e mantidas por 120 a 210 dias a 15ºC parasitaram ovos hospedeiros após transferência para 25ºC; no entanto, a fecundidade de T. podisi foi reduzida em cerca de 80% quando mantida em baixa temperatura.

Pupae of Trissolcus basalis (Wollaston) and Telenomus podisi Ashmead (Hymenoptera: Scelionidae) were stored at 12ºC and 15ºC for 120-210 days, after different periods of parasitism at 18ºC in order to evaluate adult emergence, longevity and ovipositional capacity. There was no emergence of adults at 12ºC. The rate of emergence of parasitoids transferred to 15ºC at the beginning of the pupal stage was 1.5% and 26.3%, for T. basalis and T. podisi respectively, whereas those parasitoids transferred one day before the expected date of emergence at 18ºC showed 86.4% of emergence for T. basalis and 59.9% for T. podisi. Mean adult longevity was also significantly lower when pupae were transferred to 15ºC at the beginning of the pupal stage. Females emerged after storage and maintained for 120 to 210 days at 15ºC parasitized host eggs after transference to 25ºC; however, fecundity of T. podisi was reduced in about 80% after cold storage.

Estudos de laboratório foram conduzidos com o objetivo de desenvolver uma metodologia de multiplicação massal de Telenomus podisi Ash. e Trissolcus basalis (Woll.) em ovos de Euschistus heros (Fab.) e compará-la à metodologia utilizada no programa de controle biológico dos percevejos-pragas da soja no Brasil [T. basalis criado em ovos de Nezara viridula (L.)]. Em um primeiro experimento, foi determinado que massas de ovos aleatoriamente distribuídas foi o método mais adequado de exposição dos ovos de E. heros ao parasitismo. Em um segundo experimento, massas de ovos de E. heros foram aleatoriamente coladas em cartelas de papelão e expostas a T. podisi e T. basalis. Os parasitóides multiplicados nos ovos de E. heros apresentaram índices de parasitismo (cerca de 99%) similares ao observado para T. basalis multiplicado em ovos de N. viridula (99,7%). As taxas de emergência foram superiores a 80% para ambos parasitóides em ovos de E. heros e superior a 95% para T. basalis em ovos de N. viridula. Posteriormente, índices de emergência similares (> 78%) foram observados nas cartelas de papelão amarradas nas plantas de soja. O comportamento de cópula dos parasitóides não variou. A razão sexual da geração subsequente de T. podisi e T. basalis gerados em ovos de E. heros foi igual à de T. basalis criado em ovos de N. viridula. Os resultados deste estudo indicam que a metodologia desenvolvida é simples, eficiente e pode tornar-se importante ferramenta no programa de controle biológico dos percevejos da soja.

Laboratory studies were carried out to develop a methodology for the mass production of Telenomus podisi Ash. and Trissolcus basalis (Woll.) on eggs of Euschistus heros (Fabr.) and to compare it with the methodology presently used in the biological control program of soybean stink bugs in Brazil [T. basalis reared on Nezara viridula (L.) eggs]. In a first experiment, egg masses randomly distributed were shown the most adequate method of exposure of E. heros to parasitism. In a second experiment, egg masses of E. heros were randomly glued on cardboard cards and exposed to parasitism by T. podisi and T. basalis. The parasitoids multiplied on E. heros eggs showed parasitism (ca. 99%) similar to that observed with T. basalis reared on N. viridula eggs (99.7%). Emergence rates were higher than 80% for T. podisi and T. basalis multiplied on E. heros eggs and 95% for T. basalis reared on N. viridula eggs. Later, similar emergence rates (> 78%) were observed on cardboard cards tied on soybean plants. No differences were detected between courtship behavior of T. podisi and T. basalis emerged from E. heros eggs compared to T. basalis emerged from N. viridula eggs. The sex ratios in the offspring of T. podisi and T. basalis emerged from E. heros eggs were similar to that exhibited by the offspring of T. basalis emerged from N. viridula eggs. The results suggest that the developed methodology is simple, efficient and can be an important tool in biological control program of soybean stink bugs.

