Abstract: The objective of this study was to quantify the economic benefits provided by the cluster of activities developed thanks to the existence of the Cocos Island National Park (CINP) and the ecosystem services it offers. The methodology consisted of employing cluster analysis complemented by a value chain approach identifying productive and non-productive activities related to the CINP and their interrelationships at the local, regional, national and international levels. The results determined that in 2019 the CINP allowed the generation of an income of US$19,682,466, of which the most significant contribution was made at the national level (88% of the total). The findings indicate the importance of protecting natural resources and marine species such as sharks (especially the hammerhead shark - Sphyrna lewini) from two potential threats, fishing and the effects of climate change, since the disappearance or decrease of such species could affect economic benefits.

Resumen: El objetivo de la investigación era cuantificar los beneficios económicos que proveen el conglomerado de actividades que se desarrollan gracias a la existencia del Parque Nacional Isla del Coco (PNIC) y los servicios ecosistémicos que este ofrece. La metodología consistió en el enfoque de conglomerados complementado con la de cadenas de valor que permiten identificar las actividades productivas y no productivas relacionadas con el PNIC y sus interrelaciones a nivel local, regional, nacional e internacional. Los resultados determinaron que el PNIC, permitió generar en el 2019, un ingreso de $19.682.466, dónde el aporte realizado a nivel nacional resultó el más relevante (88% del total). Las conclusiones señalan la importancia de proteger los recursos naturales y especies marinas como el tiburón (especialmente el tiburón martillo - Sphyrna lewini), esto visto desde dos perspectivas, la pesca y el efecto del cambio climático, ya que, ante su desaparición o disminución se podrían afectar los beneficios económicos.

RESUMEN Con el objetivo de determinar tendencias en la abundancia relativa a través del tiempo para especies priorizadas dentro del Plan de Manejo del Santuario de Fauna y Flora Malpelo, se realizaron censos visuales submarinos (CVS) entre abril de 2009 y agosto de 2019. Se colectaron datos para cinco especies de peces óseos: jurel azul (Caranx melampygus), bravo (Seriola rivoliana), atún aletiamarillo (Thunnus albacares), cherna (Dermatolepis dermatolepis) y mero (Mycteroperca olfax), y seis especies de peces cartilaginosos: raya águila (Aetobatus laticeps), tiburón sedoso (Carcharhinus falciformis), tiburón de Galápagos (Carcharhinus galapagensis), tiburón aletiblanco de arrecife (Triaenodon obesus), tiburón ballena (Rhincodon typus) y tiburón martillo (Sphyrna lewini). En términos generales, se observó una tendencia negativa no significativa en la abundancia relativa a través del tiempo para la mayoría de las especies evaluadas, exceptuando A. laticeps y T. obesus, las cuales mostraron tendencias positivas no significativas. El tiburón martillo (S. lewini) fue la única especie que mostró una disminución estadísticamente significativa de su abundancia a través del tiempo. Los resultados de este estudio evidencian la necesidad apremiante de establecer medidas más eficientes de manejo y de regulación pesquera, que promuevan la conservación de especies importantes de peces no sólo dentro del santuario sino a lo largo del Pacífico Oriental Tropical.

ABSTRACT To determine trends over time in the relative abundance of species prioritized in the Malpelo Fauna and Flroa Sanctuary Management Plan, underwater visual censuses were done from April 2009 to August 2019. Data were collected for five species of bonefish: bluefin trevally (Caranx melampygus), longfin yellowtail (Seriola rivoliana), yellowfin tuna (Thunnus albacares), leather bass (Dermatolepis dermatolepis) and sailfin grouper (Mycteroperca olfax), and six cartilaginous fish: spotted eagle ray (Aetobatus laticeps), silky shark (Carcharhinus falciformis), Galapagos shark (Carcharhinus galapagensis), whitetip reef shark (Triaenodon obesus), whale shark (Rhincodon typus) and scalloped hammerhead shark (Sphyrna lewini). A negative non-significant trend in abundance through time was observed for most of the evaluated species, except A. laticeps and T. obesus, which showed positive non-significant trends. The hammerhead shark (S. lewini) was the only species that showed a statistically significant decrease in abundance over time. The results of this study highlight the urgent need to establish more effective fisheries management and regulation measures that promote the conservation of important fish species, not just inside the sanctuary but also within the Tropical Eastern Pacific.

