ABSTRACT: The disruption of a new food chain in the South American sea lion (SSL, Otaria byronia), with predation on green sea turtles (GST, Chelonia mydas) is reported for Northern Chile, probably from "nutritional stress" as result of anchovy (Engraulis ringens) overfishing, its fundamental food, with implications that cross multinational barriers in the South Pacific due to the shared nature of the resource. From 2011 an increase in carcasses of GST turtles with damages attributable to attacks by larger predators was observed on beaches of Arica (18°28S), for which a necropsy study for signs attributable to predation, was carried out between November 2013 and May 2019. Jointly, direct observations of SSL attacks were made between Arica (18°28S) and Iquique (20°13S), that document predation of GST by SSL. 195 strandings including 179 Chelonia mydas, 15 Lepidochelys olivacea y 1 Eretmochelys imbricatea were recorded. 96.01% were strandings, 2.23% concentrated in drift, 1.12% as ghost fishing and 0.56% by fishermen from a gillnet. The necropsies of 14 carcasses in stage 1 and 2, showed damage attributable to interaction (alive or dead) with predators and/or scavengers. Most part of the observed injuries (tears of breakage and detachment of skin, muscles, internal structures such as the trachea, esophagus, stomach and part of the intestines, heart and liver) were attributable to SSL attacks and agree with the direct observations. Attacks by sharks or killer whales, and death by immersion or health problems could not be confirmed. The effect of this new feeding strategy of the SSL casts a shadow of uncertainty about the success of the green sea turtle population recovery program of northern Chile started in 2012. The results also suggest the need for evaluation of anchovy management programs and standards and the incorporation of an ecosystem approach to management plans, including the trophic needs of top depredators of the system.

RESUMEN: Se reporta una nueva estrategia de alimentación del lobo marino sudamericano (LMS, Otaria byronia) con depredación de tortugas verdes (TMV, Chelonia mydas) en el norte de Chile, resultado de un probable "estrés nutricional” por sobreexplotación de anchoveta (Engraulis ringens), su alimento principal, con implicancias que atraviesan barreras multinacionales del Pacífico sur por el carácter compartido del recurso. Desde 2011 se observó en Arica (18°28S) un incremento de varamientos de tortugas con daños atribuibles a depredación y para lo cual se desarrolló entre 2013 y 2019 un estudio de necropsias para la evaluación de signos atribuibles a depredación. Conjuntamente se realizaron entre Arica (18°28S) e Iquique (20°13S) observaciones directas de ataques de LMS, que documentan la depredación de TMV. Se estudiaron 195 cadáveres: 179 Chelonia mydas, 15 Lepidochelys olivacea y 1 Eretmochelys imbricata. 96,01% de los cadáveres correspondieron a varamientos, 2.23% boyantes, 1.12% pesca fantasma y 0,56% recuperadas por pescadores de redes agalleras. La necropsia de 14 cadáveres en estados 1 y 2 mostró daños atribuibles a interacción (vivas o muertas) con depredadores y/o carroñeros. Las lesiones observadas fueron atribuibles a ataques de LMS y concuerdan con las observaciones directas. No se confirmaron ataques de tiburones o ballenas asesinas, ni muerte por inmersión o problemas de salud. Esta nueva estrategia de alimentación arroja incertidumbre sobre el éxito del programa de recuperación de la población de TMV del norte de Chile iniciado en 2012. Los resultados imponen la necesidad de evaluación de programas y normas de manejo de la anchoveta y la incorporación de un enfoque ecosistémico, incluyendo requerimientos tróficos de los depredadores tope del sistema.

ABSTRACT Introduction: The Caribbean is the second most polluted sea by debris in the world. Urban waste from this region goes to open dumps and 85% of its wastewater is not treated, arriving a great proportion to the beaches. The Guanahacabibes National Park is Biosphere Reserve and the sea turtles that nest on its beaches are on the Red List of threatened species, also there are fish associated with the coral reef and seabirds in the area. Objective: To determine the risk of ecological impact of debris that end on the “El Holandés” beach of the Guanahacabibes National Park on animal biota. Materials and Methods: The collected debris was quantified and classified by type, possible origin and color. The risk of its ecological impact on animal biota was determined. Results and Discussion: The areas to the east of the camp are more contaminated with the presence of marine debris. White and blue plastic predominated (mainly lids and containers); the number of fragments whose function cannot be identified is large. There is a risk that the plastic material may be swallowed by sea turtles, birds and fish by being confused with food or hinder their normal behavior. The presence of sargassum in large quantities is a source of entry of marine debris. Conclusions: The importance of carrying out the systematic collection of marine debris is corroborated, since it is risky for the life of sea turtles, fish and birds. There is a base line for a longitudinal study.