O objetivo desta pesquisa foi avaliar o comportamento de parasitismo de Telenomus podisi Ashmead, Trissolcus basalis (Wollaston) e Trissolcus urichi Crawford (Hymenoptera: Scelionidae) em ovos de Nezara viridula L., Euschistus heros F., Piezodorus guildinii Westwood e Acrosternum aseadum Rolston (Heteroptera: Pentatomidae), em experimentos de múltipla escolha e sem escolha de hospedeiros. Todas as espécies de parasitóides testadas demonstraram possuir um hospedeiro que maximizou a sua capacidade reprodutiva. As interações competitivas entre espécies de parasitóides foram investigadas mediante experimentos de liberação seqüencial e simultânea de diferentes combinações de pares de espécies de parasitóides em N. viridula, E. heros e A. aseadum. Competição por exploração foi observada a nível de gênero (Telenomus vs. Trissolcus) e competição por interferência a nível de espécie (T. basalis vs. T. urichi). A espécie mais agressiva foi T. urichi, interferindo no parasitismo de T. basalis. Geralmente, T. basalis apresentou um comportamento oportunista tentando parasitar os ovos após T. urichi ter abandonado os lotes de ovos. A seleção de espécies de parasitóides para uso em programas de controle biológico aumentativo deve considerar a diversidade de pentatomídeos presentes na soja, além das interações entre as espécies de parasitóides que serão liberadas.

The objective of this research was to evaluate the parasitism behavior of Telenomus podisi Ashmead, Trissolcus basalis (Wollaston) e Trissolcus urichi Crawford (Hymenoptera: Scelionidae) on eggs of Nezara viridula L., Euschistus heros F., Piezodorus guildinii Westwood and Acrosternum aseadum Rolston (Heteroptera: Pentatomidae), in no choice and multiple choice experiments. For all parasitoid species, the results demonstrated the existence of a main host species that maximizes the reproductive success. The competitive interactions among the parasitoid species were investigated in experiments of sequential and simultaneous release of different combinations of parasitoid pairs on the hosts N. viridula, E. heros and A. aseadum. Exploitative competition was observed for egg batches at the genus level (Telenomus vs. Trissolcus) and interference competition at the species level (T. basalis vs. T. urichi). Trissolcus urichi was the most aggressive species, interfering with the parasitism of T. basalis. Generally, T. basalis showed an opportunistic behavior trying to parasitise eggs after T. urichi had abandoned the egg batch. The selection of parasitoid species for use in augmentative biological control programs should take into account the diversity of pentatomids present in soybean in addition to the interactions among the different species of parasitoids.

A longevidade e a fecundidade de fêmeas de Trissolcus basalis (Wollaston) e Telenomus podisi Ashmead foram avaliadas a 25ºC após permanecerem a 15ºC por períodos variando de um a 140 dias, a intervalos de 10 dias. A capacidade de oviposição dos dois parasitóides também foi avaliada a 15ºC, após períodos de pré-oviposição entre um e 60 dias, igualmente em intervalos de 10 dias. Fêmeas das duas espécies sobreviveram por mais de cinco meses a 15ºC, porém sua fecundidade foi significativamente reduzida. Entretanto, ambas as espécies foram capazes de parasitar ovos dos respectivos hospedeiros a 25ºC após permanecerem por 140 dias a 15ºC. Apesar de ter ocorrido parasitismo a 15ºC, apenas 3,1% e 0,2% dos ovos ofertados foram parasitados por T. basalis e T. podisi, respectivamente. A proporção de machos aumentou significativamente na progênie produzida por fêmeas de T. basalis mantidas a 15ºC, em qualquer dos períodos de estocagem avaliados. Resultados semelhantes foram obtidos para T. podisi mantidos a 15ºC por até 50 dias; períodos de estocagem mais longos resultaram ou na ausência de parasitismo, ou em razões sexuais semelhantes à da testemunha, mantida a 25ºC. Todavia, a presença de fêmeas na descendência dos parasitóides mantidos a 15ºC indica a ocorrência de cópula na baixa temperatura. A elevada longevidade e a reduzida fecundidade obtidas com a estocagem dos adultos a 15ºC demonstram que T. basalis e T. podisi permanecem em estado de hibernação em baixas temperaturas, condição que pode ser útil em programas de produção e estocagem de parasitóides durante a entressafra.

