RESUMEN Los subproductos del maíz (olote, totomoxtle y rastrojo) podrían servir como sustrato para producir extractos enzimáticos por fermentación sólida (FS). El objetivo de esta investigación fue cuantificar la actividad de enzimas celulasas y lacasas de cepas de Pleurotus ostreatus a cinco y diez días de FS. La FS se realizó en matraces Erlenmeyer con 50 g de sustrato (80 % humedad) inoculados con 5 g de una cepa e incubados a 30 ºC. En cada tiempo de fermentación se obtuvo el extracto enzimático y al fermento sólido se le determinó proteína cruda (PC), materia orgánica (MO), fibra detergente neutro (FDN) y fibra detergente ácido (FDA). El diseño experimental fue un arreglo factorial 2x3x2 en un diseño completamente al azar; usando cepas, sustratos y tiempo de fermentación como factores. La actividad enzimática de las celulasas y la PC no mostraron diferencias entre cepas y tipos de sustrato (p > 0.05). La FS a 10 d mostró mayor actividad de las celulasas y PC que a los cinco días; la mayor actividad de las lacasas fue en la FS por cinco días usando la cepa P15 y olote o rastrojo; el fermento con rastrojo presentó menor FDN que totomoxtle y olote; el fermento sólido a diez días mostró mayor FDA que a cinco días de FS; la FS con diez días usando rastrojo y la cepa MR mostró menor MO (p < 0.05). En conclusión, olote y totomoxtle son sustratos efectivos en FS para producir extractos enzimáticos de celulasas y lacasas, además el contenido de nutrientes del sustrato se modificó con el tiempo de fermentación.

ABSTRACT Maize by-products (corn stover, totomoxtle and stubble) could serve as a substrate to produce enzyme extracts by solid fermentation (SF). The objective of this study was to quantify the activity of cellulase and laccase enzymes of Pleurotus ostreatus strains at five and ten days of SF. The SF was carried out in Erlenmeyer flasks with 50 g of substrate (80% humidity) inoculated with 5 g of a strain and incubated at 30 ºC. At each fermentation time, the enzymatic extract was obtained and crude protein (CP), organic matter (OM), neutral detergent fiber (NDF) and acid detergent fiber (ADF) were determined from the solid ferment. The experimental design was a 2x3x2 factorial arrangement in a completely randomized design; using strains, substrates and fermentation time as factors. Cellulase enzyme activity and CP showed no differences between strains and substrate types (p > 0.05). The SF at ten days showed higher cellulase activity and CP than at five days; the highest laccase activity was in the SF for five days using strain P15 and corn stover or stubble; the ferment with stubble showed lower NDF than totomoxtle and corn stover; the solid ferment at ten days showed higher ADF than at five days of SF; the SF with ten days using stubble and strain MR showed lower OM (p < 0.05). In conclusion, olote and totomoxtle are effective substrates in SF to produce enzymatic extracts of cellulases and laccases, and the nutrient content of the substrate changed with fermentation time.

Abstract The Southeast region of Brazil contains a great wealth of species of anuran amphibians, which face several threats, such as environmental degradation and climate change. Therefore, it is necessary to carry out more studies on the influence of environmental variables on their space-time distribution, especially in the breeding season. The objective of the study was to identify the main climatic and habitat variables that influence the distribution of anuran amphibians in Serra do Japi, São Paulo, Brazil. Data collection in the field was carried out on a fine scale, at the study sites Montanhas do Japi (MJ) and Sítio do Sol (SS), where the environmental variables: climatic (temperature and relative humidity of the air) and terrain elevation were measured, as well as the habitat variables (types of substrate, position within the substrate, terrain slope, height of the individual to the ground, and distance to the water mirror). The variables elevation, temperature and relative humidity were analyzed using Pearson's correlation coefficient; while habitat and location variables were evaluated through a multivariate approach, using cluster analysis with the k-means technique. In MJ, four groups were obtained, with six species of frogs, where the predominant one was Brachycephalus rotenbergae. In SS, three groups were obtained, with seven species, where the predominant one was Phyllomedusa burmeisteri. Spatiotemporal distribution was obtained under a different combination of variables, where fine information was included on substrate (water or adjacent to water, soil, vegetation) and position of the observed individual (in water or soil, leaf litter, herbaceous/shrub vegetation). It was confirmed that there is an environmental climate dependence on the reproductive conditions of anurans living in Mata Atlântica conditions, although there is little variability explained based on the analyzed data. These results contribute to the generation of more specific knowledge about the requirements of frogs during their breeding season.

Resumen El sureste de Brasil contiene una gran riqueza específica de anfibios anuros, los cuales enfrentan diversas amenazas, tales como degradación del ambiente y el cambio climático. Ante esto, es necesario realizar más estudios sobre la influencia de las variables ambientales en su distribución espacio-temporal, especialmente en la época reproductiva. Por ello, el objetivo de este estudio fue identificar las principales variables ambientales, climáticas y del hábitat, que influyen en la distribución de anfibios anuros en la Serra do Japi, São Paulo, Brasil. La toma de datos en campo se realizó a escala fina, en los sitios de estudio Montanhas do Japi (MJ) y Sítio do Sol (SS), donde se midieron variables ambientales: climáticas (temperatura y humedad relativa del aire) y elevación del terreno, así como variables del hábitat (tipos de sustrato, posición dentro del sustrato, pendiente del terreno, altura del individuo al suelo y distancia al espejo de agua). Las variables elevación, temperatura y humedad relativa fueron analizadas a través del coeficiente de correlación de Pearson; mientras que las variables del hábitat y ubicación se evaluaron mediante un enfoque multivariado, utilizando análisis de cluster con la técnica de k-medias. En MJ se obtuvieron cuatro cluster, con seis especies de anuros, donde la predominante fue Brachycephalus rotenbergae. En SS se obtuvieron tres cluster, con siete especies, donde la predominante fue Phyllomedusa burmeisteri. Se obtuvo la distribución espacio temporal bajo diferente combinación de variables, donde se incluyó información fina sobre el sustrato (agua o adyacente al agua, suelo, vegetación) y la posición del individuo observado (en el agua o sobre el suelo, hojarasca, vegetación herbácea/arbustiva). Se confirmó que hay dependencia de situaciones ambientales y climática en las condiciones reproductivas de los anuros que viven en condiciones de Mata Atlântica, aunque hubo poca variabilidad explicada con base a los datos analizados. Estos resultados contribuyen en la generación de conocimiento más puntual sobre los requerimientos de los anuros durante su época reproductiva.