RESUMEN Introducción: El Caribe es el segundo mar más contaminado por basura del mundo. Los residuos urbanos de esta región van a basureros a cielo abierto y el 85% de sus aguas residuales no son tratadas, arribando gran parte de estas a las playas. El Parque Nacional Guanahacabibes de Cuba es Reserva de la Biosfera y las tortugas marinas que anidan en sus playas están en la Lista Roja de especies amenazadas, existiendo peces asociados al arrecife coralino y aves marinas en el área. Objetivo: Determinar el riesgo de impacto ecológico de basura recalada en la playa “El Holandés” del Parque Nacional Guanahacabibes sobre la biota animal. Materiales y Métodos: La basura recolectada se cuantificó y clasificó por tipología, posible origen y color. Se determinó el riesgo de su impacto ecológico sobre la biota animal. Resultados y Discusión: Las áreas al este del campamento están más contaminadas. Predomina plástico blanco y azul (fundamentalmente tapas y envases); el número de fragmentos cuya función no fue identificada es grande. Existe riesgo de que el material plástico sea ingerido por tortugas marinas, aves y peces al ser confundidos con alimentos u obstaculice su comportamiento normal. La presencia de sargazo en grandes cantidades es una fuente de entrada de basura marina. Conclusiones: Se corrobora la importancia de realizar la recogida sistemática de basura marina, al ser riesgosa para la vida de tortugas marinas, peces y aves. Se cuenta con una línea base para un estudio longitudinal.

Resumen La dermatitis ulcerativa y necrotizante (DUN) es una enfermedad cutánea causada por lesiones traumáticas de la piel sobre el cuello de las tortugas marinas. En este estudio reportamos los primeros hallazgos de DUN en tortugas golfina (Lepidochelys olivacea) de vida libre en La Escobilla, Oaxaca, México. Encontramos diferentes condiciones de lesiones de piel sobre el cuello de tortugas anidantes en los eventos de arribada de la temporada de anidación de 2021. Tomamos muestras de las lesiones con hisopos estériles para los análisis bacteriológicos y estudiamos los perfiles de resistencia antimicrobiana. De las 525 tortugas examinadas, 278 presentaron lesiones en el dorso del cuello (prevalencia del 52.9%). Identificamos 2 bacterias (Pseudomonassp. yStaphylococcussp.) y 1 hongo (Candidasp.) en 8 tortugas con DUN. La ciprofloxacina fue el único antibiótico con alta inhibición deStaphylococcussp. yPseudomonassp. Recomendamos iniciar un programa de monitoreo continuo para el seguimiento de la ocurrencia de la dermatitis enL. olivaceaen los siguientes años, con el fin de documentar de mejor manera la prevalencia y la progresión de las lesiones de la piel en más individuos.

Abstract Ulcerative and necrotizing dermatitis (UND) is a cutaneous disease caused by traumatic skin lesions on the necks of sea turtles. In this study we report the first findings of UND in free-ranging olive ridley turtles (Lepidochelys olivacea) in La Escobilla, Oaxaca, Mexico. We found several skin injury conditions on the necks of nesting turtles in the arribada events of the 2021 nesting season. Samples from injuries were taken with sterile swabs for bacteriological analyses, and antimicrobial resistance profiles were studied. Of the 525 turtles examined, 278 had injuries on the back of the neck (52.9% prevalence). Two bacteria (Pseudomonassp. andStaphylococcussp.) and 1 fungus (Candidasp.) were identified in 8 turtles with UND. Ciprofloxacin was the only antibiotic with high inhibition ofStaphylococcussp. andPseudomonassp. We recommend initiating a continuous monitoring program to follow the occurrence of dermatitis disease inL. olivaceain subsequent years to better document prevalence and progression of skin injuries in more individuals.

ABSTRACT Introduction: This study pretends to determine the vulnerability of sea turtle nesting areas in the western Cuban archipelago due to climate change and other threats. The objectives of this paper are: to estimate the sex ratio in every season from the temperature and the incubation period for the beaches analyzed, to evaluate the influence of the vegetation in the distribution of the nests and the embryonic development, to correlate the geomorphologic changes due to tropical storms in the Guanahacabibes peninsula with the reproductive success of the sea turtles and to document the impact generated by the accumulation of sargassum in the conduct and the reproductive success of the sea turtles. Methods: They were analyzed 21 sea turtle nesting seasons in the Guanahacabibes Peninsula. Results: It was observed an annual variation in the number of emergencies and nests per female with a well-defined biennial cycle. It was recorded a reduction in clutch size, incubation period and hatchling size. It was also estimated a higher production of females, as a consequence of the high incubation temperatures. In addition, they were monitored the dynamics of the beaches, finding important changes in the distribution and characteristics of the coastal vegetation as a result of meteorological events. They were determined areas vulnerable to coastal flooding and the impact of massive sargassum bursts. Conclusions: the evidence collected constitutes an alert for protected area managers in order to take measures aimed at mitigating the effects on the successful reproduction of sea turtles of high temperatures, meteorological events and other natural phenomena, such as sargassum bursts in the Cuban archipelago. Likewise, these results are an experience for other nesting areas in the Greater Caribbean region where they are exposed to similar threats.