Female longevity and fecundity of Trissolcus basalis (Wollaston) and Telenomus podisi Ashmead were evaluated at 25ºC after storage periods ranging from one to 140 days at 15ºC, in intervals of 10 days. The oviposition capacity of both parasitoids was also evaluated at 15ºC, following pre-ovipositional periods ranging from one to 60 days, also at 10-day intervals. Females of both species survived for more than five months when stored at 15ºC, however fecundity was significantly reduced by the exposure to the low temperature. Despite the reduction in fecundity, both species were able to parasitize host eggs at 25ºC after spending 140 days at 15ºC. Although parasitism was observed at 15ºC, only 3.1% and 0.2% of the exposed eggs were parasitized by T. basalis and T. podisi, respectively. The proportion of males was significantly increased in the progeny of T. basalis females, maintained at 15ºC, for any of the storage periods investigated. Similar results were obtained for T. podisi stored at 15ºC up to 50 days; however the females of this species, maintained at the lower temperature for longer periods, either laid no eggs or produced progenies with sex-ratio similar to the control insects, kept at 25ºC. The presence of females in the offspring of both parasitoid species indicate that mating occurred at the lower temperature. The increased longevity and reduced fecundity of T. basalis and T. podisi obtained when the adults were stored at 15ºC, show that both species hibernate, and this arrestment can be useful as a tool for mass production and storage of T. basalis and T. podisi during autumn and winter.

Até o presente, não se conhece como os parasitóides de ovos Trissolcus basalis (Wollaston) e Telenomus podisi Ashmead sobrevivem durante o inverno no sul do Brasil, em temperaturas entre 12º e 15ºC. Experimentos de laboratório foram realizados para verificar o desenvolvimento dos estágios imaturos e a emergência de adultos, quando os parasitóides foram transferidos para 15ºC nos estágios de ovo, larva (primeiro ínstar) e pupa. Dissecações de ovos parasitados mostraram que ambas as espécies desenvolveram-se até o estágio de pupa quando transferidos a 15ºC nos estágio de ovo ou de larva. Entretanto não houve emergência de adultos a 15ºC, exceto quando os parasitóides foram transferidos para a baixa temperatura no estágio de pupa. Nesta condição, adultos de T. basalis emergiram após 25 dias e de T. podisi após 45 dias, em percentagens superiores a 80% para ambas as espécies. Os índices de sobrevivência de T. podisi até o estágio de pupa foram de 60% e 85% quando transferidos para 15ºC no estágio de ovo e larva de primeiro ínstar, respectivamente, enquanto que 100% dos imaturos de T. basalis conseguiram empupar a 15ºC, quando transferidos a 15ºC nos estágios de ovo e larva de primeiro ínstar. O retorno dos parasitóides a 25ºC, após diferentes períodos de permanência a 15ºC, resultou na emergência de mais de 80% dos parasitóides estocados por até 20 e 15 dias nos estágios de ovo e larva, respectivamente. Períodos de estocagem mais longos reduziram progressivamente a percentagem de emergência, até que, após 40 dias para T. basalis e 50 dias para T. podisi não se registraram adultos emergidos. A razão sexual não foi significativamente afetada pela estocagem das duas espécies por períodos de até 30 dias, em qualquer dos estágios avaliados; no entanto, somente fêmeas de T. podisi emergiram de ovos que permaneceram por mais de 30 dias estocados a partir do estágio de ovo ou 35 dias a partir dos estágios de larva e pupa. Os resultados demonstram que nenhuma das espécies consegue completar o seu desenvolvimento nas temperaturas vigentes durante o inverno no sul do Brasil.