Abstract Tuxpan is a port with economic and industrial important activity subject to atmospheric corrosion of metal structures such as boats, ships, oil platforms, and power stations. The main purpose of this paper is to evaluate the atmospheric corrosion of Tuxpan Veracruz, it was necessary to install an exposition panel with carbon steel specimens, galvanized steel (zinc), and copper to evaluate them in every season by electrochemical methods (electrochemical impedance spectroscopy (EIS), linear polarization resistance (LPR) and potentiodynamic polarization curves (CP). In addition, corrosivity indexes of atmospheric are evaluated by CLIMAT and ISO methodology. An exposition panel was installed with specimens of aluminum wire on steel screws, copper screws, and nylon screws to study corrosivity indexes through mass loss in every season of the year and thus classify the different types of atmospheres; marine, industrial, and rural-urban according to the values specified in the standard (ISO 8408, 9223, 9224). The corrosivity indexes are under the standards allowed in the regulations. However, they show the aggressiveness of the marine and industrial atmosphere due to the location and activities of the port in the northern zone. Zinc and carbon steel corrodes due to aggressive agents such as chlorides and sulfur dioxide, forming soluble oxides on the surface of the metallic substrate, while copper forms corrosion products that weakly protect its surface.

Resumen Tuxpan es un puerto con importante actividad económica e industrial, ha sido objeto del proceso de corrosión atmosférica en las estructuras metálicas como embarcaciones, botes, plataformas petroleras y Termoeléctricas. El propósito principal de este trabajo es evaluar la corrosión atmosférica de Tuxpan Veracruz, se instaló un panel de exposición con probetas de acero al carbono, acero galvanizado (zinc) y cobre para poder evaluarlas en cada estación del año por métodos electroquímicos (impedancia electroquímica espectroscopia (EIE), resistencia de polarización lineal (Rp) y curvas de polarización potenciodinámicas (CP). Además, se evalúan los índices de corrosividad de la atmósfera mediante la metodología CLIMAT e ISO. Se instaló un panel de exposición con probetas de alambre de aluminio sobre tornillos de acero, tornillos de cobre y tornillos de plástico para estudiar los índices de corrosividad por pérdida de masa en cada estación del año, y así clasificar los diferentes tipos de atmósferas: marina, industrial y rural-urbana según los valores especificados en la norma (ISO 8408, 9223, 9224). Los índices se encuentran por debajo de los estándares permitidos en la normatividad. Sin embargo, muestran la agresividad del ambiente marino e industrial producto de la ubicación y actividades del puerto en la zona norte. El zinc y el acero al carbono se corroen debido a agentes agresivos como los cloruros y el dióxido de azufre, formando óxidos solubles en la superficie del sustrato metálico, mientras que el cobre forma productos de corrosión que protegen débilmente su superficie.

Abstract Mint (Mentha arvensis), is one of the most commercially valuable and mostwidespread herbs in the world, it has numerous properties which is why it is highly required in the cosmetic, pharmaceutical and food industries. In Paraguay there is a high demand for this item, especially in the yerbatero sector. Currently there is a problem to obtainhealthy plants, free of pathogens, of the varieties required in the local market. The objective of this work was to evaluate different disinfection methods for in vitro multiplication and different types of substrates for the acclimatization of vitroplants, in order to optimize a sanitation protocol for the production of mother plants. The disinfection treatments consisted of: T1 NaClO 1 % for 10 minutos; T2 NaClO 1.5 % for 10 minutos; T3 NaClO 1 % for 15 minutos and T4 NaClO 1.5 % for 15 min. The substrates used were: perlite; Carolina® commercial substrate; perlite + commercial substrate (1:1). The disinfection results indicate that treatments 3 and 4 with a concentration of 1 % and 1.5 % NaClO for 15 minutes were the best, and the commercial substrate obtained the best performance in the vegetation house, which has a 100 % of acclimatized plants.

Resumen La menta (Mentha arvensis), es una de las hierbas comercialmente más valiosas y más difundidas en todo el mundo, tiene numerosas propiedades por lo que es muy requerido en las industrias cosméticas, farmacéuticas y de alimentos. En Paraguay existe una alta demanda de este rubro, especialmente en el sector yerbatero. Actualmente existe una problemática con la obtención de plantas sanas, libres de patógenos, para las mudas, de las variedades requeridas en el mercado local. Por consecuente, el objetivo del presente trabajo fue evaluar diferentes métodos de desinfección para la multiplicación in vitro y diferentes tipos de sustratos para la aclimatación de vitroplantas, con el fin de optimizar un protocolo de saneamiento de stock de plantas para producción de plantas madre. Los tratamientos de desinfección consistieron en: T1 NaClO 1 % por 10 minutos; T2 NaClO 1,5 % por 10 minutos; T3 NaClO 1 % por 15 minutos y T4 NaClO 1,5 % por 15 minutos, los sustratos utilizados fueron: perlita; sustrato comercial Carolina®; perlita + sustrato comercial (1:1). Los resultados de la desinfección indican que los tratamientos 3 y 4 con una concentración de NaClO al 1 % y 1,5 % por 15 minutos fueron los mejores, y el sustrato comercial obtuvo el mejor desempeño en casa de vegetación, pues se logró un 100 % de plantas aclimatadas.