Resumen Introducción: Los montes submarinos y las islas oceánicas son conocidos como “puntos calientes” de biodiversidad pelágica, los cuales son utilizados por especies altamente migratorias como corredores biológicos naturales. En el Pacífico Tropical Oriental se han establecido una serie de Áreas Marinas Protegidas (AMPs) cuyo objetivo principal es proteger y manejar los recursos marinos que se encuentran dentro de esta región. Sin embargo, muchas de estas AMPs no incluyen esquemas de protección absoluta, y ninguna cuenta con la capacidad de de proteger a las especies altamente móviles una vez que estas se desplazan fuera de sus límites. Objetivos: El objetivo del presente estudio es dar a conocer la primer evidencia de conectividad entre el Parque Nacional Isla del Coco (PNIC) y el monte submarino Las Gemelas ubicado dentro del Área Marina de Manejo Montes Submarinos (AMM-MS) registrada por un tiburón martillo hembra (Sphyrna lewini). Métodos: Entre mayo del 2015 y mayo del 2016 un tiburón martillo y un tiburón zorro (Alopias pelagicus) fueron marcados (V16, Vemco Ltd.) y monitoreados por una serie de receptores acústicos ubicados en el PNIC y en Las Gemelas. Los datos fueron analizados descriptivamente y se calculó el índice de residencia (IR). Resultados: S. lewini realizó viajes de ida y vuelta entre los sitios ubicados dentro del PNIC y el AMM-MS. El mayor número de detecciones registradas por S. lewini ocurrieron en Roca Sucia, y todas las detecciones tuvieron lugar durante las horas de la mañana (7:00 - 12:00 h). S. lewini exhibió una baja residencia (IR=0.02) y una presencia periódica en el área de estudio. Se detectó la presencia de A. pelagicus en Las Gemelas casi un año después de haber sido marcado en ese mismo lugar. Conclusiones: La presencia periódica de S. lewini entre estas dos AMPs, y la presencia de A. pelagicus en Las Gemelas sugiere que los movimientos entre las islas oceánicas de la región puede ser más complejo que simples movimientos de “ida y vuelta”, donde los montes submarinos juegan un papel importante en el desplazamiento de dichas especies. Nuestros resultados destacan la importancia de aumentar la protección a los montes submarinos y de crear corredores marinos que conecten las islas oceánicas con el fin de promover la conservación de especies altamente migratorias. Aunque la creación de AMPs alrededor de estas formaciones geológicas se ha propuesto como una manera efectiva de conservar y proteger la biodiversidad marina en aguas abiertas, su efectividad es solo parcial. Esta investigación resalta la importancia de estudiar la dinámica espacial de especies altamente migratorias con el objetivo de mejorar el diseño y la efectividad de AMPs ubicadas lejos del continente como es el caso del PNIC y el AMM-MS.

Abstract Introduction: Seamounts and oceanic islands are known as hotspots of pelagic biodiversity, which highly migratory species use as natural biological corridors. Although marine protected areas have been established in the Eastern Tropical Pacific with a goal to protect and manage region’s marine biodiversity, not all utilize or enforce a no-take policy, and none are capable of protecting highly mobile species once they move outside of the limit of these areas. Objective: We present the first evidence of shark connectivity between Cocos Island National Park (CINP) and Las Gemelas seamount located in the Seamounts Marine Management Area (SMMA), by a female scalloped hammerhead shark (Sphyrna lewini). Methods: Between May 2015 and May 2016 a scalloped hammerhead shark and a pelagic thresher shark (Alopias pelagicus) were tagged (V16, Vemco Ltd.) and monitored by an array of acoustic receivers installed at CINP and Las Gemelas. We analyzed the acoustic data descriptively and we calculated the residency index (IR). Results: S. lewini performed persistent movements between these two marine protected areas. All detections in Cocos Island occurred during the morning (7:00-12:00 h) and Roca Sucia was the most visited site. The shark shows a low residency (IR=0.02) and intermittent presence in the study area. We recorded the presence of A. pelagicus at Las Gemelas almost one year after it was tagged at the site. Conclusions: The persistent movements of S. lewini between these two pelagic marine protected areas, and the presence of a tagged A. pelagicus at Las Gemelas seamount, suggests that movements between oceanic islands in the region may be more complex than simple “back and forth” movements, with seamounts in between them acting as stepping stones, where they may also stay for periods of time. Our results emphasize the importance of granting greater protection to seamounts and creating connecting swimways to oceanic island hotspots for the conservation of pelagic and highly migratory species. Although the establishment of marine reserves around oceanic islands and seamounts have been proposed as an effective way to conserve and protect marine biodiversity in the high seas, their effectiveness is only partial. This study highlights the importance of studying the spatial dynamics of highly migratory species to help improve the design and efficiency of marine protected areas located in the high seas such as CINP and SMMA.