It is not known how the egg parasitoids Trissolcus basalis (Wollaston) and Telenomus podisi Ashmead survive during winter in Southern Brazil, at mean temperatures between 12ºC and 15ºC. Laboratory experiments were conducted to evaluate development and adult emergence when these parasitoids were stored at 15ºC for different periods in the egg, larval (first instar) or pupal stages. Dissections of parasitized eggs showed that both species were able to reach pupal stage after being stored as eggs or first instar larvae. However adults failed to emerge at 15ºC, except when transferred to the low temperature in the pupal stage. In this condition, adults of T. basalis took 25 days to emerge and T. podisi only emerged after 45 days, in rates higher than 80% for both species. Survival of T. podisi to the pupal stage was 60% and 85% when stored in the egg and larval stages, respectively, compared to 100% recorded for T. basalis stored either in the egg or in the larval stage. Returning the parasitoids to 25ºC after different storage periods at 15ºC allowed adult emergence in levels higher than 80% after 20 and 15 days after storage in the egg and larval stage, respectively. Longer storage periods however progressively reduced adult emergence in both species, and after 40 days at 15ºC for T. basalis and 50 days for T. podisi, no adults emerged after returning to 25ºC. The sex ratio was not significantly affected by storage at 15ºC for 30 days. However only females of T. podisi were able to emerge after remaining at 15ºC beyond 30 days in the egg stage or 35 days in the larval and pupal stages. The results show that T. basalis and T. podisi cannot complete their development at prevailing winter temperatures in Southern Brazil.

Parasitóides de ovos (Hymenoptera: Scelionidae) do complexo de percevejos da soja (Glycine max L.) são candidatos potenciais a agentes de controle nos programas de manejo integrado de pragas da soja no Brasil. A correta identificação de espécies e/ou raças desses parasitóides é importante para implementação do uso do controle biológico. A técnica de "random amplified polymorphic DNA" (RAPD) foi usada para analisar indivíduos machos de Telenomus podisi Ashmead e Trissolcus spp. coletado em uma área de soja em Brasília em 1996. A análise de 18 oligonucleotídeos usados para os indivíduos de Trissolcus spp. revelou diferentes perfis de RAPD entre as espécies, indicando a possibilidade de utilizar esses marcadores para diferenciar T. teretis Johnson, T. urichi Crawford e T. basalis (Wollaston). Os 13 oligonucleotídeos usados para analisar 33 indivíduos de uma população de T. podisi produziram 103 bandas. Foram observados diferentes genótipos nessa população, que pela análise fenética com os dados de RAPD se agruparam com alta homogeneidade (similaridade >78,2%).

The solitary egg parasitoids (Hymenoptera: Scelionidae) of Pentatomidae species complex are potential candidates for soybean (Glycine max L.) integrated pest management programs in Brazil. The correct identification of species and strains of these parasitoids is necessary to implement the use of biological control. Polymerase chain reaction (PCR) was used to generate random amplification of polymorphic DNA (RAPD) from male individuals of Telenomus podisi Ashmead and Trissolcus spp. collected in a soybean field in Brasília, Brazil in 1996. The analysis of 18 primers used to screen Trissolcus spp. individuals revealed different patterns related to the species analyzed. These results indicate the potential of RAPD markers to differentiate T. teretis Johnson, T. urichi Crawford and T. basalis (Wollaston). The 13 selected primers used to analyze T. podisi individuals produced 103 clear polymorphic scorable markers. Different genotypes were observed within this population analyzed, although the cluster analysis applied to the RAPD data showed high homogeneity (similarity >78.2%) among individuals.