Resumen: Este estudio tiene como objetivo caracterizar los sustratos de residuos orgánicos en el cultivo de la lombriz roja californiana (Eisenia fetida). El proceso inicia con el precompostaje, donde se controla temperatura, pH y humedad durante 33 días. Se preparan tres tipos de mezclas con sustitución gradual (0, 20 y 40 %) de pollinaza (PZA) por bovinaza (BZA). Se depositan 3.8 kg de cada sustrato en canecas plásticas y se inoculan con 38 lombrices adultas. El experimento se realiza por triplicado durante 97 días. Se analizan las variables: número de lombrices producidas por kilogramo de sustrato, masa de lombrices, talla y porcentaje de multiplicación. Los resultados muestran que la sustitución de 40 % de BZA por PZA puede afectar la multiplicación de lombrices. El mayor porcentaje de reproducción de lombrices se obtuvo en el tratamiento con 100 % de bovinaza. Se concluye que los productos del proceso tienen características adecuadas para ser aplicados como fertilizante de suelos.

Abstract: The primary objective of this research study is to characterize organic waste substrates when producing the red Californian earthworm (Eisenia fetida). The process starts with pre-composting, where temperature, pH, and humidity are controlled for 33 days. Three types of mixtures are prepared with gradual (0, 20, and 40%) substitution of poultry manure (PZA) for bovine manure (BZA). Each substrate (3.8 kg) is placed in plastic buckets and 38 adult earthworms are inoculated. The experiment is conducted in triplicates for a period of 97 days. The following variables are assessed: number of worms produced per kilogram of substrate, worms’ total mass, size, and multiplication percentage. The results show that substitution of 40% BZA for PZA can affect earthworm multiplication. The highest percentage of worm reproduction is observed with 100% bovine manure. It is concluded that the processes’ byproducts have suitable characteristics for their application as soil fertilizer.

Resumen Introducción: Los corales ramificados del género Pocillopora son los constructores arrecifales más importantes del Pacífico Tropical Oriental (PTO). Sin embargo, sus poblaciones han disminuido por efectos de eventos de estrés térmico ocurridos las últimas décadas. Por ello, se han desarrollado estrategias de restauración activa como respuesta de mitigación, pero no ha sido posible establecer protocolos específicos para estas especies en el PTO. Objetivo: Evaluar la eficiencia de dos tipos de sustrato (natural vs. artificial) con base en la comparación del crecimiento de coral (tasa de extensión y área de tejido) en tres morfoespecies de Pocillopora a lo largo de un año. Métodos: Las estimaciones del crecimiento coralino se hicieron con dos técnicas (extensión lineal y área superficial) en P. cf. verrucosa, P. cf. capitata and P.cf. damicornis cada tres meses durante un año. Resultados: Las tasa de extensión y crecimiento del área superficial variaron entre las morfoespecies de P. cf. verrucosa (16.33 mm año-1 y 168.49 mm2 año-1), P. cf. capitata (16.25 mm año -1 y 176.83 mm2 año-1), y P.cf. damicornis (12.38 mm año-1 y 87.62 mm2 año-1). Los resultados mostraron que los tipos de sustratos no afectaron el crecimiento de los corales Pocillopora, aunque existió un efecto causado por el cambio de la estación climática, donde la estación cálida promueve un incremento su crecimiento. Conclusiones: Este estudio demuestra que la restauración de corales puede ser implementada con sustrato artificial o natural, sin diferencias en el crecimiento de corales entre ellos. Nosotros recomendamos continuar con la implementación de los programas de restauración de arrecifes de coral, resaltando, la importancia de iniciarlos en la estación cálida cuando existe un desempeño más óptimo en el crecimiento, particularmente de las especies P. cf. verrucosa y P. cf. capitata, lo cual ayudará a mejorar la efectividad de las acciones de manejo en el Parque Nacional Isla Isabel.

Abstract Introduction: The branching coral Pocillopora is the main reef-building species in the Eastern Tropical Pacific (ETP) region. However, their populations have been threatened due to the intense effect of thermal-stress events in the last three decades. As a mitigating response, active restoration strategies have been developed. However, it has not been possible to establish specific protocols along the ETP’s reefs. Objective: To evaluate the efficiency of two different substrates (natural vs. artificial), through coral growth comparison (extension rate and tissue area) in three Pocillopora coral morphospecies within a year. Methods: Coral growth was estimated by two techniques: extension rate and tissue area of P. cf. verrucosa, P. cf. capitata, and P. cf. damicornis every three months during a year. Results: The extension rate and superficial area growth vary among the coral morphospecies P. cf. verrucosa (16.33 mm yr-1 and 168.49 mm2 yr-1), P. cf. capitata (16.25 mm yr-1 and 176.83 mm2 yr-1), and P. cf. damicornis (12.38 mm yr-1 and 87.62 mm2 yr-1). The data reveals that substrate type did not affect Pocillopora growth, yet there was an effect caused by seasonal changes. Conclusions: This study demonstrates that coral restoration can be implemented using both natural and artificial substrata, with no differences in coral growth. We recommend the implementation of coral reef restoration programs, highlighting the importance of initiate during the warm season due to optimal growth performance of P. cf. verrucosa and P. cf capitata species, which improves the effectiveness of management actions in Isla Isabel National Park.