RESUMEN Introducción: El presente estudio pretende determinar la vulnerabilidad de las áreas de anidación de tortugas marinas del occidente del archipiélago cubano ante el cambio climático y otras amenazas. Los objetivos del presente trabajo fueron estimar la proporción sexual por temporada a partir de la temperatura y el período de incubación para las playas analizadas, evaluar la influencia de la presencia de la vegetación en la distribución de los nidos y el desarrollo embrionario, relacionar los cambios geomorfológicos ocurridos por el paso de tormentas tropicales en la Península de Guanahacabibes con el éxito reproductivo de las tortugas marinas y documentar los impactos que generan las acumulaciones masivas de sargazo sobre la conducta y el éxito reproductivo de tortugas marinas. Métodos: Para ello se analizaron 21 temporadas de anidación de tortugas marinas en la Península de Guanahacabibes. Resultados: Se observó una variación anual en el número de emergencias y nidos por hembra con un ciclo bienal bien definido. Se registró una reducción en el tamaño de la nidada, el período de incubación y la talla de las crías. Asimismo, se estimó una mayor producción de hembras, como consecuencia de las elevadas temperaturas de incubación. Además, se realizó un seguimiento de la dinámica de las playas en las que se encontraron cambios importantes en la distribución y características de la vegetación costera a partir del paso de eventos meteorológicos. Se determinaron las áreas vulnerables a inundaciones costeras y al impacto de las arribazones masivas de sargazo. Como conclusiones, las evidencias recopiladas constituyen una alerta para que los administradores de áreas protegidas tomen medidas de manejo dirigidas a mitigar los efectos de las elevadas temperaturas, de los impactos de eventos meteorológicos y de otros fenómenos naturales, como las arribazones de sargazo, en el éxito reproductivo de tortugas marinas en el archipiélago cubano. Asimismo, constituyen experiencias para otras áreas de anidación en la región del Gran Caribe donde se encuentran expuestas a similares amenazas.

Resumen. Aunque algunos estudios han identificado parásitos en tortugas verdes (Chelonia mydas), poco se sabe sobre la morfología de los huevos de helmintos en las heces de estos animales. El objetivo de este estudio fue caracterizar morfológicamente huevos de helmintos recuperados en exámenes coproparasitológicos por sedimentación y analizar su relación con especies de helmintos recuperados durante la necropsia de ejemplares juveniles de C. mydas. Se encontraron e identificaron 4 morfotipos de huevos distintos, clasificados como trematodos digenéticos de las familias Microscaphidiidae, Cladorchiidae y Spirorchiidae. Hubo diversidad morfológica en el tamaño de los huevos medidos directamente en los parásitos adultos, con tamaños que variaron de 19.07 a 99.28 μm de largo y 11.35 a 45.66 μm de ancho. La observación de huevos en exámenes coproparasitológicos es importante para el estudio de la ecología de los parásitos de las tortugas marinas, ya que el ciclo de vida de algunas especies aún no es completamente entendido.

Abstract. Although some studies have identified parasites in green turtles (Chelonia mydas), little is known about the morphology of helminth eggs in the feces of these animals. The aim of this study was to morphologically characterize helminth eggs recovered in coproparasitological exams by sedimentation and to analyze their relationship with helminth species recovered during necropsy of juvenile specimens of C. mydas. Four different egg morphotypes were found, identified, and classified as digenetic trematodes of the families Microscaphidiidae, Cladorchiidae, and Spirorchiidae. There was morphological diversity in the size of the eggs measured directly in adult parasites, with sizes ranging from 19.07 to 99.28 μm in length and from 11.35 to 45.66 μm in width. The observation of eggs on coproparasitological exams is important for studying the ecology of sea turtle parasites, since the life cycle of some species is not yet fully understood.

Abstract: Marine Wildlife Rescue and Rehabilitation Centers (MWRRCs) are crucial for the rehabilitation of endangered marine species, such as penguins, sea turtles, sea lions, and/or sea otters. In Chile, rescue of marine fauna is coordinated by the National Fisheries and Aquaculture Service (SERNAPESCA). This organization is responsible for assisting stranded animals and transporting them to 6 of the 13 MWRRCs that exist throughout the 6,435 km coastline of the country. Stranding events were analyzed for two species of pinnipeds (Otaria flavescens and Arctocephalus australis), two species of penguins (Spheniscus humboldti and Spheniscus magellanicus), two species of chelonians (Chelonia mydas and Lepidochelys olivacea), and one species of sea otter (Lontra felina) found stranded at the coast of Chile during 2009-2019 period. Success in post-rehabilitation release of individuals was also examined. A total of 2,818 stranding events were recorded with a total of 3,198 stranded animals, corresponding to O. flavescens (52.9%), S. humboldti (20.4%), S. magellanicus (17.9%) and L. olivacea (4.3%). Of the 3,198 stranded animals, 721 specimens were referred to MWRRC, and only 136 were released post-rehabilitation. This shows 18.8% of success rate in the release of marine fauna species post-rehabilitated in rescue centers after their stranding. It is necessary to improve coordination between SERNAPESCA and MWRRCs in Chile to improve the release rate and to increase the number of MWRRCs to recover endangered marine species that strand along the country’s coast.