Abstract Background: Sphyrna lewini is a semi-oceanic and cosmopolitan species globally distributed throughout tropical and warm temperate seas. In the northeastern tropical Pacific, this species is an important contributor to the biomass of artisanal fisheries. Goals: The aim of this study was to examine the length frequency distribution and reproductive aspects of S. lewini in Oaxaca, Mexico. Methods: Samples were taken from August 2001 to December 2007 in four landing sites of the artisanal fleet on the coast of Oaxaca. Results: The samples included 388 females and 434 males. Total length ranged from 44 to 332 cm for females and from 44 to 308 cm for males. The catches were made up of neonates (24.3%, 44-74 cm), juveniles (42.2%, 75-170 cm), and adults (33.5%, > 170 cm). The most abundant catches were recorded in the rainy season (85.5%), with a predominance of juveniles and adults, and a higher proportion of males. The remaining 15.5% of catches, recorded in the dry season, had a predominance of larger sizes (>100 cm) in both sexes. The females reached sexual maturity (TL50) at 199 cm and the males at 181 cm. 37 gravid females with sizes between 175 and 281 cm were registered from April to August. Gravid females had between 15-42 embryos, varying from 44-54 cm. Conclusion: The results of this study identify the coast of Oaxaca as an important area for the reproduction of S. lewini on the southern Pacific coast of Mexico, providing information for management and conservation of this species.

Resumen Antecedentes: Sphyrna lewini es una especie semioceánica y cosmopolita distribuida en aguas tropicales y templadas. En el océano Pacífico tropical noreste presenta una importante contribución a la biomasa de la pesca artesanal. Objetivos: Este estudio se propuso analizar la distribución de tallas y aspectos reproductivos de S. lewini en la costa de Oaxaca, México. Métodos: Entre agosto de 2001 y diciembre de 2007 se recolectaron 388 hembras y 434 machos en cuatro sitios de desembarco de la flota artesanal de la costa de Oaxaca. Resultados: La longitud total fue de 44-332 cm en hembras y 44-308 cm en machos. Las capturas estuvieron conformadas por neonatos (24.3%, 44-74 cm), juveniles (42.2%, 75-170 cm) y adultos (33.5%, >170 cm). Las mayores capturas se registraron en lluvias (85.5%), con predominancia de juveniles y adultos y una mayor proporción de machos; en temporada de secas (15.5% de las capturas) prevalecieron tallas mayores a 100 cm en ambos sexos. Las hembras alcanzan la talla de primera madurez (LT50) a los 199 cm y los machos a los 181 cm. Se registraron 37 hembras grávidas con tallas de 175 a 281 cm, entre los meses de abril y agosto. La fecundidad osciló de 15 a 42 embriones, con tallas entre 44 y 54 cm. Conclusiones: Los resultados identifican a la costa de Oaxaca, en el sur del Pacífico mexicano, como una área importante para la reproducción de S. lewini, cuya información es relevante para el manejo y conservación de esta especie.

The smooth hammerhead shark Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758) is one of the elasmobranch species most used for human consumption in Peru. However, the level of mercury in hammerhead muscle tissue is unknown. This study assessed the level of mercury found in the muscle of hammerhead sharks and its relation with human health. Moreover, we evaluated the relationship between shark body size and mercury levels. We analyzed 27 muscle samples of neonates and juveniles captured in northern Peru. Mercury concentrations varied between 0.13 and 0.86 mg kg-1 wet weight. Moreover, we found a negative and significant relationship between shark body size and mercury levels. This study represents the first evaluation of mercury levels of sharks in Peru. Although the values found do not exceed levels recommended by the World Health Organization (< 1 mg kg-1), we recommend expanding this study to include other size classes of sharks as well as other marine resources used for human consumption.

El tiburón martillo (Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758)) es una de las especies de elasmobranquios más utilizada para consumo humano en el Perú. Sin embargo, se desconoce los niveles de mercurio que contiene su carne. Este trabajo tuvo como objetivo evaluar los niveles de mercurio hallados en el músculo del tiburón martillo y su posible implicancia en la salud humana. Además, determinar si existe una correlación entre el tamaño del tiburón y los niveles de mercurio. Analizamos 27 muestras de músculo de neonatos y juveniles capturados en el norte del Perú. La concentración de mercurio varió entre 0.13 - 0.85 mg kg-1 peso húmedo. Se encontró una relación negativa y significativa entre el tamaño corporal del tiburón y los niveles de mercurio. Este trabajo representa el primer estudio que evalúa los niveles de mercurio de tiburones en el Perú. Si bien los valores hallados fueron menores a lo recomendado por la Organización Mundial de la Salud (< 1 mg kg-1), se recomienda ampliar este tipo de estudios en individuos adultos de tiburón, así como en otros recursos hidrobiológicos de consumo humano.

Abstract: Three individuals of Multicalyx cristata (Aspidocotylea) were identified in the gallbladder of a hammerhead shark, Sphyrna lewini (Elasmobranchii), in Playa Chachalacas, Veracruz, Mexico. This report makes a significant contribution to our understanding of the biogeography of the Aspidocotylea species that parasitize sharks, expanding their documented range into the Mexican waters of the Gulf of Mexico and in the Atlantic Ocean.