Diferentes técnicas de conservação de ovos foram avaliadas, sob condições de baixa temperatura, visando a multiplicação do parasitóide de ovos de percevejos Trissolcus basalis (Woll.) (Hymenoptera: Scelionidae). Massas de ovos frescos de Nezara viridula (L.) foram armazenadas, por 12 meses, em nitrogênio líquido (-196ºC), embaladas em papel alumínio, em tubos de microcentrífuga ("eppendorf") e em sacos plásticos duplos vedados a vácuo (500 ovos/técnica/mês). A cada 30 dias, 10 massas de ovos, conservadas sob as diferentes modalidades, foram retiradas, descongeladas imediatamente e submetidas ao parasitismo por T. basalis. Ovos do percevejo verde, estocados a -196ºC, apresentaram condições de conservação e viabilidade para o desenvolvimento de T. basalis, constatando-se elevados índices de parasitismo e emergência nos ovos armazenados sob as três diferentes técnicas. Os ovos conservados em papel alumínio (95,4%), em tubos (92,3%) ou a vácuo (93,7%) apresentaram parasitismo estatísticamente igual aquele verificado em ovos frescos (97,3%). A viabilidade dos ovos, expressa pela taxa de emergência dos adultos do parasitóide, indica que as três técnicas estudadas proporcionaram excelentes condições de desenvolvimento e emergência de T. basalis, não havendo diferenças significativas quando comparadas a ovos frescos. Ao longo do período total de armazenamento (12 meses), não houve redução no número de fêmeas geradas por postura, embora tenham ocorrido flutuações na razão sexual, para alguns períodos. Os resultados obtidos viabilizam a conservação dos ovos do percevejo verde, e posterior multiplicação do parasitóide T.basalis, por um período duas vezes mais longo ao que hoje é conhecido e utilizado.

Different egg conservation techniques were assessed under low temperature conditions to multiply the parasitoid of stink bug eggs Trissolcus basalis (Woll.) (Hymenoptera:Scelionidae). Masses of fresh Nezara viridula (L.) eggs were stored for 12 months in liquid nitrogen (-196ºC), wrapped in aluminum foil, in microcentrifuge tubes ("eppendorf") or in vacuum sealed double plastic bags (500 eggs/technique/month). Every 30 days, 10 egg masses from each of the different storage techniques, were taken out, thawed immediately and subjected to parasitism by T. basalis. Green stink bug eggs, stored at -196ºC presented conservation conditions and viability for T. basalis development, with high parasitism rates and emergence in the eggs stored under the three different techniques. Parasitism of eggs stored wrapped in aluminum foil (95.4%), in tubes (92.3%), and under vacuum (93.7%) were statistically equal to parasitism in fresh eggs (97.3%). Egg viability, expressed by the rate of emergence of adult parasitoids, indicates that the three techniques studied provided excellent T. basalis development and emergence conditions with no significant differences when compared with fresh eggs. Throughout the total storage period (12 months) there was no reduction in the number of females hatched, although there were fluctuations in the sexual ratio for some periods. These results make green stink bug egg conservation, and later multiplication of the parasitoid T. basalis possible for a period twice as long as that known and used today.

The mortality of Euschistus heros (F.) at the egg stage was studied at the field. The experiments were carried out in Planaltina - D.F., Brazil, in 1993 and 1994, on sunflower (Helianthus annuus) cultivated following the soybean (Glycine max) crop season. Egg masses found in the field were marked and checked daily for four days, and taken to the laboratory to check the total number of eggs, eggs that failed to hatch and those parasitized or destroyed by predators. The incidence of parasitism in eggs of E. heros was high in 1993 (65%) and in 1994 (80%). Five species of parasitoids were recovered: Telenomus podisi Ashmead, Trissolcus basalis (Wollaston), Trissolcus teretis Johnson, Trissolcus urichi Crawford (Scelionidae) and Eupelmus sp. (Eupelmidae). T. podisi was the most frequent species. Egg mortality due to predators was 17% in 1993 and 13% in 1994.