Resumen: Los Centros de Rescate y Rehabilitación de Vida Silvestre Marina (CRRVSM) son cruciales para la rehabilitación de especies marinas en peligro de extinción, como pingüinos, tortugas marinas, lobos marinos y/o nutrias marinas. En Chile, el rescate de fauna marina es coordinado por el Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura (SERNAPESCA). Esta organización se encarga de asistir a los animales varados y transportarlos para su rehabilitación a 6 de los 13 CRRVSM que existen a lo largo de los 6.345 km de costa del país. Este estudio analizó los varamientos de dos especies de pinnípedos (Otaria flavescens y Arctocephalus australis), dos especies de pingüinos (Spheniscus humboldti y Spheniscus magellanicus), dos especies de quelonios (Chelonia mydas y Lepidochelys olivacea) y una especie de nutria marina (Lontra felina) varados en la costa de Chile durante el periodo 2009-2019. También examina el éxito en la rehabilitación y posterior liberación en el medio natural de los individuos. Se registraron un total de 2.818 varamientos con un total de 3.198 animales varados, correspondientes a O. flavescens (52,9%), S. humboldti (20,4%), S. magellanicus (17,9%) y L. olivacea (4,3%). De los 3.198 animales varados, 721 individuos fueron enviados a CRRVSM y solo 136 fueron liberados después de su rehabilitación. Esto mostró una tasa de un 18,8% de éxito en la liberación de especies de fauna marina post-rehabilitadas en centros de rescate tras su varamiento. Por tanto, es necesario mejorar la comunicación y los acuerdos entre SERNAPESCA y los CRRVSM en Chile para incrementar la tasa de liberación y aumentar el número de CRRVSM para recuperar especies marinas amenazadas que varan en las costas del país.

RESUMEN Entre 2016-2020 se caracterizaron las especies y tamaños de las tortugas marinas presentes en el Mosaico de Conservación Bahía Málaga, Valle del Cauca por medio de monitoreo acuático y la entrega voluntaria por parte de los pescadores del área. El registro de individuos fue determinado mediante monitoreo acuático, que se dividió en tres fases: muestreo exploratorio, muestreo continuado, muestreo estandarizado, además de entregas voluntarias por los pescadores en sus faenas de pesca. Se emplearon 107 horas de esfuerzo para un total de 51 individuos de tortuga carey (Eretmochelys imbricata) y negra (Chelonia mydas) registradas. Estos resultados contribuyen como línea base para el conocimiento de las tortugas marinas como estrategia efectiva para la investigación y conservación de bahía Málaga.

ABSTRACT The species and sizes of sea turtles present in the Bahía Málaga Conservation Mosaic, Valle del Cauca, were characterized between 2016-2020 through aquatic monitoring and voluntary delivery by native fishermen. The registry of individuals was determined by aquatic monitoring, which was divided into three phases: exploratory sampling, continuous sampling, standardized sampling, plus voluntary deliveries by fishermen in their fishing tasks. A total of 107 hours of effort were used to detect 51 individuals of hawksbill (Eretmochelys imbricata) and black (Chelonia mydas) turtles. These results contribute as a baseline for the knowledge of sea turtles as an effective strategy for research and conservation in Bahía Málaga.

ABSTRACT The first record of the epibiont cirripedium of sea turtles, Chelonibia testudinaria (Linnaeus, 1758), is described for northern Chile (the second record for the species in the country), extending the distribution of this species by almost 10 latitudinal degrees (about 1020 km), and filling a gap in its geographic range in the southeastern Pacific.

RESUMEN Se describe el primer registro del cirripedio epibionte de tortugas marinas, Chelonibia testudinaria (Linnaeus, 1758), para el norte de Chile (el segundo registro para la especie en el país), extendiendo la distribución de esta especie en casi 10 grados latitudinales (alrededor de 1020 km), y llenando un vacío en su rango geográfico en el Pacífico suroriental.