Resumen: Se determinaron 3 individuos de Multicalyx cristata (Aspidocotylea) de la vesícula biliar de un tiburón martillo Sphyrna lewini (Elasmobranchii) en playa Chachalacas, Veracruz, México. Este registro es una contribución significativa en términos de la biogeografía de las especies de Aspidocotylea que parasitan tiburones, incrementando su distribución en aguas mexicanas del golfo de México y océano Atlántico.

The hammerhead sharks shows a head laterally expanded with eyes and nostrils on the edges, which gives the species a hammer appearance. Another strand of studies indicates that the hypothesis of head shape alterations for better adaptions in the sensorial system with the development of structures associated to binocular sight and others sensorial organs. Given the variety of characteristics, the study aim was to describe the anatomical constitution of the hammerhead shark eye bulb. The bulb and its annexes exenteration was performed, and further dissection; the morphological description of the muscle insertions and eye bulb components were based on direct observation and were further photographed and catalogued. The eye bulb fragments and its annexes were histological technical. Between the sclera and the choroid it was possible to observe, by the electronical scanning microscopy, the thin layer called supra-choroid, in this region, spaces often filled by lymphatic vessels allied to a matrix formed by loose conjunctive tissue are found. In the choroid, a layer which is rich in blood vessels, loose conjunctive tissue and collagen fibers, was observed, besides pigmentary cells full of melanin in its interior, which result in its layer's dark color. Ciliary body is a choroid's dilatation; it has the aspect of a thick ring in finger-like shape, pigmented, covering the sclera surface and containing pigmentary cells. The crystalline capsule, which shows an acellular covering that, is hyaline and homogeneous. In the electronical scanning microscopy, it was observed that the capsule is extremely thick especially in the anterior face. The capsule is very elastic, constituted mainly by thin lamellae of collagenous fibers, as illustrated by the electronically scanning microscopy. Anatomic variations related mainly to the position of the eye bulb in the skull, fibrous tunica and lens call the attention and must be related to its habitat.

El tiburón martillo tiene la cabeza lateralmente expandida con los ojos y la nariz en sus márgenes. Estudios indican que alteraciones de la forma de la cabeza de estos animales son adaptaciones que mejoran el desarrollo del sistema sensorial y estructuras asociadas a la visión binocular y otros órganos sensoriales. Dada la variedad de características, el objetivo del estudio fue describir la constitución anatómica del bulbo ocular. Se disecó el bulbo ocular junto a sus anexos. La descripción morfológica de las inserciones musculares y componentes del bulbo ocular se basaron en la observación directa, siendo éstas fotografiadas y catalogadas. Entre la esclera y la coroides se observó através de microscopía electrónica de barrido, una delgada capa supra-coroides, y vasos linfáticos junto a la matriz formada por tejidos conectivos. La coroides, era abundante en vasos sanguíneos y fibras de tejido conectivo. Se observaron escasas células pigmentarias llenas de melanina, lo que se asemeja a un anillo en forma de dedo, de manera que cubren la superficie de la esclera y células que contienen pigmentos. En la cápsula del lente, fue posible observar un recubrimiento celular, hialino y homogéneo. En la microscopía electrónica de barrido, se observó una cápsula muy gruesa, principalmente en la región frontal. La cápsula elástica,estaba constituida por láminas delgadas, principalmente, por fibras de colágeno. Se concluyó que el bulbo ocular de estos animales posee variaciones anatómicas relacionadas, principalmente, con la posición del bulbo ocular en el cráneo, túnica fibrosa y lente, lo que puede estar directamente relacionado con su hábitat.

Resumen En Golfo Dulce, Costa Rica, se han reportado capturas incidentales de S. lewini por pescadores artesanales. Debido a esto, este estudio tiene como objetivo caracterizar las capturas del tiburón martillo en Golfo Dulce, y recomendar pautas de manejo. Entre mayo 2010 y mayo 2011 se recopiló información biológica-pesquera de tiburones capturados durante faenas artesanales en Golfo Dulce. Se estimó la captura por unidad de esfuerzo a lo largo del año. Se analizaron un total de 315 tiburones, todos juveniles, con una longitud total media de 74.3±17.4cm. Las longitudes totales y la abundancia relativa tuvieron tendencias opuestas: en julio-agosto cuando las longitudes totales medias fueron menores, las capturas por unidad de esfuerzo fueron mayores. Debido a esto, se recomienda implementar vedas temporales durante el periodo de nacimiento de las crías de tiburón martillo (junio-agosto) en sitios donde se reportaron las mayores capturas.