Abstract A possible option to increase the value of low-density woods may be to combine species with different densities. The manufacture of boards involving joining and mixing wood with different properties is known as an engineering product. The present work aimed to design, produce, and evaluate a 16 mm-thick three-layer engineered floor using coconut palm (Cocos nucifera) or melina (Gmelina arborea) as substrate and reinforced with red oak (Quercus castanea) using three types of adhesives: urea formaldehyde, henkel loctite and soy furfural. The results, with both wood substrates, showed an average specific weight of 0.53 g cm-3 and an average moisture content of 9%. The flexural strength ranged from 12 MPa to 62 MPa and from 1346 MPa to 10 660 MPa in modulus of elasticity, the combination of oak-melina-oak with urea formaldehyde being the one that presented the best results. Brinell hardness exhibits strengths from 30 N mm-2 to 48 N mm-2 with the oak-palm-oak combination with loctite achieving the highest value. The shear resistance of the gluing line renged from 0.11 MPa to 3.46 MPa, with the oak-palm-oak with soya furfural, oak-palm-oak with urea formaldehyde, as well as oak-melina-oak urea formaldehyde combinations showing no statistical differences. In delamination, floors with urea formaldehyde and furfural soy are susceptible to delamination by direct contact with water and while being subjected to dry changes in relative humidity in the environment of 35% and 55%.

Resumen Una opción para incrementar el valor de las maderas de baja densidad puede ser el combinarlas con especies de densidades más altas. A los productos que combinan madera de diferentes propiedades se les conoce como productos de ingeniería. El presente trabajo tuvo como objetivo diseñar, producir y evaluar, a través de sus propiedades físicomecánicas, un piso de ingeniería de 16 mm de espesor. Este producto se conformó de tres capas, utilizando palma de coco (Cocos nucifera) o melina (Gmelina arborea) como sustrato y encino rojo (Quercus castanea) como refuerzo. Se ensayaron tres tipos de adhesivos: urea formaldehido, henkel loctite y soya furfural. Con los dos sustratos utilizados, se obtuvo una densidad normal promedio de 0.53 g cm-3 a un contenido de humedad promedio de 9%. La resistencia a la flexión fluctuó entre 12 MPa y 62 MPa y el módulo de elasticidad entre 1346 MPa y 10 660 MPa. La combinación de encino-melinaencino con urea formaldehido fue la que presentó los mejores resultados. La dureza Brinell exhibió valores de 30 N mm-2 a 48 N mm-2 y la combinación encino-palma-encino con loctite fue la que arrojó el mayor valor. La resistencia al cortante de la línea de encolado fue de 0.11 MPa a 3.46 MPa. Las combinaciones encino-palma-encino soya furfural, encino-palma-encino urea formaldehido, así como encino-melina-encino urea formaldehido no presentaron diferencias estadísticas significativas en la resistencia de la línea adhesiva. Los pisos con urea formaldehido y con soya furfural fueron susceptibles a la delaminación al contacto directo con el agua y ante cambios de humedad relativa en el ambiente de 35% y 55%.

Resumen Introducción. El incremento en la demanda de sustratos como medio de cultivo alternativo a suelos contaminados con complejos de fitopatógenos, plantea la necesidad de validar metodologías para la evaluación agronómica de sus características físicas y químicas. Aunque existen diferentes métodos, la falta de validación y homologación entre y dentro de países, dificulta el control de calidad de materiales nacionales e importados, lo que limita el éxito de cultivos en sustrato. Objetivo. Evaluar 3 distintas metodologías para determinar las características físicas de un sustrato de fibra de coco. Materiales y métodos. Se evaluaron los métodos de porómetro, contenedor “in situ” y caja de arena para determinar la densidad aparente (DA) y los porcentajes de componente sólido (CS), de humedad (θ) a capacidad de contenedor (θ CC), de capacidad de aireación (CA) y de porosidad total (PT). Adicionalmente, la caja de arena permitió determinar los contenidos de humedad a diferentes potenciales mátricos desde θ CC hasta punto de marchitez permanente (PMP). Resultados. Los valores de CA, θ CC, PT y CS no fueron estadísticamente diferentes (p>0,05) entre métodos, y únicamente la DA fue ligeramente inferior (p<0,05) en el método del porómetro. Conforme incrementó la θ CC desde 74,9% en el método de contenedor hasta 77,18% en la caja de arena, al mismo tiempo la CA tuvo un comportamiento inverso al disminuir desde 16,33% hasta 15,13%. Consecuentemente, la PT y el CS fueron similares entre métodos, con valores promedio de 91,67% y 8,47%, respectivamente. El método de caja de arena, a diferencia de los otros, permitió construir la curva de desorción de agua:aire y así determinar los contenidos de agua fácilmente disponible (AFD: 23,6%), de agua de reserva (AR: 2,3%) y de agua no disponible (AND: 49,9%). Conclusión. Todos los métodos permitieron determinar las características físicas de DA, CA, θCC, PT y CS de la fibra de coco. Los métodos de porómetro y contenedor "in situ", presentan las ventajas de ser muy prácticos a un bajo costo, sin embargo, en comparación al método de caja de arena no permiten la elaboración de la curva de liberación de agua y aire y la determinación de los diferentes tipos de agua en el sustrato.