Resumen: Antecedentes y Objetivos: La restauración ecológica se ha centrado en los componentes físicos y vegetales de los ecosistemas, y ha dejado de lado a la fauna silvestre y sus interacciones. Chelonia mydas es un macroherbívoro en peligro de extinción que anida en playas de México y Cuba, e influye en la vegetación costera con aportaciones de materia orgánica. Los objetivos de este estudio fueron analizar su recuperación poblacional, un índice del verdor de la vegetación de duna, así como la cantidad de materia orgánica estimada de sus nidadas antes y después de la implementación de una Norma Oficial Mexicana. Métodos: Se analizaron datos de entre dos y tres décadas de monitoreo biológico en 16 playas de anidación de Chelonia mydas; a partir de ellos se realizaron tres niveles de análisis de indicadores demográficos, la aportación de materia orgánica de las tortugas en la playa y el vigor vegetal a partir de sensores remotos, además de aplicar los estadísticos pertinentes. Resultados clave: Hubo un crecimiento exponencial del número de anidaciones de tortuga verde (entre 12 y 14% anual), asociado con pulsos de reclutamiento poblacional en los años 2000 y 2008. El aporte de materia orgánica a la playa fue significativamente mayor después de un cambio en la estrategia para manejo de las nidadas en México, y se detectó un incremento en el verdor de la vegetación de duna en zonas de anidación alta de Chelonia mydas. Conclusiones: El incremento de las poblaciones de tortuga verde lleva a reflexionar acerca de las implicaciones que tiene la recuperación de especies de fauna sobre otras comunidades en los ecosistemas que habitan, lo que demanda el análisis de los paradigmas actuales y la adaptación de estrategias que atiendan sus necesidades de manejo, procurando las condiciones de integridad ecológica de sus hábitats.

Abstract: Background and Aims: Ecological restoration has focused on the physical and vegetation components of ecosystems, leaving aside studies on wild fauna and their interactions. Chelonia mydas is an endangered macroherbivore that nests on sandy beaches of Mexico and Cuba, and influences the coastal vegetation with organic matter contributions. The objectives of this study were to analyze its population recovery, a greenness index for dune vegetation, and the amount of organic matter estimated from its clutches before and after the implementation of an official Mexican norm. Methods: Biological data obtained from two and three decades of monitoring 16 Chelonia mydas nesting beaches were analyzed; based on these, three levels of demographic indexes were carried out, the contribution of organic matter by marine turtles to the beach and the vegetal vigor using remote sensing, besides implementing the pertinent statistical analysis. Key results: There was an exponential increase of the green turtle nests (between 12 and 14% per year), associated with population recruitment pulses in 2000 and 2008. The contribution of organic matter to the beach was significantly higher after a change in clutches management in Mexico, and an increase in the dune vegetation greenness was detected in high Chelonia mydas nesting zones. Conclusions: The increase of the green turtle populations invites to reflex about the implications of the recovery of species of fauna have on other communities in the ecosystems they inhabit, demanding the analysis of the actual paradigms and the adaptation strategies that attend their management needs, procuring the ecological integrity conditions of their habitats.

Resumen La distribución y patrones de actividad de las tortugas marinas en áreas de alimentación son fundamentales para su conservación y manejo. Estos análisis pueden revelar datos importantes sobre sus historias de vida, además de explicar su frecuencia de presentación en estos sitios, identificando hábitats críticos. En este estudio se identificaron los patrones de distribución temporal de 2 juveniles de tortuga negra para definir las áreas de mayor uso y patrones de movimiento en un área de alimentación dentro del complejo lagunar Ojo de Liebre, México, uno de los principales sitios de alimentación y desarrollo de tortugas negras en la costa del Pacífico. Para ello, se instalaron 2 radiotransmisores de muy alta frecuencia en 2 tortugas negras juveniles que fueron monitoreadas continuamente con intervalos semanales de agosto 2018 a diciembre 2019. Los datos obtenidos permitieron identificar las zonas de mayor uso y la superficie mensual ocupada por tortuga y por temporada. La presencia y distribución temporal de ambas tortugas indicó que el área brinda las condiciones adecuadas para que ellas usen la zona como sitio de alimentación, desarrollo y/o descanso por periodos prolongados, confirmando que las tortugas muestran alta fidelidad a las zonas de alimentación de la península de Baja California.

Abstract The distribution and activity patterns of sea turtles in feeding areas are fundamental for their conservation and management, since they can reveal important facts about sea turtle’s life stories and explain its frequency of presentation at these sites, identifying key habitats. In this study, the temporal distribution patterns of 2 juvenile black turtles were identified to define its habitat use and movement patterns in a feeding area within the Ojo de Liebre lagoonal complex, Mexico, one of the main feeding and development sites of black turtles on the Pacific coast. For this, 2 very high frequency radio transmitters were installed in 2 juvenile black turtles which were continuously monitored at weekly intervals from August 2018 to December 2019. The obtained information allowed identifying the areas of greatest concentration and the monthly surface occupied by turtle and season. The presence and temporal distribution of both turtles indicated that the area provides adequate conditions for the turtles to use the area as a feeding, development and /or resting site for prolonged periods of time, confirming that the turtles show high fidelity to the foraging areas of the Baja California Peninsula.