Abstract Incidental catch of S. lewini by artisanal fishermen in Golfo Dulce, Costa Rica, suggest that this could be one of the coastal locations used by the species. This study aims to characterize the scalloped hammerhead shark population in Golfo Dulce, in order to best guide management actions for the conservation and sustainable use of the species. Fisheries-dependent biological data (size-TL, sex, reproductive status) were gathered for S. lewini between May 2010 and May 2011 in the communities of Puerto Jimenez and Pavones, Golfo Dulce during artisanal fishing trips. Catch per unit effort (CPUE) throughout the year was also estimated from catch data. We sampled a total of 315 sharks. Mean total length was estimated at 74.3±17.4cm. Both pups and juveniles were reported, which presented a male: female ratio of 1:1.2 (p>0.05). Total length and relative abundance of S. lewini had opposite tendencies, with the smallest TL (64cm) recorded during July-August, when CPUE was highest. (0.0075). Temporary closures from June to August are therefore recommended at areas of highest reported catch (Pique Fijo, Los Bajos y La Ciénaga), in order to protect newly born S. lewini, and promote the sustainability of the species in the ETPS Closures should be complemented with a long-term study that can further clarify whether Golfo Dulce is a nursery area for S. lewini. Rev. Biol. Trop. 63 (Suppl. 1): 307-317. Epub 2015 April 01.

The estimated age (around 45 years) from vertebral growth band counts for the largest Sphyrna mokarran caught in the Gulf of California and Central Mexican Pacific in the last decades, locates it as the oldest elasmobranch reported to date in Mexican Pacific waters. The specimen studied was a mature female of approximately 550 kg of total weight and 424 cm of total length, caught by artisanal fishermen using longlines south of the archipelago of Islas Marías on November 11th 2010. The distance between growth bands showed fast growth during the first 10 years. Growth bands after the age of 38 were only visible in the corpus calcareum, though difficult to separate and count. The age estimated in the present study was similar to the maximum age reported for the species in the Atlantic Ocean and Gulf of Mexico, confirming the species as long lived.

La edad estimada (alrededor de 45 años) a partir del conteo de las bandas de crecimiento vertebrales del ejemplar de Sphyrna mokarran más grande capturado en el Golfo de California y Pacífico Central Mexicano en las últimas décadas, lo sitúan como el elasmobranquio de mayor edad reportado en aguas del Pacífico mexicano. El organismo estudiado fue una hembra madura de aproximadamente 550 kg de peso total y 424 cm de longitud total, capturada por pescadores artesanales con palangre, al sur del archipiélago de las Islas Marías el 11 de noviembre de 2010. La distancia entre las bandas de crecimiento mostró un rápido crecimiento durante los primeros 10 años de vida. Después de los 38 años de edad las bandas fueron sólo visibles en el cuerpo calcáreo, siendo difíciles de separar y contar. La edad estimada en el presente estudios fue similar a la edad máxima reportada para la especie en el Océano Atlántico y el Golfo de México, confirmando a la especie como longeva.

Due to the current status of the scalloped hammerhead shark (Sphyrna lewini) as a threatened species, the asseS SMent of genetic diversity, divergence, and demographic parameters of populations in the eastern Pacific Ocean may assist in developing appropriate strategies for sustainable fisheries and species conservation. We analyzed samples collected from 2001 to 2003 from seven locations in the Mexican Pacific Ocean and two in the southwestern Gulf of Mexico, using single-stranded conformation polymorphism of a mitochondrial control region fragment and five microsatellite loci. The mitochondrial data did not show population divergence among locations from the Mexican Pacific Ocean; however, the microsatellite data showed a divergent population in Baja California. Additional differences were also observed between the northern and central locations of the Mexican Pacific. The historical demography analysis revealed spatial expansion events, possibly related to glacial-interglacial cycles that occurred approximately 450,000 years ago. The divergence found should be considered in the formulation of fisheries management and conservation policies of the species in the region.

Debido a la situación actual del tiburón martillo (Sphyrna lewini) como especie amenazada, la evaluación de los niveles de diversidad y divergencia genética, así como de los parámetros demográficos de las poblaciones en el océano Pacifico Oriental, puede ayudar a contribuir a delinear estrategias adecuadas para la pesca sostenible y la conservación de la especie. Se analizaron muestras del periodo 2001-2003 obtenidas de siete localidades en el océano Pacífico mexicano y dos en el sur del golfo de México, mediante la metodología de conformación polimórfica de cadena sencilla de un fragmento de la región control del ADN mitocondrial y el análisis de cinco loci de microsatélites. Los datos mitocondriales no presentaron divergencia entre las localidades del Pacífico mexicano; sin embargo, los datos de microsatélites mostraron una notable divergencia genética de la población de Baja California (BC) con respecto al resto de las localidades analizadas. Similarmente, se encontraron diferencias significativas entre las localidades del norte y centro del Pacifico mexicano. El análisis de la demografía histórica reveló la incidencia de eventos de expansión espacial de las poblaciones, posiblemente relacionados con los ciclos glaciales-interglaciales ocurridos hace aproximadamente 450,000 años. La divergencia encontrada debe ser considerada en la formulación de políticas de gestión de pesca y de conservación de la especie en la región.