Abstract Introduction. The increase in the demand for substrates as an alternative growing medium to soils contaminated with phytopathogen complexes, raises the need to validate methodologies for the agronomic evaluation of their physical and chemical characteristics. Although there are different methods, the lack of validation and standardization between and within countries makes it difficult to control the quality of national and imported materials, which limits the success of substrate crops. Objective. To evaluate 3 different methodologies for the evaluation of the physical characteristics of coconut fiber substrate. Materials and methods. The porometer, “in situ” container and sandbox methods were evaluated to determine apparent density (AD) and the percentages of solid component (SC), volumetric water content (θ) at container capacity (θ CC), aeration capacity (AC) and total porosity (TP). Additionally, the sandbox method allowed determining moisture contents at matric potentials from θ CC to permanent wilting point (PWP). Results. The values of AC, θCC, TP and SC were not statistically different (p>0.05) between methods, and only DA was slightly lower (p<0.05) in the porometer method. As the θCC increased from 74.9% in the container method to 77.18% in the sandbox, and at the same time the AC had an inverse behavior decreasing from 16.33% to 15.13%. The PT and CS were very similar in the three methods, with average values of 91.67% and 8.47%, respectively. The sandbox method, unlike the others, made it possible to construct the water:air desorption curve and to determine the contents of readily available water (AFD: 23.6%), reserve water (AR: 2.3%) and water not available (AND: 49.9%). Conclusion. All the methods allowed to determine the physical characteristics of AD, AC, θCC, PT and CS of the coconut fiber. The "in situ" porometer and container methods have the advantages of being very practical at a low cost, however, compared to the sandbox method, they did not allow the elaboration of the water and air release curve and the determination of the different types of water in the substrate.

Abstract Enterolobium cyclocarpum is a multipurpose tree species whose growth and survival in plantations are unknown. The objective was to evaluate the effect of different nursery growing media and auxiliary treatments to mitigate water stress on the performance of E. cyclocarpum plants established in the field. The seeds were sown in three different types of substrates: 1) base mixture (peat, vermiculite and agrolite), 2) aerobic compost and 3) native soil. Each group of plants by type of substrate was divided into four subgroups that were assigned different auxiliary treatment to mitigate water stress: 1) irrigation, 2) hydrogel (2 g plant-1), 3) hydrogel (4 g plant-1) and 4) natural conditions (control). The results indicate that the type of substrate influences the survival and growth of the plants, being native soil the one that promotes higher values. It was found that there is a positive relationship between the diameter of the plants and the probability of survival, this variable being a basic quality indicator of the plants grown in the nursery. The auxiliary treatment of hydric stress significantly affected the growth in diameter and height, being irrigation the one that increased the values, with the exception of the diameter in the base mixture.

Resumen Enterolobium cyclocarpum es una especie arbórea multipropósito cuyo crecimiento y supervivencia en plantaciones se desconoce. El objetivo fue evaluar el efecto de tres medios de crecimiento en vivero y tratamientos auxiliares para mitigar el estrés hídrico en el desempeño de plantas de E. cyclocarpum establecidas en campo. Las semillas se sembraron en tres diferentes tipos de sustrato: 1) mezcla base (turba, vermiculita y agrolita), 2) composta aeróbica, y 3) tierra de monte. Cada grupo de plantas por tipo de sustrato se dividió en cuatro subgrupos a los que se les asignó diferente tratamiento auxiliar para mitigar el estrés hídrico: 1) riego, 2) hidrogel (2 g planta-1), 3) hidrogel (4 g planta-1), y 4) condiciones naturales (testigo). Los resultados indican que el tipo de sustrato influye en la supervivencia y crecimiento de las plantas, siendo la tierra de monte la que promueve mayores valores. La relación entre el diámetro de plantas con la probabilidad de supervivencia fue positiva; esta variable es un indicador de la supervivencia en campo durante los primeros años de la plantación. El tratamiento auxiliar para mitigar el estrés hídrico afectó significativamente el crecimiento en diámetro y altura; el riego aumentó los valores, con excepción del diámetro en mezcla base.

Cet article traite de la notion de validité diagnostique en nosologie psychopathologique, dans une perspective épistémologique. La crise des modèles opérationnels, représentés par les DSM, s’est aggravé au cours des dernières décennies en raison de l’adoption d’une conception littérale de la validité, comprise comme une correspondance entre les classifications diagnostiques et les propriétés intrinsèques. Une telle conception relègue les catégories diagnostiques au statut de types artificiels dépourvus de substrat ontologique. S’appuyant sur des auteurs tels que Dupré, Rorty, Goodman, Zachar, Agich, etc., on suggère de recadrer le problème en termes de nominalisme pragmatique. En plus de nous éloigner de la dichotomie naturel/artificiel, cette position admettrait un pluralisme nosologique, généralement incompatible avec les systèmes classificatoires essentialistes. psychopathologique épistémologique opérationnels DSM sest s est ladoption l adoption dune d intrinsèques ontologique Sappuyant S appuyant Dupré Rorty Goodman Zachar Agich etc etc. pragmatique naturelartificiel naturel artificiel naturel/artificiel nosologique essentialistes

Este artículo aborda la noción de validez diagnóstica en la nosología psicopatológica desde un punto de vista epistemológico. Se argumenta que la crisis de los modelos operativos, representada por los DSM, se ha profundizado en las últimas décadas debido a la adopción de una concepción literal de validez, entendida como una correspondencia entre clasificaciones diagnósticas y propiedades intrínsecas. Esta concepción relega las categorías diagnósticas al estatus de tipos artificiales sin sustrato ontológico. A partir de autores como Dupré, Rorty, Goodman, Zachar y Agich, se sugiere reposicionar el problema en términos de nominalismo pragmático. Además de desplazarnos de la dicotomía natural/artificial, una postura pragmática nominalista tendría la ventaja adicional de admitir un pluralismo nosológico, que tiende a ser incompatible con los sistemas clasificatorios literales de pretensiones esencialistas. epistemológico operativos DSM intrínsecas ontológico Dupré Rorty Goodman Agich pragmático naturalartificial natural artificial natural/artificial nosológico esencialistas