RESUMEN: Las tortugas marinas poseen naturalmente microbiota gastrointestinal, sin embargo, también se ha reportado el comportamiento oportunista y patogenicidad de algunas bacterias en estas especies. Por lo tanto, es importante generar información sobre los posibles riesgos para las tortugas y la salud humana. Se realizaron cinco monitoreos mensuales con capturas de Chelonia mydas en el complejo lagunar Ojo de Liebre. Se les practicaron exámenes físicos y se registraron sus morfometrías y se calculó su índice de condición corporal; se realizaron hisopados orales y cloacales que se sembraron en medios McConkey y TCBS. Los agentes bacterianos se aislaron e identificaron mediante el sistema API®20E. Se calcularon los porcentajes de abundancia y prevalencia de cada microorganismo. Finalmente, se determinó la relación entre la talla de las tortugas y la presencia de los microorganismos. Se capturaron 178 Chelonia mydas, se obtuvieron 523 aislamientos de enterobacterias gramnegativas de siete especies diferentes; la presencia de proteobacterias en Chelonia mydas no se relacionó con su clase de edad. Dentro de los microorganismos encontrados, Vibrio fluvialis y Burkholderia cepacia son zoonóticos. Estos estudios permiten comprender el papel de los microorganismos en las enfermedades de las poblaciones silvestres y los riesgos para la salud pública asociados a su consumo ilegal.

ABSTRACT: Sea turtles naturally have gastrointestinal microbiota; however, opportunistic behavior and pathogenicity of some bacteria have also been reported. Therefore, it is important to generate information on possible risks to turtles and human health. Five monthly field monitoring were carried out with captures of Chelonia mydas in the Ojo de Liebre lagoon complex. Physical examinations were performed and their morphometries were recorded; oral and cloacal swabs were made and sowing in McConkey and TCBS culture media. Bacterial agents were isolated and identified using the API®20E system. Turtles’ body condition index and percentages of abundance and prevalence of each microorganism were calculated. Finally, the ratio between turtle s’ size and the presence of microorganisms was determined. Many Chelonia mydas (178) were captured, 523 isolates of gram-negative Enterobacteria from seven different species were obtained; the presence of proteobacteria in Chelonia mydas was not related to their age class. Among the microorganisms found, Vibrio fluvialis and Burkholderia cepacia are zoonotic. These studies allow us understanding the role of microorganisms in diseases of wild populations and risks to public health associated with their illegal consumption.

Resumen Dentro del programa de conservación de tortugas marinas en Boca de Tomates, Jalisco (México), todos los nidos de Lepidochelys olivacea son reubicados a corral de playa o a cajas de poliestireno debido a la recolección ilegal de huevos, la depredación, la erosión y las altas temperaturas de la arena. Con ambos métodos de incubación evaluamos los siguientes términos de viabilidad del nido y calidad de los neonatos: éxito de eclosión, temperatura del nido, duración de incubación y calidad de neonatos (desempeño locomotor, morfometría, peso y malformaciones congénitas). El éxito de eclosión fue significativamente mayor en corral (promedio = 77.4%, n = 1368) que en cajas (promedio = 59.91%, n = 1,160) (P < 0.001). Los nidos incubados en corral eclosionaron en menor tiempo que aquellos incubados en cajas (corral = 46 d, cajas = 51 d) (P < 0.001) debido a una temperatura promedio significativamente más elevada (corral = 32.62 ºC, cajas = 30.58 ºC) (P < 0.001). El corral fue expuesto a menor variabilidad de la fluctuación térmica diaria (corral = 1.46 ºC, cajas = 2.69 ºC) (P < 0.001). No encontramos diferencia significativa en ningún parámetro de calidad de los neonatos entre los métodos de incubación (P > 0.050). Determinamos que las malformaciones en L. olivacea tienen baja prevalencia (corral = 1.35%, caja = 1.89%) y bajo índice de intensidad por organismo (corral = 1.52, cajas = 1.89) en este sitio. Este es el primer estudio que conocemos que compara la calidad de neonatos de una misma especie (L. olivacea) entre estos 2 métodos de incubación ex situ en la misma ubicación y durante el mismo periodo de tiempo. Realizar estudios similares a este es importante, puesto que la calidad de los neonatos puede contribuir a su capacidad de supervivencia y reproducción.

Abstract At the marine turtle conservation program in Boca de Tomates, Jalisco, Mexico, all nests are relocated to fenced-off beach hatchery or polystyrene boxes due to illegal egg collection, predation, erosion, and high sand temperatures. For both methods we evaluated the following nest viability and hatchling quality parameters: hatching success, nest temperatures, incubation duration, and hatchling quality (locomotor performance, morphometrics, weight, and congenital malformations). Hatching success was significantly higher in the beach hatchery (mean 77.4%, n = 1,368) than in boxes (average 59.91%, n = 1,160) (P < 0.001). The beach hatchery nests hatched in less time (hatchery = 46 d, boxes = 51 d) (P < 0.001) due to the significantly higher mean temperature (hatchery = 32.62 ºC, boxes 30.58 ºC) (P < 0.001). The hatchery was exposed to less temperature variability per day (hatchery = 1.46 ºC, boxes = 2.69 ºC) (P < 0.001). To test hatchling quality, 10 hatchlings were randomly selected from each nest (n = 254). The weight, size, and locomotor performance (righting response and time to crawl 3 m) of these organisms were recorded. Live and dead neonates were carefully inspected for malformations (n = 2,000). No significant difference was found between incubation methods in any hatchling quality parameter (P > 0.050). The malformations at this site have low prevalence (hatchery = 1.35%, boxes = 1.89%) and low intensity index per organism (hatchery = 1.52, boxes = 1.89) compared to other studies and species. This is the first study, to our knowledge, that compares hatchling quality from 2 ex situ incubation methods in a single species (Lepidochelys olivacea), at the same location, and during the same period of time. Carrying out studies such as this one is important, since the quality of hatchlings can contribute to their ability to survive and reproduce in the future.