La biomasa promedio de peces costeros en el Parque Nacional Isla del Coco en septiembre de 2010 fue de 7,8 toneladas por hectárea, entre las más elevadas halladas jamás en zonas tropicales. Los grandes depredadores representaron el 40% de la biomasa total. La abundancia de tiburones costeros y pelágicos, particularmente las enormes agregaciones de tiburón martillo (hasta 42 individuos por hectárea) y los extensos bancos de carángidos y lutjánidos, muestran la capacidad que tienen los ecosistemas marinos no pescados para albergar elevadas biomasas de peces, y hacen de la Isla del Coco un lugar único en el mundo. No obstante, la abundancia de tiburones parece estar decreciendo desde 1999, probablemente a causa de la creciente presión pesquera en la región y la pesca ilegal en el interior del Parque. Un tiburón de Galápagos marcado se dirigió 255km en dirección a la Isla de Malpelo, Colombia. Estos resultados sugieren que los tiburones realizan importantes movimientos entre áreas marinas protegidas (Isla del Coco, Malpelo, Galápagos) en el Pacífico Tropical Oriental y remarcan la necesidad de una gestión regional de estos animales. Más del 50% de las especies y el 90% de individuos observados en los contajes eran endémicos del Pacífico Tropical Oriental.

Fishes at Isla del Coco National Park, Costa Rica, were surveyed as part of a larger scientific expedition to the area in September 2009. The average total biomass of nearshore fishes was 7.8 tonnes per ha, among the largest observed in the tropics, with apex predators such as sharks, jacks, and groupers accounting for nearly 40% of the total biomass. The abundance of reef and pelagic sharks, particularly large aggregations of threatened species such as the scalloped hammerhead shark (up to 42 hammerheads ha-1) and large schools of jacks and snappers show the capacity for high biomass in unfished ecosystems in the Eastern Tropical Pacific. However, the abundance of hammerhead and reef whitetip sharks appears to have been declining since the late 1990s, and likely causes may include increasing fishing pressure on sharks in the region and illegal fishing inside the Park. One Galapagos shark tagged on September 20, 2009 in the Isla del Coco National Park moved 255km southeast towards Malpelo Island in Colombia, when it stopped transmitting. These results contribute to the evidence that sharks conduct large-scale movements between marine protected areas (Isla del Coco, Malpelo, Galápagos) in the Eastern tropical Pacific and emphasize the need for regional-scale management. More than half of the species and 90% of the individuals observed were endemic to the tropical eastern Pacific. These high biomass and endemicity values highlight the uniqueness of the fish assemblage at Isla del Coco and its importance as a global biodiversity hotspot.

La Isla del Coco es una isla oceánica a 500km de la costa Pacífica de Costa Rica. Es un Parque Nacional donde la fauna marina ha estado relativamente bien protegida. La isla es famosa por los elasmobranquios (tiburones y rayas) en aguas poco profundas. Aquí presentamos un catálogo de elasmobranquios observados con el sumergible DeepSee. Cinco especies de tiburones y siete especies de rayas han sido observadas entre 45 y 330m de profundidad. Triaenodon obesus, tiburón punta blanca de arrecifes o tiburón cazón coralero, observado comúnmente entre 80 y 301m pero solo en las tardes. Sphyrna lewini, el tiburón martillo o cornuda común, registrado hasta 303m, pero comúnmente entre 45 y 90m, y cerca de la Isla del Coco. Odontaspis ferox, tiburón solrayo, visto entre 82 y 316m. Echinorhinus cookei, tiburón negro espinoso, avistado entre 91 y 320m. Rhincodon typus, tiburón ballena, observado solamente cerca de la isla, entre 77 y 80m. Taeniura meyeni, raya moteada, vista solamente cerca de la isla, entre 45 y 90m. Dasyatis sp., parecida a la raya látigo, registrada solamente una vez, cerca de la isla a 60m; este es el primer informe de esta especie en el Parque Nacional Isla del Coco. Manta birostris, manta gigante, observada únicamente cerca de la isla a 90m. Mobula tarapacana, manta cornuda o manta moruma, vista entre 60 y 326m, extendiendo su profundidad máxima casi 10 veces a lo informado en la literatura. Aetobatus narinari, chucho pintado o raya águila, observada solamente cerca de la isla entre 60 y 82m. Por último, Torpedo peruana, raya torpedo eléctrico o raya peruana, solamente vista una vez a 313m y es el primer informe de esta especie en el Parque Nacional Isla del Coco.