This article discusses the notion of diagnostic validity in psychopathological nosology, from an epistemological perspective. The crisis of operational models, represented by the DSM, has deepened in recent decades due to the adoption of a literal conception of validity, understood as correspondence between diagnostic classifications and intrinsic properties. Such conception relegates the diagnostic categories to the status of artificial types devoid of ontological substrate. Based on authors such as Dupré, Rorty, Goodman, Zachar, Agich, etc., it suggests reframing the problem in terms of a pragmatic nominalism. Besides shifting us from the natural/artificial dichotomy, a pragmatic nominalist stance would admit a nosological pluralism, usually incompatible with essentialist classificatory systems. nosology perspective models DSM properties substrate Dupré Rorty Goodman Zachar Agich etc etc. nominalism naturalartificial natural dichotomy pluralism systems

O artigo tematiza a noção de validade diagnóstica na nosologia psicopatológica, de um ponto de vista epistemológico. Argumenta-se que a crise dos modelos operacionais, representados pelos DSMs, se aprofundou nas últimas décadas em virtude da adoção de uma concepção literal de validade, entendida como correspondência entre classificações diagnósticas e propriedades intrínsecas. Tal concepção relega as categorias diagnósticas ao estatuto de tipos artificiais sem substrato ontológico. A partir de autores como Dupré, Rorty, Goodman, Zachar, Agich etc., sugere-se uma recolocação do problema em termos de um nominalismo pragmático. Além de nos deslocar da dicotomia natural/artificial, uma postura nominalista pragmática teria a vantagem adicional de admitir um pluralismo nosológico, que tende a ser incompatível com sistemas classificatórios literais, com pretensões essencialistas. psicopatológica epistemológico Argumentase Argumenta operacionais DSMs intrínsecas ontológico Dupré Rorty Goodman Zachar etc etc. sugerese sugere pragmático naturalartificial natural artificial natural/artificial nosológico literais essencialistas

ABSTRACT Introduction: Constructed wetlands are simple, affordable, and efficient “green” technologies for the treatment of various types of wastewater that, compared to conventional systems, offer an environmentally friendly approach, have low costs, and high potential for application preferably in developing countries. Objective: To evaluate the efficiency of horizontal subsurface flow wetlands bioactivated with efficient microorganisms in the removal of organic matter and other contaminants present in wastewater from the Chichí Padrón slaughterhouse. Materials and Methods: Four wetland systems were constructed, planted with Cyperus Alternifolius, using combinations of brown soil, limestone gravel, zeolite, and river sand as substrates. A 23 factorial design was used to evaluate the influence of hydraulic retention time, activation with microorganisms, and the type on pollutant removal efficiency. Results and Discussion: The waste from the production process were characterized, and the historical values of the last decade were studied. The maximum removal efficiency was achieved in the bioactivated S2 systems, for 96 hours, i.e. 96% for COD, 96.4% for BOD5, and 94% for fats and oils. Mathematical models describing the variable input-response variable relationship were also obtained, with high correlation coefficients (0.95-0.99). Conclusions: The use of subsurface flow wetland systems can be considered an efficient method for the treatment of wastewater generated in slaughterhouses, achieving high levels of pollutant removal and effluents compatible with the Cuban environmental regulations.

RESUMEN Introducción: Los humedales construidos son tecnologías “verdes”, sencillas, asequibles, y eficientes para el tratamiento de varios tipos de aguas residuales que, comparadas con los sistemas convencionales, ofrecen un enfoque respetuoso con el medio ambiente, tienen bajos costos, y un elevado potencial para ser aplicadas preferentemente en países en vías de desarrollo. Objetivo: Evaluar la eficiencia de humedales de flujo subsuperficial horizontal bioactivados con microorganismos eficientes, en la remoción de materia orgánica y otros contaminantes presentes en aguas residuales del matadero Chichí Padrón. Materiales y Métodos: Fueron construidos cuatro sistemas de humedales, sembrados con Cyperus Alternifolius, utilizando como sustratos combinaciones de suelo pardo, grava de caliza, zeolita, y arena de rio. Se empleó un diseño factorial 23 para evaluar la influencia del tiempo de retención hidráulico, la activación con microorganismos, y el tipo de sustrato sobre laeficiencia en la eliminación de los contaminantes. Resultados y Discusión: Se caracterizaron los residuales del proceso productivo, estudiándose los valores históricos del último decenio. La eficiencia máxima de remoción se logró en los sistemas S2 bioactivados, para 96 horas, i.e. 96 % para la DQO, 96,4 % para la DBO5, y 94 % para grasas y aceites. Se obtuvieron además los modelos matemáticos que describen la relación variable entrada-respuesta, con elevados coeficientes de correlación (0,95-0,99). Conclusiones: El empleo de humedales de flujo subsuperficial puede considerarse un método eficiente para el tratamiento de aguas residuales generadas en mataderos, lográndose elevados niveles de remoción de sus contaminantes, y efluentes compatibles con las regulaciones ambientales cubanas.