Resumen Introducción: A pesar de que las tortugas golfinas (Lepidochelys olivacea) son las tortugas marinas más abundantes del mundo, su información cuantitativa disponible es escasa y se encuentra distribuida de manera desigual entre regiones. Existen muchos programas de manejo y conservación para esta especie, y sus evaluaciones son necesarias para identificar tendencias de anidación y poder manejar de manera efectiva los programas de conservación actuales. PROTORMAR-UAS es un programa de Investigación y Conservación de la tortuga golfina creado por la Universidad Autónoma de Sinaloa, México. El Programa cuenta con dos estaciones biológicas: Santuario de Playa Ceuta (SPC) y Playa Caimanero (PC). Objetivo: Evaluar la tendencia de anidación de la tortuga golfina en dos playas del noroeste de México y predecir las tendencias prospectivas de anidación para los próximos 30 años. Métodos: A partir de los datos de registros anuales de anidación de 40 años para SPC (1976-2016) y 30 años para PC (1986-2016), evaluamos las tendencias de anidación, el éxito de la eclosión y los problemas de depredación y saqueo de nidos de la tortuga golfina en las dos playas del noroeste de México. Posteriormente, se calcularon las estimaciones prospectivas de anidación para los próximos 30 años usando un modelo predictivo de series de tiempo. Resultados: Se identificó una correlación positiva y significativa entre el registro anual de nidos y el tiempo de estudio para ambas playas (rho = 0.850, P ≤ 0.01 para SPC; rho = 0.677 y P ≤ 0.01 para PC); así como el éxito de eclosión promedio de 65.09 para SPC y de 60.72 % para PC. El modelo predictivo de series de tiempo indicó que las anidaciones continuarán aumentando para el 2045, tres veces para SPC y seis para PC, con respecto al último año de monitoreo. Conclusiones: Hay una clara tendencia positiva de anidación de la tortuga golfina en ambos sitios, lo cual es consistente con la tendencia observada en otros estudios recientes de la región. Por lo tanto, sugerimos incluir a PC como un área de anidación legalmente protegida, la cual se ubica en los límites latitudinales de anidación de la tortuga golfina, dada la necesidad de contar con recursos disponibles para la operación del campamento ante el aumento de anidaciones y de problemas de depredación y saqueo. Porque en México operar una playa de anidación sin ningún estatus de protección implica no tener presupuesto para su manejo.

Abstract Introduction: Although olive ridley sea turtle (Lepidochelys olivacea) are the most abundant sea turtles in the world, quantitative information is scarce and unevenly distributed among regions. There are many management and conservation programs for this species, and assessments are necessary to identify nesting trends and effectively manage current conservation programs. PROTORMAR-UAS is a Research and Conservation program for the olive ridley turtle created by the Autonomous University of Sinaloa, Mexico. The program utilizes two biological stations: Santuario Playa Ceuta (SPC) and Playa Caimanero (PC). Objective: To evaluate the nesting trend of olive ridley turtles on two beaches in Northwestern Mexico and to predict prospective nesting trends for the next 30 years. Methods: Using annual nesting data collected over 40 years at SPC (1976-2016) and 30 years at PC (1986-2016), we evaluated nesting trends, hatching success, predation and poaching of olive ridley turtles on the two beaches in Northwestern Mexico. Then, prospective nesting estimates for the next 30 years were calculated predictive time series model. Results: A positive and significant correlation was identified between the number of annual nests and time for both beaches (rho = 0.850, P ≤ 0.01 for SPC; rho = 0.677, P ≤ 0.01 for PC); the average hatching success rates were 65.09 at SPC and 60.72 % at PC. The predictive time-series model indicated that the numbers of nests will continue to increase through 2045, increasing three-fold at SPC and six-fold at PC with respect to the last year of monitoring. Conclusions: There was a clear positive trend in the number of olive ridley sea turtle nests at both sites, which is consistent with trends found in other recent studies from the region. Therefore, we suggest that PC be designated a legally protected nesting area since it is located within the latitudinal limits of olive ridley nesting and given the need for resources for camp operation considering increased nesting and current problems with predation and poaching. Because in Mexico operating a nesting beach without any protection status implies not having a budget for its management.