Isla del Coco is an oceanic island 500km off the Pacific coast of Costa Rica. It is a National Park and its marine fauna has been relatively well protected. The island is famous for its elasmobranch (sharks, rays and skates) sightings in shallow waters. Here we present a catalogue of the deepwater elasmobranchs observed with the DeepSee submersible. Five species of sharks, six species of skates and one ray have been observed between 45 and 330m depth. Triaenodon obesus, the white tip reef shark, was commonly observed between 80 and 301m, but only in the afternoons. Sphyrna lewini, the scalloped hammerhead shark, was observed as deep a 303m, but commonly between 45 and 90m, and close to the island. Odontaspis ferox, the smalltooth sand tiger shark, was observed between 82 and 316m. Echinorhinus cookei, the prickly shark, was observed between 91 and 320m. Rhincodon typus, the whale shark, was observed only close to the island, between 77 and 80m. Taeniura meyeni, the marbled ray, was observed only close to the island, between 45 and 90m. A Dasyatis sp., similar to the the diamond stingray, was observed only once close to the island at 60m; this is the first report of this genus at Isla del Coco National Park. Manta birostris, the giant manta, was only observed close to the island at 90m. Mobula tarapacana, the sicklefin devil ray, was observed between 60 and 326m, extending its maximum depth almost 10 times what has been reported. Aetobatus narinari, the spotted eagle ray, was observed only close to the island between 60 and 82m. Torpedo peruana, the Peruvian torpedo ray, was observed only once at 313m, and is the first record of this species from Isla del Coco National Park.

El conocimiento de los ámbitos de distribución y los patrones diarios de actividad de peces pelágicos son aspectos clave para el establecimiento y planificación de áreas protegidas para su conservación. En este estudio los movimientos verticales y horizontales de los tiburones martillo, Sphyrna lewini, fueron registrados utilizando telemetría satelital en las islas de Malpelo y Cocos, en el Pacífico Oriental Tropical. Nueve tiburones fueron marcados con transmisores satelitales en marzo de 2006, 2007 y 2008 en la isla Malpelo, y tres tiburones martillo fueron marcados en la isla de Cocos en junio de 2008. Los tiburones se movieron entre las islas del Pacifico Oriental Tropical y realizaron movimientos regionales desde Malpelo hacia el sur de Cocos y sobre la cordillera Dorsal de Malpelo. Lejos de las islas, los tiburones realizaron buceos nocturnos poco frecuentes y cortos, hasta 1000 m de profundidad, donde las temperaturas alcanzaron hasta 4 °C. Para el tiburón que se siguió por cinco meses, los resultados indicaron diferencias significativas entre el tiempo que invirtió a diferentes ámbitos de profundidad, como también una interacción entre la profundidad, las capas de agua y el momento del día. El tiburón nadó principalmente en aguas someras (0-10 m) durante el periodo de aguas frías, e invirtió más tiempo en ámbitos de profundidad mayores (>100 m) durante la noche. Futuros estudios a largo plazo son necesarios para un mejor manejo de esta especie altamente móvil y vulnerable.

Understanding distribution ranges and the daily movement patterns of pelagic fishes are key aspects for the establishment and planning of protected areas for their conservation. In this study the vertical and horizontal movements of scalloped hammerhead sharks, Sphyrna lewini, were recorded in Malpelo and Cocos Island using satellite telemetry. Nine sharks were tagged with satellite transmitters during March 2006, 2007 and 2008 at Malpelo Island, and three hammerhead sharks were tagged at Cocos Island in June 2008. The sharks moved between islands in the Tropical Eastern Pacific and made regional movements from Malpelo to the south of Cocos and around the Malpelo ridge. When away from the island, sharks made infrequent nocturnal short dives down to 1000 m where temperatures were as low as 4 °C. For a shark that was tracked for five months, results indicated significant differences between the time spent at different depth ranges, as well as an interaction between depth, water layers, and the time of the day. The shark swam mostly at surface waters (0-10 m) during the cold water season, and spent more time at the deepest depth range (>100 m) during nigh time. Further long-term studies on shark movement patterns are required for a better management of this highly mobile and vulnerable species.