Resumen Introducción y objetivos : Los documentos en papel custodiados en bibliotecas pueden mostrar signos de deterioro causados por la actividad de diferentes hongos. Los principales colorantes fúngico que deterioran estéticamente este sustrato y afectan al patrimonio cultural en soporte celulósico constituyen los pigmentos oscuros o melaninas. El objetivo del presente trabajo es brindar un panorama actualizado del estado de arte de los hongos negros que colonizan papel y las melaninas que sintetizan. M&M : Se realizó una búsqueda bibliográfica sobre los pigmentos oscuros que sintetizan diferentes hongos negros que deterioran papel. Se analizaron 74 trabajos especializados en el tema. Resultados : El conocimiento sobre la diversidad y las características de los pigmentos oscuros que son sintetizados por los hongos negros que deterioran papel es clave para desarrollar estrategias de prevención y remediación para eliminar estos pigmentos de soportes celulósicos con valor patrimonial. Este trabajo presenta información sobre: hongos negros que deterioran papel, tipos de melaninas que pueden sintetizar, estructuras donde se acumulan, y su contribución en el deterioro estético. Conclusiones : Este conocimiento sirve de base para desarrollar nuevas estrategias de restauración que pudieran ser efectivas y sustentables y que aseguren la conservación preventiva de documentos históricos y obras de arte en papel.

Summary Background and aims : Paper documents stored in librarles may show signs of deterioration caused by the activity of different fungi. The main fungal dyes that aesthetically deteriórate this substrate and affect the cultural heritage on cellulosic support are dark pigments or melanins. The aim of this work is to provide an updated overview of the state of the art of black fungi that colonize paper and the melanins that they synthesize. M&M : A bibliographic search was carried out on the dark pigments that synthesize different black fungi that deteriorate paper. 74 specialized papers on the subject were analyzed. Results : Knowledge about the diversity and characteristics of the dark pigments that are synthesized by the black fungi that deteriorate paper is key to developing prevention and remediation strategies to eliminate these pigments from cellulosic supports with heritage value. This work presents information on: black fungi that deteriorate paper, types of melanins that can be synthesized, structures where they accumulate, and their contribution to aesthetic deterioration. Conclusions : This knowledge serves as the basis for developing new restoration strategies that could be effective and sustainable and that ensure the preventive conservation of historical documents and works of art on paper.

RESUMEN: Eugenia uniflora es un árbol frutal de la familia Myrtaceae, nativo de Brasil, Argentina y Uruguay que tiene un alto potencial de uso en proyectos paisajísticos y ambientales, la industria alimentaria y farmacéutica. Sin embargo, todavía falta información sobre la producción de plantas de calidad. El objetivo de este trabajo fue identificar el sustrato adecuado y sus características, en relación al régimen hídrico para la producción de plántulas de E. uniflora. El experimento se realizó en un diseño de bloques al azar, en un esquema factorial, con cuatro tipos de sustratos probados (S1: 100 % turba - sustrato comercial (SC), S2: 80 % SC + 20 % cáscara de arroz carbonizada (CAC), S3: 60 % SC + 40 % CAC, y S4: 40 % SC + 60 % CAC) y cinco regímenes hídricos (RH) (4, 8, 12, 16 y 20 mm dia-1). Se evaluó la altura, el diámetro del cuello, la materia seca y el índice de calidad de Dickson. Los factores influyeron en los atributos medidos de forma aislada. Las plantas cultivadas en S1 presentaron el mayor crecimiento y acumulación de materia seca, siendo los resultados 72 % y 41 % superiores a S3. Eugenia uniflora mostró un crecimiento y una calidad de plántulas superiores en plantas de semillero más pequeñas. El uso de sustrato a base de turba, combinado con el uso de 4 a 8 mm RH dia-1, proporciona un rápido desarrollo de plántulas de E. uniflora en vivero.

SUMMARY: Eugenia uniflora is a fruit tree of the Myrtaceae family, native to Brazil, Argentina and Uruguay that has high potential for use in landscape and environmental projects, food and pharmaceutical industry. However, information on the production of quality seedlings is still scarce. The objective was to identify the appropriate substrate and its characteristics, in relation to the water regime for the production of E. uniflora seedlings. The experiment was conducted in a randomized block design, in a factorial scheme, with four types of substrates being tested (S1: 100 % peat - commercial substrate (CS), S2: 80 % CS + 20 % Carbonized Rice Husk (CRH), S3: 60 % CS + 40 % CRH and S4: 40 % CS + 60 % CRH) and five water regimes (WR) (4, 8, 12, 16 and 20 mm day-1). Height, stem diameter, dry matter and Dickson's quality index were evaluated. Factors influenced the measured attributes in isolation. Seedlings grown in S1 showed the highest growth and accumulation of dry matter. Results are 72 % and 41 % higher than those shown by S3. Eugenia uniflora showed superior growth and quality of seedlings under smaller WR. The use of peat-based substrate, combined with the use of 4 to 8 mm WR day-1, provides rapid development of E. uniflora seedlings in a nursery.

Resumen Los recubrimientos de Cr2O3 fueron depositados en un acero al carbono a través de la técnica de rociado térmico, usando dos tipos de llamas (neutra y oxidante). Se determinaron las características protectoras y morfológicas de los recubrimientos. Los recubrimientos mostraron espesores de capa con valores de 114 y 214 gm para las muestras depositadas con llamas neutra y oxidante, respectivamente. Se determinaron los porcentajes de porosidad de 4,5 y 2,5 %, en donde la muestra que se depositó con la llama neutra presentó la mayor porosidad debido a una fusión insuficiente de las partículas de óxido durante el proceso, resultando en la formación de una capa menos compacta y heterogé nea. Las microgrietas y los poros se encontraron en la superficie y en la sección trasversal de los revestimientos debido a la expansión térmica generada durante el proceso de solidificación. La capacidad protectora de los recubrimientos fue evaluada a partir de técnicas electroquímicas por 672 horas en una solución salina 3,5 %wt NaCl. Los resultados evidenciaron que los revestimientos ela borados con la llama oxidante presentaron una mayor resistencia a la corrosión en comparación con aquellos elaborados con la llama neutra. Los productos de corrosión fueron más evidentes en los recubrimientos con llama neutra debido a los mecanismos de difusión desde el sustrato a la superficie recubierta a través de los poros interconectados. Finalmente, la humectabilidad de la solución de cloruro de sodio en los recubrimientos de Cr2O3 fueron medidos por medio de la técnica de ángulo de contacto, encontrando que los revestimientos de llama oxidante mostraron un mayor ángulo de contacto (64,8 °) en contraste con los recubrimientos de llama neutra (35 °).