Resumen Se realizaron pruebas de toxicidad con elutriados de sedimentos marinos provenientes de las bahías Los Chimus, Tortugas y Casma, en Perú, empleando las microalgas marinas Isochrysis galbana y Nannochloropsis oceanica. Las muestras de sedimento marino se colectaron en los meses de marzo y agosto de 2016. Estas pruebas de toxicidad se realizaron siguiendo los protocolos estandarizados, mediante pruebas estáticas a 96 h de exposición. Previamente, se determinó la sensibilidad de ambas cepas de microalgas al sulfato de cobre (CuSO4·5H2O) como sustancia de referencia. La Concentración de Inhibición media (CI50) obtenida en este ensayo demostró que I. galbana fue más sensible que N. oceanica. Los elutriados de los sedimentos marinos, provenientes de las zonas de estudio, presentaron diferentes niveles de toxicidad, tales como “no toxicidad” (CI50= 90% - 100%), “moderada toxicidad” (CI50 = 59% - 81%) y “alta toxicidad” (CI50< 59%) al emplear la microalga I. galbana; mientras que, para el caso de N. oceanica solo se presentó el de “no toxicidad” (CI50= 90% - 100%) frente a las mismas muestras de elutriados de sedimentos. Estas pruebas de toxicidad demuestran que la microalga I. galbana detecta diferentes niveles de toxicidad, por lo que se podría emplear para evaluar ambientalmente muestras de sedimento marino como complemento a pruebas químicas, ya que no se discrimina el origen de la toxicidad.

Abstract Toxicity tests were carried out on marine sediment elutriates from Los Chimus, Tortugas, and Casma bays in Peru, using the marine microalgae Isochrysis galbana and Nannochloropsis oceanica. The marine sediment samples were collected in the months of March and August 2016. These toxicity tests were performed following standardized protocols, using static tests at 96 h of exposure. Previously, the sensitivity of both strains of microalgae was determined using copper sulfate (CuSO4·5H2O) as a reference substance. The mean Inhibition Concentration (IC50) obtained in this test showed that I. galbana was more sensitive than N. oceanica. Marine sediment elutriates from the study areas showed different levels of toxicity, such as "non-toxicity" (IC50 = 90% - 100%), "moderate toxicity" (IC50= 59% - 81%), and "high toxicity" (IC50< 59%) when using the microalgae I. galbana; while, in the case of N. oceanica, only “non-toxicity” (IC50= 90% - 100%) was found for the same sediment elutriate samples. These toxicity tests show that the I. galbana microalgae detects different levels of toxicity, which is why it could be used to environmentally evaluate marine sediment samples as a complement to chemical tests since the origin of toxicity is not discriminated.

Resumen Las tortugas marinas dependen de la temperatura ambiental para llevar a cabo sus actividades principales, por lo que los cambios en la temperatura del agua pueden afectar la función de su sistema inmunológico y representar diferentes amenazas. Para evaluar los signos vitales de las tortugas negras (Chelonia mydas) del complejo lagunar Ojo de Liebre, México, se examinaron 600 tortugas. Las temperaturas de caparazón, plastrón y área inguinal izquierda se midieron con un termómetro digital infrarrojo. La temperatura cloacal se midió con un termómetro electrónico. La frecuencia cardíaca se registró con un estetoscopio. No se encontraron diferencias significativas entre las temperaturas del área inguinal izquierda y cloacales. Los valores de los signos vitales se compararon con reportes previos en la región, y hubo diferencias en las temperaturas corporales, las cuales fueron atribuidas a las características de las masas de agua en las que habitan las tortugas. No hubo diferencias significativas entre datos de frecuencia cardíaca de las tortugas negras de este estudio y los datos reportados previamente para tortugas marinas sanas en la región, lo cual sugiere que estos datos son una representación precisa de las especies. Todos los valores estuvieron dentro de los intervalos de referencia para tortugas marinas sanas. Este enfoque diagnóstico mínimamente invasivo por medio de signos vitales nos permitió evaluar e inferir funciones fisiológicas centrales básicas y descartar amenazas como frío paralizante, lo cual resulta útil como evaluación sistémica inicial de tortugas marinas en vida libre.

Abstract Sea turtles depend on ambient temperature to carry out their main activities, so changes in water temperature can affect the function of their immune system and represent different threats. To assess vital signs in black sea turtles (Chelonia mydas) in the Ojo de Liebre lagoon complex, Mexico, 600 turtles were examined. Carapace, plastron, and left inguinal area temperatures were measured with a digital infrared thermometer gun. Cloacal temperature was measured with an electronic thermometer. Heart rate was recorded using a stethoscope. Statistical analyses found no significant variation between inguinal area and cloacal temperatures. Vital sign measurements were compared with previous reports in the region, and there were differences in body temperatures, which were attributed to the characteristics of the water masses inhabited by the turtles. There was no significant difference between heart rate data for black sea turtles in this study and previously reported data for healthy sea turtles in the region, indicating that these data are likely an accurate representation for the species. All values fell within the reference intervals for healthy sea turtles. This minimally invasive diagnostic approach using vital signs allowed us to evaluate and infer core organ functions and to rule out health threats such as cold-stunning, resulting in a useful preliminary systemic assessment of free-ranging sea turtles.