This study analyzed the diet of 116 specimens of scalloped hammerhead, Sphyrna lewini caught by the shark fleet in the Ecuadorian Pacific. The sampling was between January and December 2004. The index of relative importance (%) showed the highest values for the cephalopods Histioteuthis spp. (22.7%) and Dosidicus gigas (21.9%). In relation to feeding by maturity stage and sex, the juvenile females predated mainly on D. gigas (58.5%); whereas the adult females feed mainly on Octopus spp. (47.6%), Histioteuthis spp. (18.7%) and Sthenoteuthis oualaniensis (16.3%). The juvenile males fed on cephalopods Mastigoteuthis spp. (12.1), Histioteuthis spp. (10.2) and Ancistrocheirus lesueuri (7.9), while the adult males predated on D. gigas (53.7%) and Histioteuthis spp. (14.9%). Considering the prey habitat, S. lewini is an oceanic predator which consumed oceanic prey, mainly cephalopods; whereas the juvenile sharks can predate on oceanic cephalopods and also on coastal prey from benthic habitat such as fish and crustaceans.

Este estudio analizó la dieta de 116 ejemplares del tiburón martillo Sphyrna lewini capturados por la flota tiburonera que pesca en el Pacífico ecuatoriano. Las muestras se recolectaron de enero a diciembre de 2004. De acuerdo al índice de importancia relativa, los cefalópodos Histioteuthis spp. (22,7%) y Dosidicus gigas (21,9%) fueron las presas principales. Con respecto al sexo y estado de madurez, las hembras juveniles consumieron principalmente D. gigas (58,5%); mientras que las adultas consumieron principalmente Octopus spp. (47,6%), Histioteuthis spp. (18,7%) y Sthenoteuthis oualaniensis (16,3%). Los machos juveniles se alimentaron de los cefalópodos Mastigoteuthis spp. (12,1), Histioteuthis spp. (10,2) y Ancistrocheirus lesueuri (7,9), mientras que los adultos depredaron sobre D. gigas (53,7%) e Histioteuthis spp. (14,9%). Con base en la información de los hábitats de las presas, se considera que S. lewini es un depredador que consume principalmente presas de hábitat oceánico principalmente cefalópodos; mientras que los tiburones juveniles junto con consumir cefalópodos de zonas oceánicas, se alimentan de presas de hábitats costeros y bentónicos como peces y crustáceos.

Age and growth for the scalloped hammerhead shark (Sphyrna lewini) were determined from opaque bands (OBs) on postcephalic vertebrae from 109 organisms (44 females, 52 cm to 276 cm total length (TL) and 65 males, 47 cm to 245 cm TL) obtained bimonthly from commercial fisheries off the southern coast of Sinaloa state (23°45'25"N and 106°05'15"W to 21°52'N and 105°54'W) from January 2003 to February 2005. The Bowker test of symmetry and the Index of Average Percent Error, suggest that this ageing method represents an unbiased and precise age assessment. Results show that immediately after birth (in summer), the first OB was formed and in the next winter showed the second OB. Later it was observed that two OBs were formed each year, one during summer and the other during winter, influenced by the sea surface temperature (SST). Based on the comparison of five back-calculation methods, the best methods were Fraser-Lee. The parameters of the von Bertalanffy growth function were, for females: L∞ = 376 cm, K = 0.1 year-1, t0 = -1.16 years, b = 3 and W∞ = 222 kg; for males: L∞= 364 cm, K = 0.123 year-1, t0 = 1.18 years, b = 3 and W∞ = 193 kg. The standard index growth (Φ') was 4.2 (s = 0.1). According to these results the largest sharks observed, a female of 280 cm TL would be 12.5 years old and a male of 281 cm TL would be 11 years old.

Se estimó la edad y el crecimiento del tiburón martillo (Sphyrna lewini) a través de bandas opacas (BOs) en las vértebras postcefálicas de 109 organismos (44 hembras, 52 cm a 276 cm de longitud total (LT) y 65 machos, 47 cm a 245 cm LT) colectados bimensualmente en la pesca comercial en la costa sur del estado de Sinaloa (23°45'25"N y 106°05'15"W a 21°52'N y 105°54'W) de enero 2003 a febrero 2005. La prueba de simetría de Bowker y el índice del error promedio porcentual sugieren que los métodos usados fueron los correctos para determinar la edad. Los resultados muestran que inmediatamente después de nacer (verano) se forma la primera BO y en el siguiente invierno aparece la segunda BO. Posteriormente se forman dos BOs anuales: una en verano y otra en invierno por la influencia de la temperatura superficial del mar (SST). Al comparar cinco diferentes métodos de retrocálculo, se encontró que el mejor método fue el de Fraser-Lee. Los parámetros de la ecuación de crecimiento de von Bertalanffy fueron, para hembras: L∞ = 376 cm, K = 0.1 años-1, t0 = -1.16 años, b = 3 and W∞ = 222 kg; y para machos: L∞ = 364 cm, K = 0.123 años-1, t0 = 1.18 años, b = 3 and W∞ = 193 kg. El índice estándar de crecimiento (Φ') fue 4.2 (s = 0.1). De acuerdo con estos resultados una hembra de 280 cm TL tendría 12.5 años de edad y un macho de 281 cm, 11 años de edad en promedio.