ABSTRACT Cr2O3 coatings were deposited on carbon steel through the flame spraying technique using two types of flames (neutral and oxidizing). The protective and morphological characteristics of the coatings were determined. The coatings had layer thickness values of 114 and 214gm for oxidizing and neutral samples, respectively. Porosity percentages of 4.5 % and 2.5 % were determined, where the neutral sample presented the greatest porosity due to the insufficient fusion of the oxide particles during the process, resulting in the formation of a heterogeneous and less compact layer. Microcracks and pores were found on the surface and cross-section of the coatings, due to the thermal expansion generated during the solidification process. The coating protective capacity was evaluated by electrochemical techniques over 672 hours in a 3.5 %wt NaCl saline solution. The results evidenced that the coatings manufactured with the oxidizing flame presented more corrosion resistance compared to those prepared with the neutral flame. The corrosion products were more evident in the neutral flame coatings, because of the diffusion mechanisms from the substrate to the surface coating through the interconnected pores. Finally, the wettability of the sodium chloride solution in the Cr2O3 coatings was measured by the contact angle technique, finding that the oxidizing flame coatings exhibited a higher angle contact value (64.8°) in contrast to the neutral flame coatings (35°).

Resumen Las hormigas pueden ejercer biocontrol del cultivo de café, pero este servicio puede declinar en plantaciones manejadas intensivamente debido a que se pierden recursos de nidificación. Considerando cómo incrementar las hormigas, estudiamos si estas anidan en diferentes tipos de sustratos artificiales adheridos sobre arbustos de café tanto en cafetales de sombra como de sol. Se realizaron tres exámenes independientes en cafetales del suroccidente colombiano para responder: 1) ¿Anidan las hormigas en sustratos artificiales hechos de materiales reciclables? 2) ¿El tipo de sustrato (material y configuración) y el tipo de manejo del cafetal (sombra vs. sol) afectan la colonización, riqueza e identidad de hormigas? 3) ¿Afecta el tiempo las tasas de colonización de sustratos artificiales? Cada experimento comparó diferentes materiales y diseños, tanto en cafetales de sombra como de sol. Las hormigas anidaron más en uno de los sustratos ofrecidos y hubo mayor nidificación en cafetales de sombra. Ocho especies anidaron en los sustratos artificiales, la mayoría generalistas arbóreas. Un mayor número de especies de hormigas colonizó sustratos en cafetales de sombra, aunque no fue estadísticamente significativo. Nesomyrmex asper y Crematogaster spp. siempre se encontraron anidando en ambos tipos de plantación. La evidencia soporta que se puede ofrecer sustratos artificiales favorece la anidación por hormigas arbóreas en plantaciones de café.

Resumo As formigas podem exercer controle biológico no cultivo do café, porém essa função pode reduzir em plantações manejadas intensivamente, já que os recursos de aninhamento são perdidos. Considerando o aumento das formigas, foi estudado se o aninhamento se dá em diferentes tipos de substratos artificiais aderidos sobre arbustos de café tanto em cafezais sombreados quanto ensolarados. Foram realizadas três provas independentes em cafezais do sul ocidental colombiano para responder: 1) As formigas se aninham em substratos artificiais feitos de materiais recicláveis? 2) O tipo de substrato (material e configuração) e o tipo de manejo do cafezal (sombra vs. sol) afetam a colonização, riqueza e identidade das formigas? 3) O tempo afeta as taxas de colonização de substratos artificiais? Cada experimento comparou diferentes materiais e desenhos, tanto em cafezais sombreados quanto ensolarados. As formigas se aninharam mais em um dos substratos oferecidos e houve maior aninhamento em cafezais sombreados. Oito espécies aninharam-se nos substratos artificiais, a maioria generalistas arbóreas. Um maior número de espécies de formigas colonizou substratos em cafezais sombreados, ainda que não tenha sido estatisticamente significativo. Nesomyrmex asper e Crematogaster spp. sempre foram encontrados se aninhando em ambos os tipos de plantação. A evidência propõe que é possível oferecer substratos artificiais para favorecer o aninhamento de formigas arbóreas em plantações de café.

Abstract Ants can provide pest biocontrol for coffee crops; however, this ecosystem service may decline in intensively managed plantations due to the loss of nesting resources. Considering how to increase the number of ants, we studied if they nest in different types of artificial substrates attached to coffee bushes both in shade-grown and sun-grown coffee plantations. Three independent tests were conducted at some coffee plantations in southwestern Colombia with the purpose of answering the following questions: 1) Do ants nest in artificial substrates made from recyclable materials? 2) Do the types of substrate (materials and configuration) and coffee management (shade-grown vs. sun-grown coffee) affect colonization rates, richness, and identity of colonizing ants? 3) Does time affect substrate colonization rates? Each experiment independently compared different substrate materials and designs, in both shade and sun-grown coffee. Results showed preference of one of the substrates offered and higher nesting rates in shade-grown plantations. Eight ant species were found nesting in artificial substrates, most of them being arboreal generalists. A higher number of ant species colonized substrates in shade-grown plantations; however, the effect was not statistically significant. Nesomyrmex asper and Crematogaster spp. were always found nesting in both types of plantation. There was a trend to increase nesting activity with time in shade-grown coffee but not in sun-grown coffee. Evidence supports that offering artificial substrates enhances arboreal ant nesting in coffee plantations.