Resumen El camarón rosado Farfantepenaeus duorarum y camarón blanco Litopenaeus setiferus son especies con un elevado valor tanto ecológico como económico por lo que estudios que analicen su variabilidad temporal a largo plazo y su relación con el ambiente físico resultan necesarios. El objetivo de este estudio fue evaluar el impacto de algunas variables ambientales en la variabilidad temporal de las postlarvas de ambas especies en la Laguna de Términos, sur del Golfo de México, una región reconocida por ser el hábitat de refugio, crecimiento y alimentación de estas especies. Los organismos fueron colectados en tres diferentes profundidades (1,5, 4 y 9 m) con una red múltiple (red trapezoidal, 50 cm de diámetro de boca, 1,5 m de longitud y 505 (m de apertura de malla) en un punto localizado en la conexión entre la laguna y las aguas del Golfo de México a lo largo de cuatro años de muestreos nocturnos, desde mayo de 2010 a septiembre de 2013. En cada muestreo, se registraron datos hidrográficos (e.g., temperatura, salinidad) con ayuda de una sonda multiparamétrica, se adquirieron datos meteorológicos (e.g., precipitación, velocidad del viento) de una estación local, mientras que el patrón de circulación superficial se obtuvo a partir de un modelo numérico. Los resultados señalaron cambios en las variables ambientales, con valores máximos de precipitación (250 mm) en 2010. La temperatura superficial mostró valores de ~30 ºC con ligeras variaciones a lo largo del periodo de estudio. La salinidad presentó valores mínimos (< 30) en las épocas de mayor precipitación, aumentando durante la época seca con valores > 33. En algunas fechas se observaron corrientes intensas (> 0,25 m s-1) en dirección norte a sur que alcanzaron la costa e ingresaron a la laguna. También, se observaron vórtices anticiclónicos (con un diámetro de ~ 30 km) en la región sur del golfo. Se observaron altos valores de densidad de ambas especies, con 33,619 ind 100 m-3 para L. setiferus y 57,948 ind 100 m-3 para F. duorarum. Los valores máximos se asociaron a corrientes superficiales que ingresaron a la laguna, lo cual fue confirmado a partir de técnicas estadística multivariada. Los resultados obtenidos contribuyen a la comprensión del papel que juegan las corrientes superficiales y las variables ambientales sobre la densidad de dos especies de alto valor económico y ecológico en la región, lo cual es de relevancia en regiones reconocidas por su alto diversidad biológica.
Abstract The pink shrimp Farfantepenaeus duorarum and white shrimp Litopenaeus setiferus are species of high ecological and commercial value, therefore, studies that analyze their temporal variability and their relationship with the physical ambient in the long term becomes necessary. The aim of this is study was to assess the impact of some environmental factors on the temporal variability of the postlarvae of both species in Terminos Lagoon, Southern Gulf of Mexico, a region recognized for being the refuge, breeding and feeding habitat for these species. Organisms were collected at three different depths (1.5, 4 and 9 m) using a multiple net system (trapezium-type nets, 50 cm of mouth diameter, 1.5 m in length, and mesh size of 505 (m) in a fixed location at the junction between the lagoon and the open waters of the Gulf of Mexico during nocturnal sampling expeditions executed from May 2010 to September 2013. In each sampling expedition, hydrographic data (e.g., temperature, salinity) were recorder using a multiparameter sonde, meteorological data (e.g., precipitation, wind velocity) were acquired from a local meteorological station, while the surface circulation pattern was obtained from a numerical model. The results showed changes in the environmental factors, with highest precipitation (250 mm) in 2010. The surface temperature revealed values of ~30 ºC with slight variations throughout the study period. Salinity showed minimum values (< 30) in the seasons of highest precipitation, increasing during the dry season with values of > 33. Strong currents (> 0.25 m s-1) in a north to south direction that reached the coast and then the interior of the lagoon were observed in specific dates. Mesoscale anticyclonic eddies (with a diameter of ~30 km) were also observed in the southern gulf. High density values of both species were observed, reaching 33,619 ind 100 m-3 for L. setiferus, and 57,948 ind 100 m-3 for F. duorarum. Peaks were associated when strong surface currents were observed reaching the interior of the lagoon, which was confirmed from multivariate statistical techniques. The results presented here contribute to the understanding of the role that some environmental factors exert on the density of two species with high, both economic and ecological, value in the Terminos Lagoon, which is of critical relevance in regions recognized for their high biological diversity.